FR Je n'avais pas lu que ce n'était pas un autoadhésif mais un adhésif à mouiller. Cela me paraît compliqué pour fermer un colis mais je m'en sert sur différents supports. Je suis contente de mon achat. L'impression est d'une grande qualité.
FR Je n'avais pas lu que ce n'était pas un autoadhésif mais un adhésif à mouiller. Cela me paraît compliqué pour fermer un colis mais je m'en sert sur différents supports. Je suis contente de mon achat. L'impression est d'une grande qualité.
EN The packaging tape is absolutely perfect! Beautifully printed, and the guide to creating the design was super helpful. Will definitely get more when this one runs out.
法语 | 英语 |
---|---|
adhésif | tape |
colis | packaging |
ce | this |
à | to |
fermer | the |
achat | get |
FR Ruban adhésif indéchirable et imperméable avec impression personnalisée. Conçu pour un dévidoir de ruban adhésif de 50mm.
EN Tearproof & waterproof packaging tape with custom prints – fits 50mm tape guns.
法语 | 英语 |
---|---|
imperméable | waterproof |
impression | prints |
personnalisée | custom |
avec | with |
ruban | tape |
法语 | 英语 |
---|---|
facteurs | factors |
influencent | impact |
besoin | need |
consiste | is |
performance | performance |
à | to |
rapide | quickest |
déterminer | determine |
de | way |
FR Les serviettes jetables possèdent un dessous adhésif. Retirez le papier qui recouvre le côté adhésif puis collez la serviette à l’intérieur de votre sous-vêtement. Les serviettes doivent être jetées à la poubelle et non dans la toilette.
EN Disposable pads have an adhesive backing. Peel off the paper that covers the sticky side, and adhere the pad to the inside of your underwear. Pads should be disposed of in the garbage, and not flushed down the toilet.
法语 | 英语 |
---|---|
adhésif | adhesive |
papier | paper |
côté | side |
toilette | toilet |
un | an |
à | to |
de | of |
votre | your |
et | and |
être | be |
dans | inside |
FR Des décalcomanies avec recto adhésif jusqu'au lettrage adhésif personnalisé, faites votre choix parmi toute une gamme de styles pour promouvoir votre société ou marque
EN From front adhesive window decals to custom vinyl lettering, choose from a variety of styles to promote your business or brand
法语 | 英语 |
---|---|
adhésif | adhesive |
styles | styles |
société | business |
ou | or |
votre | your |
choix | choose |
gamme | variety |
de | of |
personnalisé | custom |
recto | front |
lettrage | lettering |
promouvoir | promote |
marque | brand |
FR Oui, nous utilisons un adhésif permanent pour nos stickers rectangulaires, tandis que nos stickers pare-chocs reposent sur un adhésif amovible.
EN Yes, we use a permanent adhesive for rectangle stickers and a removable adhesive for bumper stickers.
法语 | 英语 |
---|---|
adhésif | adhesive |
permanent | permanent |
stickers | stickers |
pare-chocs | bumper |
amovible | removable |
un | a |
oui | yes |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
pour | for |
nous | we |
FR Le lettrage adhésif est un type de sticker avec film de transfert texte seul. L'utilisation du lettrage adhésif comprend les devantures, les vitres des voitures, les portables, et…
EN Vinyl lettering is a type of transfer sticker that is text-only. Uses for vinyl lettering include storefronts, car windows, laptops, or any other smooth surface. Vinyl lettering i…
FR Oui, notre lettrage adhésif personnalisé permet de créer facilement une police et des chiffres sans maquette. Pour commander un lettrage adhésif, saisissez un message, puis sélect…
EN Yes, our custom vinyl lettering is an easy way to create type and numbers with no artwork required. To order vinyl lettering, type a message and select a font, color and size. Ord…
FR Nous ne proposons pas d'échantillon de lettrage adhésif, mais vous avez la possibilité de commander un seul lettrage adhésif pour tester!
EN Although we do not have vinyl lettering samples available, you can simply order 1 sticker to try it out!
法语 | 英语 |
---|---|
commander | order |
tester | try |
échantillon | samples |
nous | we |
un | simply |
lettrage | lettering |
mais | although |
de | have |
vous | you |
possibilité | can |
la | to |
FR Nos vitrophanies sont recouvertes d'un adhésif amovible sur la face avant. Cet adhésif ne laisse pas de résidu ni de colle au moment du retrait.
EN Our front adhesive stickers have a front facing removable adhesive. The adhesive is designed to not leave any glue or residue behind.
法语 | 英语 |
---|---|
amovible | removable |
colle | glue |
adhésif | adhesive |
la | the |
avant | to |
dun | a |
nos | our |
FR Le lettrage adhésif est un type de sticker avec film de transfert texte seul. L'utilisation du lettrage adhésif comprend les devantures, les vitres des voitures, les portables, et toutes les autres surfaces lisses.
EN Vinyl lettering is a type of transfer sticker that is text-only. Uses for vinyl lettering include storefronts, car windows, laptops, or any other smooth surface.
法语 | 英语 |
---|---|
sticker | sticker |
transfert | transfer |
portables | laptops |
surfaces | surface |
lisses | smooth |
texte | text |
et | include |
lettrage | lettering |
un | a |
type | type |
les | car |
est | is |
de | of |
autres | other |
FR Avec l'adhésif découvert sur la partie du haut, collez le sticker mural sur un mur propre. Notre adhésif peut être repositionné pour que vous puissiez l'ajuster à votre guise.
EN With the adhesive exposed at the top, stick the wall graphic to a clean wall. Our adhesive is repositionable so you can adjust it to your liking.
法语 | 英语 |
---|---|
adhésif | adhesive |
puissiez | you can |
un | a |
à | to |
mur | wall |
notre | our |
peut | can |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
法语 | 英语 |
---|---|
portes | gates |
solution | solution |
étape | step |
mains | hands |
vêtements | clothes |
et | and |
nettoyer | clean |
sont | are |
une | a |
à | to |
FR Dialogue Ghost mouiller votre tour du milieu est attaqué
EN Ghost Dialogue Wet Your Middle Tower Is Under Attack
法语 | 英语 |
---|---|
dialogue | dialogue |
ghost | ghost |
tour | tower |
votre | your |
est | is |
du | middle |
FR Selon votre type de cheveux, se mouiller le cuir chevelu tous les jours et utiliser un shampoing 2 à 3 fois par semaine, ou un shampoing régulier au quotidien, peut être suffisant pour traiter les cas légers de pellicules
EN Depending on one’s hair type, wetting the scalp daily with use of shampoo 2 – 3 times per week, or use of regular shampoo daily may be sufficient to treat mild cases of dandruff
法语 | 英语 |
---|---|
cheveux | hair |
shampoing | shampoo |
régulier | regular |
suffisant | sufficient |
légers | mild |
pellicules | dandruff |
fois | times |
semaine | week |
ou | or |
quotidien | daily |
utiliser | use |
type | type |
de | of |
se | to |
le | the |
traiter | treat |
FR Vous pouvez voir sa chatte sombre et douce se mouiller de plus en plus sous vos yeux jusqu'à ce qu'elle décide qu'il est temps de faire la plus belle balade qu'elle vous ait proposée depuis que vous êtes ensemble
EN You get to see her dark, sweet pussy get wetter and wetter right in front of your eyes until she decides it?s time for the hottest ride she offered you since you?re together
法语 | 英语 |
---|---|
chatte | pussy |
sombre | dark |
décide | decides |
balade | ride |
douce | sweet |
d | s |
yeux | eyes |
en | in |
la | the |
pouvez | get |
de | of |
vos | your |
jusqu | until |
quil | it |
temps | time |
et | and |
vous | you |
voir | see |
FR Jouer Du Piano Et Mouiller Ma Voisine
EN Playing Piano And Make My Neighbor Wife Wet
法语 | 英语 |
---|---|
jouer | playing |
piano | piano |
ma | my |
et | and |
FR En outre, des économies de carburant peuvent être réalisées, en affichant la future dérive des DCP et en estimant à l’avance la meilleure zone pour les mouiller.
EN In addition, you can also save fuel by visualizing the future drift of the FADs and estimating the best area to deploy them in advance.
法语 | 英语 |
---|---|
carburant | fuel |
dérive | drift |
la | the |
en | in |
de | of |
future | the future |
à | to |
zone | area |
et | and |
peuvent | can |
outre | in addition |
meilleure | the best |
法语 | 英语 |
---|---|
minutes | minutes |
déposer | place |
farce | stuffing |
jus | juice |
ajouter | add |
cuire | cook |
de | of |
vin | wine |
blanc | white |
un | a |
en | in |
retirer | remove |
cuisson | cooking |
avec | with |
et | and |
pour | for |
le reste | rest |
法语 | 英语 |
---|---|
feu | heat |
boeuf | beef |
casserole | pan |
besoin | necessary |
de | of |
un peu | bit |
un | a |
à | and |
dans | in |
FR Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez le produit avec modération et séchez complètement votre article en le tapotant après l'avoir nettoyé afin d'éviter de mouiller la surface et de laisser des traces
EN For best results, use product sparingly and blot dry completely after cleaning to minimize wetting the surface and to reduce the likelihood of leaving rings
法语 | 英语 |
---|---|
résultats | results |
complètement | completely |
surface | surface |
meilleurs | best |
de | of |
utilisez | use |
et | and |
produit | product |
pour | for |
laisser | to |
FR Que vous ayez envie de vous mouiller les pieds ou de rester sur la terre ferme, voici quel...
EN Get your feet wet or hit the tarmac: some great ways to explore of the Wild Atlantic Way.
法语 | 英语 |
---|---|
pieds | feet |
ou | or |
la | the |
de | of |
法语 | 英语 |
---|---|
portes | gates |
solution | solution |
étape | step |
mains | hands |
vêtements | clothes |
et | and |
nettoyer | clean |
sont | are |
une | a |
à | to |
法语 | 英语 |
---|---|
minutes | minutes |
déposer | place |
farce | stuffing |
jus | juice |
ajouter | add |
cuire | cook |
de | of |
vin | wine |
blanc | white |
un | a |
en | in |
retirer | remove |
cuisson | cooking |
avec | with |
et | and |
pour | for |
le reste | rest |
FR Je recommande d'en profiter pour se mouiller les pieds avant de s'engager dans une tâche rémunérée.
EN I recommend taking advantage of it to get your feet wet before committing to a paid task.
法语 | 英语 |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
profiter | advantage |
pieds | feet |
tâche | task |
avant | to |
de | of |
une | a |
FR Réservoir Edge of the Sea Touch : Touchez une étoile de mer ou un escargot dans une mare géante. C'est l'occasion idéale pour les petits enfants de se mouiller un peu.
EN Edge of the Sea Touch Tank: Reach out and touch a starfish or a snail in a giant tidepool. It’s the perfect opportunity for smaller kids to get their hands a bit wet.
法语 | 英语 |
---|---|
réservoir | tank |
edge | edge |
géante | giant |
idéale | perfect |
of | of |
ou | or |
touch | touch |
petits | smaller |
enfants | kids |
un peu | bit |
mer | sea |
un | a |
dans | in |
FR Le Centre du Récif de Corail Yawkey : pour vous rapprocher de la plongée avec tuba et de la plongée sous-marine sans vous mouiller, le tank du Centre du Récif de Corail Yawkey, d'une hauteur de 24 pieds, regorge de vie marine riche en biodiversité.
EN Yawkey Coral Reef Center: The closest you’ll get to snorkeling and scuba diving without getting wet, the Yawkey Coral Reef Center’s 24-foot-tall tank is jam-packed with biodiverse sea life.
法语 | 英语 |
---|---|
récif | reef |
corail | coral |
hauteur | tall |
pieds | foot |
vie | life |
marine | sea |
centre | center |
pour | getting |
plongée | diving |
avec | with |
tuba | snorkeling |
et | and |
FR Le niveau d’eau dans la caverne peut atteindre un mètre ou plus. Il n’est donc pas possible de la traverser sans se mouiller. Attention : en début et en fin de saison, l’eau de la caverne est très froide.
EN Water levels in the cave can be as high as a metre or more. It is not possible to go through the cave without getting wet. Please note that the water in the cave is very cold in the early and late parts of the season.
法语 | 英语 |
---|---|
niveau | levels |
caverne | cave |
mètre | metre |
saison | season |
froide | cold |
ou | or |
il | it |
possible | possible |
un | a |
de | of |
et | and |
très | very |
en | in |
traverser | through |
peut | can |
plus | more |
FR Le rendu est très sympa. Je recommande. Effectivement, par rapport à un autocollant, une éponge est à mouiller comme les timbres, mais on s'y habitue vite.
EN My sticker roll was delivered quickly and packed very well. I will be ordering again.
法语 | 英语 |
---|---|
autocollant | sticker |
vite | quickly |
je | i |
à | and |
très | very |
par | be |
FR Marqueurs et lignes rouges écrits à la main sur du ruban adhésif bruyant. Un contraste élevé. Isolé sur fond noir. Effet du vieux film roulé avec détails, rayures et grains. Bande vintage Intro. Effet FX de gravure de film en 4K
EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K
法语 | 英语 |
---|---|
marqueurs | markers |
bruyant | noisy |
contraste | contrast |
isolé | isolated |
effet | effect |
film | film |
détails | details |
intro | intro |
noir | black |
vintage | vintage |
rouges | red |
vieux | old |
élevé | high |
écrits | written |
de | of |
en | in |
main | hand |
ruban | tape |
sur | on |
lignes | lines |
à | and |
avec | with |
FR Tenant un buste masculin avec les yeux fermés par du ruban adhésif rouge
EN Holding a male bust with eyes closed by red adhesive tape
法语 | 英语 |
---|---|
tenant | holding |
buste | bust |
masculin | male |
fermé | closed |
un | a |
rouge | red |
avec | with |
par | by |
ruban | tape |
yeux | eyes |
adhésif | adhesive |
FR Vis propriétaires et adhésif à gogo ? Bouh ! Vis cruciformes ? C'est mieux !
EN Proprietary screws or glues? Yuck! Phillips screws? Better!
法语 | 英语 |
---|---|
vis | screws |
propriétaires | proprietary |
mieux | better |
FR Réparer l'écran requiert un max de démontage et une lutte ardue contre l'adhésif.
EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.
法语 | 英语 |
---|---|
réparer | repairs |
requiert | require |
démontage | disassembly |
écran | screen |
de | of |
un | a |
FR Remplacer l'écran nécessite de retirer au moins deux couches d'adhésif et de démonter pas mal de choses.
EN Replacing the screen requires going through at least two layers of adhesive and some disassembly.
法语 | 英语 |
---|---|
remplacer | replacing |
nécessite | requires |
couches | layers |
écran | screen |
de | of |
au moins | least |
et | and |
FR Toutes les réparations nécessitent le retrait de la coque arrière en verre, ce qui est un défi en raison de la grande quantité d'adhésif.
EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.
法语 | 英语 |
---|---|
réparations | repairs |
nécessitent | require |
retrait | removing |
arrière | rear |
verre | glass |
grande | large |
de | of |
quantité | amount |
en | due |
FR Le remplacement de l'écran nécessite le retrait de la coque arrière en verre et de l'écran, tous deux fragiles et collés avec un adhésif solide.
EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.
法语 | 英语 |
---|---|
remplacement | replacing |
nécessite | requires |
retrait | removing |
arrière | rear |
verre | glass |
fragiles | fragile |
adhésif | adhesive |
solide | strong |
de | of |
écran | display |
et | and |
avec | with |
FR Des jointures presque invisibles et un adhésif copieux signifient que toute tentative de réparation est susceptible de causer autant de dégâts qu'elle en corrige.
EN Nearly invisible seams and copious adhesive means any attempt at repair is likely to inflict as much damage as it fixes.
法语 | 英语 |
---|---|
invisibles | invisible |
adhésif | adhesive |
tentative | attempt |
réparation | repair |
susceptible | likely |
dégâts | damage |
corrige | fixes |
un | much |
presque | nearly |
est | is |
et | and |
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de fissure. De plus, l'adhésif puissant sur les deux mettent au défi d'entamer une réparation.
EN Front and back glass doubles the crackability, and strong adhesive on both makes it tough to begin any repair.
法语 | 英语 |
---|---|
puissant | strong |
réparation | repair |
le | the |
avant | to |
et | and |
FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut des tournevis spéciaux et savoir comment retirer de l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
法语 | 英语 |
---|---|
compliqué | difficult |
batterie | battery |
il | it |
la | the |
facile | straightforward |
retirer | removing |
de | of |
pas | not |
il faut | requires |
et | and |
mais | but |
FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut des tournevis spéciaux et savoir comment décoller de l'adhésif, mais ce n'est pas ce qu'il y a de plus difficile.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
法语 | 英语 |
---|---|
difficile | difficult |
batterie | battery |
la | the |
il | it |
facile | straightforward |
retirer | removing |
de | of |
pas | not |
et | and |
mais | but |
FR Pas d'adhésif et seulement quelques vis qui rendent l'ouverture relativement simple.
EN No glue and few screws make for a relatively simple opening procedure.
法语 | 英语 |
---|---|
vis | screws |
relativement | relatively |
simple | simple |
et | and |
pas | no |
FR Des composants modulaires avec des contacts à ressort, des câbles bien disposés et l'utilisation de peu d'adhésif font que la réparation est à la fois moins chère et plus facile.
EN Modular components with spring contacts, thoughtful cabling, and minimal adhesive all make repair cheaper and easier.
法语 | 英语 |
---|---|
contacts | contacts |
réparation | repair |
moins | minimal |
composants | components |
modulaires | modular |
ressort | spring |
à | and |
plus facile | easier |
avec | with |
de | all |
FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut connaître la technique de retrait de l'adhésif, mais ça ne pose pas de problème.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
法语 | 英语 |
---|---|
connaître | knowledge |
technique | technique |
batterie | battery |
il | it |
de | of |
retrait | removal |
facile | straightforward |
retirer | removing |
pose | the |
mais | but |
FR Une vitre à l'avant et une vitre à l'arrière doublent le risque de casse, et un adhésif à forte adhérence sur la vitre arrière rend l'accès à l'intérieur de l'appareil très difficile.
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.
法语 | 英语 |
---|---|
vitre | glass |
adhésif | adhesive |
difficile | difficult |
arrière | rear |
à | to |
forte | strong |
et | and |
sur | on |
très | very |
FR Une vitre à l'avant et une vitre à l'arrière doublent le risque de casse et un adhésif à forte adhérence sur la vitre arrière rend l'accès à l'intérieur de l'appareil très difficile.
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.
法语 | 英语 |
---|---|
vitre | glass |
adhésif | adhesive |
difficile | difficult |
arrière | rear |
à | to |
forte | strong |
et | and |
sur | on |
très | very |
FR La batterie est facile d'accès. Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
法语 | 英语 |
---|---|
tournevis | screwdriver |
technique | technique |
compliqué | difficult |
pentalobe | pentalobe |
batterie | battery |
nécessite | requires |
il | it |
retrait | removal |
la | the |
un | a |
retirer | removing |
connaître | and |
pas | not |
son | of |
mais | but |
FR Un adhésif coriace maintient les pièces de la coque arrière et la batterie en place.
EN Tough adhesive holds the rear cover panels and battery in place.
法语 | 英语 |
---|---|
adhésif | adhesive |
maintient | holds |
arrière | rear |
batterie | battery |
place | place |
la | the |
en | in |
et | and |
FR Pas d'utilisation excessive d'adhésif ou de vis propriétaires, juste des vis cruciformes #000 (Phillips).
EN No excessive glue and no proprietary screws are used, only Phillips #000.
法语 | 英语 |
---|---|
excessive | excessive |
propriétaires | proprietary |
pas | no |
vis | screws |
de | and |
FR Par contre, il est fixé avec beaucoup d'adhésif, ce qui demande un travail soigneux et persistant ainsi que de la chaleur considérable pour le retirer sans briser la vitre ou déchirer des nappes.
EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying, as well as a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.
法语 | 英语 |
---|---|
persistant | persistent |
chaleur | heat |
vitre | glass |
il | it |
ou | or |
un | a |
de | of |
et | and |
ainsi | as |
considérable | considerable |
retirer | remove |
avec | with |
FR Seule une faible quantité d'adhésif retient la batterie, ce qui la rend facile à remplacer.
EN Only very mild adhesive holds the battery in place, making it fairly easy to safely remove and replace.
法语 | 英语 |
---|---|
remplacer | replace |
batterie | battery |
facile | easy |
la | the |
à | to |
显示了 50 个翻译的 50