将 "confronté était" 翻译成 英语

FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.

• était accueillant
• sympathique
• lit était confortable
• propre
• L'emplacement était proche
• centres commerciaux

FR Notre client basé à New York était confronté au fait que ses différents bureaux disposaient de leur propre système d?archivage des documents

• York était confronté
• différents bureaux disposaient
• archivage des documents

FR C'était tellement dur pour moi, mais je vais beaucoup mieux maintenant que lorsque je suis arrivée au Liban, malgré la crise économique à laquelle le pays est confronté », dit-elle.

• C'était tellement dur
• moi
• je vais beaucoup
• maintenant que lorsque
• malgré la crise
• laquelle le pays
• confronté

FR Fouzia, quarante-cinq ans, est honnête sur ce qu'elle a surmonté en tant que femme d'affaires: «Le plus gros obstacle auquel j'ai été confronté était l'élément de la peur, et de savoir si je serais capable d'atteindre mon objectif

• Fouzia
• femme d'affaires
• gros obstacle auquel
• confronté était l'élément
• peur
• savoir si je
• capable d'atteindre mon

FR Alors que le monde était confronté à une période sans précédent de changements culturels spectaculaires, les recherches des consommateurs sur le web reflétaient ces changements

• période sans précédent
• changements culturels spectaculaires
• recherches des consommateurs

FR Avant de travailler en partenariat avec LanguageWire, Getinge était confronté aux problèmes de gestion de contenu typiques des entreprises internationales.

• travailler en partenariat
• LanguageWire
• Getinge était confronté
• problèmes de gestion

FR Il y a vingt ans, le Canada pays était confronté à une question délicate : « Comment rendre la recherche canadienne concurrentielle, voire de pointe…

• Canada pays était
• question délicate
• canadienne concurrentielle

FR Il y a vingt ans, le Canada pays était confronté à une question délicate : « Comment rendre la recherche canadienne concurrentielle, voire de pointe, à l’échelle internationale? »

• Canada pays était
• question délicate
• canadienne concurrentielle
• voire de pointe
• internationale

FR Le service des ressources humaines était souvent confronté à des erreurs dans les documents, comme des champs manquants ou des incohérences entre les régions du monde. 

• ressources humaines était
• documents
• champs manquants

FR « Tout ce que nous avons fait, nous l’avons confronté aux gens qui nous entouraient pour savoir si nous avions tapé dans le mille ; si nous avions fait revivre la R5 ou si c’était raté »

• confronté aux gens
• entouraient pour savoir
• mille
• avions fait revivre
• raté

FR Notre client basé à New York était confronté au fait que ses différents bureaux disposaient de leur propre système d?archivage des documents

• York était confronté
• différents bureaux disposaient
• archivage des documents

FR Alors que le monde était confronté à une période sans précédent de changements culturels spectaculaires, les recherches des consommateurs sur le web reflétaient ces changements

• période sans précédent
• changements culturels spectaculaires
• recherches des consommateurs

FR Il y a vingt ans, le Canada pays était confronté à une question délicate : « Comment rendre la recherche canadienne concurrentielle, voire de pointe…

• Canada pays était
• question délicate
• canadienne concurrentielle

FR Il y a vingt ans, le Canada pays était confronté à une question délicate : « Comment rendre la recherche canadienne concurrentielle, voire de pointe, à l’échelle internationale? »

• Canada pays était
• question délicate
• canadienne concurrentielle
• voire de pointe
• internationale

FR Le service des ressources humaines était souvent confronté à des erreurs dans les documents, comme des champs manquants ou des incohérences entre les régions du monde. 

• ressources humaines était
• documents
• champs manquants

FR Le service des ressources humaines était souvent confronté à des erreurs dans les documents, comme des champs manquants ou des incohérences entre les régions du monde. 

• ressources humaines était
• documents
• champs manquants

FR Le secteur était confronté à plusieurs difficultés, notamment le manque de flexibilité, la lenteur du développement et la complexité des réglementations

• secteur était confronté
• difficultés
• notamment le manque
• flexibilité
• lenteur du développement
• complexité des réglementations

FR Fouzia, quarante-cinq ans, est honnête sur ce qu'elle a surmonté en tant que femme d'affaires: «Le plus gros obstacle auquel j'ai été confronté était l'élément de la peur, et de savoir si je serais capable d'atteindre mon objectif

• Fouzia
• femme d'affaires
• gros obstacle auquel
• confronté était l'élément
• peur
• savoir si je
• capable d'atteindre mon

FR C'était tellement dur pour moi, mais je vais beaucoup mieux maintenant que lorsque je suis arrivée au Liban, malgré la crise économique à laquelle le pays est confronté », dit-elle.

• C'était tellement dur
• moi
• je vais beaucoup
• maintenant que lorsque
• malgré la crise
• laquelle le pays
• confronté

FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile

• J'ai dormi
• Je me suis
• J'ai agi
• voici
• était la joie
• Tagore Impression montée
• toile

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

• gardien de but
• position
• S'agissait-il d'un but
• avait-il un certain
• but
• Est-ce que c'était
• situation de face

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

• textiles
• pensait auparavant qu'il

FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »

• C'était tellement amusant
• terrain
• a déclaré Joyce
• finale
• Revenir ici
• jouer au sevens
• phénoménal
• public était absolument

FR Mais ce n'était pas un très bon plan ! Comme rien n'était ouvert le soir du carnaval et que tout le monde était libre de fêter le carnaval

• bon plan
• rien n'était ouvert
• soir du carnaval
• carnaval

FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle

• Je lui ai
• était passé
• accord
• argent récolté était

FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.

• lorsque le BaDoinkVR
• commencé
• intense
• grand public
• nombre de sites
• était presque

FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.

• L'endroit du départ
• indiqué
• a fallu attendre
• quelqu'un se présente
• compagnie
• Cet employé n'était
• identifié
• a demandé d'aller

FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant

• bon
• conducteur
• aimable
• accueillant

FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait

• était courant
• sujet était fort
• première fois
• découvrait

FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.

• Excellent cours
• contenu était facile
• comprendre
• Je ne changerais
• cours
• instructeurs étaient fantastiques

FR Comme si tout cela était dur contre le crime. Ce n'était pas difficile du tout. C'était le pire de la nature humaine, un châtiment cruel et inhabituel. Littéralement.

• cela était dur
• crime
• n'était pas difficile
• C'était le pire
• nature humaine
• châtiment cruel
• inhabituel

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)

• C'était tellement bon
• sonne techniquement bonne

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

• textiles
• pensait auparavant qu'il

FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant

• point de vue
• travaillant de l'intérieur
• était que personne
• s'en souciait
• n'était pas couvert
• a déclaré Weyant

FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.

• eaux de l'océan
• redevenues claires
• couverte d'arbres
• d'arbustes verdoyants
• L'espoir était

FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée

• teint clair
• calme
• réservée

FR Cet hôtel était correct. Ma chambre était calme et confortable. Le restaurant était bon. Pas le niveau auquel je m'attendais pour la région mais il a fait le travail.

• Cet hôtel était
• Ma chambre était
• confortable
• restaurant était bon
• niveau auquel je

FR Reprenant le nom de PHP, elle était maintenant nommée (brièvement) "Personal Home Page Construction Kit", et était la première version à mettre en avant le fait que PHP était considéré comme une interface de scripts avancée

• Reprenant le nom
• PHP
• était maintenant nommée
• brièvement
• Home Page Construction
• était la première
• PHP était considéré
• interface de scripts

FR Nous vous remercions de votre compréhension durant cette période qui nous confronte à des défis sans précédent.

• durant cette période

FR Tout au long de chaque période spécifique de l'année scolaire, votre établissement sera probablement confronté à des niveaux variables de sentiment d'audience

• spécifique de l'année
• établissement sera probablement
• d'audience

FR Facilité d’utilisation : personne ne souhaite être confronté à des applications trop complexes et techniques. Un client VPN doit être aussi simple que possible et parfaitement fonctionner.

• Facilité
• personne ne souhaite
• trop complexes
• techniques
• client VPN doit
• simple que possible
• parfaitement

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

• offrir un avant-goût
• Majestic
• d'usage régulier
• serez rapidement confronté
• limites

FR Aujourd?hui, le problème auquel est confronté un spécialiste du SEO n?est pas tant d?obtenir des données que de les comprendre et de les traiter

• Aujourd
• hui
• spécialiste du SEO
• obtenir des données
• comprendre
• traiter

FR Avec les contraintes et pressions constantes auxquelles vous êtes confronté, Unit4 fournit des solutions intelligentes et flexibles pour répondre aux aspirations de votre institution.

• contraintes
• pressions constantes auxquelles
• êtes confronté
• fournit des solutions
• flexibles pour répondre

FR Dans le même temps, l'Afghanistan est confronté à une grave sécheresse, la deuxième à frapper le pays en quatre ans.

• l'Afghanistan est confronté
• grave sécheresse
• deuxième à frapper
• pays en quatre

FR L'Afghanistan est confronté à une situation d’urgence en matière de développement et nous devons préserver les progrès réalisés au cours des deux dernières décennies.

• L'Afghanistan est confronté
• situation
• matière de développement
• réalisés au cours
• dernières

FR Il existe de nombreuses façons de reconnaître un courriel d’hameçonnage, mais c’est encore mieux de ne pas y être confronté. Voici quelques astuces pour vous aider à arrêter l’hameçonnage.

• existe de nombreuses
• reconnaître un courriel
• confronté
• Voici quelques astuces
• aider à arrêter

FR Un logiciel antivirus détecte des programmes malveillants en prêtant attention à certaines caractéristiques, « connues » pour indiquer que vous êtes confronté à une forme de programmes malveillants

• logiciel antivirus détecte
• attention à certaines
• connues
• programmes malveillants

FR C'est précisément à ce dilemme de taille que s'est retrouvé confronté Farrukh Hasanov, le cofondateur et PDG de Hasanov Capital

• dilemme de taille
• s'est retrouvé confronté
• Hasanov
• cofondateur
• PDG de Hasanov

FR Confronté à un système d'automatisation obsolète, le personnel de la bibliothèque Waggoner de Trevecca Nazarene University a décidé de redéfinir les critères du succès

• d'automatisation obsolète
• Waggoner de Trevecca
• University a décidé
• redéfinir les critères
• succès