FR Ces améliorations montrent l'engagement de Metrolinx à donner suite au plan d'accessibilité pluriannuel 2018-2022 de Metrolinx, et à assurer un accès accessible à nos gares pour tous nos passagers.
法语 中的 "metrolinx se trouve" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
trouve | a all and are as at at the be be found but by do find find out finds for found from the go have here home i if is it like located located in many may more most no not of of the one out see so that the their there they this to to be to the two we when where which will with you your |
FR Ces améliorations montrent l'engagement de Metrolinx à donner suite au plan d'accessibilité pluriannuel 2018-2022 de Metrolinx, et à assurer un accès accessible à nos gares pour tous nos passagers.
EN These upgrades show Metrolinx?s commitment to following through on the Metrolinx Multi-Year Accessibility Plan 2018-2022, and ensuring accessible access to our stations for all our passengers.
法语 | 英语 |
---|---|
améliorations | upgrades |
plan | plan |
pluriannuel | multi-year |
gares | stations |
passagers | passengers |
s | s |
accès | access |
accessible | accessible |
à | to |
au | on |
nos | our |
FR Plusieurs projets Alstom en cours dans la région dont 46 véhicules légers sur rail Citadis Spirit pour les projets Finch West et Hurontario LRT de Metrolinx, et 76 véhicules légers sur rail Flexity pour le projet Eglinton Crosstown LRT de Metrolinx.
EN Several ongoing Alstom projects in the area include 46 Citadis Spirit light rail vehicles for Metrolinx’s Finch West and Hurontario LRT projects, and 76 Flexity light rail vehicles for Metrolinx’s Eglinton Crosstown LRT project.
法语 | 英语 |
---|---|
alstom | alstom |
région | area |
rail | rail |
spirit | spirit |
west | west |
en cours | ongoing |
projets | projects |
projet | project |
en | in |
véhicules | vehicles |
FR Plusieurs projets Alstom en cours dans la région dont 46 véhicules légers sur rail Citadis Spirit pour les projets Finch West et Hurontario LRT de Metrolinx, et 76 véhicules légers sur rail Flexity pour le projet Eglinton Crosstown LRT de Metrolinx.
EN Several ongoing Alstom projects in the area include 46 Citadis Spirit light rail vehicles for Metrolinx’s Finch West and Hurontario LRT projects, and 76 Flexity light rail vehicles for Metrolinx’s Eglinton Crosstown LRT project.
法语 | 英语 |
---|---|
alstom | alstom |
région | area |
rail | rail |
spirit | spirit |
west | west |
en cours | ongoing |
projets | projects |
projet | project |
en | in |
véhicules | vehicles |
FR La Charte du client de Metrolinx se trouve au cœur de toutes nos actions à GO Transit. Toutes les décisions que nous prenons viennent appuyer nos cinq promesses envers vous,
EN The Metrolinx Customer Charter is at the heart of everything we do at GO Transit. All of the decisions we make are to support our five promises to you.
法语 | 英语 |
---|---|
charte | charter |
client | customer |
cœur | heart |
transit | transit |
promesses | promises |
go | go |
la | the |
décisions | decisions |
appuyer | support |
cinq | five |
de | of |
à | to |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR La Charte du client de Metrolinx se trouve au cœur de toutes nos actions à GO Transit. Toutes les décisions que nous prenons viennent appuyer nos cinq promesses envers vous,
EN The Metrolinx Customer Charter is at the heart of everything we do at GO Transit. All of the decisions we make are to support our five promises to you.
法语 | 英语 |
---|---|
charte | charter |
client | customer |
cœur | heart |
transit | transit |
promesses | promises |
go | go |
la | the |
décisions | decisions |
appuyer | support |
cinq | five |
de | of |
à | to |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Metrolinx utilise l’infrastructure existante de GO Transit pour créer un réseau électrifié qui offrira un moyen de transport plus rapide et plus efficace.
EN Metrolinx is building on existing GO Transit infrastructure to create an electrified network that will provide a faster and more efficient way to travel.
法语 | 英语 |
---|---|
offrira | provide |
go | go |
transit | transit |
réseau | network |
un | a |
efficace | efficient |
de | way |
créer | create |
existante | is |
plus | more |
rapide | faster |
FR Toute branche en surplomb ou penchée au-dessus de la propriété de Metrolinx est susceptible d’être taillée pour nous aider à maintenir des voies sûres et dégagées et pour assurer une bonne visibilité.
EN Any overhanging or leaning branches over Metrolinx property may need to be trimmed to help us maintain safe and clear tracks and visibility.
法语 | 英语 |
---|---|
propriété | property |
voies | tracks |
ou | or |
sûres | safe |
être | be |
visibilité | visibility |
à | to |
maintenir | maintain |
et | and |
aider | to help |
au | us |
FR Consultez le blog de Metrolinx News.
EN Check out the Metrolinx News blog story.
法语 | 英语 |
---|---|
consultez | check |
le | the |
blog | blog |
de | out |
news | news |
FR GO Transit est une division de Metrolinx et est le réseau de transport en commun de la région du grand Toronto et de Hamilton
EN A division of Metrolinx, GO Transit is the regional public transit service for the Greater Toronto and Hamilton Area
法语 | 英语 |
---|---|
division | division |
toronto | toronto |
hamilton | hamilton |
go | go |
transit | transit |
de | of |
et | and |
région | area |
du | service |
une | a |
FR GO Transit est une division de Metrolinx, un organisme du gouvernement de l’Ontario
EN GO Transit is a division of Metrolinx, an agency of the Government of Ontario
法语 | 英语 |
---|---|
transit | transit |
division | division |
organisme | agency |
gouvernement | government |
go | go |
de | of |
un | a |
FR Metrolinx met à la disposition des développeurs des ressources qui leur permettent de créer leurs propres applications mobiles à partir de renseignements fournis sur le transport en commun de GO Transit et d’UP Express.
EN Metrolinx has resources available for developers to build their own mobile applications, using our transit-related information for GO Transit and UP Express.
法语 | 英语 |
---|---|
développeurs | developers |
mobiles | mobile |
renseignements | information |
ressources | resources |
applications | applications |
go | go |
transit | transit |
à | to |
express | express |
FR Rejoignez la RGTH en diffusant votre message sur une propriété de Metrolinx. Votre message se retrouvera en région et sera vu par des centaines de milliers de clients visés.
EN Connect with the GTHA by advertising on Metrolinx properties. Your message will travel the region, reaching hundreds of thousands of targeted customers.
法语 | 英语 |
---|---|
message | message |
propriété | properties |
clients | customers |
visés | targeted |
région | region |
de | of |
la | the |
votre | your |
milliers | thousands |
sur | on |
centaines | hundreds |
par | by |
FR Apprenez-en davantage au sujet des appels d?offres de Metrolinx.
EN Find out more information on Metrolinx tenders.
法语 | 英语 |
---|---|
au | on |
en | out |
davantage | more |
FR Partenaire : Infrastructure Ontario et Metrolinx
EN Partner: Infrastructure Ontario and Metrolinx
法语 | 英语 |
---|---|
partenaire | partner |
infrastructure | infrastructure |
ontario | ontario |
et | and |
FR La conformité avec les politiques en matière de sécurité et de gestion des urgences de Metrolinx
EN Compliance with Metrolinx safety, security and emergency management policies
法语 | 英语 |
---|---|
conformité | compliance |
urgences | emergency |
politiques | policies |
sécurité | security |
avec | with |
matière | and |
gestion | management |
法语 | 英语 |
---|---|
embauché | hired |
par | by |
communications | communications |
transport | transit |
ont | were |
et | and |
FR Metrolinx construit un système de transport en commun pour les années à venir
EN Metrolinx is building a transit system for years to come
法语 | 英语 |
---|---|
un | a |
système | system |
construit | building |
à | to |
transport en commun | transit |
de | come |
pour | for |
FR Des kiosques d’Arrêt rapide à plus de 30 emplacements dans le réseau Metrolinx, dans les magasins Michaels et d’autres points d’expédition de Purolator (11 kiosques avaient été installés en 2020).
EN Quick Stop Kiosks installed at more than 30 locations across Metrolinx, Michaels and Purolator Shipping locations (up from 11 in 2020).
法语 | 英语 |
---|---|
kiosques | kiosks |
purolator | purolator |
rapide | quick |
installé | installed |
plus | more |
emplacements | locations |
en | in |
à | and |
FR Alstom signe un contrat avec Metrolinx pour la révision de 94 voitures de train de banlieue à deux niveaux en Ontario, au Canada
EN Alstom signs contract with Metrolinx to overhaul 94 BiLevel commuter rail cars in Ontario, Canada
法语 | 英语 |
---|---|
alstom | alstom |
signe | signs |
contrat | contract |
révision | overhaul |
voitures | cars |
train | rail |
ontario | ontario |
à | to |
canada | canada |
en | in |
avec | with |
FR Metrolinx propose des camions Arrêt rapide mobile et des kiosques d’arrêt rapide à certaines stations GO.
EN Metrolinx offers Mobile Quick Stop Trucks or Quick Stop Kiosks at select GO Stations.
法语 | 英语 |
---|---|
propose | offers |
camions | trucks |
rapide | quick |
mobile | mobile |
kiosques | kiosks |
stations | stations |
go | go |
à | at |
et | stop |
FR La dernière voiture de la plus récente commande de 36 voitures de train de banlieue à deux niveaux de GO Transit ont été livrées à Metrolinx au mois d’août 2021
EN The final coach from the latest order of 36 Canadian-made GO Transit BiLevel commuter rail cars was delivered to Metrolinx in August 2021
法语 | 英语 |
---|---|
commande | order |
go | go |
transit | transit |
mois | august |
été | was |
à | to |
de | of |
livré | delivered |
la | the |
FR Véhicules légers sur rail pour la région du Grand Toronto et de Hamilton (Metrolinx)
EN Light rail vehicles for the Greater Toronto and Hamilton Area (Metrolinx)
法语 | 英语 |
---|---|
rail | rail |
toronto | toronto |
hamilton | hamilton |
région | area |
véhicules | vehicles |
la | the |
et | and |
FR Solution de contrôle et de supervision Iconis d’Alstom pour le réseau de 452 kilomètres de Metrolinx et le réseau de métro de la ville de Montréal. Le projet de Montréal comprend notamment le maintenance à long terme.
EN Iconis control centre & supervision solution for Metrolinx’s 452-km network and Montreal’s metro network. The Montreal project also comprises long-term maintenance support.
法语 | 英语 |
---|---|
solution | solution |
kilomètres | km |
métro | metro |
montréal | montreal |
comprend | comprises |
long | long |
maintenance | maintenance |
terme | term |
contrôle | control |
réseau | network |
projet | project |
à | and |
FR Consultez le blog de Metrolinx News.
EN Check out the Metrolinx News blog story.
法语 | 英语 |
---|---|
consultez | check |
le | the |
blog | blog |
de | out |
news | news |
FR Metrolinx utilise l’infrastructure existante de GO Transit pour créer un réseau électrifié qui offrira un moyen de transport plus rapide et plus efficace.
EN Metrolinx is building on existing GO Transit infrastructure to create an electrified network that will provide a faster and more efficient way to travel.
法语 | 英语 |
---|---|
offrira | provide |
go | go |
transit | transit |
réseau | network |
un | a |
efficace | efficient |
de | way |
créer | create |
existante | is |
plus | more |
rapide | faster |
FR GO Transit est une division de Metrolinx et est le réseau de transport en commun de la région du grand Toronto et de Hamilton
EN A division of Metrolinx, GO Transit is the regional public transit service for the Greater Toronto and Hamilton Area
法语 | 英语 |
---|---|
division | division |
toronto | toronto |
hamilton | hamilton |
go | go |
transit | transit |
de | of |
et | and |
région | area |
du | service |
une | a |
FR GO Transit est une division de Metrolinx, un organisme du gouvernement de l’Ontario
EN GO Transit is a division of Metrolinx, an agency of the Government of Ontario
法语 | 英语 |
---|---|
transit | transit |
division | division |
organisme | agency |
gouvernement | government |
go | go |
de | of |
un | a |
FR Metrolinx met à la disposition des développeurs des ressources qui leur permettent de créer leurs propres applications mobiles à partir de renseignements fournis sur le transport en commun de GO Transit et d’UP Express.
EN Metrolinx has resources available for developers to build their own mobile applications, using our transit-related information for GO Transit and UP Express.
法语 | 英语 |
---|---|
développeurs | developers |
mobiles | mobile |
renseignements | information |
ressources | resources |
applications | applications |
go | go |
transit | transit |
à | to |
express | express |
FR Rejoignez la RGTH en diffusant votre message sur une propriété de Metrolinx. Votre message se retrouvera en région et sera vu par des centaines de milliers de clients visés.
EN Connect with the GTHA by advertising on Metrolinx properties. Your message will travel the region, reaching hundreds of thousands of targeted customers.
法语 | 英语 |
---|---|
message | message |
propriété | properties |
clients | customers |
visés | targeted |
région | region |
de | of |
la | the |
votre | your |
milliers | thousands |
sur | on |
centaines | hundreds |
par | by |
FR Apprenez-en davantage au sujet des appels d?offres de Metrolinx.
EN Find out more information on Metrolinx tenders.
法语 | 英语 |
---|---|
au | on |
en | out |
davantage | more |
FR Metrolinx propose des camions Arrêt rapide mobile et des kiosques d’arrêt rapide à certaines stations GO.
EN Metrolinx offers Mobile Quick Stop Trucks or Quick Stop Kiosks at select GO Stations.
法语 | 英语 |
---|---|
propose | offers |
camions | trucks |
rapide | quick |
mobile | mobile |
kiosques | kiosks |
stations | stations |
go | go |
à | at |
et | stop |
FR La dernière voiture de la plus récente commande de 36 voitures de train de banlieue à deux niveaux de GO Transit ont été livrées à Metrolinx au mois d’août 2021
EN The final coach from the latest order of 36 Canadian-made GO Transit BiLevel commuter rail cars was delivered to Metrolinx in August 2021
法语 | 英语 |
---|---|
commande | order |
go | go |
transit | transit |
mois | august |
été | was |
à | to |
de | of |
livré | delivered |
la | the |
FR Véhicules légers sur rail pour la région du Grand Toronto et de Hamilton (Metrolinx)
EN Light rail vehicles for the Greater Toronto and Hamilton Area (Metrolinx)
法语 | 英语 |
---|---|
rail | rail |
toronto | toronto |
hamilton | hamilton |
région | area |
véhicules | vehicles |
la | the |
et | and |
FR Solution de contrôle et de supervision Iconis d’Alstom pour le réseau de 452 kilomètres de Metrolinx et le réseau de métro de la ville de Montréal. Le projet de Montréal comprend notamment le maintenance à long terme.
EN Iconis control centre & supervision solution for Metrolinx’s 452-km network and Montreal’s metro network. The Montreal project also comprises long-term maintenance support.
法语 | 英语 |
---|---|
solution | solution |
kilomètres | km |
métro | metro |
montréal | montreal |
comprend | comprises |
long | long |
maintenance | maintenance |
terme | term |
contrôle | control |
réseau | network |
projet | project |
à | and |
FR Alstom signe un contrat avec Metrolinx pour la révision de 94 voitures de train de banlieue à deux niveaux en Ontario, au Canada
EN Alstom signs contract with Metrolinx to overhaul 94 BiLevel commuter rail cars in Ontario, Canada
法语 | 英语 |
---|---|
alstom | alstom |
signe | signs |
contrat | contract |
révision | overhaul |
voitures | cars |
train | rail |
ontario | ontario |
à | to |
canada | canada |
en | in |
avec | with |
FR Metrolinx et Ontario Public Transit Association
EN Metrolinx and Ontario Public Transit Association
法语 | 英语 |
---|---|
et | and |
ontario | ontario |
public | public |
transit | transit |
association | association |
法语 | 英语 |
---|---|
patrick | patrick |
technique | technical |
présentement | currently |
utilisé | used |
évaluer | evaluating |
transport | transportation |
toronto | toronto |
hamilton | hamilton |
été | was |
projets | projects |
business | business |
le | the |
dans | in |
et | and |
FR Alstom signe un contrat avec Metrolinx pour la révision de 94 voitures de train de banlieue à deux niveaux en Ontario, au Canada | Alstom
EN Alstom signs contract with Metrolinx to overhaul 94 BiLevel commuter rail cars in Ontario, Canada | Alstom
法语 | 英语 |
---|---|
alstom | alstom |
signe | signs |
contrat | contract |
révision | overhaul |
voitures | cars |
train | rail |
ontario | ontario |
à | to |
canada | canada |
en | in |
avec | with |
法语 | 英语 |
---|---|
embauché | hired |
par | by |
communications | communications |
transport | transit |
ont | were |
et | and |
FR Des kiosques d’Arrêt rapide à plus de 30 emplacements dans le réseau Metrolinx, dans les magasins Michaels et d’autres points d’expédition de Purolator (11 kiosques avaient été installés en 2020).
EN Quick Stop Kiosks installed at more than 30 locations across Metrolinx, Michaels and Purolator Shipping locations (up from 11 in 2020).
法语 | 英语 |
---|---|
kiosques | kiosks |
purolator | purolator |
rapide | quick |
installé | installed |
plus | more |
emplacements | locations |
en | in |
à | and |
FR S?il ne le trouve pas, il cherchera fr et, s?il ne le trouve pas non plus, il chargera les fichiers de ressources pour la langue par défaut.
EN If it can?t find it, it looks for fr and if that?s not found too, it loads the resource files for the default language.
法语 | 英语 |
---|---|
défaut | default |
s | s |
il | it |
fichiers | files |
ressources | resource |
trouve | found |
fr | fr |
et | find |
FR C'est tout ce qu'on peut en dire. Nous espérons que vous avez trouvé ce didacticiel utile et que vous n'êtes pas trop inquiet de ce que vous avez trouvé lorsque vous commencez à analyser vos données de localisation ...?
EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?
法语 | 英语 |
---|---|
didacticiel | tutorial |
utile | useful |
analyser | analysing |
lorsque | when |
données | data |
nous | we |
espérons | hope |
vos | your |
peut | be |
commencez | start |
à | to |
localisation | location |
ce | this |
vous | you |
et | find |
de | all |
FR Si un utilisateur ne trouve que des avis négatifs ou ne trouve aucun avis, il doit reconsidérer le risque de faire affaire avec cette entreprise
EN If a user only finds negative reviews or cannot find any reviews at all, they should reconsider the risk of doing business with this company
法语 | 英语 |
---|---|
utilisateur | user |
si | if |
avis | reviews |
ou | or |
risque | risk |
un | a |
trouve | finds |
ne | cannot |
négatifs | negative |
le | the |
de | of |
doit | should |
avec | with |
FR Au nord se trouve Broken Top Mountain avec de beaux paysages de haute montagne et au sud-ouest se trouve le mont Bachelor
EN To the north is Broken Top Mountain with beautiful high alpine sceneries and to the southwest is Mount Bachelor
法语 | 英语 |
---|---|
beaux | beautiful |
nord | north |
le | the |
haute | high |
mont | mount |
montagne | mountain |
sud | southwest |
top | top |
avec | with |
et | and |
FR Si un utilisateur se trouve dans l’un des pays sanctionnés ou a un compte bancaire dans l’un des pays sanctionnés, il ne peut pas créer de compte sur escrow.com quel que soit l'endroit où se trouve sa banque. Voici les pays sanctionnés:
EN If a user is located in a sanctioned country or has a bank account in a sanctioned country, they cannot create an account on escrow.com regardless of where their bank is located. Below are the sanctioned countries:
法语 | 英语 |
---|---|
escrow | escrow |
si | if |
utilisateur | user |
créer | create |
un | a |
ou | or |
de | of |
ne | cannot |
dans | in |
compte | account |
soit | regardless |
a | has |
sur | on |
banque | bank |
法语 | 英语 |
---|---|
département | department |
village | community |
jean | jean |
adrien | adrien |
philippe | philippe |
la | la |
de | of |
trois | three |
et | also |
FR Pour les amateurs de surf, Byron Bay se trouve à proximité de la ville tandis qu'au nord se trouve Fraser Island, la plus grande île de sable du monde
EN For surfing enthusiasts, Byron Bay is near the city and in the north is Fraser Island, the largest sand island in the world
法语 | 英语 |
---|---|
amateurs | enthusiasts |
surf | surfing |
byron | byron |
nord | north |
sable | sand |
monde | world |
bay | bay |
la | the |
ville | city |
à | and |
de | near |
tandis | in |
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
法语 | 英语 |
---|---|
place | piazza |
le | on |
de | of |
trouve | located |
la | to |
un | due |
deux | two |
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
法语 | 英语 |
---|---|
place | piazza |
le | on |
de | of |
trouve | located |
la | to |
un | due |
deux | two |
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
法语 | 英语 |
---|---|
place | piazza |
le | on |
de | of |
trouve | located |
la | to |
un | due |
deux | two |
显示了 50 个翻译的 50