FR Ce modèle entièrement redessiné donne un nouveau sens au plaisir de conduire par son raffinement marqué, tant au chapitre du design que de la technologie, et sera lancé en février au Japon avant de faire son entrée sur les marchés mondiaux.
法语 中的 "modèle entièrement redessiné" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
法语 | 英语 |
---|---|
nouveau | new |
lancé | launched |
février | february |
mondiaux | global |
entièrement | fully |
design | design |
modèle | model |
marchés | markets |
technologie | technology |
en | in |
japon | japan |
la | the |
le | out |
de | of |
et | and |
conduire | to |
FR Max 2 est doté d'un manchon amélioré, de contractions à 360 degrés et d'un vibrateur entièrement redessiné
EN Max 2 comes with an improved sleeve, 360-degree contractions and a fully redesigned vibrator
法语 | 英语 |
---|---|
max | max |
manchon | sleeve |
amélioré | improved |
entièrement | fully |
est | comes |
dun | a |
à | and |
degrés | degree |
FR En 1981, il est entièrement redessiné, puis il est ultérieurement retouché en 2005, pour devenir le symbole que l’on connaît aujourd’hui.
EN In 1981, it is radically redesigned, then finally becomes what it is today after its last redesign in 2005.
法语 | 英语 |
---|---|
il | it |
aujourdhui | today |
en | in |
que | finally |
puis | then |
le | last |
pour | after |
FR Entièrement redessiné pour l'ère Apple Silicon, le nouvel iMac M1 d'Apple a un look différent. Il est également très performant.
EN Completely redesigned for the Apple Silicon era, Apple's new M1 iMac looks different. It's also a super performer.
法语 | 英语 |
---|---|
entièrement | completely |
imac | imac |
look | looks |
silicon | silicon |
apple | apple |
le | the |
également | also |
nouvel | new |
un | a |
ère | era |
différent | different |
FR En 2015, Sonos a présenté une nouvelle enceinte Play:5 ; un successeur rafraîchi et entièrement redessiné. Est-elle tout ce qu'elle devrait être
EN Back in 2015, Sonos introduced a new Play:5 speaker; a refreshed and entirely redesigned successor. Is it everything it should be? Here's our review.
法语 | 英语 |
---|---|
nouvelle | new |
play | play |
successeur | successor |
rafraîchi | refreshed |
sonos | sonos |
enceinte | speaker |
est | is |
en | in |
un | a |
entièrement | entirely |
devrait | be |
FR Tourné vers la transition énergétique, GRTgaz redessine son modèle pour favoriser les gaz renouvelables et adapter ses infrastructures sur un mode énergétique décentralisé.
EN With an eye on the energy transition, GRTgaz is rethinking its model to promote renewable gas and adapt its infrastructures as part of a decentralised energy model.
法语 | 英语 |
---|---|
transition | transition |
énergétique | energy |
modèle | model |
gaz | gas |
renouvelables | renewable |
infrastructures | infrastructures |
la | the |
un | a |
et | and |
favoriser | promote |
ses | its |
le | on |
son | of |
adapter | adapt |
FR Trouvez sur Nicepage un modèle de portfolio moderne, un modèle de portfolio d'une page, un modèle HTML5 polyvalent, un modèle HTML5 polyvalent de site Web immobilier, un modèle réactif polyvalent idéal pour le développement de thèmes WordPress.
EN Find on Nicepage a modern portfolio template, one page portfolio template, multipurpose HTML5 template, real estate website multi-purpose HTML5 template, a multipurpose responsive template great for WordPress theme development.
法语 | 英语 |
---|---|
trouvez | find |
nicepage | nicepage |
modèle | template |
portfolio | portfolio |
moderne | modern |
polyvalent | multipurpose |
réactif | responsive |
idéal | great |
développement | development |
un | a |
wordpress | wordpress |
page | page |
sur | on |
site | website |
FR Nous avons redessiné les chambres des hôtels Marriott pour qu’il soit agréable de s’y détendre, de réfléchir ou de travailler, bref, pour que vous vous y sentiez bien.
EN We?ve redesigned the Marriott Hotels guest room to be a space to work, relax, reflect and be your best self.
法语 | 英语 |
---|---|
hôtels | hotels |
marriott | marriott |
détendre | relax |
réfléchir | reflect |
chambres | room |
nous | we |
agréable | best |
de | and |
soit | the |
vous | to |
法语 | 英语 |
---|---|
moteur | engine |
inspirante | inspiring |
dessin | design |
un | a |
nouveau | new |
le | the |
conduite | to |
en | interior |
FR Guidé par un ADN exigeant, le Montreux Jazz Festival redessine son archi-texture comme on bichonne un vinyle précieux
EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP
法语 | 英语 |
---|---|
montreux | montreux |
jazz | jazz |
festival | festival |
un | a |
le | the |
on | being |
FR Espace spa redessiné avec superbe vue panoramique.
EN Recently refurbished spa area with fantastic views.
法语 | 英语 |
---|---|
espace | area |
spa | spa |
superbe | fantastic |
vue | views |
avec | with |
法语 | 英语 |
---|---|
circulation | circulation |
pêche | fishing |
canadiens | canadians |
siècle | century |
en | in |
célèbre | famous |
la | the |
de | of |
un | a |
et | and |
sur | on |
a | has |
monnaie | coin |
FR C'est peut-être parce que nous avons récemment redessiné notre site. Vous pouvez retourner à notre page d'accueil ou essayez de regarder à nouveau.
EN This might be because we recently re-designed our site. You can head back to our home page or try looking again.
法语 | 英语 |
---|---|
essayez | try |
récemment | recently |
site | site |
ou | or |
à | to |
page | page |
peut | might |
notre | our |
nous | we |
peut-être | be |
vous | you |
retourner | back |
FR Prêt pour n'importe quel terrain, l'Ultra Fastpack a été remanié et redessiné avec la membrane FUTURELIGHT™
EN Ready for whatever trail you take, the Ultra Fastpack has been revamped and redesigned with a FUTURELIGHT™ membrane
法语 | 英语 |
---|---|
puissant | powerful |
réactif | responsive |
raffiné | refined |
connecté | connected |
nouvellement | newly |
conçu | crafted |
expérience | experience |
conduite | driving |
à | and |
法语 | 英语 |
---|---|
conçu | engineered |
perte | loss |
traction | traction |
activement | actively |
anticiper | anticipate |
conditions | conditions |
de | of |
véhicule | vehicle |
et | and |
par | by |
FR L’embout buccal redessiné et résistant à la chaleur permet maintenant des tirages encore plus grands, plus confortables et plus lisses.
EN The re-designed and heat-resistant mouthpiece now allows for even bigger, more comfortable, and smoother draws.
法语 | 英语 |
---|---|
résistant | resistant |
chaleur | heat |
permet | allows |
tirages | draws |
confortables | comfortable |
la | the |
plus | more |
à | and |
法语 | 英语 |
---|---|
demi | half |
pandémie | pandemic |
notamment | especially |
termes | terms |
dynamique | dynamics |
genre | gender |
an | year |
marché | market |
travail | labour |
pays | countries |
de | of |
en | in |
dun | a |
à | to |
et | learn |
FR Les lignes fluides et les surfaces incurvées renforcent la sensation d?espace ininterrompu qui caractérise cet intérieur redessiné
EN Flowing lines and curved surfaces enhance the feeling of uninterrupted spaciousness that characterizes the redesigned interior
法语 | 英语 |
---|---|
surfaces | surfaces |
sensation | feeling |
caractérise | characterizes |
intérieur | interior |
incurvé | curved |
et | and |
la | the |
qui | that |
FR Redessiné par le célèbre architecte américain Beau Welling …
EN Redesigned by renowned American architect Beau Welling in close collab…
FR L?Hôtel Plaza Athénée rejoint Dorchester Collection, Alain Ducasse au Plaza Athénée reçoit trois Étoiles au Guide Michelin et Patrick Jouin redessine notre bar, désormais l?une des adresses les plus prisées de Paris.
EN Hôtel Plaza Athénée joined our Dorchester Collection family, Alain Ducasse au Plaza Athénée was awarded three Michelin stars, and Patrick Jouin redesigned our bar and made it one of the most popular destinations in Paris.
法语 | 英语 |
---|---|
collection | collection |
michelin | michelin |
patrick | patrick |
bar | bar |
hôtel | hôtel |
alain | alain |
rejoint | joined |
au | au |
paris | paris |
plus | destinations |
de | of |
notre | our |
trois | three |
FR Un gant pour pratiquement toutes les conditions avec un emballage transparent redessiné.
EN A glove for all conditions with redesigned transparent packaging.
法语 | 英语 |
---|---|
gant | glove |
emballage | packaging |
transparent | transparent |
un | a |
avec | with |
conditions | conditions |
pour | for |
FR La reconnaissance vocale cloud redessine le métier des secrétaires médicales, ou assistante
EN Advanced speech recognition and efficient workflow improve report quality and patient care.
法语 | 英语 |
---|---|
reconnaissance | recognition |
FR Redessiné dans le cadre d’un programme de recherche et d’un workshop à l’ANRT, Baskervville est un revival de revival, un caractère transtionnel de transition.
EN The ANRT workshop aimed to digitize Jacob’s font in order to show his work which moves from transitional to modern styles.
法语 | 英语 |
---|---|
workshop | workshop |
caractère | font |
de transition | transitional |
le | the |
à | to |
dans | in |
法语 | 英语 |
---|---|
puissant | powerful |
réactif | responsive |
raffiné | refined |
connecté | connected |
nouvellement | newly |
conçu | crafted |
expérience | experience |
conduite | driving |
à | and |
法语 | 英语 |
---|---|
conçu | engineered |
perte | loss |
traction | traction |
activement | actively |
anticiper | anticipate |
conditions | conditions |
de | of |
véhicule | vehicle |
et | and |
par | by |
法语 | 英语 |
---|---|
circulation | circulation |
pêche | fishing |
canadiens | canadians |
siècle | century |
en | in |
célèbre | famous |
la | the |
de | of |
un | a |
et | and |
sur | on |
a | has |
monnaie | coin |
FR La reconnaissance vocale cloud redessine le métier des secrétaires médicales, ou assistante
EN An international study reveals the long hours many nurses face—and some possible solutions
FR Prêt pour n'importe quel terrain, l'Ultra Fastpack a été remanié et redessiné avec la membrane FUTURELIGHT™
EN Ready for whatever trail you take, the Ultra Fastpack has been revamped and redesigned with a FUTURELIGHT™ membrane
FR Un vieil homme dessine et redessine le même tracé
EN An old man draws and redraws the same line
法语 | 英语 |
---|---|
et | and |
le | the |
homme | man |
FR En étroite collaboration avec des dessinateurs de caractères mondialement connus, Linotype a produit, redessiné et étendu des familles de caractères très tendance, aussi bien par leur technologie que par leur esthétique.
EN In close cooperation with the world-famous type designers, Linotype has produced, reworked, expanded typeface families that are both technologically and aesthetically up to date.
法语 | 英语 |
---|---|
étroite | close |
collaboration | cooperation |
caractères | type |
connus | famous |
étendu | expanded |
familles | families |
esthétique | aesthetically |
mondialement | world |
en | in |
très | up |
avec | with |
et | and |
aussi | to |
leur | the |
a | has |
FR Nous avons redessiné les chambres des hôtels Marriott pour qu’il soit agréable de s’y détendre, de réfléchir ou de travailler, bref, pour que vous vous y sentiez bien.
EN We?ve redesigned the Marriott Hotels guest room to be a space to work, relax, reflect and be your best self.
法语 | 英语 |
---|---|
hôtels | hotels |
marriott | marriott |
détendre | relax |
réfléchir | reflect |
chambres | room |
nous | we |
agréable | best |
de | and |
soit | the |
vous | to |
FR Le crossover le plus vendu au Royaume-Uni a été redessiné et dispose également d'un tout nouveau groupe motopropulseur. Nous avons mis la pédale
EN The top-selling crossover in the UK has had a redesign and there's a whole new powertrain, too. We put the pedal to the metal in order to test it out.
法语 | 英语 |
---|---|
crossover | crossover |
vendu | selling |
royaume-uni | uk |
nouveau | new |
pédale | pedal |
groupe motopropulseur | powertrain |
et | and |
dun | a |
nous | we |
a | has |
mis | in |
FR Le Momentum 4 redessiné est peut-être un peu moins unique, mais il y a beaucoup de choses à aimer ici.
EN The redesigned Momentum 4 might be a little less unique, but there's a lot to like here.
法语 | 英语 |
---|---|
moins | less |
à | to |
peut | might |
le | the |
peut-être | be |
un | a |
de | unique |
mais | but |
FR Le Peloton Tread rappelé est de retour : le tapis roulant redessiné arrive aux États-Unis et au Royaume-Uni
EN Recalled Peloton Tread is back: Redesigned treadmill comes to US and UK
法语 | 英语 |
---|---|
rappelé | recalled |
royaume-uni | uk |
peloton | peloton |
aux | to |
et | and |
FR Guidé par un ADN exigeant, le Montreux Jazz Festival redessine son archi-texture comme on bichonne un vinyle précieux
EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP
法语 | 英语 |
---|---|
montreux | montreux |
jazz | jazz |
festival | festival |
un | a |
le | the |
on | being |
FR Espace spa redessiné avec superbe vue panoramique.
EN Recently refurbished spa area with fantastic views.
法语 | 英语 |
---|---|
espace | area |
spa | spa |
superbe | fantastic |
vue | views |
avec | with |
FR C'est peut-être parce que nous avons récemment redessiné notre site. Vous pouvez retourner à notre page d'accueil ou essayez de regarder à nouveau.
EN This might be because we recently re-designed our site. You can head back to our home page or try looking again.
法语 | 英语 |
---|---|
essayez | try |
récemment | recently |
site | site |
ou | or |
à | to |
page | page |
peut | might |
notre | our |
nous | we |
peut-être | be |
vous | you |
retourner | back |
FR Comparaison des modèles Tesla : Modèle S, Modèle 3, Modèle X, Modèle Y, Cybertruck et autres
EN Tesla models compared: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck and more
法语 | 英语 |
---|---|
comparaison | compared |
tesla | tesla |
s | s |
x | x |
y | y |
modèle | model |
et | and |
le | more |
modèles | models |
法语 | 英语 |
---|---|
contrairement | in contrast |
fondamentalement | fundamentally |
processus | process |
commercial | business |
essence | essence |
mesa | mesa |
un | a |
le | the |
modèle | model |
qui | to |
de | which |
FR Dans l'Architecture dirigée par les modèles, le modèle UML d'un projet de logiciel est un modèle indépendant de toute plateforme (PIM) qui peut être entièrement décrit sans se soucier des détails des langues de programmation spécifique
EN In Model Driven Architecture, the UML model of a software project is a platform independent model (PIM) that can be fully described without concern for the details of any specific programming language
法语 | 英语 |
---|---|
uml | uml |
indépendant | independent |
décrit | described |
pim | pim |
projet | project |
logiciel | software |
plateforme | platform |
entièrement | fully |
programmation | programming |
le | the |
modèle | model |
détails | details |
de | of |
un | a |
dans | in |
qui | that |
peut | can |
FR Trouvez le modèle parfait dans notre catalogue en croissance continue. Chaque modèle est un site web ou un landing page entièrement conçu, adapté à un business ou une industrie spécifique.
EN Find the perfect template from our ever-expanding catalog. Each template is a fully-designed website or landing page, suited to a specific business or industry.
法语 | 英语 |
---|---|
trouvez | find |
modèle | template |
parfait | perfect |
catalogue | catalog |
entièrement | fully |
conçu | designed |
adapté | suited |
ou | or |
page | page |
à | to |
industrie | industry |
business | business |
le | the |
notre | our |
chaque | each |
un | a |
site | website |
FR Téléchargez une maquette Web réactive, concevez des pages Web, des thèmes WordPress gratuits, un modèle de page de destination d'application avec une conception Web moderne et obtenez le modèle créatif html5 entièrement réactif
EN Download responsive web mockup, design web pages, free WordPress themes, app landing page template with modern web design, and get the html5 creative fully responsive template
法语 | 英语 |
---|---|
gratuits | free |
moderne | modern |
entièrement | fully |
réactif | responsive |
web | web |
wordpress | wordpress |
thèmes | themes |
concevez | design |
modèle | template |
avec | with |
le | the |
téléchargez | download |
pages | pages |
page | page |
créatif | creative |
et | and |
法语 | 英语 |
---|---|
évolue | evolves |
entièrement | fully |
xp | xp |
flexibilité | flexibility |
soutenir | to support |
du | support |
optimiser | optimizing |
de | of |
valeur | value |
avec | with |
une | a |
法语 | 英语 |
---|---|
commencez | start |
toile | canvas |
personnalisez | customize |
entièrement | fully |
message | messaging |
modèle | template |
ou | or |
le | the |
un | a |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
et | find |
marque | to |
FR Entraînez un modèle et définissez des entités personnalisées de n?importe quel type ou domaine (en plus des entités préexistantes) : vous bénéficiez d?un modèle entièrement personnalisable.
EN Train a model and define custom entities of any domain or type (beyond the preexisting ones), making it fully customizable.
法语 | 英语 |
---|---|
définissez | define |
domaine | domain |
personnalisable | customizable |
un | a |
modèle | model |
entités | entities |
ou | or |
entièrement | fully |
importe | any |
de | of |
type | type |
des | beyond |
quel | the |
FR Dans l'Architecture dirigée par les modèles, le modèle UML d'un projet de logiciel est un modèle indépendant de toute plateforme (PIM) qui peut être entièrement décrit sans se soucier des détails des langues de programmation spécifique
EN In Model Driven Architecture, the UML model of a software project is a platform independent model (PIM) that can be fully described without concern for the details of any specific programming language
法语 | 英语 |
---|---|
uml | uml |
indépendant | independent |
décrit | described |
pim | pim |
projet | project |
logiciel | software |
plateforme | platform |
entièrement | fully |
programmation | programming |
le | the |
modèle | model |
détails | details |
de | of |
un | a |
dans | in |
qui | that |
peut | can |
FR Trouvez le modèle parfait dans notre catalogue en croissance continue. Chaque modèle est un site web ou un landing page entièrement conçu, adapté à un business ou une industrie spécifique.
EN Find the perfect template from our ever-expanding catalog. Each template is a fully-designed website or landing page, suited to a specific business or industry.
法语 | 英语 |
---|---|
trouvez | find |
modèle | template |
parfait | perfect |
catalogue | catalog |
entièrement | fully |
conçu | designed |
adapté | suited |
ou | or |
page | page |
à | to |
industrie | industry |
business | business |
le | the |
notre | our |
chaque | each |
un | a |
site | website |
法语 | 英语 |
---|---|
modèle | template |
soigneusement | carefully |
préparé | prepared |
exiger | demand |
endroits | places |
limité | restricted |
modification | changing |
informations | information |
lorsque | when |
disposition | available |
à | to |
éléments | elements |
un | a |
spécifiques | specific |
clé | key |
être | be |
vous | you |
utilisez | you use |
显示了 50 个翻译的 50