FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe. En effet, l'atmosphère déforme les rayons du Soleil et nous le voyons plus longtemps qu'en réalité.
法语 中的 "longtemps que nécessaire" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe. En effet, l'atmosphère déforme les rayons du Soleil et nous le voyons plus longtemps qu'en réalité.
EN These two events are close, but it’s not always a perfect match. This year you’ll see the Full “Worm Moon” two days before the March equinox.
法语 | 英语 |
---|---|
en | its |
mais | but |
FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir des services
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
法语 | 英语 |
---|---|
conserverons | retain |
longtemps | long |
actif | active |
nécessaire | needed |
ou | or |
informations | information |
nous | we |
services | services |
compte | account |
est | is |
pour | for |
vous | you |
fournir | to |
FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre organisation sera mentionnée comme participant actif sur notre site web ou aussi longtemps que nécessaire pour fournir nos services
EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services
法语 | 英语 |
---|---|
conserverons | retain |
participant | participant |
nécessaire | needed |
organisation | organization |
ou | or |
services | services |
informations | information |
sera | will |
comme | as |
actif | active |
site | website |
nous | we |
pour | for |
fournir | to |
FR Nous ne recueillerons pas plus de Renseignements personnels que nécessaire, et nous ne conserverons pas vos Renseignements personnels plus longtemps que nécessaire, et ce, aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis.
EN We will not collect more Personal Information than required, and we will not retain your Personal Information for longer than required, for the purpose for which it was collected.
法语 | 英语 |
---|---|
recueillerons | collect |
renseignements | information |
nécessaire | required |
été | was |
fins | for |
nous | we |
plus | more |
conserverons | retain |
vos | your |
et | and |
longtemps | longer |
FR Durée de stockage : Les données sont stockées uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité. Les données sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour préparer, post-traiter et exécuter le rendez-vous.
EN Storage duration: The data are stored only as long as it is necessary to achieve the purpose. The data are stored as long as necessary to prepare, post-process and perform the appointment.
法语 | 英语 |
---|---|
nécessaire | necessary |
finalité | purpose |
stockage | storage |
rendez | appointment |
données | data |
préparer | prepare |
sont | are |
stockées | stored |
à | to |
réalisation | process |
vous | it |
longtemps | long |
FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces informations sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestionnaire de flotte.
EN Your account is used to give you access to the data stored on the Webfleet Solutions servers. The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.
法语 | 英语 |
---|---|
solutions | solutions |
décide | decides |
gestion | manager |
flotte | fleet |
données | data |
ou | or |
permet | access |
serveurs | servers |
webfleet | webfleet |
votre | your |
compte | account |
stockées | stored |
conservé | kept |
avec | with |
vous | you |
existe | is |
de | for |
aussi | to |
FR Cela aurait dû être fait LONGTEMPS avant la sortie du produit, car les affiliés montrent plus d'intérêt pour les développeurs qui sont sur le marché depuis plus longtemps.
EN This should have been done LONG before you release the product because affiliates show more interest in developers who have been in the market for longer time.
法语 | 英语 |
---|---|
affiliés | affiliates |
montrent | show |
développeurs | developers |
fait | done |
marché | market |
produit | product |
plus | more |
FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps
EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty
法语 | 英语 |
---|---|
investissement | investment |
beauté | beauty |
durera | will last |
votre | your |
sa | its |
très | very |
toute | a |
dans | in |
longtemps | long |
FR La Passion Fruit Punch vous offrira une réserve pleine pour longtemps, vraiment longtemps. Son incroyable productivité en fait la candidate idéale pour la production de haschs et d’extraits de haute qualité.
EN Passion Fruit Punch will keep your stash jars full for a long, long time. Her incredible productivity makes her a great candidate for creating high-quality hash and extracts.
法语 | 英语 |
---|---|
fruit | fruit |
punch | punch |
pleine | full |
productivité | productivity |
candidate | candidate |
incroyable | incredible |
haute | high |
qualité | quality |
une | a |
fait | makes |
idéale | great |
passion | passion |
longtemps | long |
et | and |
法语 | 英语 |
---|---|
parfait | perfect |
équilibre | balance |
talents | talent |
équipe | teamwork |
un | a |
le | the |
nos | our |
nous | we |
entre | between |
longtemps | long |
FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps
EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty
法语 | 英语 |
---|---|
investissement | investment |
beauté | beauty |
durera | will last |
votre | your |
sa | its |
très | very |
toute | a |
dans | in |
longtemps | long |
FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps
EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty
法语 | 英语 |
---|---|
investissement | investment |
beauté | beauty |
durera | will last |
votre | your |
sa | its |
très | very |
toute | a |
dans | in |
longtemps | long |
FR Que nul ne doive vivre dans un logement de secours ou transitoire plus longtemps que nécessaire pour une évolution réussie;
EN no one is discharged from any institution (e.g. prison, hospital, care facility) without an offer of appropriate housing;
法语 | 英语 |
---|---|
logement | housing |
secours | care |
nul | no |
de | of |
ne | without |
un | an |
法语 | 英语 |
---|---|
longtemps | long |
nécessaire | necessary |
service | service |
il | it |
données | data |
notre | our |
ci-dessus | the |
dessus | above |
vous | you |
utilisez | you use |
car | to |
FR Les données personnelles que vous fournissez, y compris vos avis, sont conservées aussi longtemps que vous disposez d'un compte sur Trustpilot ou si nécessaire pour vous fournir nos services
EN Personal data you provide, including your reviews, is kept for as long as you have a Trustpilot account, or as needed to provide you with our services
法语 | 英语 |
---|---|
conservé | kept |
avis | reviews |
ou | or |
nécessaire | needed |
services | services |
données | data |
nos | our |
vos | your |
compris | including |
compte | account |
dun | a |
vous | you |
sont | is |
pour | for |
fournir | to |
FR Nous conserverons les données à caractère personnel que nous traitons et stockons pour le compte de nos Souscripteurs aussi longtemps que nécessaire pour la prestation des Services à nos Souscripteurs.
EN We will retain personal data that we process and store on behalf of our Subscribers for as long as needed to provide the Services to our Subscribers.
法语 | 英语 |
---|---|
traitons | process |
longtemps | long |
nécessaire | needed |
souscripteurs | subscribers |
données | data |
services | services |
à | to |
de | of |
nos | our |
nous | we |
conserverons | store |
pour | for |
FR Nous conserverons les données personnelles que vous nous fournissez aussi longtemps que nécessaire pour la réalisation des objectifs énoncés dans la présente politique de confidentialité
EN We will retain the personal information that you provide to us for as long as necessary to carry out the purposes set out in this Privacy Policy
法语 | 英语 |
---|---|
conserverons | retain |
fournissez | provide |
longtemps | long |
nécessaire | necessary |
objectifs | purposes |
données | information |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
dans | in |
nous | we |
vous | you |
aussi | to |
FR En bref : Nous conservons vos informations personnelles aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs énoncés dans la présente politique de confidentialité, à moins que la loi ne l?exige autrement.
EN In Short: We keep your information for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this privacy policy unless otherwise required by law.
法语 | 英语 |
---|---|
informations | information |
longtemps | long |
objectifs | purposes |
autrement | otherwise |
à | to |
bref | short |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
en | in |
vos | your |
loi | law |
nécessaire | necessary |
nous | we |
FR Nous ne conservons les informations personnelles qu'aussi longtemps que nécessaire en vue d'atteindre nos objectifs déclarés ou que l'exigent les lois applicables
EN We retain personal information only for as long as necessary to achieve our stated purposes, or as required by applicable law
法语 | 英语 |
---|---|
informations | information |
longtemps | long |
ou | or |
lois | law |
applicables | applicable |
déclaré | stated |
nos | our |
objectifs | achieve |
nécessaire | necessary |
nous | we |
en | to |
FR CloudLinux conservera les données personnelles que nous traitons au nom de nos clients aussi longtemps que nécessaire pour fournir des services à nos clients
EN CloudLinux will retain personal data we process on behalf of our customers for as long as needed to provide Services to our customer
法语 | 英语 |
---|---|
conservera | will retain |
traitons | process |
longtemps | long |
nécessaire | needed |
cloudlinux | cloudlinux |
au nom de | behalf |
données | data |
services | services |
à | to |
de | of |
nos | our |
nous | we |
clients | customers |
au | on |
pour | for |
FR Nous conserverons les informations personnelles que nous stockons et traitons au nom de nos abonnés aussi longtemps que nécessaire pour fournir les services à nos abonnés
EN We will retain personal information that we store and process on behalf of our Subscribers for as long as needed to provide the Services to our Subscribers
法语 | 英语 |
---|---|
traitons | process |
abonnés | subscribers |
longtemps | long |
nécessaire | needed |
services | services |
au nom de | behalf |
informations | information |
de | of |
à | to |
nos | our |
nous | we |
conserverons | store |
personnelles | the |
au | on |
pour | for |
FR Nous conserverons les informations personnelles que nous stockons et traitons pour le compte de nos Abonnés aussi longtemps que nécessaire pour fournir les Services à nos Abonnés
EN We will retain personal information that we store and process on behalf of our Subscribers for as long as needed to provide the Services to our Subscribers
法语 | 英语 |
---|---|
traitons | process |
abonnés | subscribers |
longtemps | long |
nécessaire | needed |
services | services |
informations | information |
le | the |
de | of |
à | to |
nos | our |
nous | we |
conserverons | store |
pour | for |
法语 | 英语 |
---|---|
longtemps | long |
client | customer |
sonos | sonos |
relation | relationship |
ou | or |
nécessaire | necessary |
s | s |
permettre | enable |
le | the |
nous | we |
et | and |
dutiliser | use |
compte | account |
produit | product |
avec | with |
une | a |
site | website |
vous | you |
pour | for |
aussi | to |
FR CloudLinux conservera les données personnelles que nous traitons au nom de nos clients aussi longtemps que nécessaire pour fournir des Services à notre client
EN CloudLinux will retain personal data we process on behalf of our customers for as long as needed to provide Services to our customer
法语 | 英语 |
---|---|
conservera | will retain |
traitons | process |
longtemps | long |
nécessaire | needed |
cloudlinux | cloudlinux |
au nom de | behalf |
données | data |
services | services |
à | to |
de | of |
client | customer |
clients | customers |
nous | we |
au | on |
pour | for |
法语 | 英语 |
---|---|
informations | information |
longtemps | long |
légales | legally |
recueillons | collect |
été | was |
recueillies | collected |
fins | for |
conserverons | retain |
nécessaire | necessary |
nous | we |
ou | or |
法语 | 英语 |
---|---|
informations | information |
longtemps | long |
lois | laws |
en vigueur | applicable |
nécessaire | necessary |
été | was |
fins | for |
recueillies | collected |
la mesure | extent |
nous | we |
conserverons | retain |
à | to |
collectons | collect |
la | the |
et | and |
par | by |
autorisé | permitted |
FR 6. Les données personnelles du passager seront conservées aussi longtemps que requis pour les finalités visées ci-dessus ainsi que dans la mesure nécessaire pour se conformer aux obligations légales auxquelles est soumise Air Algérie.
EN 6. The passengers' personal data will be maintained as long as required for the purposes mentioned above as well as to the extent necessary to comply with the legal obligations to which Air Algérie is subject.
法语 | 英语 |
---|---|
passager | passengers |
longtemps | long |
finalités | purposes |
soumise | subject |
air | air |
conservé | maintained |
obligations | obligations |
données | data |
la mesure | extent |
ainsi | as |
la | the |
mesure | with |
nécessaire | necessary |
conformer | comply |
requis | required |
法语 | 英语 |
---|---|
gratuitement | complimentary |
prescription | prescription |
souvent | often |
nécessaire | needed |
longtemps | long |
nous | we |
vos | your |
lunettes | sunglasses |
vous | you |
et | and |
aussi | as |
FR Le Partenariat conserve activement vos renseignements personnels aussi longtemps que cela est nécessaire pour la relation que nous entretenons avec vous ou selon les exigences des lois fédérales et provinciales ou territoriales
EN CPAC actively retains your Personal Information only as long as it is required for our relationship with you or as required by federal and provincial/territorial laws
法语 | 英语 |
---|---|
conserve | retains |
activement | actively |
renseignements | information |
longtemps | long |
fédérales | federal |
provinciales | provincial |
territoriales | territorial |
nécessaire | required |
relation | relationship |
ou | or |
lois | laws |
vos | your |
avec | with |
est | is |
pour | for |
vous | you |
cela | it |
FR Veiller à ce que les données à caractère personnel soient conservées uniquement aussi longtemps que nécessaire.
EN Ensure that Personal Data is not kept longer than necessary.
法语 | 英语 |
---|---|
longtemps | longer |
nécessaire | necessary |
conservé | kept |
ce | that |
données | data |
n | not |
les | than |
personnel | personal |
veiller à ce que | ensure |
FR Nous conservons les informations que nous recueillons à propos de vous aussi longtemps que votre plate-forme Adaface Candidats ou Adaface Dashboard est active ou si nécessaire pour vous fournir des services
EN We retain the information that we collect about you for as long as your Adaface Candidates Platform or Adaface Dashboard account is active or as needed to provide you Services
法语 | 英语 |
---|---|
recueillons | collect |
longtemps | long |
adaface | adaface |
candidats | candidates |
dashboard | dashboard |
active | active |
nécessaire | needed |
plate-forme | platform |
ou | or |
informations | information |
à | to |
propos | about |
services | services |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
FR En bref : Nous conservons vos informations personnelles aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs énoncés dans la présente politique de confidentialité, à moins que la loi ne l?exige autrement.
EN In Short: We keep your information for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this privacy policy unless otherwise required by law.
法语 | 英语 |
---|---|
informations | information |
longtemps | long |
objectifs | purposes |
autrement | otherwise |
à | to |
bref | short |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
en | in |
vos | your |
loi | law |
nécessaire | necessary |
nous | we |
FR Nous conserverons les informations personnelles que nous stockons et traitons pour le compte de nos Abonnés aussi longtemps que nécessaire pour fournir les Services à nos Abonnés
EN We will retain personal information that we store and process on behalf of our Subscribers for as long as needed to provide the Services to our Subscribers
法语 | 英语 |
---|---|
traitons | process |
abonnés | subscribers |
longtemps | long |
nécessaire | needed |
services | services |
informations | information |
le | the |
de | of |
à | to |
nos | our |
nous | we |
conserverons | store |
pour | for |
法语 | 英语 |
---|---|
informations | information |
longtemps | long |
légales | legally |
recueillons | collect |
été | was |
recueillies | collected |
fins | for |
conserverons | retain |
nécessaire | necessary |
nous | we |
ou | or |
法语 | 英语 |
---|---|
informations | information |
longtemps | long |
lois | laws |
en vigueur | applicable |
nécessaire | necessary |
été | was |
fins | for |
recueillies | collected |
la mesure | extent |
nous | we |
conserverons | retain |
à | to |
collectons | collect |
la | the |
et | and |
par | by |
autorisé | permitted |
FR Nous ne conserverons que les informations personnelles aussi longtemps que cela sera nécessaire pour l?accomplissement de ces objectifs.
EN We will only retain personal information for as long as necessary for the fulfilment of those purposes.
法语 | 英语 |
---|---|
conserverons | retain |
informations | information |
longtemps | long |
nécessaire | necessary |
objectifs | purposes |
de | of |
nous | we |
pour | for |
法语 | 英语 |
---|---|
comité | committee |
membres | members |
habituellement | normally |
nécessaire | requirement |
ou | or |
groupe | group |
un | a |
la | the |
durée | for |
de | of |
longtemps | long |
quil | it |
法语 | 英语 |
---|---|
longtemps | long |
nécessaire | necessary |
service | service |
il | it |
données | data |
notre | our |
ci-dessus | the |
dessus | above |
vous | you |
utilisez | you use |
car | to |
FR Nous conserverons les données que vous nous soumettez aussi longtemps que SEOptimer le jugera nécessaire pour fournir un service adéquat aux utilisateurs, sauf demande explicite de suppression de la part d'un utilisateur
EN We will retain any data you submit for as long as SEOptimer deems it necessary to provide adequate service to users, unless explicitly requested by a user to be deleted
法语 | 英语 |
---|---|
conserverons | retain |
longtemps | long |
adéquat | adequate |
sauf | unless |
service | service |
données | data |
un | a |
nous | we |
nécessaire | necessary |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
vous | you |
soumettez | submit |
fournir | to |
法语 | 英语 |
---|---|
informations | information |
longtemps | long |
légales | legally |
recueillons | collect |
été | was |
recueillies | collected |
fins | for |
conserverons | retain |
nécessaire | necessary |
nous | we |
ou | or |
法语 | 英语 |
---|---|
informations | information |
longtemps | long |
lois | laws |
en vigueur | applicable |
nécessaire | necessary |
été | was |
fins | for |
recueillies | collected |
la mesure | extent |
nous | we |
conserverons | retain |
à | to |
collectons | collect |
la | the |
et | and |
par | by |
autorisé | permitted |
FR Nous nous engageons à garantir la sécurité et la confidentialité de vos informations personnelles et à ne pas les conserver plus longtemps que nécessaire
EN We are committed to ensuring your personal information is kept secure and confidential and not kept for longer than necessary
法语 | 英语 |
---|---|
informations | information |
nécessaire | necessary |
conserver | kept |
longtemps | longer |
garantir | ensuring |
sécurité | secure |
vos | your |
à | to |
et | and |
nous | we |
法语 | 英语 |
---|---|
tibco | tibco |
conservera | will retain |
clients | clients |
longtemps | long |
nécessaire | needed |
au nom de | behalf |
données | data |
services | services |
à | to |
de | of |
personnelles | we |
au | on |
pour | for |
法语 | 英语 |
---|---|
tibco | tibco |
données | information |
longtemps | long |
nécessaire | necessary |
régler | resolve |
différends | disputes |
obligations | obligations |
contrats | agreements |
également | also |
personnelles | personal |
à | to |
conformer | comply |
avec | with |
FR Beekenkamp Group ne conserve pas vos données à caractère personnel plus longtemps que strictement nécessaire pour la réalisation des objectifs pour lesquels vos données sont collectées
EN Beekenkamp Group retains your personal data for no longer than is strictly necessary to realise the purposes for which your data is collected
法语 | 英语 |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
conserve | retains |
données | data |
strictement | strictly |
nécessaire | necessary |
objectifs | purposes |
longtemps | longer |
group | group |
à | to |
la | the |
vos | your |
pour | for |
collecté | collected |
FR Nous conservons ces données aussi longtemps que nécessaire, mais pas plus d?1 mois
EN We will retain this data for as long as this is necessary, maximum 1 month
法语 | 英语 |
---|---|
nécessaire | necessary |
données | data |
mois | month |
nous | we |
longtemps | long |
aussi | as |
plus | maximum |
FR Lorsque vous nous contactez via notre fenêtre chat, nous devons pouvoir prendre contact avec vous. Nous conservons ces données aussi longtemps que nécessaire, mais pendant pas plus d?1 an, en fonction de l?objectif de la demande de contact par chat.
EN If you contact us via our chat window, we must be able to contact you. We will retain this data for as long as this is necessary, depending on the purpose of the chat request, maximum 1 year.
法语 | 英语 |
---|---|
fenêtre | window |
données | data |
an | year |
nécessaire | necessary |
demande | request |
objectif | purpose |
être | be |
contact | contact |
de | of |
notre | our |
nous | we |
longtemps | long |
devons | to |
lorsque | as |
vous | you |
pendant | for |
la | the |
en fonction de | depending |
FR Pour ce faire, nous conservons vos données aussi longtemps que nécessaire, en fonction de l?objectif de la demande de devis et de l?accord définitif concernant le devis
EN We will retain your data for this for as long as is necessary, depending on the purpose of the offer request and the final agreement of the offer
法语 | 英语 |
---|---|
données | data |
longtemps | long |
devis | offer |
ce | this |
nécessaire | necessary |
demande | request |
accord | agreement |
de | of |
objectif | purpose |
nous | we |
vos | your |
et | and |
en fonction de | depending |
FR Par défaut, DPM conserve les données très granulaires aussi longtemps que cela est nécessaire et les données peu granulaires pendant plus d’un an
EN DPM keeps high-granularity data for as long as needed, and low-granularity data for over a year by default
法语 | 英语 |
---|---|
défaut | default |
dpm | dpm |
conserve | keeps |
nécessaire | needed |
an | year |
données | data |
par | by |
très | high |
et | and |
pendant | for |
longtemps | long |
aussi | as |
peu | a |
法语 | 英语 |
---|---|
conserver | retain |
données | data |
longtemps | long |
nécessaire | necessary |
confidentialité | privacy |
pouvons | we may |
la | the |
nous pouvons | may |
dans | in |
nous | we |
fins | purposes |
de | other |
显示了 50 个翻译的 50