FR C’est ce qu’on appelle « l’immunité collective » ou « l’immunité de groupe ».
法语 中的 "obtenir l immunité auditive" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
FR C’est ce qu’on appelle « l’immunité collective » ou « l’immunité de groupe ».
EN This is called ‘community immunity’, or ‘herd immunity’.
法语 | 英语 |
---|---|
appelle | called |
ou | or |
groupe | community |
ce | this |
cest | is |
法语 | 英语 |
---|---|
scientifique | scientific |
sait | knows |
très | very |
peu | little |
actuellement | currently |
aucun | no |
test | test |
présence | presence |
protectrice | protective |
de | of |
jour | date |
encore | still |
et | and |
une | is |
法语 | 英语 |
---|---|
but | purpose |
passeport | passport |
seuil | threshold |
par conséquent | accordingly |
le | the |
ou | or |
par | crossing |
au | of |
法语 | 英语 |
---|---|
seuil | threshold |
atteint | achieved |
exceptions | exceptions |
passeports | passports |
avant | before |
pourquoi | why |
peut | can |
FR C’est ce qu’on appelle « l’immunité collective » ou « l’immunité de groupe ».
EN This is called ‘community immunity’, or ‘herd immunity’.
法语 | 英语 |
---|---|
appelle | called |
ou | or |
groupe | community |
ce | this |
cest | is |
法语 | 英语 |
---|---|
care | care |
estime | estimated |
milliards | billion |
rapport | report |
achats | purchases |
mondiale | global |
un | a |
cinq | five |
le | the |
coût | cost |
total | total |
de | of |
vaccin | vaccine |
法语 | 英语 |
---|---|
méthode | method |
milliards | billion |
donateurs | donor |
multiplié | multiplied |
ce | that |
devraient | should |
pays | countries |
obtenir | achieve |
de | of |
et | and |
法语 | 英语 |
---|---|
personnes | people |
volontairement | voluntarily |
vaccin | vaccine |
immunité | immunity |
nous | we |
combien | how |
de | of |
et | and |
un | a |
doivent | need to |
pour | to |
pas | dont |
FR Patient noir adulte recevant une injection de vaccin à la main à l'hôpital, en gros plan. Stimuler l'immunité afin de minimiser le risque d'infection par le coronavirus.
EN Three happy young women friends tourists riding bikes at Colosseum in Rome, Italy at sunrise.
法语 | 英语 |
---|---|
en | in |
le | three |
法语 | 英语 |
---|---|
efforts | efforts |
vaccination | vaccination |
menace | threat |
variantes | variants |
covid | covid |
gains | gains |
mondiale | global |
possible | possible |
priorité | priority |
nationale | national |
unis | united |
accéléré | accelerated |
rapidement | quickly |
fait | makes |
de | of |
une | a |
FR Pour ces groupes, « l’immunité collective » est vitale.
EN For these groups, ‘community immunity’ is vital.
法语 | 英语 |
---|---|
vitale | vital |
groupes | groups |
pour | for |
est | is |
ces | these |
FR Il est vrai que les nouveau-nés sont immunisés contre certaines maladies (car ils reçoivent des anticorps de leurs mères), mais cette immunité ne dure que quelques mois après la naissance
EN While it is true that newborn babies are immune to some diseases (since they receive antibodies from their mothers), this immunity lasts only a few months after the baby is born
法语 | 英语 |
---|---|
maladies | diseases |
mères | mothers |
immunité | immunity |
dure | lasts |
il | it |
mois | months |
la | the |
né | born |
sont | are |
vrai | that |
reçoivent | they receive |
quelques | a |
après | to |
FR Immunité : État de celui qui est immunisé ou protégé contre les infections, la maladie ou les substances étrangères
EN Immunization: A process or procedure that increases an organism’s reaction to antigens, thereby improving its ability to resist or overcome infection
法语 | 英语 |
---|---|
infections | infection |
ou | or |
de | its |
法语 | 英语 |
---|---|
bactéries | bacteria |
limitent | limit |
développement | development |
humains | humans |
stimulent | stimulate |
général | general |
le | the |
de | of |
en | in |
et | and |
法语 | 英语 |
---|---|
immunité | immunity |
techniques | practices |
avec | with |
votre | your |
et | and |
FR C?est pour cette raison que nous avons lancé une réflexion avec l?Etat du Luxembourg sur la mise en place d?un hébergement sécurisé de données donnant toutes les garanties d?immunité
EN This is why we have been working with Luxembourg on establishing secure data hosting that fully guarantees immunity and privileges similar to those offered by a physical embassy
法语 | 英语 |
---|---|
luxembourg | luxembourg |
hébergement | hosting |
données | data |
immunité | immunity |
sécurisé | secure |
garanties | guarantees |
cette | this |
nous | we |
place | by |
un | a |
est | is |
sur | on |
la | similar |
de | and |
FR Et un IMC plus faible est lié à une meilleure immunité.8 Les recherches montrent que les végétaliens ont tendance à être plus minces que les végétariens, qui à leur tour ont tendance à être plus minces que les consommateurs de viande.9
EN Fiber can also lower BMI, which is linked to improved immunity.8 Research shows that vegans tend to be slimmer than vegetarians, who in turn tend to be slimmer than meat eaters.9
法语 | 英语 |
---|---|
faible | lower |
lié | linked |
meilleure | improved |
immunité | immunity |
recherches | research |
montrent | shows |
végétariens | vegetarians |
tour | turn |
viande | meat |
à | to |
est | is |
de | than |
et | also |
une | in |
être | be |
FR Les certificats d'immunité pourraient conduire à une société à deux vitesses | liberties.eu
EN 'Digital Green Pass' Could Lead To a 2-Tier Society | liberties.eu
法语 | 英语 |
---|---|
pourraient | could |
société | society |
liberties | liberties |
à | to |
une | a |
FR Les certificats d'immunité pourraient conduire à une société à deux vitesses
EN 'Digital Green Pass' Could Lead To a 2-Tier Society
法语 | 英语 |
---|---|
pourraient | could |
société | society |
à | to |
une | a |
FR Lettre ouverte concernant les passeports vaccinaux / d?immunité de l?UKMFA et des Avocats Pour la Liberté au gouvernement et aux députés
EN Doctors, Scientists And Lawyers Petition The WHO
法语 | 英语 |
---|---|
avocats | lawyers |
la | the |
et | and |
FR DMARC peut donner à votre marque un niveau considérable d'immunité contre ces actes malveillants, ce qui explique pourquoi vous devez mettre en œuvre DMARC dès aujourd'hui !
EN DMARC can give your brand a considerable level of immunity from these malicious indictments explaining why you need to implement DMARC today!
法语 | 英语 |
---|---|
niveau | level |
considérable | considerable |
malveillants | malicious |
dmarc | dmarc |
un | a |
aujourdhui | today |
donner | give |
à | to |
votre | your |
contre | from |
mettre | implement |
peut | can |
marque | brand |
vous | you |
FR Un acte est un document officiel (pièce écrite) qui constate la création d?une entité juridique, une exemption, une immunité, un privilège ou un droit
EN A charter is a formal document (instrument) that creates a legal entity, exemption, immunity, privilege or right
法语 | 英语 |
---|---|
officiel | formal |
exemption | exemption |
immunité | immunity |
privilège | privilege |
document | document |
entité | entity |
juridique | legal |
ou | or |
un | a |
est | is |
qui | that |
droit | right |
FR l’auto-immunité ou le dysfonctionnement du système immunitaire;
EN autoimmunity or immune system dysfunction
法语 | 英语 |
---|---|
ou | or |
dysfonctionnement | dysfunction |
système | system |
immunitaire | immune |
FR Dans une décision historique rendue en juillet 2012, le Tribunal pénal fédéral (TPF) ne lui a reconnu aucune immunité en raison de la gravité exceptionnelle des crimes.
EN The Swiss Federal Criminal Court rejected Khaled Nezzar’s claim, on the grounds of the exceptional severity of the crimes.
法语 | 英语 |
---|---|
tribunal | court |
fédéral | federal |
gravité | severity |
crimes | crimes |
de | of |
FR Grâce aux conseils et au suivi de nos experts en santé et bien-être, ce programme est l’option parfaite pour stimuler votre immunité et faire le plein d’énergie tout en profitant d’un séjour de pur bien-être.
EN With guidance and check-ups from our health and wellness experts, this program is the perfect choice for boosting your immunity and recharging your batteries, as you enjoy some time away completely committed to your wellbeing.
法语 | 英语 |
---|---|
conseils | guidance |
suivi | check |
experts | experts |
programme | program |
stimuler | boosting |
immunité | immunity |
santé | health |
ce | this |
le | the |
parfaite | perfect |
jour | time |
votre | your |
de | away |
nos | our |
bien | wellness |
FR Le nationalisme vaccinal met en danger l'immunité mondiale et la relance économique et menace d'empoisonner les relations Nord-Sud sur d'autres questions, notamment les négociations sur le climat
EN Vaccine nationalism endangers global immunity and economic recovery and threatens to poison North-South relations on other issues, including climate negotiations
法语 | 英语 |
---|---|
nationalisme | nationalism |
vaccinal | vaccine |
mondiale | global |
économique | economic |
menace | threatens |
relations | relations |
notamment | including |
négociations | negotiations |
climat | climate |
et | and |
dautres | other |
sur | on |
FR Interleukines Protéines faisant partie des cytokines, responsables de la communication entre les cellules de l’immunité.
EN Lessivage / Leaching Latin lixivia, leaching, laundry. The downward movement of soil minerals caused by water percolation.
法语 | 英语 |
---|---|
la | the |
de | of |
法语 | 英语 |
---|---|
ontario | ontario |
décision | decision |
récente | recent |
cour | court |
immunité | immunity |
couronne | crown |
territoire | territory |
inconstitutionnel | unconstitutional |
compétence | jurisdiction |
supérieures | superior |
cours | courts |
de | of |
la | the |
une | a |
pour | for |
en | to |
法语 | 英语 |
---|---|
cour | court |
modifiant | changing |
couronne | crown |
common | common |
directement | directly |
ne | not |
la | the |
de | of |
dans | in |
comme | as |
law | law |
interprété | interpreted |
être | be |
et | and |
clair | clear |
法语 | 英语 |
---|---|
passeports | passports |
vaccins | vaccine |
nouveau | new |
voyage | journey |
un | a |
vers | to |
法语 | 英语 |
---|---|
organismes | bodies |
fournissant | providing |
certification | certification |
potentiellement | potentially |
partage | shared |
preuve | proof |
ou | or |
à | to |
mais | but |
法语 | 英语 |
---|---|
passeport | passport |
implications | implications |
politiques | policy |
difficiles | difficult |
choix | choices |
sécurité | safe |
économie | economy |
application | app |
canada | canada |
ne | cannot |
le | the |
devra | will |
gens | people |
de | of |
à | to |
notre | our |
nous | we |
aider | to help |
bonne | well |
法语 | 英语 |
---|---|
mauvaise | bad |
idée | idea |
podium | podium |
exécutif | executive |
passeports | passports |
de | from |
concernant | about |
ainsi | so |
la | the |
appelé | called |
nous | we |
vous | you |
法语 | 英语 |
---|---|
défi | challenge |
global | overall |
droits | rights |
passeports | passports |
il | it |
avec | with |
moyens | means |
de | between |
et | and |
mais | but |
法语 | 英语 |
---|---|
population | population |
maladie | disease |
système | systems |
immunitaire | immune |
ou | or |
protéger | protect |
ne | cannot |
permet | possible |
compris | including |
comme | as |
de | from |
est | makes |
法语 | 英语 |
---|---|
passeport | passport |
soulève | raises |
liberté | liberty |
gouvernement | government |
discuté | discussed |
si | if |
médical | medical |
traitement | treatment |
individuelle | an |
de | of |
dessous | below |
et | and |
法语 | 英语 |
---|---|
objectif | purpose |
trompeur | misleading |
nous | we |
et | and |
alors | then |
est | is |
法语 | 英语 |
---|---|
trompeur | misleading |
possession | possession |
dossier | record |
immunité | immunity |
preuve | proof |
ou | or |
en | in |
de | of |
la | does |
pas | not |
cest | it |
fait | is |
法语 | 英语 |
---|---|
liberté | liberty |
potentiels | potential |
intimement | intimately |
certificats | certificates |
effets | effects |
impacts | impacts |
sont | are |
lié | linked |
法语 | 英语 |
---|---|
bien | good |
social | social |
niveau | level |
population | population |
la | the |
à | to |
et | and |
partir | from |
de | way |
FR Parfois, c'est simplement un moyen agréable et pratique d'incorporer ce complément dans sa routine quotidienne afin de stimuler le fonctionnement naturel et l'immunité
EN Sometimes it is simply an enjoyable and convenient way to incorporate the supplement into your daily routine to boost natural functioning and immunity
法语 | 英语 |
---|---|
parfois | sometimes |
agréable | enjoyable |
pratique | convenient |
complément | supplement |
naturel | natural |
routine | routine |
le | the |
simplement | simply |
de | way |
et | and |
quotidienne | daily |
un | an |
FR l’auto-immunité ou le dysfonctionnement du système immunitaire;
EN autoimmunity or immune system dysfunction
法语 | 英语 |
---|---|
ou | or |
dysfonctionnement | dysfunction |
système | system |
immunitaire | immune |
FR [À lire sur le blog] Cyber-immunité des systèmes industriels : entre mythes et réalité
EN SystemX launches the Maintenance Prediction and Optimization (MPO) Project
法语 | 英语 |
---|---|
et | and |
FR Pour ces groupes, « l’immunité collective » est vitale.
EN For these groups, ‘community immunity’ is vital.
法语 | 英语 |
---|---|
vitale | vital |
groupes | groups |
pour | for |
est | is |
ces | these |
FR Il est vrai que les nouveau-nés sont immunisés contre certaines maladies (car ils reçoivent des anticorps de leurs mères), mais cette immunité ne dure que quelques mois après la naissance
EN While it is true that newborn babies are immune to some diseases (since they receive antibodies from their mothers), this immunity lasts only a few months after the baby is born
法语 | 英语 |
---|---|
maladies | diseases |
mères | mothers |
immunité | immunity |
dure | lasts |
il | it |
mois | months |
la | the |
né | born |
sont | are |
vrai | that |
reçoivent | they receive |
quelques | a |
après | to |
FR Immunité : État de celui qui est immunisé ou protégé contre les infections, la maladie ou les substances étrangères
EN Immunization: A process or procedure that increases an organism’s reaction to antigens, thereby improving its ability to resist or overcome infection
法语 | 英语 |
---|---|
infections | infection |
ou | or |
de | its |
FR L’intimée était représentée par Bonny Mak, qui a convaincu le Tribunal que la demande n’avait aucune chance raisonnable d’être accueillie, et que de toute façon elle devait être rejetée en vertu du principe d’immunité absolue.
EN The respondents were represented by Bonny Mak, who persuaded the Tribunal that the application had no reasonable prospect of success and in any event should be dismissed pursuant to the doctrine of absolute privilege.
法语 | 英语 |
---|---|
tribunal | tribunal |
chance | success |
raisonnable | reasonable |
absolue | absolute |
représenté | represented |
demande | application |
aucune | no |
en | in |
de | of |
et | and |
a | had |
par | by |
être | be |
FR C?est pour cette raison que nous avons lancé une réflexion avec l?Etat du Luxembourg sur la mise en place d?un hébergement sécurisé de données donnant toutes les garanties d?immunité
EN This is why we have been working with Luxembourg on establishing secure data hosting that fully guarantees immunity and privileges similar to those offered by a physical embassy
法语 | 英语 |
---|---|
luxembourg | luxembourg |
hébergement | hosting |
données | data |
immunité | immunity |
sécurisé | secure |
garanties | guarantees |
cette | this |
nous | we |
place | by |
un | a |
est | is |
sur | on |
la | similar |
de | and |
FR Des travaux ont ainsi montré que certaines plantes sont particulièrement efficaces pour renforcer l’immunité des poissons contre les maladies.
EN that is multi-disciplinary and multi-sector?, Rodolphe Gozlan stresses.
法语 | 英语 |
---|---|
que | that |
sont | is |
FR « Il y a des hôpitaux dans certaines communautés comme ma ville, mais dans la plupart des endroits, en particulier à Mindanao, ce n?est pas le cas ? Ils maintiennent leur immunité forte en assurant la sécurité alimentaire. »
EN “There are hospitals in some communities like my town, but in most places, especially in Mindanao, this is not the case – keeping their immunity strong by ensuring food security is what they do.”
法语 | 英语 |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
communautés | communities |
ma | my |
immunité | immunity |
forte | strong |
assurant | ensuring |
sécurité | security |
alimentaire | food |
y | there |
ville | town |
endroits | places |
ce | this |
particulier | especially |
en | in |
pas | not |
certaines | some |
plupart | most |
comme | like |
mais | but |
ils | they |
leur | their |
显示了 50 个翻译的 50