FR Même si la banque est dans l’impossibilité d’annuler le virement ou ne vous rembourse pas, elle peut toujours examiner la déclaration de fraude
法语 中的 "l impossibilité d accéder" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
FR Même si la banque est dans l’impossibilité d’annuler le virement ou ne vous rembourse pas, elle peut toujours examiner la déclaration de fraude
EN Even when the bank cannot reverse the transfer or does not issue a refund, they would still investigate the fraud claim
法语 | 英语 |
---|---|
banque | bank |
virement | transfer |
examiner | investigate |
fraude | fraud |
ou | or |
ne | cannot |
pas | not |
toujours | still |
FR Impossibilité d'envoyer ou recevoir le moindre mail
EN Unable to send or receive any mail
法语 | 英语 |
---|---|
ou | or |
recevoir | receive |
FR Vous devez uniquement régler le montant habituel de votre domaine si Infomaniak le renouvelle automatiquement dans le cadre de Renewal Warranty. Il n'y a aucun frais supplémentaires imputés au retard ou à l'impossibilité d'effectuer le paiement.
EN You only need to pay the usual amount of your domain if Infomaniak automatically renews your domain with Renewal Warranty. There are no additional costs applied if the payment is delayed or refused.
法语 | 英语 |
---|---|
domaine | domain |
infomaniak | infomaniak |
renouvelle | renews |
automatiquement | automatically |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
retard | delayed |
si | if |
ou | or |
montant | amount |
à | to |
paiement | payment |
le | the |
supplémentaires | additional |
devez | need to |
de | of |
votre | your |
aucun | no |
frais | costs |
a | there |
vous devez | need |
vous | you |
FR Pour 27 %, l'impossibilité de sauter une question constitue une raison suffisante pour ne pas terminer le sondage
EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely
法语 | 英语 |
---|---|
sauter | skip |
sondage | survey |
le | the |
pour | enough |
une | a |
question | question |
de | them |
法语 | 英语 |
---|---|
divulguer | disclose |
informations | information |
visitent | visit |
vpn | vpn |
applications | applications |
ou | or |
également | also |
personnes | people |
services | services |
utilisent | employ |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
FR Nous vous notifierons également par e-mail en cas d'impossibilité d'associer vos comptes car vous êtes déjà enregistré sur Prezi.com avec la même adresse e-mail.
EN We’ll also notify you via email if we are unable to associate your accounts because you've already registered to Prezi.com using the same email address.
法语 | 英语 |
---|---|
comptes | accounts |
enregistré | registered |
prezi | prezi |
adresse | address |
également | also |
nous | we |
vos | your |
déjà | already |
la | the |
vous | you |
email address | |
car | to |
FR Cette disposition aura pour effet l’impossibilité de poser des questions pendant l’Assemblée Générale au sens usuel du terme ainsi que celle de proposer des amendements et résolutions nouvelles durant l’Assemblée.
EN Due to those special dispositions, it will not be possible to ask live questions as usual nor propose amendments or new resolutions during the Meeting.
法语 | 英语 |
---|---|
proposer | propose |
amendements | amendments |
résolutions | resolutions |
nouvelles | new |
questions | questions |
ainsi | as |
de | due |
n | nor |
FR l'impossibilité de comparer ses performances avec celles des concurrents ou encore de prouver son leadership RSE dans l'industrie concernée
EN No way to benchmark or prove our sustainability leadership versus our competitors
法语 | 英语 |
---|---|
concurrents | competitors |
ou | or |
prouver | prove |
leadership | leadership |
rse | sustainability |
celles | no |
encore | to |
de | way |
法语 | 英语 |
---|---|
régional | regional |
désigne | designates |
délégués | delegates |
place | place |
membres | member |
mondial | global |
conseil | council |
réunion | meeting |
à | to |
la | the |
chaque | each |
dans | in |
l | a |
FR Conversations du compte "sans FB" supprimées sans préavis et avec impossibilité des les retrouver
EN I have an iPhone 13 Pro Max with iOS 15.1 and I haven’t been able to login
法语 | 英语 |
---|---|
avec | with |
et | and |
EN Switching off the cookies may, however, cause the impossibility to make full use of our service's features
法语 | 英语 |
---|---|
cookies | cookies |
entraîner | cause |
pleinement | full |
peut | may |
dutiliser | use |
la | the |
de | of |
notre | our |
les | off |
toutefois | however |
FR Le refus de fournir les données classées comme obligatoires supposera la non-fourniture ou l'impossibilité d'accéder au service pour lequel elles ont été demandées
EN The refusal to provide the data classified as mandatory will suppose the non-provision or the impossibility of accessing the service for which they were requested
法语 | 英语 |
---|---|
refus | refusal |
obligatoires | mandatory |
ou | or |
données | data |
service | service |
de | of |
comme | as |
été | were |
fournir | to |
pour | for |
demandé | requested |
法语 | 英语 |
---|---|
commercer | trade |
limite | limits |
capacité | capacity |
agriculteurs | farmers |
essentiels | essential |
améliorer | enhance |
productivité | productivity |
agricoles | agricultural |
de | of |
acheteurs | buyers |
la | the |
acheter | purchase |
à | to |
et | and |
avec | with |
exemple | example |
rencontrer | to meet |
une | leading |
pour | for |
FR Impossibilité de traduire les applications et les intégrations
EN Impossible to translate apps or integrations
法语 | 英语 |
---|---|
applications | apps |
intégrations | integrations |
les | to |
FR Si vous êtes dans l'impossibilité de fournir au traducteur un accès à une telle version, nous vous demanderons de prendre des captures de tous les écrans de la version localisée de votre produit
EN If you are unable to give the translator access to such a build, we request that you take screenshots of all screens from the localized version of your product
法语 | 英语 |
---|---|
traducteur | translator |
accès | access |
écrans | screens |
localisé | localized |
si | if |
de | of |
à | to |
la | the |
un | a |
nous | we |
votre | your |
produit | product |
vous | you |
version | version |
FR Si, pour des raisons techniques, nous sommes dans l'impossibilité de supprimer entièrement certaines données de nos systèmes, nous prendrons toutes les mesures appropriées pour empêcher toute utilisation ultérieure de ces données.
EN If there is any data that we are unable, for technical reasons, to delete entirely from our systems, we will put in place appropriate measures to prevent any further use of that data.
法语 | 英语 |
---|---|
raisons | reasons |
si | if |
techniques | technical |
données | data |
systèmes | systems |
utilisation | use |
supprimer | delete |
entièrement | entirely |
dans | in |
de | of |
mesures | measures |
nos | our |
approprié | appropriate |
nous | we |
sommes | are |
FR Le propriétaire de ce site ne sera tenu responsable d'aucun dommage ou préjudice résultant de l'accès ou de l'impossibilité d'avoir accès à ce site, ni de la confiance que vous accordez à l'information contenue sur ce site
EN The owners of this site shall not be liable for any damages or injury resulting from your access to, or inability to access, this Internet site, or from your reliance on any information provided at this Internet site
法语 | 英语 |
---|---|
responsable | liable |
confiance | reliance |
ce | this |
site | site |
accès | access |
dommage | damages |
ou | or |
à | to |
résultant | resulting |
de | of |
ne | not |
sur | on |
FR Sous réserve des lois applicables, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant de votre utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce site ou tout contenu, service ou support fourni par ou sur ce site.
EN Except as provided by applicable law, we do not accept any responsibility for damage, resulting from your use or inability to use this site or any content, services, or materials provided by or on this site.
法语 | 英语 |
---|---|
sauf | unless |
obligatoires | mandatory |
services | services |
peut | may |
données | data |
site | site |
par | by |
et | and |
fournir | to |
demandé | requested |
法语 | 英语 |
---|---|
empêchent | prevent |
immédiatement | immediately |
raisons | reasons |
demandes | requests |
en | in |
le | the |
à | to |
vos | your |
faire | do |
ou | or |
de | from |
vous | you |
法语 | 英语 |
---|---|
assemblées | meetings |
membres | members |
absent | absent |
ou | or |
si | if |
de | of |
participer | to |
président | president |
FR Si vous ne fournissez pas toutes les informations obligatoires, il se peut que nous soyons dans l'impossibilité de procéder à votre inscription ou de vous proposer certains des Services disponibles sur la Plateforme.
EN If information indicated as required is not provided, we might be unable to process your user registration or the use of certain Services available in the Platform.
法语 | 英语 |
---|---|
informations | information |
si | if |
inscription | registration |
à | to |
ou | or |
la | the |
peut | be |
services | services |
obligatoires | required |
nous | we |
dans | in |
de | of |
votre | your |
plateforme | platform |
disponibles | available |
FR En cas de défaillance, les conséquences peuvent être désastreuses : impossibilité de dispenser des soins, de produire des médicaments, mais aussi la fuite, la perte, la falsification de prélèvements ou de données de santé
EN In case of failure, the consequences can be disastrous: and inability to provide care or to produce medicines, but also the leakage, loss or falsification of samples or health data
法语 | 英语 |
---|---|
défaillance | failure |
conséquences | consequences |
soins | care |
médicaments | medicines |
fuite | leakage |
perte | loss |
données | data |
santé | health |
ou | or |
en | in |
de | of |
la | the |
produire | produce |
mais | but |
法语 | 英语 |
---|---|
comportement | behavior |
inacceptable | unacceptable |
passe | access |
sanctions | penalties |
certification | certification |
unity | unity |
personne | no |
à | to |
compris | including |
passer | will |
examens | exams |
et | and |
dans | in |
FR Le refus de remplir toute ou partie des données de certains formulaires peut entraîner une impossibilité d’usage des services mis à disposition.
EN Refusing to complete all or part of the data on some forms may make it impossible to use the services provided.
法语 | 英语 |
---|---|
ou | or |
formulaires | forms |
peut | may |
le | the |
données | data |
services | services |
à | to |
de | of |
remplir | to complete |
partie | part |
FR La désactivation de ces cookies peut entraîner des dysfonctionnements du site ou en tout cas l'impossibilité d'accéder ou d'accéder aux services proposés.
EN Disabling these cookies may cause site malfunctions or in any case the inability to access or access the services offered.
法语 | 英语 |
---|---|
désactivation | disabling |
cookies | cookies |
peut | may |
dysfonctionnements | malfunctions |
site | site |
ou | or |
entraîner | cause |
en | in |
services | services |
proposés | offered |
la | the |
de | any |
FR Comme nous sommes membres de ce fonds, nos clients peuvent faire une demande auprès du ICF dans le cas où JFD serait dans l'impossibilité de remplir ses obligations financières
EN As we are a member of this fund, our clients may be eligible to put a claim into the ICF in the event that JFD Group Ltd unable to meet its financial obligations
法语 | 英语 |
---|---|
jfd | jfd |
obligations | obligations |
membres | member |
fonds | fund |
clients | clients |
auprès | to |
financières | financial |
comme | as |
de | of |
le | the |
nos | our |
nous | we |
ce | this |
dans | in |
ses | its |
sommes | are |
faire | meet |
une | a |
FR L?une des caractéristiques les moins favorables de Flexepin est l?impossibilité de retirer vos gains en utilisant le même service
EN One of the least favorable features of Flexepin is the inability to withdraw your winnings using the same service
法语 | 英语 |
---|---|
moins | least |
favorables | favorable |
retirer | withdraw |
gains | winnings |
caractéristiques | features |
de | of |
le | the |
service | service |
vos | your |
en | to |
FR Comment résoudre le problème de l'impossibilité de lancer le site Rocket League ?
EN How to Fix Rocket League Won't Launch Problem
法语 | 英语 |
---|---|
résoudre | fix |
problème | problem |
lancer | launch |
rocket | rocket |
league | league |
comment | how |
FR Les données que l’utilisateur fournit pour la souscription de services ou produits, sont nécessaires pour le maintien de la relation contractuelle, et le fait de ne pas les fournir entraînerait l’impossibilité de pouvoir gérer cette relation.
EN The data which the user provides for contracting services or products are necessary for maintaining the contractual relationship, and the fact of not providing them will make it impossible to manage said relationship.
法语 | 英语 |
---|---|
nécessaires | necessary |
contractuelle | contractual |
services | services |
ou | or |
relation | relationship |
données | data |
fournit | provides |
de | of |
gérer | manage |
et | and |
sont | are |
maintien | maintaining |
produits | products |
fournir | to |
fait | fact |
pour | for |
FR Impossibilité pour les utilisateurs de rendre leur calendrier public
EN Prevent users from making calendar public
法语 | 英语 |
---|---|
utilisateurs | users |
rendre | making |
calendrier | calendar |
public | public |
de | from |
FR Toutefois, le délai peut être prolongé en fonction de différents aspects, tels que la complexité de la demande, le grand nombre de demandes reçues ou l?impossibilité de vous identifier en temps utile.
EN However, the deadline can be extended depending on different aspects, such as the complexity of the request, the large number of requests received or the inability to identify you in a timely manner.
法语 | 英语 |
---|---|
prolongé | extended |
aspects | aspects |
complexité | complexity |
reçues | received |
ou | or |
demandes | requests |
demande | request |
en | in |
de | of |
identifier | identify |
différents | different |
grand | large |
toutefois | however |
peut | can |
vous | you |
en fonction de | depending |
FR Le non-respect de cette obligation peut entraîner l?impossibilité d?accomplir leur travail et la cessation de leur emploi.
EN Failing to do so may result in the impossibility to perform their work and the subsequent termination of their employment.
法语 | 英语 |
---|---|
peut | may |
emploi | employment |
de | of |
travail | work |
FR L’impossibilité de réduire l’Homme à une définition unique en sera le leitmotiv, ainsi que sa capacité à poursuivre une quête de réinvention et de dépassement de lui-même
EN The impossibility of reducing man to a single definition will be the main theme, as well as his capacity to pursue a quest for reinvention and surpassing himself
法语 | 英语 |
---|---|
réduire | reducing |
définition | definition |
quête | quest |
de | of |
à | to |
le | the |
ainsi | as |
capacité | capacity |
poursuivre | pursue |
sa | his |
et | and |
lui | himself |
une | a |
FR Si nous sommes dans l'impossibilité de vous contacter, la commande sera annulée et, si vous avez déjà payé pour le(s) Produit(s), vous serez remboursé.
EN If we are unable to contact you, the order will be treated as cancelled and if you have already paid for the Product(s) you will receive a full refund.
法语 | 英语 |
---|---|
commande | order |
payé | paid |
annulé | cancelled |
si | if |
s | s |
contacter | contact |
nous | we |
déjà | already |
produit | product |
sommes | are |
et | and |
FR Le refus deles fournir ou le fait de fournir des données incorrectes entraîne l'impossibilité de participer au Programme
EN Refusing to provide them or filing them in incorrectly makes participation in the programme impossible
法语 | 英语 |
---|---|
ou | or |
programme | programme |
fait | makes |
le | the |
de | them |
FR BINTER n'est pas responsable de l'impossibilité d'exécuter le Programme, lorsque celle-ci est due à des impositions légales ou à des cas de force majeure.
EN BINTER is not responsible for the impossibility to carry out the Programme when this is due to legal impositions or force majeure.
法语 | 英语 |
---|---|
lorsque | when |
légales | legal |
impositions | impositions |
due | due to |
ou | or |
majeure | majeure |
force | force |
à | to |
responsable | responsible |
de | due |
le | the |
pas | not |
le programme | programme |
FR Les travaux de laboratoire sont effectués soit au Canada soit aux Pays-Bas sauf impossibilité technique.
EN The laboratory work shall be done in either Canada or the Netherlands unless it is technically impossible.
法语 | 英语 |
---|---|
travaux | work |
laboratoire | laboratory |
sauf | unless |
technique | technically |
canada | canada |
de | either |
soit | the |
FR Les travaux de laboratoire sont effectués soit au Canada ou dans la Fédération de la Russie, sauf impossibilité technique.
EN The laboratory work shall be done in either Canada or the Russian Federation, unless it is technically impossible.
法语 | 英语 |
---|---|
travaux | work |
laboratoire | laboratory |
fédération | federation |
sauf | unless |
technique | technically |
canada | canada |
ou | or |
la | the |
dans | in |
russie | russian |
de | either |
FR Vous serez un jour confronté à des cas d’usages multiples où une personne, voire une équipe, sera dans l’impossibilité de gérer efficacement vos données
EN You will eventually confront multiple use cases where it will be impossible for one person or team to manage your data successfully
法语 | 英语 |
---|---|
équipe | team |
efficacement | successfully |
données | data |
cas | cases |
gérer | manage |
vos | your |
à | to |
un | multiple |
sera | will |
法语 | 英语 |
---|---|
conditions | conditions |
peu | little |
santé | healthcare |
la | the |
signifie | to |
ou | being |
et | and |
法语 | 英语 |
---|---|
conditions | conditions |
risque | risk |
maladies | diseases |
peu | little |
santé | healthcare |
la | the |
signifie | to |
un | being |
et | and |
FR Face à cette impossibilité de rencontrer les professionnels de santé, les équipes Servier ont réagi rapidement
EN Suddenly unable to meet health care professionals in person, Servier teams reacted quickly
法语 | 英语 |
---|---|
équipes | teams |
rapidement | quickly |
de | person |
servier | servier |
santé | health |
à | to |
rencontrer | to meet |
professionnels | professionals |
FR Dans l’impossibilité d’organiser ses compétitions durant la pandémie, la FIFA s’est intéressée au paysage numérique actuel afin de mieux comprendre les attentes des supporters et concevoir de nouvelles expériences uniques à leur intention.
EN In the absence of FIFA competitions during the pandemic, FIFA looked to the contemporary digital landscape to better understand fans’ expectations and design unique new experiences to meet them.
法语 | 英语 |
---|---|
compétitions | competitions |
pandémie | pandemic |
fifa | fifa |
paysage | landscape |
numérique | digital |
attentes | expectations |
concevoir | design |
expériences | experiences |
la | the |
nouvelles | new |
de | of |
à | to |
et | understand |
durant | in |
FR De plus, le fait de ne pas fournir les données personnelles demandées ou de ne pas accepter la présente politique de confidentialité suppose l’impossibilité de vous inscrire et de traiter les demandes réalisées.
EN Failure to provide the personal information requested or to accept the present privacy policy will result in you being unable to subscribe and we will be unable to process your requests.
法语 | 英语 |
---|---|
présente | present |
demandes | requests |
inscrire | subscribe |
ou | or |
données | information |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
traiter | process |
fournir | to |
accepter | accept |
vous | you |
et | and |
demandé | requested |
FR Swisscom décline toute responsabilité pour les dommages ou dommages indirects résultant de l’accès au site web ou de son utilisation (ou de l’impossibilité d’y accéder ou de l’utiliser), dans les limites autorisées par la loi.
EN Swisscom rejects liability for damage or consequential damage resulting from access to the website or its use (or from the impossibility of access or use) to the extent possible by law.
法语 | 英语 |
---|---|
swisscom | swisscom |
responsabilité | liability |
dommages | damage |
accéder | access |
ou | or |
utilisation | use |
la | the |
résultant | resulting |
de | of |
loi | law |
site | website |
pour | for |
par | by |
FR Sauf accord explicite du client, à défaut de livraison dans les trente jours à compter de la date de la commande, le client sera informé dans les meilleurs délais, par e-mail ou par courrier de l'impossibilité de livraison
EN Except explicit agreement from the customer, in the absence of delivery within thirty days from the date of the order, the customer will be as soon as possible informed, by e-mail, fax or mail of the impossibility of delivery
法语 | 英语 |
---|---|
sauf | except |
accord | agreement |
explicite | explicit |
trente | thirty |
commande | order |
informé | informed |
ou | or |
livraison | delivery |
client | customer |
de | of |
jours | days |
du | from |
date | date |
dans | in |
par | by |
FR En cas de défaillance, les conséquences peuvent être désastreuses : impossibilité de dispenser des soins, de produire des médicaments, mais aussi la fuite, la perte, la falsification de prélèvements ou de données de santé
EN In case of failure, the consequences can be disastrous: and inability to provide care or to produce medicines, but also the leakage, loss or falsification of samples or health data
法语 | 英语 |
---|---|
défaillance | failure |
conséquences | consequences |
soins | care |
médicaments | medicines |
fuite | leakage |
perte | loss |
données | data |
santé | health |
ou | or |
en | in |
de | of |
la | the |
produire | produce |
mais | but |
EN Switching off the cookies may, however, cause the impossibility to make full use of our service's features
法语 | 英语 |
---|---|
cookies | cookies |
entraîner | cause |
pleinement | full |
peut | may |
dutiliser | use |
la | the |
de | of |
notre | our |
les | off |
toutefois | however |
FR Le refus de fournir les données classées comme obligatoires supposera la non-fourniture ou l'impossibilité d'accéder au service pour lequel elles ont été demandées
EN The refusal to provide the data classified as mandatory will suppose the non-provision or the impossibility of accessing the service for which they were requested
法语 | 英语 |
---|---|
refus | refusal |
obligatoires | mandatory |
ou | or |
données | data |
service | service |
de | of |
comme | as |
été | were |
fournir | to |
pour | for |
demandé | requested |
显示了 50 个翻译的 50