聘请翻译 我是翻译

将 "maintiennent leur système" 翻译成 英语

显示短语 "maintiennent leur système" 从 法语 到 英语 的 50 个翻译的 50

maintiennent leur système 的翻译

法语 中的 "maintiennent leur système" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

maintiennent maintain
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your

maintiennent leur système 的 法语 到 英语 的翻译

法语
英语

FR Mais cela fait craindre que l?insécurité alimentaire ne soit exacerbée, dans des communautés dont les habitants maintiennent leur système immunitaire en bon état grâce à leur alimentation.

EN But this brings fears that food insecurity could be exacerbated in vulnerable communities who maintain immune system health through diet.

法语 英语
insécurité insecurity
maintiennent maintain
système system
immunitaire immune
communautés communities
mais but
en in
cela this
état be

FR Les membres qui maintiennent ces niveaux au cours d'un programme annuel reçoivent, en remerciement pour leur fidélité à la MRC, un cadeau commémoratif (choisi par la MRC à son entière discrétion) à ajouter à leur collection.

EN Members of these levels who maintain their status in a Program Year will receive a commemorative gift (which will be selected at the sole discretion of the RCM) to add to their collection for their continued loyalty to the RCM.

法语 英语
membres members
maintiennent maintain
reçoivent receive
fidélité loyalty
cadeau gift
choisi selected
discrétion discretion
collection collection
niveaux levels
programme program
à to
un a
en in
la the
ajouter add
pour for

FR Les membres qui maintiennent ces niveaux au cours d'un programme annuel reçoivent, en remerciement pour leur fidélité à la MRC, un cadeau commémoratif (choisi par la MRC à son entière discrétion) à ajouter à leur collection.

EN Members of these levels who maintain their status in a Program Year will receive a commemorative gift (which will be selected at the sole discretion of the RCM) to add to their collection for their continued loyalty to the RCM.

法语 英语
membres members
maintiennent maintain
reçoivent receive
fidélité loyalty
cadeau gift
choisi selected
discrétion discretion
collection collection
niveaux levels
programme program
à to
un a
en in
la the
ajouter add
pour for

FR L'équipe de Becky Cantieri, Directrice des Ressources humaines chez SurveyMonkey, s'appuie sur les sondages pour concevoir des programmes qui informent les employés, maintiennent leur engagement et leur donnent les moyens de s'impliquer

EN Becky Cantieri, SurveyMonkey’s Chief People Officer, leads a team that uses surveys to keep a pulse on the workforce and build programs that keep us informed, engaged, and empowered to collaborate

法语 英语
directrice chief
sondages surveys
programmes programs
équipe team
concevoir build
l a
employés people
sur on
chez to
leur the
et and

FR L'équipe de Becky Cantieri, Directrice des Ressources humaines chez SurveyMonkey, s'appuie sur les sondages pour concevoir des programmes qui informent les employés, maintiennent leur engagement et leur donnent les moyens de s'impliquer

EN Becky Cantieri, SurveyMonkey’s Chief People Officer, leads a team that uses surveys to keep a pulse on the workforce and build programs that keep us informed, engaged, and empowered to collaborate

法语 英语
directrice chief
sondages surveys
programmes programs
équipe team
concevoir build
l a
employés people
sur on
chez to
leur the
et and

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

法语 英语
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR Le ciblage adaptatif en temps réel permet d'affiner les segments, tandis que les tests A/B maintiennent l'engagement des visiteurs avec des contenus qui suscitent leur intérêt.

EN Real-time adaptive targeting refines segments while A/B keeps audiences engaged with content that resonates.

法语 英语
ciblage targeting
adaptatif adaptive
contenus content
temps réel real-time
temps time
réel real
segments segments
b b
avec with
qui that
en while

FR Le manque de visibilité aggrave les faiblesses internes : les hackers maintiennent leur présence aussi longtemps qu’ils le souhaitent, sans être détectés, via un serveur de commande et contrôle (CnC).

EN Lack of visibility compounds internal weaknesses, allowing attackers to persist their presence through Command & Control – undetected within the enterprise – for as long as necessary.

法语 英语
manque lack
faiblesses weaknesses
présence presence
longtemps long
internes internal
le the
contrôle control
de of
visibilité visibility
leur their

FR Nos revêtements maintiennent l’efficacité des moteurs ce qui réduit les émissions de gaz à effets serres et leur impact environnemental.

EN Our coatings maintain engine efficiency which lowers fuel consumption and reduces greenhouse gas emissions and environmental impact.

法语 英语
revêtements coatings
maintiennent maintain
moteurs engine
réduit reduces
émissions emissions
environnemental environmental
gaz gas
impact impact
nos our
à and

FR vérifier auprès du centre local de santé publique auquel vous vous êtes fait vacciné quand vous étiez enfant. La plupart des centres locaux de santé publique maintiennent un registre des vaccinations des enfants dans leur région;

EN Check with the local public health office where you were immunized as a child. Most public health offices maintain a registry of childhood immunizations in their area.

法语 英语
vérifier check
santé health
publique public
maintiennent maintain
registre registry
auprès with
un a
de of
la the
dans in
région area
du were
enfant child
vous you
quand as

FR Le manque de visibilité aggrave les faiblesses internes : les hackers maintiennent leur présence aussi longtemps qu’ils le souhaitent, sans être détectés, via un serveur de commande et contrôle (CnC).

EN Lack of visibility compounds internal weaknesses, allowing attackers to persist their presence through Command & Control – undetected within the enterprise – for as long as necessary.

法语 英语
manque lack
faiblesses weaknesses
présence presence
longtemps long
internes internal
le the
contrôle control
de of
visibilité visibility
leur their

FR vérifier auprès du centre local de santé publique auquel vous vous êtes fait vacciné quand vous étiez enfant. La plupart des centres locaux de santé publique maintiennent un registre des vaccinations des enfants dans leur région;

EN Check with the local public health office where you were immunized as a child. Most public health offices maintain a registry of childhood immunizations in their area.

法语 英语
vérifier check
santé health
publique public
maintiennent maintain
registre registry
auprès with
un a
de of
la the
dans in
région area
du were
enfant child
vous you
quand as

FR « Il y a des hôpitaux dans certaines communautés comme ma ville, mais dans la plupart des endroits, en particulier à Mindanao, ce n?est pas le cas ? Ils maintiennent leur immunité forte en assurant la sécurité alimentaire. »

EN “There are hospitals in some communities like my town, but in most places, especially in Mindanao, this is not the case – keeping their immunity strong by ensuring food security is what they do.”

法语 英语
hôpitaux hospitals
communautés communities
ma my
immunité immunity
forte strong
assurant ensuring
sécurité security
alimentaire food
y there
ville town
endroits places
ce this
particulier especially
en in
pas not
certaines some
plupart most
comme like
mais but
ils they
leur their

FR Le ciblage adaptatif en temps réel permet d'affiner les segments, tandis que les tests A/B maintiennent l'engagement des visiteurs avec des contenus qui suscitent leur intérêt.

EN Real-time adaptive targeting refines segments while A/B keeps audiences engaged with content that resonates.

法语 英语
ciblage targeting
adaptatif adaptive
contenus content
temps réel real-time
temps time
réel real
segments segments
b b
avec with
qui that
en while

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate

法语 英语
assurent ensure
viabilité viability
développement development
permettent enable
augmentent increase
taux rate
élargir broaden
ou or
conversion conversion
visibilité visibility
marque brand
la to
et and

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

法语 英语
luxottica luxottica
exactitude accuracy
intégration integration
confirmation confirmation
données data
contenu content
source source
demander request
ou or
mise à jour update
informé informed
vérifier verify
modification amendment
de of
la the
à to
et and
obtenir obtain
être be

FR Pour nous assurer que nos produits maintiennent les normes de sécurité et l'intégrité les plus élevées, nous avons un processus officiel d'enquête qui est géré par l'équipe d'enquête sur la sécurité des produits.

EN To ensure that our products maintain the highest security standards and integrity, we have a formal process of investigation that is handled by the Product Security Investigation Team.

法语 英语
normes standards
officiel formal
géré handled
équipe team
élevées highest
processus process
la the
sécurité security
un a
assurer ensure
de of
nos our
nous we
produits products
par by

FR C'est pourquoi le CERN emploie plusieurs centaines d'ingénieurs et de techniciens qui qui développent, construisent et testent ces machines et les maintiennent en bon état de marche.

EN This is the reason why CERN employs several hundred engineers and technicians, who develop, build and test these machines and keep them in good working order.

法语 英语
centaines hundred
testent test
machines machines
cern cern
techniciens technicians
construisent build
en in
le the
emploie employs
pourquoi why
développent develop
les good
et and

FR Les technologies JFrog sont utilisées par IBM pour développer et fournir des solutions à plus de 30 000 employés qui construisent et maintiennent le Cloud IBM.

EN JFrog technologies are utilized at scale inside IBM to develop and deliver solutions for more than 30,000 employees that build and maintain the IBM Cloud.

法语 英语
jfrog jfrog
ibm ibm
employés employees
cloud cloud
solutions solutions
technologies technologies
le the
construisent build
sont are
développer develop
à to
et and
plus more
utilisé utilized

FR Les Producteurs d’œufs du Canada et leurs partenaires maintiennent des statistiques à jour et de l’information sur le marché de l’industrie canadienne des œufs

EN Egg Farmers of Canada and our partners maintain up-to-date statistics and market information on the Canadian egg industry

法语 英语
producteurs farmers
partenaires partners
maintiennent maintain
marché market
œufs egg
statistiques statistics
canada canada
le the
canadienne canadian
à to
de of
sur on

FR Et bien qu'il y ait une longue liste d'autres noms de ménage qui maintiennent l'espace de bureau ici, les listes de locataires sont maintenant plus profondes avec la technologie, le coworking et la présence des médias numériques croissante

EN And while there is a long list of other household names that maintain office space here, tenant rosters are now deeper with tech, coworking, and digital media presence growing

法语 英语
noms names
lespace space
bureau office
locataires tenant
présence presence
médias media
croissante growing
liste list
plus deeper
longue long
sont are
maintenant now
avec with
de of
et and
dautres other
ici here
les household
listes that
technologie tech
numériques a

FR De nombreux hôpitaux classés à l'échelle nationale maintiennent des présences importantes dans l'avenue North Michigan, y compris l'Université de Chicago Medical Center et le Northwestern Medical Hospital

EN Numerous nationally ranked hospitals maintain significant presences throughout North Michigan Avenue, including the University of Chicago Medical Center and Northwestern Medical Hospital

法语 英语
nationale nationally
maintiennent maintain
importantes significant
north north
michigan michigan
chicago chicago
medical medical
center center
classé ranked
le the
de of
hôpitaux hospitals
hospital hospital
compris including
de nombreux numerous
à and
dans throughout

FR Ils maintiennent le couvercle fermé lors de manipulations brutales et sont faciles à ouvrir et à déverrouiller à l'arrivée.

EN They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.

法语 英语
couvercle lid
faciles easy
déverrouiller unlock
sont are
à to
et and
le the

FR Ils maintiennent également des bases de données bloquantes de spam qui retiennent la majorité des spams et des logiciels malveillants envoyés sur Internet

EN They also maintain spam-blocking databases that keep back the majority of SPAM and malware sent over the Internet

法语 英语
maintiennent maintain
bases de données databases
internet internet
spam spam
la the
également also
de of
et and
envoyé sent
qui that
majorité majority

FR Tous les établissements de conception et de fabrication de Hillrom maintiennent des certifications de gestion de la qualité actives représentatives du type de dispositifs médicaux conçus ou fabriqués au sein de l'établissement

EN All of Hillrom's design and manufacturing locations maintain active quality management certifications, reflective of the type(s) of the medical devices that the locations design and/or make

法语 英语
certifications certifications
qualité quality
actives active
dispositifs devices
médicaux medical
ou or
fabrication manufacturing
la the
s s
de of
conception design
et and
établissements locations
type type
gestion management

FR Dans ces expériences, des champs électriques et magnétiques maintiennent les antiprotons séparés des positons, dans un vide presque parfait, qui les tient à l’écart de la matière ordinaire

EN In these experiments, electric and magnetic fields hold the antiprotons separate from positrons in a near-perfect vacuum that keeps them away from regular matter

法语 英语
expériences experiments
électriques electric
magnétiques magnetic
presque near
parfait perfect
ordinaire regular
antiprotons antiprotons
champs fields
un a
séparé separate
de away
la the
matière and
qui that
dans in

FR Les cavités peuvent également contenir des aimants qui maintiennent les particules focalisées sur la distance requise pour l'accélération.

EN The cavities can also contain magnets that ensure the particles remain focused over the tens of metres needed for acceleration.

法语 英语
contenir contain
aimants magnets
particules particles
distance metres
requise needed
également also
la the
qui that
peuvent can
pour for

FR Les solutions de contrôle d'accès sur IP sont essentielles : elles maintiennent les spectateurs dans les zones appropriées et garantissent la sécurité et la tranquillité des joueurs et des artistes

EN IP-based access control solutions are central – they keep spectators in the right areas and ensure that players and performers stay safe and undisturbed

法语 英语
solutions solutions
contrôle control
ip ip
spectateurs spectators
zones areas
joueurs players
artistes performers
et and
garantissent ensure
sont are
dans in
sécurité safe
la the

FR Les valeurs énergétiques et financières se maintiennent dans le contexte de l‘inflation

EN Energy and financial stocks hold their own in the inflation environment

法语 英语
financières financial
contexte environment
valeurs stocks
le the
dans in
et and

FR Grâce à l?assemblage rigide les pneus ne se déforment presque pas et maintiennent alors toutes les caractéristiques de conduite et de freinage au maximum

EN Their stiff composition ensures minimum deformation and preserves driving and braking characteristics to the max

法语 英语
freinage braking
maximum max
à to
et and

FR En évacuant l?eau et la saleté rapidement, les pneus Nexen assurent une bonne adhérence au sol mouillé et maintiennent toutes les caractéristiques de conduite et de freinage au maximum

EN The rapid draining of water and dirt means that Nexen tyres maintain maximum grip, driving and braking characteristics on wet driving surfaces

法语 英语
saleté dirt
pneus tyres
maintiennent maintain
conduite driving
freinage braking
rapidement rapid
eau water
mouillé wet
maximum maximum
la the
de of
et and
au on

FR Les entreprises du commerce électronique zambiennes maintiennent le cap malgré la pandémie | CNUCED

EN Zambia’s e-commerce firms stay the course amid pandemic | UNCTAD

法语 英语
pandémie pandemic
cnuced unctad
du amid
commerce commerce
entreprises firms
électronique e
commerce électronique e-commerce

FR Les entreprises du commerce électronique zambiennes maintiennent le cap malgré la pandémie

EN Zambia’s e-commerce firms stay the course amid pandemic

法语 英语
pandémie pandemic
du amid
commerce commerce
entreprises firms
électronique e
commerce électronique e-commerce

FR Nos câbles de réchauffage du plancher et treillis chauffants préfabriqués maintiennent les planchers en carrelage, en céramique et en bois à une température confortable.

EN Our floor warming cables and prefabricated warming mats keep stone, ceramic and engineered wood flooring comfortable.

法语 英语
câbles cables
céramique ceramic
confortable comfortable
plancher flooring
nos our
à and
les keep
bois wood

FR Nous continuerons à mettre notre technologie au service de cet espace essentiel pour maintenir la sécurité et l’efficacité des médicaments qui nous protègent, protègent nos familles et nous maintiennent en bonne santé.

EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families ­– safe and healthy.

法语 英语
continuerons will continue
technologie technology
service work
espace space
essentiel critical
médicaments medications
familles families
et and
la the
maintiennent maintain
santé healthy
nous we
en in

FR Les meilleurs vents sont les vents de terre (offshore), qui soulèvent et maintiennent la crête, augmentant la courbe de la vague et sa capacité a tuber

EN Offshore winds are good at holding up the crest of the wave and tend to result in steeper clean faced waves good for surfing

法语 英语
meilleurs up
offshore offshore
vague wave
la the
vents winds
de of
et and
sont are
les good
qui to

FR Comment les fonctions d’A&D maintiennent-elles le statu quo?

EN How are L&D functions maintaining the status quo?

法语 英语
d l
quo quo
le the
comment how
fonctions functions

FR Il est impossible de retirer les certificats SSL, car ils maintiennent la sécurité de votre site et garantissent une expérience de qualité pour vos visiteurs

EN It’s not possible to remove SSL certificates because they keep your site secure and ensure the best experience for your visitors

法语 英语
certificats certificates
ssl ssl
site site
expérience experience
visiteurs visitors
la the
retirer remove
sécurité secure
car to
et and

FR Les cinq plus grands pays d’accueil de réfugiés maintiennent une politique d’asile ouverte

EN The five major refugee-hosting countries maintain an open-door asylum policy

法语 英语
pays countries
maintiennent maintain
politique policy
cinq five
ouverte open

FR Et elles maintiennent notre réseau ancré dans les besoins locaux.

EN And they keep our network grounded in local needs.

法语 英语
réseau network
besoins needs
locaux local
dans in
notre our
les keep

FR Les co-webmasters maintiennent, mettent à jour et modifient le site Web de l'ITAA au service de la conscience de groupe de la fraternité

EN The co-webmasters maintain, update, and modify ITAA’s website in service of the fellowship group conscience

法语 英语
conscience conscience
fraternité fellowship
service service
maintiennent maintain
groupe group
de of
à and
site website

FR Les Producteurs d’œufs du Canada et leurs partenaires maintiennent des statistiques à jour et de l’information sur le marché de l’industrie canadienne des œufs

EN Egg Farmers of Canada and our partners maintain up-to-date statistics and market information on the Canadian egg industry

法语 英语
producteurs farmers
partenaires partners
maintiennent maintain
marché market
œufs egg
statistiques statistics
canada canada
le the
canadienne canadian
à to
de of
sur on

FR Les certificats SSL maintiennent la sécurité des données entre les serveurs.

EN SSL certificates maintain the security of data between servers.

法语 英语
ssl ssl
certificats certificates
sécurité security
maintiennent maintain
la the
données data
serveurs servers
entre between

FR Nos boîtes isothermes faites de carton recyclé et recyclable maintiennent vos produits à la bonne température tout au long du transport.

EN Our insulated boxes made from recycled and recyclable paperboard keep your products at the right temperature while in transit.

法语 英语
boîtes boxes
carton paperboard
recyclé recycled
température temperature
la the
vos your
bonne right
produits products
nos our
à and
transport transit
du from

FR Vous devez non seulement vous concentrer sur l?obtention de meilleurs liens, mais aussi les vérifier régulièrement pour vous assurer qu?ils fonctionnent correctement et qu?ils vous maintiennent à la position souhaitée.

EN Not only do you need to focus on getting hold of more great links, you also need to be checking them regularly to make sure that they’re working properly, and that they’re keeping you at the desired position.

法语 英语
meilleurs great
liens links
position position
souhaité desired
correctement properly
la the
concentrer to focus
de of
régulièrement regularly
vérifier checking
pour getting
à to
et and
qu only
assurer sure
sur on
seulement more
vous you
fonctionnent working

FR Maintiennent un point fixe de référence pour l’excavation ou le nivellement. 

EN Simplify alignment of long pipe runs and cable trays.

法语 英语
le runs
de of

FR Les messages d'attente reflètent votre marque et maintiennent l'engagement des clients

EN On-hold messages reflect your brand and keep customers engaged

法语 英语
reflètent reflect
marque brand
clients customers
messages messages
votre your
et and

FR Ceux-ci sont évalués et certifiés dès lors qu’ils atteignent et maintiennent un niveau de service répondant à des critères de qualité rigoureux

EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards

法语 英语
qualité quality
service service
sont are
à to
niveau standards
lors the

FR Nous sommes tous passés par là : nous souhaitons parler directement à un agent du service client et les systèmes automatisés qui nous maintiennent dans une boucle exaspérante sans réponse à notre problème viennent vite à bout de notre patience

EN We have all been there – we want to speak directly to a human customer service agent and become quickly infuriated by automated systems that keep us in a frustrating loop without a response to our issue

法语 英语
agent agent
client customer
systèmes systems
automatisés automated
boucle loop
réponse response
problème issue
souhaitons want
directement directly
vite quickly
service service
et and
tous all
à to
un a
notre our
nous we
dans in
par by

FR En cas de violation grave, des outils de chiffrement et des options de suppression à distance maintiennent les informations sensibles à l’abri des agents malveillants.

EN In the event of a serious breach, encryption tools and remote wipe options keep sensitive information safe from malicious actors.

法语 英语
violation breach
grave serious
outils tools
distance remote
informations information
sensibles sensitive
malveillants malicious
chiffrement encryption
en in
de of
options options
cas the
à and

显示了 50 个翻译的 50