FR L'analytique avancée résout les problèmes métiers les plus complexes que le reporting BI traditionnel basé sur l'historique ne résout pas.
将 "résout" 翻译成 德语
显示短语 "résout" 从 法语 到 德语 的 50 个翻译的 50
résout 的 法语 到 德语 的翻译
法语
德语
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| résout | löst |
| reporting | berichte |
| bi | bi |
| traditionnel | herkömmliche |
| pas | nicht |
| avancé | advanced |
| les | die |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| résout | löst |
| reporting | berichte |
| bi | bi |
| traditionnel | herkömmliche |
| pas | nicht |
| avancé | advanced |
| les | die |
FR Cloudflare Orbit résout les problèmes de sécurité liés à l'Internet des objets au niveau du réseau.
DE Cloudflare Orbit löst Probleme im Zusammenhang mit der Sicherheit von IoT-Geräten auf der Netzwerkebene.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| résout | löst |
| problèmes | probleme |
| cloudflare | cloudflare |
| sécurité | sicherheit |
FR Les Data Historians sont chers, généralement hors de portée des petites organisations. L'Industrial App Store résout ce problème avec le logiciel gratuit App Store Connect permettant le stockage sur site des données de processus.
DE Datenhistoriker sind teuer und für kleinere Unternehmen normalerweise unerreichbar. Der Industrial App Store löst dieses Problem mit der kostenlosen App Store Connect-Software, mit der Prozessdaten vor Ort gespeichert werden können.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| généralement | normalerweise |
| store | store |
| résout | löst |
| problème | problem |
| gratuit | kostenlosen |
| connect | connect |
| site | ort |
| petites | kleinere |
| stockage | gespeichert |
| app | app |
| logiciel | software |
| organisations | unternehmen |
FR Il résout également un autre gros problème, car les solutions précédentes n'offraient pas une grande expérience de téléchargement
DE Außerdem wird damit ein weiteres großes Problem gelöst, denn die bisherigen Lösungen boten keine gute Upload-Möglichkeit
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| problème | problem |
| solutions | lösungen |
| téléchargement | upload |
| il | es |
| un autre | weiteres |
| les | gute |
| pas | keine |
FR Object Storage résout les problèmes de durabilité lorsque vos systèmes de stockage atteignent des téraoctets ou des pétaoctets, le tout sans compromettre la stabilité ou la vitesse.
DE Objektspeicher behebt Probleme mit der Haltbarkeit, wenn Ihre Speichersysteme Terabyte oder Petabyte erreichen, ohne die Stabilität oder Geschwindigkeit zu beeinträchtigen.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| résout | behebt |
| problèmes | probleme |
| durabilité | haltbarkeit |
| stabilité | stabilität |
| vitesse | geschwindigkeit |
| ou | oder |
| sans | ohne |
| lorsque | wenn |
| atteignent | erreichen |
FR Lorsque vous comparez des types de base de données différents, DiffDog résout même des inconsistances de nommage de type de données.
DE Sogar Inkonsistenzen bei der Datentypbenennung werden beim Vergleich unterschiedlicher Datenbanktypen behoben.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| comparez | vergleich |
| différents | unterschiedlicher |
| même | sogar |
FR Nous publions une liste d'étapes pour diagnostiquer les problèmes de restauration des sauvegardes iTunes . Si cela ne résout pas le problème, reportez-vous à la question suivante.
DE Wir veröffentlichen eine Liste von Schritten zur Diagnose von Problemen beim Wiederherstellen von iTunes-Backups . Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, lesen Sie die nächste Frage.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| publions | veröffentlichen |
| diagnostiquer | diagnose |
| itunes | itunes |
| sauvegardes | backups |
| étapes | schritten |
| restauration | wiederherstellen |
| problème | problem |
| liste | liste |
| pas | nicht |
| à | die |
| si | wenn |
| question | frage |
| problèmes | sie |
| nous | wir |
| pour | nächste |
FR Non seulement il résout les problèmes de vitesse, mais il est aussi extrêmement facile à installer et à configurer. Et pour rajouter aux 5 étoiles, le service client est extrêmement utile !
DE Es löst nicht nur Geschwindigkeitsprobleme, es ist auch extrem einfach einzurichten. Es kann nur 5 Sterne geben, denn auch der Kundensupport ist extrem hilfreich!
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| résout | löst |
| étoiles | sterne |
| service client | kundensupport |
| extrêmement | extrem |
| facile | einfach |
| utile | hilfreich |
| il | es |
| configurer | einzurichten |
| est | ist |
| de | geben |
FR Si aucune de ces actions ne résout le problème, contactez-nous avec une description détaillée de tout ce que vous avez essayé et des résultats obtenus.
DE Wenn keiner dieser Schritte einen Unterschied macht, kontaktiere uns mit einer detaillierten Beschreibung dessen, was du bisher versucht hast und was dabei herausgekommen ist.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| contactez-nous | kontaktiere uns |
| description | beschreibung |
| essayé | versucht |
| contactez | kontaktiere |
| et | und |
| détaillé | detaillierten |
| si | wenn |
| vous | schritte |
| nous | uns |
| vous avez | hast |
| ne | keiner |
FR Verify résout les problèmes de développement complexes afin que vous puissiez vous concentrer sur le code qui compte.
DE Verify kümmert sich um komplexe Herausforderungen in der Entwicklung, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| développement | entwicklung |
| complexes | komplexe |
| concentrer | konzentrieren |
| afin | um |
| problèmes | sie |
| de | damit |
| sur | auf |
FR Cet outil résout parfaitement ce problème. Il vous permet d?analyser soit une page web tout en utilisant son URL ou un morceau de texte en copiant et collant.
DE Dieses Tool löst dieses Problem perfekt. Es ermöglicht Ihnen, entweder eine ganze Web-Seite mit ihrer URL oder einen Text durch Kopieren und Einfügen zu analysieren.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| outil | tool |
| résout | löst |
| parfaitement | perfekt |
| problème | problem |
| permet | ermöglicht |
| analyser | analysieren |
| url | url |
| copiant | kopieren |
| page | seite |
| et | und |
| ou | oder |
| texte | text |
| il | es |
| web | web |
| page web | web-seite |
| de | ihrer |
| en | dieses |
| un | einen |
FR Ce problème se résout généralement de lui-même après un ou deux redémarrages de votre PC.
DE Dies löst sich normalerweise von selbst, wenn Sie Ihren PC ein- oder zweimal neu starten.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| résout | löst |
| généralement | normalerweise |
| pc | pc |
| deux | zweimal |
| ou | oder |
| un | ein |
| de | von |
| même | selbst |
FR Si cela ne résout pas le problème:
DE Wenn dies das Problem nicht behebt:
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| résout | behebt |
| problème | problem |
| si | wenn |
| pas | nicht |
FR FlexText résout ces problèmes en vous aidant à définir et tester visuellement, en temps réel, les règles ou le modèle, conformément aux données de texte qui doivent être fractionnées en items mappables
DE Mit FlexText können Sie die Regeln/die Vorlage, nach der/denen Textdaten in mappbare Abschnitte aufgeteilt werden, visuell definieren und in Echtzeit testen
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| définir | definieren |
| tester | testen |
| visuellement | visuell |
| modèle | vorlage |
| temps réel | echtzeit |
| règles | regeln |
| et | und |
| conformément | nach |
| en | in |
| à | die |
| problèmes | sie |
| être | werden |
FR Si cette méthode ne résout pas le problème, vous pouvez également essayer d'extraire le fichier .vcf comme expliqué ci-dessous ou en utilisant iPhone Backup Extractor .
DE Wenn diese Methode das Problem nicht löst, können Sie auch versuchen, die .vcf Datei wie unten beschrieben zu extrahieren oder den iPhone Backup Extractor zu verwenden .
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| méthode | methode |
| résout | löst |
| problème | problem |
| essayer | versuchen |
| vcf | vcf |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| ou | oder |
| extractor | extractor |
| également | auch |
| fichier | datei |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| le | den |
| vous | sie |
| ci-dessous | zu |
| utilisant | verwenden |
| dessous | unten |
FR Fonctionnalité : Prise en charge d'iOS 15 bêta 2. Cette mise à jour résout certains problèmes d'extraction de notes, de mémos vocaux, de calendrier et de messages sur iOS 15.
DE Feature : Unterstützung für iOS 15 Beta 2. Dieses Update behebt einige Probleme mit Notizen, Sprachnotizen, Kalender und Nachrichtenextraktion unter iOS 15.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| bêta | beta |
| résout | behebt |
| problèmes | probleme |
| notes | notizen |
| calendrier | kalender |
| ios | ios |
| mise à jour | update |
| certains | einige |
| mise | mit |
| et | und |
| de | unter |
FR « Notre technologie résout les principales difficultés qu?on rencontre immanquablement dans ce secteur
DE «Unsere Technologie löst die wichtigsten Schwierigkeiten, mit denen man in diesem Sektor zwangsläufig konfrontiert wird
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| technologie | technologie |
| résout | löst |
| principales | wichtigsten |
| secteur | sektor |
| dans | in |
| ce | diesem |
| notre | unsere |
| difficultés | schwierigkeiten |
| les | man |
FR Cloudflare Orbit résout les problèmes de sécurité liés à l'Internet des objets au niveau du réseau. En savoir plus
DE Cloudflare Orbit löst Probleme im Zusammenhang mit der Sicherheit von IoT-Geräten auf der Netzwerkebene. Mehr dazu
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| résout | löst |
| problèmes | probleme |
| cloudflare | cloudflare |
| sécurité | sicherheit |
| plus | mehr |
FR Comme vous pouvez l'imaginer, ce scénario se résout habituellement devant la justice
DE Wie du dir vorstellen kannst, wird dieses Szenario normalerweise vor Gericht gelöst
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| scénario | szenario |
| habituellement | normalerweise |
| se | vor |
| vous | du |
| la | wie |
| ce | dieses |
| vous pouvez | kannst |
FR Si cela ne résout pas le problème, vous pouvez envoyer une réclamation par le biais de notre formulaire en ligne
DE Sollte dies das Problem nicht beheben, kannst du über unser Online-Formular eine Beschwerde einreichen
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| problème | problem |
| envoyer | einreichen |
| réclamation | beschwerde |
| formulaire | formular |
| pas | nicht |
| vous | du |
| de | über |
| vous pouvez | kannst |
| une | eine |
| notre | unser |
FR Si cela ne résout pas le problème, n'hésitez pas à nous demander de vérifier l'expérience de l'auteur de l'avis.
DE Falls dies das Problem nicht löst, können Sie uns eine Anfrage senden, damit wir versuchen, die Erfahrung des Bewerters zu verifizieren.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| résout | löst |
| problème | problem |
| pas | nicht |
| vérifier | verifizieren |
| de | damit |
| nous | wir |
| à | zu |
| demander | sie |
FR Nous publions une liste d'étapes permettant de diagnostiquer les problèmes de restauration des sauvegardes iTunes . Si cela ne résout pas le problème, reportez-vous à la question suivante.
DE Wir veröffentlichen eine Liste mit Schritten zur Diagnose von Problemen beim Wiederherstellen von iTunes-Backups . Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, lesen Sie die nächste Frage.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| publions | veröffentlichen |
| diagnostiquer | diagnose |
| itunes | itunes |
| sauvegardes | backups |
| étapes | schritten |
| restauration | wiederherstellen |
| problème | problem |
| liste | liste |
| pas | nicht |
| à | die |
| si | wenn |
| question | frage |
| problèmes | sie |
| nous | wir |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| problèmes | probleme |
| simplifie | vereinfachen |
| années | jahren |
| et | und |
FR L'authentification adaptative intelligente est une nouvelle approche de lutte contre la fraude qui résout ce problème et atteint les deux objectifs de réduction de la fraude et de ravir le client.
DE Intelligente adaptive Authentifizierung ist ein neuer Ansatz zur Betrugsbekämpfung, der dieses Problem löst und die beiden Ziele der Betrugsbekämpfung erreicht und Den Kunden begeistern.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| adaptative | adaptive |
| intelligente | intelligente |
| nouvelle | neuer |
| approche | ansatz |
| résout | löst |
| problème | problem |
| client | kunden |
| atteint | erreicht |
| objectifs | ziele |
| et | und |
| est | ist |
| les deux | beiden |
FR En tant que leader du marché KuppingerCole 2018, OneSpan résout ces défis avec l'authentification adaptative intelligente (IAA)
DE Als Marktführer für KuppingerCole im Jahr 2018 löst OneSpan diese Herausforderungen mit Intelligent Adaptive Authentication (IAA)
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| résout | löst |
| défis | herausforderungen |
| adaptative | adaptive |
| intelligente | intelligent |
| onespan | onespan |
| avec | mit |
| tant | als |
| ces | diese |
| en | für |
FR L'authentification FIDO résout ce problème en remplaçant les mots de passe traditionnels par des options d'authentification fortes, telles que la biométrie ou les jetons logiciels et matériels.
DE Die FIDO-Authentifizierung löst dieses Problem, da damit das traditionelle Kennwort durch starke Authentifizierungsoptionen ersetzt wird – etwa durch Biometrie, Software oder Hardware-Token.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| résout | löst |
| problème | problem |
| passe | kennwort |
| traditionnels | traditionelle |
| fortes | starke |
| biométrie | biometrie |
| ou | oder |
| jetons | token |
| logiciels | software |
| matériels | hardware |
| la | die |
FR Lorsque l’agent résout le problème, il informe le client via son canal de communication préféré
DE Sobald der Supportmitarbeiter das Problem gelöst hat, informiert er den Kunden über dessen bevorzugten Kommunikationskanal.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| problème | problem |
| informe | informiert |
| client | kunden |
| préféré | bevorzugten |
| lorsque | sobald |
| il | er |
FR Découvrez comment Foursquare auto-résout les questions récurrentes le plus rapidement possible grâce aux macros de Zendesk Support.
DE Finden Sie heraus, wie Foursquare sich wiederholende Fragen mit Makros in Zendesk Support innerhalb kürzester Zeit automatisch löst.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| découvrez | finden |
| macros | makros |
| support | support |
| résout | löst |
| zendesk | zendesk |
| questions | fragen |
| de | heraus |
| le | sie |
| aux | in |
| comment | wie |
FR Résultat : la fonction de gestion automatique des correctifs détecte les problèmes de sécurité au niveau des nœuds hôtes et les résout à l'aide de playbooks Ansible.
DE Dabei erfolgt ein automatisches Patch-Management, das Sicherheitsprobleme auf Hostknoten erkennt und die Probleme mithilfe von Ansible Playbooks behebt.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| gestion | management |
| automatique | automatisches |
| correctifs | patch |
| détecte | erkennt |
| problèmes | probleme |
| résout | behebt |
| ansible | ansible |
| playbooks | playbooks |
| et | und |
| à | die |
| de | von |
FR Norton Utilities Premium résout les problèmes courants qui provoquent les ralentissements, ou pire les blocages, de votre ordinateur et aide celui-ci à fonctionner sans incident plus longtemps.
DE Norton Utilities Premium behebt häufige PC-Probleme, die zu Leistungseinbußen oder sogar zu kompletten Abstürzen führen können, und sorgt dafür, dass Ihr PC länger reibungslos funktioniert.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| résout | behebt |
| ordinateur | pc |
| fonctionner | funktioniert |
| problèmes | probleme |
| et | und |
| longtemps | länger |
| premium | premium |
| ou | oder |
| de | ihr |
| à | zu |
FR Une version mineure résout des bugs et introduit des améliorations rétrocompatibles.
DE Eine Minor-Version behebt Fehler und führt abwärtskompatible Verbesserungen ein.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| version | version |
| résout | behebt |
| bugs | fehler |
| améliorations | verbesserungen |
| et | und |
| une | eine |
FR Il résout un problème, donne une réponse à une question, ou donne des tutoriels complets
DE Es löst ein Problem, gibt eine Antwort auf eine Frage, oder gibt umfassende Tutorials
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| résout | löst |
| réponse | antwort |
| tutoriels | tutorials |
| complets | umfassende |
| problème | problem |
| question | frage |
| ou | oder |
| à | auf |
| un | ein |
| une | eine |
FR Si un client rouvre le ticket en ajoutant une question supplémentaire et que l’agent répond et résout à nouveau le ticket, il ne s’agit plus alors d’une résolution en une seule fois.
DE Wenn ein Kunde das Ticket mit einer zusätzlichen Frage erneut öffnet und der Agent antwortet und das Ticket erneut löst, gilt dies nicht mehr als One-Touch-Lösung.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| client | kunde |
| ticket | ticket |
| et | und |
| résout | löst |
| si | wenn |
| question | frage |
| une | einer |
| répond | lösung |
FR Mais si le client vous contacte pour remercier, par exemple, et si l’agent résout le ticket sans autre réponse, le ticket compte tout de même comme une résolution en une seule fois.
DE Wenn der Kunde sich aber zum Beispiel bedankt, und der Agent das Ticket löst, ohne eine weitere Antwort zu geben, gilt das Ticket trotzdem als One-Touch-Lösung.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| client | kunde |
| ticket | ticket |
| réponse | antwort |
| résolution | lösung |
| et | und |
| résout | löst |
| si | wenn |
| sans | ohne |
| par exemple | beispiel |
| autre | weitere |
| mais | aber |
| de | geben |
| comme | als |
FR Le texte de l’e-mail compte moins de 70 mots. Il pose une question rapide, présente le problème que LeadFuze résout, puis fait une demande de rendez-vous : c’est personnel, court et efficace.
DE Der Hauptteil der E-Mail besteht aus weniger als 70 Wörtern. Er stellt eine kurze Frage, beschreibt das Problem, das LeadFuze löst, und bittet dann um ein Gespräch – persönlich, kurz und effektiv.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| mots | wörtern |
| résout | löst |
| personnel | persönlich |
| efficace | effektiv |
| il | er |
| problème | problem |
| et | und |
| moins | weniger |
| question | frage |
| une | eine |
| le | der |
| de | aus |
| pose | stellt |
| cest | ein |
| court | kurz |
FR Speechelo résout le problème de la traduction des voix off pour les vidéos
DE Speechelo löst das Problem der Übersetzung von Voice-Overs für Videos
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| résout | löst |
| problème | problem |
| voix | voice |
| vidéos | videos |
FR Le plus souvent, l'intoxication alimentaire est légère et se résout sans traitement en quelques jours
DE In den meisten Fällen ist eine Lebensmittelvergiftung mild und löst sich innerhalb weniger Tage ohne Behandlung ab
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| résout | löst |
| traitement | behandlung |
| et | und |
| sans | ohne |
| est | ist |
| jours | tage |
| en | in |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| puissante | leistungsstarke |
| intuitive | intuitive |
| qlik | qlik |
| connexions | zusammenhänge |
| résout | löst |
| tous les | sämtliche |
| et | und |
| de | von |
| dans | hinweg |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| city | city |
| command | command |
| accélère | beschleunigt |
| enquêtes | ermittlungen |
| crimes | verbrechen |
| complète | umfassenden |
| capital | capital |
| résout | löst |
| center | center |
| et | und |
| de | einer |
| le | das |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| technologie | technologie |
| résout | löst |
| problème | problem |
| désormais | jetzt |
| caméras | kameras |
| difficiles | schwierige |
| notre | unsere |
| soucier | sorgen |
| à | zu |
| pouvez | können |
| exactement | genau |
| sans | ohne |
| vos | ihre |
| vous | sie |
| besoin | benötigen |
| placer | platzieren |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| méthode | methode |
| résout | löst |
| problème | problem |
| réseaux | netzwerken |
| paramètres | parametern |
| grand | großen |
| nombre de | anzahl |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| anticiper | antizipieren |
| aide | helfen |
| entreprises | unternehmen |
| bi | bi |
| résoudre | lösen |
| problèmes | probleme |
| et | und |
| à | die |
| pas | nicht |
| avancé | advanced |
| la | der |
FR Zscaler résout également les principaux cas d’utilisation de CASB qui doivent être pris en compte pour adopter en toute sécurité des ressources en cloud comme Microsoft Office 365. En savoir plus.
DE Außerdem löst Zscaler die wichtigsten CASB-Anwendungsfälle, die abgedeckt werden müssen, um eine sichere Nutzung von Cloud-Ressourcen wie Microsoft Office 365 zu gewährleisten. Mehr erfahren.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| résout | löst |
| dutilisation | nutzung |
| sécurité | sichere |
| ressources | ressourcen |
| cloud | cloud |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| plus | wichtigsten |
| être | werden |
| de | von |
| cas | die |
| comme | wie |
| savoir | erfahren |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| petite | kleines |
| équipe | team |
| résout | löst |
| problème | problem |
| nous | wir |
| un | ein |
| sommes | wir sind |
| qui | das |
FR Le DaaS résout un certain nombre de problèmes liés au VDI
DE DaaS löst eine Reihe von VDI-Problemen
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| daas | daas |
| résout | löst |
| problèmes | problemen |
| de | von |
| un | reihe |
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| concepts | konzepte |
| intelligents | intelligente |
| principe | prinzip |
| haut-parleurs | lautsprecher |
| audio | audio |
| à | die |
FR La désinstallation et la réinstallation de Zoom résout ce problème.
DE Das Deinstallieren und Neuinstallieren von Zoom löst dieses Problem.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| résout | löst |
| problème | problem |
| zoom | zoom |
| et | und |
| de | von |
FR La plupart des utilisateurs trouvent que cela résout leurs problèmes de webcam, et c'est rapide à faire
DE Die meisten Benutzer finden, dass dies ihre Webcam-Probleme behebt, und das geht schnell
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| trouvent | finden |
| résout | behebt |
| problèmes | probleme |
| webcam | webcam |
| rapide | schnell |
| et | und |
| à | die |
| plupart | meisten |
FR Résout le problème de commande des éléments de liste pour certaines ressources.
DE Behebt ein Problem bei der Bestellung von Listenelementen für bestimmte Ressourcen.
| 法语 | 德语 |
|---|---|
| résout | behebt |
| problème | problem |
| commande | bestellung |
| ressources | ressourcen |
| certaines | bestimmte |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人