聘请翻译 我是翻译

将 "grande partie avait" 翻译成 英语

显示短语 "grande partie avait" 从 法语 到 英语 的 50 个翻译的 50

grande partie avait 的翻译

法语 中的 "grande partie avait" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

grande a a lot a lot of about across agile all also any are as at at the be been best better big biggest but by city design different every features first for for the from from the grand great greater have high high-quality higher how if important in in the including increased into is it is large larger largest like ll lot major making many massive more most much no not of of the off on on the once one open other out place quality re site size small so some space speed such such as than that the the best the great the most there they this through to to the tools top up us using value variety very way well what when where which wide with within your
partie a a lot about after all already also always an and and the any are area as as well at at the be because been both but by by the can content data domain each even every first for for the from from the game great has have help high how if in in order to in the in this including internet into is it it is its it’s large like ll lot make many may means more most much no not of of the of the site of this on on the one online only or other out own part parties parts party portion right section see set since site so social some such system than that the the first the most the website their them there these they this this is those through time to to be to get to make to the tools top under up us using website what when where which while who whole will will be with within without work working you your
avait a able about actually after all already also always an and and the any are as at at the be because been before being between but by can case could country created data did didn didn’t do done during each even every first for for the from from the get go had had been had to has have have been he her him his home how i if in in the in this into is it it was its just know like look made make may most my need never new no not now of of the off on one only or other our out over own part people place really right see services she site so some something state still take team than that the the time their them then there there was there were these they they had this those through time to to be to do to the took two under until up us used was wasn we well were what when where which while who will with work would would be year you your

grande partie avait 的 法语 到 英语 的翻译

法语
英语

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

法语 英语
alfred alfred
sherlock sherlock
watson watson
batman batman
processus process
vous you
et and
maintenant the
mais but

FR Tout le monde avait peur, parce qu’on ne savait pas qui avait la COVID-19 et qui ne l’avait pas

EN Everyone was scared because you just did not know who did or did not have COVID-19

法语 英语
avait was
parce because
le everyone
et you

FR “L’année suivante, il est arrivé avec une petite voiture jaune qu’il avait fabriquée. On était ému, on voyait bien qu’il avait passé du temps à la construire, qu’il n’avait pas oublié. ”

EN “The next year, he showed up with a little yellow car he’d made for us. We were really touched – you could see he’d spent a lot of time on it, that he hadn’t forgotten what we did. ”

FR Le groupe a été fondé en 2009 par Taylor Momsen lorsqu’elle avait tout juste 15 ans. Il a fait la première partie du groupe The Veronicas en mai 2009 et Taylor y a chanté des chansons qu'elle avait écrites longtemps auparavant af… en lire plus

EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (d… read more

FR L'équipement des cuisinettes des voitures service Renaissance était de série. Plusieurs pièces d'équipement comportent encore le logo des chemins de fer de la Grande-Bretagne qui avait commandé ces voitures, mais avait renoncé à les acheter.

EN The galley equipment used in Renaissance cars were part of a set. In fact, many pieces of equipment still bear the logo of the UK rail company that originally ordered these cars... only to cancel the purchase later.

法语 英语
renaissance renaissance
série set
logo logo
acheter purchase
équipement equipment
pièces pieces
à to
de of
l a
des many

FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)

EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)

法语 英语
accord agreement
partie party
informations information
confidentielles confidential
chaque each
et and
programme program
disposition available
présent this
peut may
divulguer disclose
ou or
à to
dans in

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

法语 英语
microservices microservices
événements event
partie part

FR Il s'appuie sur des outils qui lui permettent d'éliminer une grande partie de la difficulté de tâches telles que l'abstraction de données et d'automatiser une grande partie du travail de modélisation et de détection de modèles dans les données.

EN They rely on tools to abstract much of the difficulty from tasks like data abstraction and automate much of the work of modeling and detecting patterns in data.

法语 英语
outils tools
difficulté difficulty
modélisation modeling
détection detecting
données data
la the
des patterns
de of
travail work
tâches tasks
du from
sur on
dans in
qui to
et and

FR Il s'appuie sur des outils qui lui permettent d'éliminer une grande partie de la difficulté de tâches telles que l'abstraction de données et d'automatiser une grande partie du travail de modélisation et de détection de modèles dans les données.

EN They rely on tools to abstract much of the difficulty from tasks like data abstraction and automate much of the work of modeling and detecting patterns in data.

法语 英语
outils tools
difficulté difficulty
modélisation modeling
détection detecting
données data
la the
des patterns
de of
travail work
tâches tasks
du from
sur on
dans in
qui to
et and

FR Le marché MES est en grande partie arrivé à maturité, avec près de 80% des revenus provenant de l'Amérique du Nord et de l'Europe. Dans ces régions, le marché MES est en grande partie un marché de remplacement.

EN The MES market is largely mature with almost 80% of the revenues coming from North America and Europe. In these regions, the MES market is largely a replacement market.

法语 英语
marché market
revenus revenues
nord north
remplacement replacement
en grande partie largely
un a
mes mes
le the
régions regions
en in
de of
à and
provenant from

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased

法语 英语
incroyable amazing
californie california
nord northern
citypass citypass
francisco francisco
acheté purchased
expérience experience
san san
visite visiting
activités activities
le the
de of
à to
et and
avec with
nous we

FR À son apogée, le spam composait 92 % de l'ensemble du trafic de messagerie électronique et sa plus grande partie n'avait rien de malveillant.

EN At its peak, spam accounted for 92% of all email traffic, and most of the spam was non-malicious.

法语 英语
spam spam
messagerie email
trafic traffic
de of
et and
plus most
son its

FR Le 6 novembre dernier, le professeur de Littérature Espagnole et poète français Bernard Sesé est décédé à Paris. Membre de l?Académie Royale Espagnole en France depuis 1996, il avait consacré une grande partie de sa vie à...

EN Recently, on the 6th of November, there died in Paris Bernard Sesé, the professor of Spanish literature and French poet. A member of the Royal Spanish Academy in France since 1996, he devoted much of his life to the study of Spanish po...

法语 英语
novembre november
professeur professor
littérature literature
poète poet
bernard bernard
académie academy
royale royal
consacré devoted
paris paris
france france
vie life
en in
de of
à to
membre member
une a
et and

FR L?optimisme débridé nous a mené.e.s là, et une grande partie de ce qui avait été annoncé, et qui n?a pas été pris en compte, est en train de se réaliser.

EN Unbridled optimism got us where we are now, and much of what was warned about, but unheeded, is coming to pass.

法语 英语
optimisme optimism
nous we
de of
été was
et and
grande about
pas but
est is

FR Mais j?ai tout de suite vu que c?était pipé, qu?il avait beaucoup d?influence, sans aucun contrôle, qu?une grande partie de l?argent versé par la FIFA n?arrivait jamais

EN But I saw right away that it was a trap, that he had a lot of influence, without any control, that a lot of the money FIFA sent never reached its destination

法语 英语
vu saw
influence influence
contrôle control
fifa fifa
argent money
j i
il it
la the
était was
vers destination
de of
sans without
une a
mais but
jamais never

FR Elle n'avait pas été diagnostiquée à l'époque et finirait par passer une grande partie de sa jeunesse dans des centres de détention pour mineurs pour des délits mineurs.

EN She was undiagnosed at the time and would end up spending much of her youth in juvenile detention facilities for minor offences.

法语 英语
passer spending
jeunesse youth
détention detention
mineurs minor
été was
de of
des end
à and
dans in
grande up
pour for

FR À son apogée, le spam composait 92 % de l'ensemble du trafic de messagerie électronique et sa plus grande partie n'avait rien de malveillant.

EN At its peak, spam accounted for 92% of all email traffic, and most of the spam was non-malicious.

法语 英语
spam spam
messagerie email
trafic traffic
de of
et and
plus most
son its

FR Mais j?ai tout de suite vu que c?était pipé, qu?il avait beaucoup d?influence, sans aucun contrôle, qu?une grande partie de l?argent versé par la FIFA n?arrivait jamais

EN But I saw right away that it was a trap, that he had a lot of influence, without any control, that a lot of the money FIFA sent never reached its destination

法语 英语
vu saw
influence influence
contrôle control
fifa fifa
argent money
j i
il it
la the
était was
vers destination
de of
sans without
une a
mais but
jamais never

FR Le 6 novembre dernier, le professeur de Littérature Espagnole et poète français Bernard Sesé est décédé à Paris. Membre de l?Académie Royale Espagnole en France depuis 1996, il avait consacré une grande partie de sa vie à...

EN Recently, on the 6th of November, there died in Paris Bernard Sesé, the professor of Spanish literature and French poet. A member of the Royal Spanish Academy in France since 1996, he devoted much of his life to the study of Spanish po...

法语 英语
novembre november
professeur professor
littérature literature
poète poet
bernard bernard
académie academy
royale royal
consacré devoted
paris paris
france france
vie life
en in
de of
à to
membre member
une a
et and

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased

法语 英语
incroyable amazing
californie california
nord northern
citypass citypass
francisco francisco
acheté purchased
expérience experience
san san
visite visiting
activités activities
le the
de of
à to
et and
avec with
nous we

FR Elle n'avait pas été diagnostiquée à l'époque et finirait par passer une grande partie de sa jeunesse dans des centres de détention pour mineurs pour des délits mineurs.

EN She was undiagnosed at the time and would end up spending much of her youth in juvenile detention facilities for minor offences.

法语 英语
passer spending
jeunesse youth
détention detention
mineurs minor
été was
de of
des end
à and
dans in
grande up
pour for

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased

法语 英语
incroyable amazing
californie california
nord northern
citypass citypass
francisco francisco
acheté purchased
expérience experience
san san
visite visiting
activités activities
le the
de of
à to
et and
avec with
nous we

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased

法语 英语
incroyable amazing
californie california
nord northern
citypass citypass
francisco francisco
acheté purchased
expérience experience
san san
visite visiting
activités activities
le the
de of
à to
et and
avec with
nous we

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased

法语 英语
incroyable amazing
californie california
nord northern
citypass citypass
francisco francisco
acheté purchased
expérience experience
san san
visite visiting
activités activities
le the
de of
à to
et and
avec with
nous we

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased

法语 英语
incroyable amazing
californie california
nord northern
citypass citypass
francisco francisco
acheté purchased
expérience experience
san san
visite visiting
activités activities
le the
de of
à to
et and
avec with
nous we

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased

法语 英语
incroyable amazing
californie california
nord northern
citypass citypass
francisco francisco
acheté purchased
expérience experience
san san
visite visiting
activités activities
le the
de of
à to
et and
avec with
nous we

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased

法语 英语
incroyable amazing
californie california
nord northern
citypass citypass
francisco francisco
acheté purchased
expérience experience
san san
visite visiting
activités activities
le the
de of
à to
et and
avec with
nous we

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased

法语 英语
incroyable amazing
californie california
nord northern
citypass citypass
francisco francisco
acheté purchased
expérience experience
san san
visite visiting
activités activities
le the
de of
à to
et and
avec with
nous we

FR Bien sûr, cela avait un impact négatif car le client était mécontent des performances de notre application avant même que nous ne sachions qu’il y avait un problème. »  

EN Obviously, this was not a good situation, since the client was disgruntled with our application’s performance before we even knew there was an issue.” 

法语 英语
bien good
client client
performances performance
problème issue
ne not
y there
un a
le the
était was
notre our
nous we
avant before

FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données

EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data

法语 英语
distinction distinction
réellement actually
processeurs processors
avait was
contrôleurs controllers
contrôleur controller
données data
le the
de between
avec with
et and
y there
une a

FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

法语 英语
aout august
championnat championship
cyclisme cycling
belgique belgium
roger roger
échoué failed
monde world
de de
service service
place place
à and

FR Lorsque Padraig est arrivé chez Wealthsimple, il y avait peu de choses en place concernant le SEO et la société avait beaucoup de dettes techniques liées au SEO.

EN When Padraig first arrived at Wealthsimple, there was very little in place in the way of an SEO strategy and the company had a lot of technical debt related to SEO.

法语 英语
arrivé arrived
wealthsimple wealthsimple
place place
seo seo
société company
lorsque when
techniques technical
avait was
en in
de of
et and
y there
lié related
beaucoup de lot

FR Dès que j’ai rencontré l’équipe de district m, j’ai su que la compagnie avait tout ce dont elle avait besoin pour être un chef de file de l’industrie.

EN As soon as I met the district m team, I knew the company had everything it needed to be an industry leader.

法语 英语
rencontré met
district district
su knew
équipe team
m m
la the
compagnie company
un an
l i
être be
chef leader

FR Une semaine plus tôt, Natalia avait dit à ses proches qu’elle subissait des violences et avait demandé de l'aide

EN A week earlier Natalia had reported that she was a victim of gender violence and had asked for help

法语 英语
semaine week
violences violence
demandé asked
natalia natalia
avait was
de of
une a
à and

FR Le média d'information a également rapporté qu'Uber avait découvert la fuite de données fin 2016 et avait attendu près d'un an avant de publier l'information.

EN Researchers at Citizen Lab Have discovered that a highly sophisticated cyber espionage group has deployed a very rare, advanced form of spyware, which can break an iPhone wide open.

法语 英语
découvert discovered
de of
près at
dun a

FR Mazda avait misé toute son existence sur cette unique technologie de moteur; l'échec n'était donc pas envisageable, mais les premières réalisations indiquaient qu'il y avait beaucoup à faire pour que la société se maintienne à flot.

EN Mazda had wagered its entire existence on this one engine technology; failure would not be an option, but early impressions meant there was much to be done to keep Mazda afloat.

法语 英语
mazda mazda
technologie technology
moteur engine
échec failure
avait was
existence existence
à to
cette this
de its
y there
sur on
pas not
mais but

FR Toute sa vie avait été marquée par la passion de conduire, passion qu’il avait développée au volant de voitures sport et de semi-remorques de luxe

EN He had a lifelong passion for driving, which had manifested in stints behind the wheels of luxury sports cars and semi-trailers alike

法语 英语
conduire driving
sport sports
luxe luxury
toute a
de of
la the
par behind
avait had

FR Une autre expérience, appelée UA5, avait été lancée au début de cette année, mais avait été déplacée pour faire place à UA2

EN A previous experiment called UA5 operated for a short time earlier in 1981 and was moved to make way for UA2, which saw its first collisions in December 1981

法语 英语
expérience experiment
déplacé moved
une a
été was
année time
à to
appelé called
de way
pour for

FR L’entrée de côté de notre maison avait l’allure terne et n’avait aucun caractère

EN The side entry of our home was drab and had no character

法语 英语
côté side
caractère character
avait was
de of
aucun no
notre our
maison the

FR Pour info, avant de former The Summer Set, John, Jess et Stephen avait un groupe: Last Call For Camden dans lequel il y avait également Kennedy Brock

EN The band currently consists of vocalist Brian Dales, guitarist, backing vocalist and pianist John Gomez, bassist Stephen Gomez, guitarist Josh Montgomery and drummer Jess Bowen

法语 英语
john john
stephen stephen
de of
et and
un groupe band
lequel the

FR Un journaliste, Omar Radi, a été arrêté le 26 décembre pour un tweet qu’il avait publié dans lequel il critiquait le système judiciaire qui avait confirmé le verdict contre les contestataires du Hirak El Rif

EN A journalist, Omar Radi, was also arrested on 26 December for a tweet he posted criticizing the judicial system for upholding the verdict against Hirak el Rif protesters

法语 英语
journaliste journalist
omar omar
radi radi
décembre december
tweet tweet
publié posted
il he
judiciaire judicial
verdict verdict
el el
un a
système system
le the
été was

FR Etre coupé de cette chose qui avait exercé une telle force dévastatrice sur moi, qui m'avait maintenu en esclavage pendant si longtemps, était puissant

EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful

法语 英语
maintenu kept
puissant powerful
en in
cette this
une a
moi me
était was
de off
chose thing
pendant for

FR Quatre ans plus tôt, l’élève avait lu Fatty Legs, un roman de Christy Jordan-Fenton, et avait eu l’idée de lire d’autres livres qui racontaient les expériences des premiers peuples au Canada

EN Four years earlier, the student read the novel "Fatty Legs" by Christy Jordan-Fenton and was inspired to read more books that told the story of First Peoples experience in Canada

法语 英语
expériences experience
peuples peoples
élève student
avait was
livres books
canada canada
roman novel
de of
quatre the
ans years
lire read

FR Une fois l’enquête terminée, j’ai conclu que le SCC avait commis une grave erreur de gestion, et que l’organisation avait créé un danger important et précis pour la vie, la santé et la sécurité d’une employée.

EN Following the investigation, I concluded that the CSC committed gross mismanagement and created a substantial and specific danger to the life, health and safety of an employee.

法语 英语
conclu concluded
commis committed
créé created
danger danger
important substantial
santé health
employé employee
sécurité safety
de of
vie life
et and
un a

FR Elle avait un petit chignon tressé, une veste Harris Tweed, et un sac dans lequel il y avait ses chaussons de danse classique

EN She had a little plaited bun, a Harris Tweed jacket and a bag with a pair of ballet shoes in it

法语 英语
veste jacket
sac bag
harris harris
il it
petit little
de of
un a
et and
dans in
elle she

FR Mais pour Chris, il y avait deux défis. Il n’avait jamais joué en solo, car il ne voulait pas que cela prenne le dessus sur son travail avec le groupe.

EN CM: [00:31:00] In a way, I?ve shut down the idea of trying new things.

法语 英语
en in
le the
travail idea
il things
son of

FR Si Camilla avait suivi la voie qu’elle avait choisie au départ, les choses auraient pu se passer différemment

EN Had Camilla followed her original path, things might have turned out differently

法语 英语
suivi followed
différemment differently
auraient have
si might
voie path

FR Le résultat est que nous Installé 1cm trop profond avait et donc la porte ne s'est pas fermée correctement. Il y avait aussi un problème avec les charnières.

EN The result was that we 1cm installed too deep had and thus the door did not close properly. Something was also wrong with the hinges.

法语 英语
installé installed
profond deep
correctement properly
charnières hinges
avait was
porte door
résultat result
avec with
nous we
et and

FR Une bonne petite aventure ! C'est une visite guidée en bateau. Notre guide avait de très bonnes histoires. Il fait plutôt froid dans la grotte, et il y avait de l'eau sur le fond du bateau, alors habillez-vous chaudement et protégez vos pieds.

EN A good little adventure! It's a guided boat tour. Our guide had some really good stories. It's rather cold in the cave, and there was water on the boat floor, so dress warmly and protect your feet.

法语 英语
petite little
visite tour
froid cold
grotte cave
pieds feet
fond floor
habillez dress
aventure adventure
histoires stories
avait was
bonne good
protégez protect
guidée guided
en in
guide guide
vous your
notre our
plutôt rather
une a
sur on

FR D'une part il y avait des dépôts de neige artificielle, d'autre part il y avait aussi une couverture de neige naturelle

EN On the one hand there were artificial snow depots, on the other hand there was also a natural blanket of snow

法语 英语
neige snow
artificielle artificial
couverture blanket
naturelle natural
avait was
de of
une a

显示了 50 个翻译的 50