FR Les informations communiquées par les Acheteurs dans le cadre de leur commande pourront être communiquées à des prestataires d’ArtPhotoLimited aux fins de gestion marketing et de livraison
FR Les informations communiquées par les Acheteurs dans le cadre de leur commande pourront être communiquées à des prestataires d’ArtPhotoLimited aux fins de gestion marketing et de livraison
EN The information given by the Buyers for their order could be transferred to the providers of ArtPhotoLimited for marketing management and delivery purposes
法语 | 英语 |
---|---|
commande | order |
prestataires | providers |
livraison | delivery |
marketing | marketing |
informations | information |
acheteurs | buyers |
le | the |
de | of |
pourront | be |
à | to |
et | and |
gestion | management |
par | by |
fins | purposes |
FR Communication des données : Les données pourront être communiquées à des entreprises du groupe FAÇONNABLE et PEPE JEANS. Elles ne seront pas communiquées à des tiers, sauf obligation légale.
EN Data disclosure:Data might be communicated to the companies belonging the FAÇONNABLE and PEPE JEANS group as well as to the collaborators and providers necessary to achieve the purposes of the data processing.
法语 | 英语 |
---|---|
jeans | jeans |
communication | disclosure |
groupe | group |
entreprises | companies |
données | data |
à | to |
et | and |
tiers | the |
FR Les catégories d'informations personnelles vous concernant que nous avons communiquées à des fins commerciales ou vendues ;
EN The categories of personal information about you we disclosed for a business purpose or sold;
法语 | 英语 |
---|---|
catégories | categories |
commerciales | business |
vendues | sold |
ou | or |
fins | for |
vous | you |
nous | we |
personnelles | the |
concernant | about |
FR Les catégories de tiers auxquels les informations personnelles ont été communiquées à des fins commerciales ou vendues ;
EN The categories of third parties to whom the personal information was disclosed for a business purpose or sold;
法语 | 英语 |
---|---|
catégories | categories |
informations | information |
commerciales | business |
vendues | sold |
été | was |
ou | or |
à | to |
de | of |
tiers | third |
fins | for |
personnelles | the |
FR • Pour votre sécurité, les informations liées au compte seront communiquées uniquement à son propriétaire.
EN • For your security, we’ll only provide account details to the account holder.
FR La solution MobileTogether elle-même interagit avec MobileTogether Server comme d'habitude et reçoit les données qui peuvent ensuite être communiquées avec l'application web.
EN The MobileTogether solution itself interacts with MobileTogether Server as usual and receives data that can then be communicated back and forth with the web application.
法语 | 英语 |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
interagit | interacts |
server | server |
reçoit | receives |
web | web |
données | data |
la | the |
solution | solution |
avec | with |
les | forth |
comme | as |
et | and |
même | itself |
qui | that |
ensuite | then |
法语 | 英语 |
---|---|
care | care |
vérifie | verify |
informations | information |
ou | or |
la | the |
par | by |
FR Les données ne sont communiquées qu'après avoir été générées en visite inférée dans un lieu public
EN Data is only shared after it has been processed into an inferred visit to a public location
法语 | 英语 |
---|---|
visite | visit |
lieu | location |
public | public |
données | data |
un | a |
été | been |
sont | is |
en | to |
法语 | 英语 |
---|---|
décisions | decisions |
chef | chief |
conseil | council |
règles | rules |
été | been |
à | to |
et | and |
prenez | have |
par | by |
FR Lorsque vous commandez l’un de nos manuels, vos coordonnées sont communiquées à Amazon, qui les utilisera pour vous expédier la commande
EN When you order one of our workbooks, your name and address details will be passed to Amazon, who will use this information to ship your order to you
法语 | 英语 |
---|---|
amazon | amazon |
lorsque | when |
commande | order |
vos | your |
utilisera | use |
de | of |
à | to |
nos | our |
vous | you |
FR Quelles informations avez-vous communiquées aux géants de la haute technologie au fil des années ? | F-Secure
EN What information have you given to the tech giants over the years? | F-Secure
法语 | 英语 |
---|---|
géants | giants |
technologie | tech |
informations | information |
la | the |
quelles | what |
de | over |
années | years |
vous | you |
FR Découvrez les informations que vous avez communiquées aux géants de la haute technologie au fil des années
EN Find out what information you have given to the tech giants over the years
法语 | 英语 |
---|---|
géants | giants |
technologie | tech |
informations | information |
la | the |
découvrez | find |
de | over |
vous | you |
FR Les liens ci-dessous vous permettent de vérifier facilement les informations que vous avez communiquées aux géants de la haute technologie au fil des ans
EN F-Secure has gathered together the links to ease you to check what data you have given to the tech giants over the years
法语 | 英语 |
---|---|
liens | links |
géants | giants |
technologie | tech |
informations | data |
ci | given |
vérifier | check |
ans | years |
vous | you |
facilement | ease |
FR Cliquez ci-dessous pour découvrir les informations que vous avez communiquées à Google.
EN Click below to access the data you have given to Google
法语 | 英语 |
---|---|
cliquez | click |
informations | data |
à | to |
ci | given |
ci-dessous | the |
dessous | below |
vous | you |
FR Conformément à l’accord collaboratif signé par les trois parties en 2019, une partie des données d’Aurobindo sont communiquées à ViiV Healthcare par le MPP
EN Under the terms of the collaborative agreement signed by the three parties in 2019, a sub-set of Aurobindo’s data is shared by MPP with ViiV Healthcare
法语 | 英语 |
---|---|
collaboratif | collaborative |
signé | signed |
healthcare | healthcare |
parties | parties |
en | in |
données | data |
le | the |
une | a |
partie | of |
à | with |
par | by |
trois | three |
法语 | 英语 |
---|---|
notes | notes |
doivent | must |
assemblée | meeting |
informations | information |
importantes | important |
chaque | each |
durant | in |
être | be |
à | and |
toutes | for |
toutes les | all |
elles | the |
法语 | 英语 |
---|---|
nation | nation |
programme | program |
accessible | access |
si | if |
membres | members |
ce | this |
règles | rules |
compréhensible | clear |
la | the |
il | it |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
a | has |
pour | money |
doit | must |
être | be |
法语 | 英语 |
---|---|
obligations | responsibilities |
dette | debt |
la | the |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | of |
concernant | by |
autre | other |
法语 | 英语 |
---|---|
modifications | changes |
tôt | soon |
possible | possible |
financière | financial |
règles | rules |
le | the |
l | a |
à | to |
doivent | need to |
pour | for |
être | be |
法语 | 英语 |
---|---|
comité | committee |
tôt | soon |
possible | possible |
ou | or |
finances | finance |
erreurs | errors |
et | and |
le | the |
les | items |
plus | senior |
au | of |
法语 | 英语 |
---|---|
nation | nation |
politiques | policies |
procédures | procedures |
la | the |
activités | activities |
de | of |
première | the first |
la première | first |
à | to |
et | and |
soient | are |
FR Les données sont sécurisées et hébergées en France. Les données ne sont à aucun moment communiquées à des tiers. GDPR compliant : aucune donnée personnelle issue de logs n?est stockée.
EN The data is secure and hosted in France. The data is never communicated to third parties. GDPR compliant: no personal data from logs is stored.
法语 | 英语 |
---|---|
france | france |
gdpr | gdpr |
données | data |
sécurisé | secure |
en | in |
tiers | third |
stocké | stored |
à | to |
et | and |
hébergé | hosted |
aucune | no |
logs | logs |
FR "Selon les dernières informations communiquées par le gouvernement iranien, à propos desquelles des consultations sont en cours, quelque 800.000 titulaires d’une carte de réfugié(e) vivent en Iran, dont 780.000 Afghans et 20.000 Irakiens
EN “According to the latest information shared by the Government of Iran, on which consultations are ongoing, some 800,000 refugee card-holders live in Iran, of which 780,000 are Afghans and 20,000 are Iraqis
法语 | 英语 |
---|---|
informations | information |
gouvernement | government |
consultations | consultations |
titulaires | holders |
carte | card |
réfugié | refugee |
vivent | live |
iran | iran |
et | and |
dernières | latest |
le | the |
sont | are |
à | to |
par | by |
en | in |
FR Ces données sont directement communiquées aux sociétés tierces qui traitent les paiements, lesquelles sociétés utilisent vos données personnelles conformément à leur politique de confidentialité
EN That information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal information is governed by their Privacy Policy
法语 | 英语 |
---|---|
données | information |
paiements | payment |
directement | directly |
tierces | third |
vos | your |
à | to |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
de | of |
personnelles | personal |
utilisent | use |
sont | is |
les | whose |
leur | their |
法语 | 英语 |
---|---|
informer | notify |
peli | peli |
modification | modification |
données | data |
de | of |
précis | accuracy |
et | and |
vous | you |
devez | you must |
cas | the |
en | to |
vous devez | must |
FR Cette mesure de sécurité permet de s'assurer que les données personnelles ne sont pas communiquées à des personnes n'ayant pas le droit de les recevoir
EN This is a security measure to ensure that personal data is not disclosed to any person who has no right to receive it
法语 | 英语 |
---|---|
mesure | measure |
sécurité | security |
données | data |
à | to |
droit | right |
cette | this |
recevoir | receive |
sont | is |
s | a |
de | person |
FR Les témoins contiennent et transfèrent uniquement les informations que vous avez communiquées au site Web.
EN Cookies only contain and transfer to the website as much information as you have disclosed to the website, nothing else.
法语 | 英语 |
---|---|
témoins | cookies |
informations | information |
contiennent | contain |
et | and |
uniquement | the |
site | website |
vous | you |
FR Ces informations peuvent être communiquées par Google aux sous-traitants de Google
EN This information can be given by Google to contractors of Google
法语 | 英语 |
---|---|
informations | information |
de | of |
sous-traitants | contractors |
par | by |
aux | to |
FR À QUI VOS INFORMATIONS SERONT-ELLES COMMUNIQUÉES?
EN WHO WILL YOUR INFORMATION BE SHARED WITH?
法语 | 英语 |
---|---|
vos | your |
informations | information |
FR 4. À QUI VOS INFORMATIONS SERONT‑ELLES COMMUNIQUÉES?
EN 4. WHO WILL YOUR INFORMATION BE SHARED WITH?
法语 | 英语 |
---|---|
vos | your |
informations | information |
FR Politique de confidentialité : Ces données sont utilisées pour vous contacter dans le cadre de SmartKeyword exclusivement. Elles ne seront pas communiquées à des tiers et resteront strictement confidentielles.
EN Privacy Policy: The information collected on this form will be used exclusively for communications from SmartKeyword. It will not be communicated to third parties and will remain strictly confidential.
法语 | 英语 |
---|---|
données | information |
exclusivement | exclusively |
strictement | strictly |
confidentielles | confidential |
utilisé | used |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
le | the |
tiers | third |
à | to |
et | and |
FR Si un cyberadversaire s'en prenait à Falcon, ses tentatives d'attaque seraient immédiatement communiquées au cloud, où elles seraient détectées
EN Should an attacker try to defeat Falcon, his attempts are sent to the cloud instantly, where they are detected
法语 | 英语 |
---|---|
falcon | falcon |
tentatives | attempts |
immédiatement | instantly |
à | to |
cloud | cloud |
si | should |
détecté | detected |
un | an |
seraient | are |
elles | the |
FR Si nous découvrons que des informations concernant une personne de moins de 18 ans nous ont été communiquées sans accord parental explicite, celles-ci seront supprimées le plus rapidement possible.
EN If we learn that we have collected personal information from a child under age 18 without verification of parental consent, we will delete that information as quickly as possible.
法语 | 英语 |
---|---|
ans | age |
parental | parental |
si | if |
informations | information |
rapidement | quickly |
possible | possible |
seront | will |
nous | we |
de | of |
une | a |
sans | without |
que | that |
FR De plus, des données à caractère personnel pertinentes sont communiquées à des fournisseurs, dans la mesure où elles sont nécessaires pour la fourniture de biens et de services
EN In addition, relevant personal data is shared with suppliers insofar as necessary for the provision of goods and services
法语 | 英语 |
---|---|
fournisseurs | suppliers |
nécessaires | necessary |
fourniture | provision |
de | of |
données | data |
pertinentes | relevant |
services | services |
la | the |
à | and |
dans | in |
mesure | with |
pour | for |
FR Au moyen de contrats écrits, nous garantissons que les données à caractère personnel communiquées sont traitées avec la confidentialité appropriée et que des mesures de sécurité appropriées sont prises
EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken
法语 | 英语 |
---|---|
contrats | agreements |
prises | taken |
traité | treated |
nous | we |
données | data |
sécurité | security |
écrits | written |
garantissons | ensure |
de | of |
sont | are |
mesures | measures |
traitées | that |
à | and |
avec | with |
FR En raison du durcissement de la législation à compter du 1er mai 2021, seules les nouvelles valeurs d’étiquette seront communiquées et la mise en page de vos fichiers EDI fera donc l’objet de modifications.
EN Because according to the stricter legislation from 01.May.2021 only the renewed label values will be communicated, the lay-out of your EDI-files will be subject to a change.
法语 | 英语 |
---|---|
législation | legislation |
fichiers | files |
edi | edi |
modifications | change |
nouvelles | renewed |
étiquette | label |
la | the |
à | to |
valeurs | values |
vos | your |
de | of |
fera | will |
du | from |
FR Étant donné qu’à compter du 1er mai 2021, en raison du durcissement de la législation, seules les nouvelles valeurs d’étiquette seront communiquées, la mise en page de vos messages de réponse GATEWAY fera l’objet d?une modification.
EN Since according to the stricter legislation as of 01.May.2021 only the updated label values will be communicated, the layout of your GATEWAY response messages will be subject to change.
法语 | 英语 |
---|---|
législation | legislation |
nouvelles | updated |
gateway | gateway |
étiquette | label |
mise en page | layout |
la | the |
valeurs | values |
modification | change |
vos | your |
messages | messages |
réponse | response |
de | of |
fera | will |
FR 13 - Respect des instructions d'utilisation du service 13.01 Le CLIENT peut procéder directement à l'utilisation du service, sous réserve du respect des procédures appropriées communiquées lors de la phase d'activation
EN 13 - Compliance with the instructions for use of the service 13.01 The CLIENT may proceed directly to use the service, subject to compliance with the appropriate procedures communicated during the activation phase
法语 | 英语 |
---|---|
client | client |
procéder | proceed |
phase | phase |
respect | compliance |
lutilisation | use |
procédures | procedures |
peut | may |
directement | directly |
à | to |
service | service |
instructions | instructions |
de | of |
FR Ces indications de votre part sont importantes pour votre demande, mais nous sont librement communiquées par vos soins
EN Such information on your part is relevant for your enquiry, but you provide it on a voluntary basis
法语 | 英语 |
---|---|
importantes | relevant |
demande | enquiry |
part | on |
mais | but |
par | part |
nous | a |
sont | is |
FR À cet effet, les données entrées dans un masque de saisie nous sont communiquées et stockées
EN The data is entered into an input screen and sent to us and stored
法语 | 英语 |
---|---|
un | an |
nous | us |
données | data |
stockées | stored |
saisie | entered |
et | and |
FR Si un utilisateur utilise ces services, les données renseignées dans le masque de saisie nous sont communiquées et stockées
EN If a user takes advantage of one of these options, the data entered on the input screen will be transmitted to us and stored
法语 | 英语 |
---|---|
. | takes |
si | if |
un | a |
utilisateur | user |
données | data |
le | the |
de | of |
et | and |
saisie | entered |
stockées | stored |
FR Par ailleurs, nous comparons les données communiquées par vos soins pour l?insertion de la petite annonce avec celles présentes dans notre banque de données clients
EN Additionally, we compare the data provided by you for the placement of the classified ad with our customer database
法语 | 英语 |
---|---|
comparons | compare |
annonce | ad |
clients | customer |
données | data |
de | of |
la | the |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
par | by |
pour | for |
FR Si tes données personnelles nous sont communiquées par le biais de la fonction commentaires, la divulgation de ces données se fait toujours sur une base expressément volontaire. La base juridique du traitement est l'art. 6 al. 1 alinéa a du RGPD.
EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.
法语 | 英语 |
---|---|
données | data |
fonction | function |
commentaires | comment |
divulgation | disclosure |
toujours | always |
expressément | expressly |
volontaire | voluntary |
juridique | legal |
traitement | processing |
rgpd | gdpr |
si | if |
tes | your |
de | of |
sur | on |
une | a |
FR , nous pouvons traiter les données à caractère personnel que tu nous as déjà communiquées aux fins de la relation de travail. Toutefois, ce traitement ultérieur n'a lieu que s'il est nécessaire pour la relation de travail.
EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.
法语 | 英语 |
---|---|
nécessaire | necessary |
. | takes |
relation | relationship |
ce | this |
traitement | processing |
pouvons | we can |
données | data |
nous pouvons | can |
de | of |
lieu | place |
nous | we |
déjà | already |
la | the |
fins | purposes |
toutefois | however |
FR Vous pouvez vérifier si votre adresse et votre mot de passe ont été victimes d?une faille connue sur haveibeenpwned.com, tout en restant conscient que vos données seront dès lors communiquées à ce site Internet.
EN You can check if your e-mail address and password have fallen victim to a known breach at haveibeenpwned.com, but be aware that your data will then be provided to the website.
法语 | 英语 |
---|---|
victimes | victim |
connue | known |
données | data |
si | if |
conscient | aware |
vérifier | check |
adresse | address |
ce | that |
site | website |
passe | password |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
FR Les vulnérabilités au niveau du logiciel sont communiquées dès que raisonnablement possible.
EN Vulnerabilities in the software are dealt with as quickly as reasonably possible.
法语 | 英语 |
---|---|
raisonnablement | reasonably |
possible | possible |
vulnérabilités | vulnerabilities |
logiciel | software |
sont | are |
法语 | 英语 |
---|---|
automatiquement | automatically |
trente | thirty |
ce | this |
conditions | terms |
site | site |
de | of |
publication | posting |
et | and |
le | the |
jours | days |
sur | on |
FR Vos données sont sécurisées et ne seront pas communiquées à des tiers
EN Your details are secure and will not be shared with third parties
法语 | 英语 |
---|---|
données | details |
tiers | third |
sécurisé | secure |
vos | your |
sont | are |
à | and |
法语 | 英语 |
---|---|
droits | rights |
cookies | cookies |
utilisateur | user |
données | data |
indiqué | indicated |
à | to |
le | the |
FR Si vous choisissez de payer par carte bancaire, les informations relatives à cette dernière (numéro, date d'expiration, valeur de vérification de la carte (cvv)) seront communiquées directement à notre système de paiement
EN If you choose to pay by credit card, your credit card details (number, expiration date, card verification value (cvv)) will be provided directly to our payment processor
法语 | 英语 |
---|---|
vérification | verification |
cvv | cvv |
directement | directly |
si | if |
choisissez | choose |
carte | card |
informations | details |
paiement | payment |
bancaire | credit card |
à | to |
valeur | value |
payer | pay |
date | date |
notre | our |
par | by |
vous | you |
显示了 50 个翻译的 50