FR À Magog, votre trajet se termine à Sortie 115 - Couche-Tard, rte 112 & rue du Moulin, Merry & Bowen ou à rte 112 & chemin Soutière.
FR À Magog, votre trajet se termine à Sortie 115 - Couche-Tard, rte 112 & rue du Moulin, Merry & Bowen ou à rte 112 & chemin Soutière.
EN In Magog, your bus travel ends at Sortie 115 - Couche-Tard, rte 112 & rue du Moulin, Merry & Bowen or rte 112 & chemin Soutière.
法语 | 英语 |
---|---|
magog | magog |
rte | rte |
rue | rue |
du | du |
chemin | chemin |
votre | your |
ou | or |
trajet | travel |
FR RTE engagé pour la biodiversité des écosystèmes | RTE
EN RTE’s commitment to the protection of terrestrial and marine biodiversity | RTE
法语 | 英语 |
---|---|
rte | rte |
biodiversité | biodiversity |
la | the |
FR Les mesures de vigilance mises en place par RTE | RTE
EN Responsible enterprise and duty of care | RTE
法语 | 英语 |
---|---|
vigilance | care |
rte | rte |
de | of |
FR Grâce à son maillage sur l’ensemble du pays, RTE garantit les mêmes services à tous les territoires, quelle que soit leur situation démographique ou industrielle. RTE est ainsi l’un des réseaux de tra...
EN Covering the entire country, RTE provides all regions with the same services, regardless of their demographic or industrial situation. For this reason, RTE is one of Europe’s best performers when it c...
法语 | 英语 |
---|---|
rte | rte |
démographique | demographic |
industrielle | industrial |
d | c |
situation | situation |
ou | or |
pays | country |
services | services |
de | of |
à | with |
soit | regardless |
mêmes | the |
FR la Méditerranée et l’Ouest, où RTE entend concilier déploiement de réseaux électriques intelligents (Smart grids) et gestion intelligente de la végétation par ses capacités à s’autoréguler.
EN Mediterranean and Western France: RTE intends to combine the construction of smart grids and the smart management of vegetation through self-regulation.
法语 | 英语 |
---|---|
méditerranée | mediterranean |
rte | rte |
gestion | management |
végétation | vegetation |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Vous voulez vérifier que vous n’avez pas déjà un code ou vous l’avez égaré ? Contactez le Bureau local de votre pays d’activité (RTE ou GRTgaz pour la France) ou consultez les registres des différents Bureaux locaux de codifications.
EN You are wondering if you already have a EIC reference code or you cannot find it anymore?
法语 | 英语 |
---|---|
code | code |
ou | or |
le | anymore |
déjà | already |
un | a |
vous | you |
les | cannot |
de | have |
FR 2e meilleur temps sur Rte 126 Northbound from 117 (7:39) 27 octobre 2021
EN 2nd fastest time on Rte 126 Northbound from 117 (7:39) 27 October 2021
法语 | 英语 |
---|---|
rte | rte |
octobre | october |
temps | time |
sur | on |
FR RTE (Réseau de Transport d’Électricité) lance avec Nidec Industrial Solutions le projet «Ringo», première expérimentation au monde pour la gestion automatisée d’un système de batteries à grande échelle
EN Renault Group and Nidec ASI demonstrate the feasibility of a circular economy model in the automotive sector
法语 | 英语 |
---|---|
projet | model |
nidec | nidec |
de | of |
première | a |
à | and |
FR Les bus circulant entre Montréal et Magog partent de Gare d'autocars ou Aéroport YUL et arrivent à Sortie 115 - Couche-Tard, rte 112 & rue du Moulin, Merry & Bowen.
EN Buses travelling between Montreal and Magog leave from Gare d'autocars or Aéroport YUL and arrive at Sortie 115 - Couche-Tard, rte 112 & rue du Moulin, Merry & Bowen.
法语 | 英语 |
---|---|
bus | buses |
montréal | montreal |
yul | yul |
rte | rte |
magog | magog |
gare | gare |
rue | rue |
ou | or |
du | du |
arrivent | arrive |
de | between |
à | and |
FR RTE est l'extension de fichier donnée aux fichiers créés dans Revit
EN RTE is the file extension given to files created in Revit
法语 | 英语 |
---|---|
rte | rte |
créé | created |
fichiers | files |
dans | in |
fichier | file |
FR Les modèles de projet créés dans ce programme sont enregistrés sous forme de fichiers RTE
EN Project templates created in this program are saved as RTE files
法语 | 英语 |
---|---|
fichiers | files |
rte | rte |
ce | this |
programme | program |
projet | project |
créé | created |
modèles | templates |
sont | are |
sous | as |
dans | in |
enregistré | saved |
FR Sur la base des fichiers RTE, les utilisateurs de Revit peuvent créer plusieurs projets utilisant la même mise en page
EN On the basis of the RTE files, users of Revit can create several projects that use the same layout
法语 | 英语 |
---|---|
base | basis |
rte | rte |
utilisateurs | users |
mise en page | layout |
de | of |
créer | create |
la | the |
fichiers | files |
projets | projects |
sur | on |
peuvent | can |
FR Lors de la modification ou de l'enregistrement d'un fichier RTE, le programme invitera les utilisateurs à saisir un nouveau nom de fichier, créant ainsi un nouveau fichier modèle à la place
EN When altering or saving an RTE file, the program will prompt users to enter a new file name, thus creating a new template file instead
法语 | 英语 |
---|---|
fichier | file |
rte | rte |
utilisateurs | users |
nouveau | new |
ou | or |
nom | name |
créant | creating |
modèle | template |
programme | program |
à | to |
un | a |
de | thus |
FR En savoir plus sur les fichiers RTE et les autres fichiers Revit
EN More about RTE and other Revit files
法语 | 英语 |
---|---|
fichiers | files |
rte | rte |
autres | other |
plus | more |
et | and |
FR Nidec Industrial Solutions a été choisi par RTE pour installer le premier système de stockage d’électricité en France continentale qui permet d’optimiser la gestion des flux sur le réseau de transport
EN Nidec Industrial Solutions was chosen by RTE to install the first electrical energy storage system on mainland France, used to optimize management of energy flows on the transmission grid
法语 | 英语 |
---|---|
industrial | industrial |
solutions | solutions |
choisi | chosen |
rte | rte |
stockage | storage |
france | france |
continentale | mainland |
flux | flows |
nidec | nidec |
été | was |
système | system |
réseau | grid |
de | of |
gestion | management |
installer | install |
sur | on |
FR Avec cette expérimentation, RTE et ses partenaires, parmi lesquels se distingue Nidec Industrial Solutions, participent à la diffusion des systèmes de stockage d’électricité à grande échelle
EN With this experiment, RTE and its partners, among which Nidec Industrial Solutions stands out, are participating in the spread of systems of large-scale electricity storage
法语 | 英语 |
---|---|
rte | rte |
partenaires | partners |
industrial | industrial |
solutions | solutions |
participent | participating |
diffusion | spread |
systèmes | systems |
stockage | storage |
grande | large |
échelle | scale |
nidec | nidec |
grande échelle | large-scale |
la | the |
de | of |
des | among |
ses | its |
à | and |
avec | with |
se | out |
FR Astek développe et déploie pour RTE des outils collaboratifs rapidement évolutifs Sharepoint optimisant les échanges internes à l’entreprise porteurs de valeur.
EN Astek develops and deploys Sharepoint collaborative tools for RTE, which can be rapidly upgraded to optimize internal exchanges within the company and create value.
法语 | 英语 |
---|---|
développe | develops |
rte | rte |
outils | tools |
collaboratifs | collaborative |
rapidement | rapidly |
sharepoint | sharepoint |
échanges | exchanges |
internes | internal |
valeur | value |
à | to |
lentreprise | company |
de | within |
pour | for |
les | the |
FR RTE (Réseau de Transport d’Électricité) lance avec Nidec Industrial Solutions le projet «Ringo», première expérimentation au monde pour la gestion automatisée d’un système de batteries à grande échelle
EN Nidec ASI?s Made-In-Italy technology chosen to create the control and communication systems for the Ain Dubai, the world’s largest and tallest observation wheel
法语 | 英语 |
---|---|
projet | create |
grande | largest |
nidec | nidec |
d | s |
monde | worlds |
réseau | communication |
système | systems |
à | to |
la gestion | control |
première | for |
FR RTE et ingénieurs du train des solutions (STE)
EN RTEs and Solution Train Engineers (STEs)
法语 | 英语 |
---|---|
train | train |
ingénieurs | engineers |
solutions | solution |
et | and |
FR Pendant ce cours de trois jours, les participants acquerront une compréhension approfondie du rôle et des responsabilités d'un RTE dans l'entreprise SAFe.
EN During this three-day course, attendees will achieve an in-depth understanding of the role and responsibilities of an RTE in the SAFe enterprise.
法语 | 英语 |
---|---|
cours | course |
participants | attendees |
rte | rte |
safe | safe |
ce | this |
responsabilités | responsibilities |
approfondie | depth |
rôle | role |
de | of |
dans | in |
trois | three |
jours | the |
FR Grâce à un apprentissage empirique, les participants examineront le rôle de RTE dans une transformation Lean-Agile
EN Through empirical learning, attendees will consider the RTE role in a Lean-Agile transformation
法语 | 英语 |
---|---|
apprentissage | learning |
participants | attendees |
rôle | role |
rte | rte |
le | the |
de | through |
un | a |
transformation | transformation |
dans | in |
法语 | 英语 |
---|---|
préparé | prepared |
engineer | engineer |
scrum | scrum |
masters | masters |
équipes | teams |
généralement | generally |
program | program |
board | board |
release | release |
par | by |
le | the |
FR Un modèle stable, pour agir dans la durée | RTE
EN A stable and sustainable business model | RTE
法语 | 英语 |
---|---|
modèle | model |
stable | stable |
rte | rte |
un | a |
la | and |
FR Chiffres clés et publications économiques et financières | RTE
EN Key figures and financial publications | RTE
法语 | 英语 |
---|---|
chiffres | figures |
et | and |
publications | publications |
rte | rte |
financières | financial |
clé | key |
FR Une activité régulée : quelles conséquences pour RTE ?
EN A regulated business: what does this mean for RTE?
法语 | 英语 |
---|---|
activité | business |
rte | rte |
une | a |
quelles | what |
FR RTE exerce ses missions de service public dans le cadre d’un monopole régulé
EN RTE is a regulated monopoly public service provider
法语 | 英语 |
---|---|
rte | rte |
service | service |
public | public |
dun | a |
ses | is |
FR Actionnariat et structure de RTE au 1er février 2022
EN RTE shareholders and structures at February 1st, 2022
法语 | 英语 |
---|---|
structure | structures |
rte | rte |
février | february |
et | and |
FR Le transport de l’électricité est une activité régulée par la Commission de Régulation de l’Énergie qui fixe les tarifs, avec à la clé de la stabilité et de la visibilité pour RTE, ses clients et ses investisseurs.
EN The power transmission business is an activity regulated by the French Energy Regulatory Commission (CRE), which sets the network access tariffs. This also guarantees stability and long-term perspectives for RTE, its customers and its investors.
法语 | 英语 |
---|---|
commission | commission |
tarifs | tariffs |
stabilité | stability |
rte | rte |
clients | customers |
investisseurs | investors |
activité | business |
par | by |
à | and |
de | its |
pour | for |
FR Société anonyme à Directoire et Conseil de surveillance, RTE voit son autonomie, son indépendance de gestion et sa neutralité garanties par ses statuts et son mode de gouvernance.
EN As a limited company with a Management Board and a Supervisory Board, RTE's autonomy, administrative independence and neutrality are enshrined in its governance procedures.
法语 | 英语 |
---|---|
neutralité | neutrality |
société | company |
gouvernance | governance |
autonomie | autonomy |
indépendance | independence |
gestion | management |
à | and |
de | board |
FR Les recettes de RTE ne résultent pas d’un prix de marché mais d’un tarif, le Tarif d’Utilisation du Réseau Public de Transport d’Électricité (TURPE)
EN RTE income is not linked to a market price but rather to a tariff, specifically the Public Transmission User Tariff (known in French as the TURPE)
法语 | 英语 |
---|---|
recettes | income |
rte | rte |
marché | market |
le | the |
public | public |
prix | price |
dun | a |
mais | but |
FR Depuis sa création, RTE se mobilise 24 h/24 et 7 j/7 pour développer le réseau de l’intelligence électrique. Tour d’horizon sélectif des moments clés qui ont marqué notre histoire.
EN From the date it was founded, RTE has been constantly developing a smart grid. Discover the main highlights our history.
法语 | 英语 |
---|---|
rte | rte |
histoire | history |
réseau | grid |
le | the |
développer | developing |
notre | our |
depuis | from |
FR couvrir tous les coûts de RTE, dans la mesure où ils correspondent à ceux d’un opérateur efficace,
EN cover all RTE costs, insofar as they reflect the costs of an efficient system operator,
法语 | 英语 |
---|---|
rte | rte |
opérateur | operator |
efficace | efficient |
la | the |
coûts | costs |
de | of |
couvrir | cover |
FR RTE, entreprise responsable et engagée
EN RTE, a responsible and committed corporation
法语 | 英语 |
---|---|
rte | rte |
responsable | responsible |
et | and |
entreprise | corporation |
engagé | committed |
FR Acteur de la transition énergétique, RTE place les enjeux environnementaux au cœur de son engagement
EN Playing an active role in the energy transition, RTE places environmental considerations at the very heart of its commitments
法语 | 英语 |
---|---|
transition | transition |
énergétique | energy |
rte | rte |
cœur | heart |
engagement | commitments |
environnementaux | environmental |
la | the |
place | places |
de | of |
FR Avec 90% de ses installations situées en pleine nature, RTE fait de la préservation de la biodiversité et des paysages le premier axe de sa politique environnementale
EN With 90% of its facilities surrounded by nature, RTE has made the protection of biodiversity and landscapes the foremost priority of its environmental policy
法语 | 英语 |
---|---|
installations | facilities |
rte | rte |
fait | made |
préservation | protection |
politique | policy |
biodiversité | biodiversity |
paysages | landscapes |
environnementale | environmental |
nature | nature |
de | of |
avec | with |
et | and |
FR C’est également la CRE qui approuve les volumes d’investissement de RTE et fixe les objectifs de rentabilité à l’entreprise.
EN The CRE also approves RTE’s investment volumes and sets the company's profitability targets.
法语 | 英语 |
---|---|
approuve | approves |
volumes | volumes |
objectifs | targets |
rentabilité | profitability |
la | the |
également | also |
à | and |
FR Par exemple, si vous avez visité notre espace carrières, vous seriez susceptible d’être ciblé lors d’une campagne faisant la promotion d’offres à pourvoir chez RTE.
EN For example, if you have visited our career space, you might be targeted during a campaign designed to promote RTE offerings.
法语 | 英语 |
---|---|
carrières | career |
ciblé | targeted |
campagne | campaign |
rte | rte |
si | if |
être | be |
espace | space |
susceptible | might |
promotion | promote |
notre | our |
à | to |
exemple | example |
vous | you |
lors | during |
FR Afin de vous proposer la meilleure expérience sur ce site, RTE utilise des cookies pour enrichir certaines fonctionnalités du site : mesure d’audience, fonctionnement des vidéos, ou encore partage sur les réseaux sociaux. En savoir plus
EN In order to give you the best possible experience on this website, RTE uses cookies to enhance some of the website’s functionalities: audience measurement, video quality, social media sharing. Find out more
法语 | 英语 |
---|---|
rte | rte |
utilise | uses |
cookies | cookies |
mesure | measurement |
vidéos | video |
expérience | experience |
ce | this |
site | website |
partage | sharing |
la | the |
fonctionnalités | functionalities |
en | in |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
de | of |
des | websites |
sur | on |
enrichir | enhance |
vous | you |
meilleure | the best |
plus | more |
encore | to |
FR Face à l’urgence climatique, RTE agit à la fois en contribuant fortement à la transition énergétique, en atténuant l’impact de ses activités sur l’environnement et en adaptant l’entreprise au changement climatique.
EN In response to the climate-change crisis, RTE is taking action through its significant contribution to the energy transition by mitigating the environmental effects of its activities and by adapting its business to the climate change.
法语 | 英语 |
---|---|
rte | rte |
énergétique | energy |
atténuant | mitigating |
transition | transition |
changement climatique | climate |
la | the |
changement | change |
en | in |
de | of |
activités | activities |
à | to |
et | and |
ses | its |
FR Face à l’ampleur et à l’imbrication des défis environnementaux, RTE a initié une démarche ambitieuse et globale d’éco-conception
EN In response to the scope and complexity of environmental challenges, RTE has embarked on an ambitious and integrated eco-design programme
法语 | 英语 |
---|---|
rte | rte |
environnementaux | environmental |
à | to |
défis | challenges |
et | and |
a | has |
FR RTE a fait du dialogue régulier avec ses parties prenantes une priorité
EN RTE has made regular dialogue with its stakeholders a priority
法语 | 英语 |
---|---|
rte | rte |
dialogue | dialogue |
régulier | regular |
priorité | priority |
avec | with |
une | a |
ses | its |
a | has |
fait | made |
prenantes | stakeholders |
FR Les charges d’exploitation (achats, charges de personnel, impôts et taxes). Les prévisions d’évolution de ces charges intègrent des dispositifs qui incitent RTE à une meilleure productivité.
EN Operating costs (purchases, payroll, taxes and duties). Forecasts for these costs include incentives that encourage RTE to enhance its productivity.
法语 | 英语 |
---|---|
achats | purchases |
prévisions | forecasts |
rte | rte |
productivité | productivity |
taxes | taxes |
charges | costs |
à | to |
de | its |
FR Les charges de capital (dotations aux amortissements et rémunération du capital)liés aux invertissements réalisés où les dépenses d'investissement font l'objet de dispositifs incitant RTE à leur maitrise
EN Capital costs (depreciation and return on capital) linked to investment spend that RTE is encouraged to better control
法语 | 英语 |
---|---|
capital | capital |
rte | rte |
à | to |
et | and |
lié | linked |
dépenses | spend |
charges | costs |
FR RTE a décidé de placer ses collaborateurs au centre de ses engagements de responsabilité sociale et environnementale.
EN RTE is doing everything it can to share this conviction with its partners, its contractors and each of its employees.
法语 | 英语 |
---|---|
rte | rte |
collaborateurs | employees |
de | of |
placer | to |
ses | its |
et | and |
FR En juillet 2018, dans le cadre de l’initiative act4nature, RTE a renforcé son engagement en signant, aux côtés de 64 autres grandes entreprises françaises, dix engagements communs en faveur de la biodiversité.
EN In July 2018, as part of the act4nature initiative, RTE ramped up its commitment by signing, alongside 64 other large French companies, ten mutual commitments supporting biodiversity.
法语 | 英语 |
---|---|
juillet | july |
rte | rte |
communs | mutual |
biodiversité | biodiversity |
grandes | large |
engagements | commitments |
entreprises | companies |
en | in |
engagement | commitment |
de | of |
autres | other |
FR RTE a rejoint en décembre 2019 le dispositif Entreprises engagées pour la nature – act4nature France et a soumis son plan d’actions en faveur de la biodiversité 2020-2024
EN In December 2019, RTE joined Entreprises engagées pour la nature – act4nature France (Businesses for nature) and submitted its action plan supporting biodiversity, spanning the period of 2020 to 2024
FR Pour RTE, la première étape consiste à déployer un processus de management de l’éco-conception afin de transformer en profondeur les pratiques
EN The first step requires RTE to implement an eco-design management process in order to bring about far-reaching behavioural changes
法语 | 英语 |
---|---|
rte | rte |
un | an |
étape | step |
à | to |
processus | process |
management | management |
la | the |
première | the first |
en | in |
de | bring |
la première | first |
pratiques | implement |
FR Les actions proposées s’inscrivent dans la continuité des engagements déjà pris par RTE et confirment sa volonté d’agir pour la préservation des milieux naturels, de la biodiversité et des paysages.
EN The actions set out in this plan follow on from RTE’s previous commitments and corroborate its desire to act in favour of protecting natural environments, biodiversity and landscapes.
法语 | 英语 |
---|---|
engagements | commitments |
volonté | desire |
préservation | protecting |
milieux | environments |
naturels | natural |
biodiversité | biodiversity |
paysages | landscapes |
actions | actions |
de | of |
et | and |
dans | in |
la | the |
des | previous |
sa | its |
FR Avec 90% de ses installations situées en pleine nature, RTE a à cœur d’intégrer ses ouvrages et activités dans l’environnement
EN With 90% of its facilities surrounded by nature, RTE is keen to blend its structures and activities into the environment
法语 | 英语 |
---|---|
installations | facilities |
rte | rte |
nature | nature |
de | of |
activités | activities |
à | to |
et | and |
avec | with |
ses | its |
FR RTE tient compte des enjeux écologiques dans chacune de ses décisions et met en œuvre des actions pour préserver et restaurer la biodiversité
EN RTE takes account of environmental issues in each of its decisions and takes measures to protect and restore biodiversity
法语 | 英语 |
---|---|
rte | rte |
décisions | decisions |
restaurer | restore |
. | takes |
biodiversité | biodiversity |
écologiques | environmental |
préserver | protect |
compte | account |
de | of |
en | in |
et | and |
des | issues |
显示了 50 个翻译的 50