FR Nous gérions une conduite dans des conditions mixtes - routes secondaires, routes B, routes A, toutes sortes de routes - avec un épuisement denviron 13% par 48 km
FR Nous gérions une conduite dans des conditions mixtes - routes secondaires, routes B, routes A, toutes sortes de routes - avec un épuisement denviron 13% par 48 km
DE Wir haben das Fahren unter gemischten Bedingungen bewältigt - Nebenstraßen, B-Straßen, A-Straßen, alle Arten von Straßen - und dabei eine Erschöpfung von rund 13 Prozent pro 48 km (30 Meilen) erzielt
法语 | 德语 |
---|---|
conditions | bedingungen |
mixtes | gemischten |
routes | straßen |
b | b |
sortes | arten |
km | meilen |
dans | rund |
toutes | alle |
nous | wir |
des | und |
FR Nous gérions une conduite dans des conditions mixtes - routes secondaires, routes B, routes A, toutes sortes de routes - avec un épuisement denviron 13% par 48 km
DE Wir haben das Fahren unter gemischten Bedingungen bewältigt - Nebenstraßen, B-Straßen, A-Straßen, alle Arten von Straßen - und dabei eine Erschöpfung von rund 13 Prozent pro 48 km (30 Meilen) erzielt
法语 | 德语 |
---|---|
conditions | bedingungen |
mixtes | gemischten |
routes | straßen |
b | b |
sortes | arten |
km | meilen |
dans | rund |
toutes | alle |
nous | wir |
des | und |
FR Les routes en Irlande sont dans leur ensemble en bon état. Elles vont des autoroutes et des deux voies aux routes secondaires à circulation bidirectionnelle et aux routes de campagne sinueuses.
DE Die Straßen in Irland entsprechen generell einem hohen Standard. Sie reichen von Autobahnen und zweispurigen Schnellstraßen bis zu Nebenstraßen mit Gegenverkehr und kleinen, kurvenreichen Landstraßen.
法语 | 德语 |
---|---|
irlande | irland |
routes | straßen |
et | und |
en | in |
à | zu |
FR Industrie, innovation et infrastructure De nouvelles routes ont été construites. Cela a permis de mettre à disposition des transports publics dans des villages qui étaient auparavant isolés en raison du mauvais état des routes.
DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Neue Straßen wurden gebaut. Es gibt nun eine Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel für Dörfer, die früher abgeschnitten waren.
法语 | 德语 |
---|---|
industrie | industrie |
innovation | innovation |
infrastructure | infrastruktur |
nouvelles | neue |
routes | straßen |
villages | dörfer |
publics | öffentliche |
et | und |
étaient | waren |
été | wurden |
a | gibt |
auparavant | früher |
à | die |
de | für |
cela | es |
FR FERMETURE SAISONNIÈRE DES ROUTES: Les routes menant à ce sentier sont sujettes à des fermetures saisonnières
DE SAISONALE STRASSENSCHLIESSUNG: Straßen, die zu diesem Ausgangspunkt führen, sind saisonabhängig gesperrt
法语 | 德语 |
---|---|
routes | straßen |
menant | führen |
ce | diesem |
à | zu |
sont | sind |
FR Navigation et points d'intérêt dédiés aux poids lourds2Privilégie les routes principales aux petites routes et évite les virages serrés
DE Spezielle Routenführung und POIs für Lkw2Hauptverkehrsstraßen werden gegenüber Nebenstraßen priorisiert und scharfe Kurven werden vermieden
法语 | 德语 |
---|---|
virages | kurven |
et | und |
routes | straßen |
dédiés | spezielle |
FR En tant que tel, vous recevrez un avertissement préalable concernant les embouteillages potentiels, les routes nouvellement bloquées, les accidents ou incidents imprévus, la construction de routes et dautres événements pouvant entraîner des retards
DE Als solche erhalten Sie eine Vorwarnung vor möglichen Staus, neu gesperrten Straßen, Unfällen oder unvorhergesehenen Ereignissen, Straßenbauarbeiten und anderen Ereignissen, die zu Verzögerungen führen können
法语 | 德语 |
---|---|
recevrez | erhalten |
potentiels | möglichen |
routes | straßen |
nouvellement | neu |
dautres | anderen |
retards | verzögerungen |
et | und |
ou | oder |
événements | ereignissen |
pouvant | können |
tant | als |
de | vor |
vous | sie |
FR Utilisation d’autoroutes et de routes principales, évitement des routes de quartier
DE Nutzung von Autobahnen und Hauptstrassen und möglichst keine Quartierstrassen
法语 | 德语 |
---|---|
routes | autobahnen |
utilisation | nutzung |
et | und |
de | von |
FR Les routes sont utilisées et partagées par tous. Aucun véhicule n’est le « chef » ! Pour partager les routes, nous devons tous nous respecter les uns les autres et veiller à notre sécurité ainsi qu’à celle des personnes qui nous entourent.
DE Die Straße ist für alle zur gemeinsamen Nutzung gedacht - kein Fahrzeug hat Vorrang! Um die Straße gemeinsam nutzen zu können, müssen wir einander respektieren und auf unsere Sicherheit und die von allen um uns herum achten.
法语 | 德语 |
---|---|
respecter | respektieren |
sécurité | sicherheit |
et | und |
tous | alle |
véhicule | fahrzeug |
nest | die |
nous | wir |
partagé | gemeinsamen |
à | zu |
partagées | gemeinsam |
pour | für |
notre | unsere |
celle | von |
FR Toutes les routes du Grand Manchester sont concernées par la zone à faibles émissions, à l'exception des autoroutes et des routes principales gérées par l'Angleterre.
DE Von der Umweltzone betroffen sind sämtliche Straßen in Greater Manchester, ausgenommen davon sind Autobahnen und Fernstraßen, die von England verwaltet werden.
法语 | 德语 |
---|---|
concerné | betroffen |
manchester | manchester |
géré | verwaltet |
routes | straßen |
toutes les | sämtliche |
et | und |
à | die |
sont | werden |
la | der |
FR ROUTE 17 - Montefalco et les routes du vin Sagrantino - ROUTE 17 - Montefalco et les routes du vin Sagrantino
DE ROUTE 17 - Montefalco und die Weinstraßen des Sagrantino - ROUTE 17 - Montefalco und die Weinstraßen des Sagrantino
法语 | 德语 |
---|---|
et | und |
du | des |
route | route |
FR Ce plan exhaustif des rues comprend les autoroutes, les routes principales, les routes secondaires, les voies ferrées, les points d'eau, les villes, les parcs, les repères, les empreintes immobilières et les frontières administratives.
DE Diese umfassende Straßen-Map enthält Autobahnen, Hauptstraßen, Nebenstraßen, Eisenbahnlinien, Gewässer, Städte, Parks, Wahrzeichen, Gebäudegrundrisse und Verwaltungsgrenzen.
法语 | 德语 |
---|---|
parcs | parks |
et | und |
comprend | enthält |
villes | städte |
ce | diese |
FR Création de routes fiables grâce à la mise en œuvre de routes transactionnelles qui permettent d'éviter les pertes de données
DE Erstellung zuverlässiger Routes durch Implementierung transaktionaler Routes zur Vermeidung von Datenverlusten
法语 | 德语 |
---|---|
création | erstellung |
éviter | vermeidung |
mise | implementierung |
FR Les routes sont toujours bonnes, le pays a une culture automobile unique et la relation avec la conduite, et donc il ya beaucoup de routes de conduite bien connues aux États-Unis
DE Die Straßen sind durchweg gut, das Land hat eine einzigartige Autokultur und Beziehung zum Fahren, und daher gibt es viele bekannte Fahrrouten in den Vereinigten Staaten
法语 | 德语 |
---|---|
routes | straßen |
relation | beziehung |
connues | bekannte |
unis | vereinigten |
pays | land |
et | und |
une | einzigartige |
automobile | die |
FR Carte de voyage illustrée de la Jamaïque avec routes et points forts Puzzle
DE Jamaica Illustrated Travel Map mit Straßen und Highlights Puzzle
法语 | 德语 |
---|---|
routes | straßen |
puzzle | puzzle |
voyage | travel |
points forts | highlights |
carte | map |
et | und |
FR Carte de voyage illustrée de Glasgow en Écosse avec routes et points forts Gourde
DE Glasgow Schottland Illustrierte Reisekarte mit Straßen und Höhepunkten Trinkflasche
法语 | 德语 |
---|---|
glasgow | glasgow |
routes | straßen |
et | und |
FR Sur les routes du Vercorspar Alain Gaymardà partir de
DE Auf den Straßen des Vercorsvon Alain Gaymardab
法语 | 德语 |
---|---|
routes | straßen |
alain | alain |
du | des |
FR La vie sur les routes offre désormais plus de possibilités avec des espaces repensés et de nouvelles destinations.
DE Das Leben unterwegs bietet jetzt mehr Möglichkeiten mit neu gestalteten Bereichen und neuen Reisezielen.
法语 | 德语 |
---|---|
vie | leben |
espaces | bereichen |
et | und |
possibilités | möglichkeiten |
nouvelles | neuen |
offre | bietet |
désormais | jetzt |
plus | mehr |
FR Impressionnant et impressionnant paysage de voyage et d'aventure de petites routes de montagne enroulées au coucher du soleil, drone aérien photo de petite voiture convertible en cabriolet rouge explorer destination pour l'été
DE Erstaunlich atemberaubende und inspirierende Reise- und Abenteuerlandschaft der kleinen Bergstrasse, die sich in Sonnenuntergang zieht, Lufttrockenaufnahme von kleinen roten Cabriolet Cabriolet-Ausflugsziel für den Sommer
法语 | 德语 |
---|---|
voyage | reise |
et | und |
en | in |
voiture | die |
petites | kleinen |
FR Quartier résidentiel moderne et durable dans la ville d'Almere, Pays-Bas, avec des panneaux solaires alimentant le chauffage urbain. Circulation nocturne sur les routes. Hyperlapse aérienne abattue au crépuscule.
DE Frauen mit Blick in Spiegelreflexion. Make-up auf dem ruhigen Gesicht des jungen Mädchen in Retro-Wave Stil der Neon Lighting. Mehrfarben des Nachtstädtchens oder des Glass Room of Club. Farbige Individualität der charmanten Dame
法语 | 德语 |
---|---|
dans | in |
avec | mit |
les | oder |
sur | auf |
le | dem |
FR L'augmentation du nombre de tirs de drones révèle la spectaculaire élévation de l'autoroute et la convergence des routes, des ponts, des viaducs à Shanghai la nuit, du développement des transports et des infrastructures dans la Chine urbaine
DE 4K Animation Loop Futuristic Sci Fi Linien Weiße Neon Tube Leuchten leuchten in Betonboden Raum mit Reflektionen Leerraum. Alien, Raumschiff, Zukunft, Arch. Vorwärts gehen. 3D-Rendering
法语 | 德语 |
---|---|
le | weiße |
de | mit |
dans | in |
FR Aménager mon van pour vivre sur les routes !
DE Behindertengerechte Fahrrad für Vanessa
法语 | 德语 |
---|---|
pour | für |
FR Bénéficiez immédiatement d'une meilleure capacité de livraison par rapport aux routes A2P
DE Profitieren Sie sofort von einer verbesserten Zustellbarkeit auf A2P-Routen.
法语 | 德语 |
---|---|
bénéficiez | profitieren |
immédiatement | sofort |
routes | routen |
meilleure | verbesserten |
de | von |
FR Par exemple, créez des zones de mouvement autour de votre allée ou de votre porte d'entrée, ce qui peut réduire au maximum les alarmes indésirables provenant des routes voisines à fort trafic.
DE Zeichnen Sie beispielsweise einen bestimmten Bereich vor der Eingangstür als Erkennungsbereich, um die unerwünschten Alarme von stark befahrenen Straßen oder Bürgersteigen zu reduzieren.
法语 | 德语 |
---|---|
réduire | reduzieren |
alarmes | alarme |
routes | straßen |
fort | stark |
porte | eingangstür |
autour | um |
ou | oder |
des | bestimmten |
exemple | beispielsweise |
à | zu |
FR En prenant en compte des notifications de bouchons actuelles, nous planifions les routes aussi efficacement que possible
DE Auf Basis von unter anderem aktuellen Staumeldungen werden die Routen so effizient wie möglich geplant
法语 | 德语 |
---|---|
actuelles | aktuellen |
routes | routen |
efficacement | effizient |
possible | möglich |
FR Les meilleures voitures électriques 2020: les meilleurs véhicules à batterie disponibles sur les routes britanniques
DE Die besten Elektroautos 2020: Top batteriebetriebene Fahrzeuge auf britischen Straßen
法语 | 德语 |
---|---|
routes | straßen |
britanniques | britischen |
sur | top |
meilleurs | besten |
FR Futures voitures électriques: les prochaines voitures à batterie qui seront sur les routes au cours des 5 prochaines années
DE Zukünftige Elektroautos: Kommende batteriebetriebene Autos, die in den nächsten 5 Jahren unterwegs sein werden
法语 | 德语 |
---|---|
futures | zukünftige |
années | jahren |
voitures | autos |
à | die |
sur | in |
prochaines | werden |
FR Le Christianisme s'est d'abord répandu en Suisse dans les vieilles villes romaines et le long des routes commerciales romaines. Une vague de christianisation a fait venir, au 7e siècle, des moines itinérants qui ont fondé divers monastères.
DE Das Christentum verbreitete sich in der Schweiz erstmals in den alten römischen Städten und entlang der römischen Handelswege. Eine weitere Christianisierungswelle lösten Wandermönche im 7. Jahrhundert aus, die verschiedene Klöster gründeten.
法语 | 德语 |
---|---|
suisse | schweiz |
villes | städten |
romaines | römischen |
siècle | jahrhundert |
fondé | gründeten |
et | und |
en | in |
des | verschiedene |
de | der |
le | den |
une | eine |
FR Louez une voiture et sillonnez les routes du Sud-Est des États-Unis pour des vacances qui vous permettront de découvrir l’histoire du pays, sa culture et quelques-unes de ses villes parmi les plus éclectiques.
DE Bei einem Roadtrip durch den Südosten der USA erlebt ihr neben geschichtlichen und kulturellen Attraktionen auch einige der individuellsten Städte des Landes.
法语 | 德语 |
---|---|
culture | kulturellen |
villes | städte |
et | und |
vous | usa |
sud-est | südosten |
pays | landes |
du | des |
de | ihr |
FR Pour profiter du beau temps, de routes pittoresques qui s’étendent à perte de vue et de paysages naturels variés, explorez la côte ouest des États-Unis dans le cadre d’un road trip.
DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.
法语 | 德语 |
---|---|
beau | schönes |
paysages | natur |
et | und |
varié | abwechslungsreiche |
le | macht |
FR Un road trip hors des sentiers battus : 3 jours sur les routes du Dakota du Sud | Visit The USA
DE Abseits der gewohnten Pfade: 3-tägiger Roadtrip durch South Dakota | Visit The USA
法语 | 德语 |
---|---|
sentiers | pfade |
dakota | dakota |
usa | usa |
du sud | south |
du | der |
un | durch |
FR Un road trip hors des sentiers battus : 3 jours sur les routes du Dakota du Sud
DE Abseits der gewohnten Pfade: 3-tägiger Roadtrip durch South Dakota
法语 | 德语 |
---|---|
sentiers | pfade |
dakota | dakota |
du sud | south |
du | der |
un | durch |
FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.
DE Bei einer Reise abseits der gewohnten Pfade, durch unberührte Wälder, kniehohes Präriegras, Wüsten und Berge, entdeckt ihr South Dakota auf ganz besondere Weise.
法语 | 德语 |
---|---|
forêts | wälder |
montagnes | berge |
dakota | dakota |
et | und |
du sud | south |
de | ihr |
travers | auf |
FR Le United Stories Studio sillonne les routes des États-Unis à la recherche de personnes, de lieux et d’expériences uniques, et nous vous invitons à prendre part à cette aventure.
DE Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!
法语 | 德语 |
---|---|
aventure | reise |
de | unserer |
à | auf |
et | uns |
FR Le United Stories Studio sillonne les routes des États-Unis à la recherche de personnes, de lieux et d’expériences uniques, et nous vous invitons à prendre part à cette aventure.
DE Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!
法语 | 德语 |
---|---|
aventure | reise |
de | unserer |
à | auf |
et | uns |
FR Pour profiter du beau temps, de routes pittoresques qui s’étendent à perte de vue et de paysages naturels variés, explorez la côte ouest des États-Unis dans le cadre d’un road trip.
DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.
法语 | 德语 |
---|---|
beau | schönes |
paysages | natur |
et | und |
varié | abwechslungsreiche |
le | macht |
FR Un road trip hors des sentiers battus : 3 jours sur les routes du Dakota du Sud | Visit The USA
DE Abseits der gewohnten Pfade: 3-tägiger Roadtrip durch South Dakota | Visit The USA
法语 | 德语 |
---|---|
sentiers | pfade |
dakota | dakota |
usa | usa |
du sud | south |
du | der |
un | durch |
FR Un road trip hors des sentiers battus : 3 jours sur les routes du Dakota du Sud
DE Abseits der gewohnten Pfade: 3-tägiger Roadtrip durch South Dakota
法语 | 德语 |
---|---|
sentiers | pfade |
dakota | dakota |
du sud | south |
du | der |
un | durch |
FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.
DE Bei einer Reise abseits der gewohnten Pfade, durch unberührte Wälder, kniehohes Präriegras, Wüsten und Berge, entdeckt ihr South Dakota auf ganz besondere Weise.
法语 | 德语 |
---|---|
forêts | wälder |
montagnes | berge |
dakota | dakota |
et | und |
du sud | south |
de | ihr |
travers | auf |
FR Louez une voiture et sillonnez les routes du Sud-Est des États-Unis pour des vacances qui vous permettront de découvrir l’histoire du pays, sa culture et quelques-unes de ses villes parmi les plus éclectiques.
DE Bei einem Roadtrip durch den Südosten der USA erlebt ihr neben geschichtlichen und kulturellen Attraktionen auch einige der individuellsten Städte des Landes.
法语 | 德语 |
---|---|
culture | kulturellen |
villes | städte |
et | und |
vous | usa |
sud-est | südosten |
pays | landes |
du | des |
de | ihr |
FR Les meilleures voitures électriques : les meilleurs véhicules à batterie disponibles sur les routes du Royaume-Uni
DE Die besten Elektroautos: Die besten batteriebetriebenen Fahrzeuge, die auf britischen Straßen erhältlich sind
法语 | 德语 |
---|---|
routes | straßen |
royaume-uni | britischen |
disponibles | erhältlich |
meilleurs | besten |
FR Futures voitures électriques : Les prochaines voitures à batterie qui seront sur les routes dans les 5 prochaines années
DE Pocket-Lint pflanzt mit Resideo weitere 1.000 Bäume
法语 | 德语 |
---|---|
sur | mit |
FR Onn Halpern est parti à la recherche d?instants rappelant l?Âge d?or du voyage en Europe, évoquant notamment la culture balnéaire d?antan, les étés cosmopolites et les escapades le long des routes de la côte méditerranéenne.
DE Onn suchte nach Momenten, die an das europäische Goldene Zeitalter des Reisens, an alte Strandkultur, kosmopolitische Sommer und Roadtrip-Schnappschüsse entlang der Mittelmeerküste erinnern.
法语 | 德语 |
---|---|
rappelant | erinnern |
europe | europäische |
or | goldene |
et | und |
à | die |
est | zeitalter |
de | der |
FR Remplissez les champs de ticket automatiquement avec des informations client recueillies à l’avance pour que les règles de gestion puissent être appliquées instantanément et les tickets soient routés vers le bon workflow.
DE Füllen Sie Ticketfelder automatisch mit im Vorfeld gesammelten Kundeninformationen, damit Business-Regeln sofort angewendet und Tickets in den richtigen Workflow geleitet werden können.
法语 | 德语 |
---|---|
remplissez | füllen |
automatiquement | automatisch |
recueillies | gesammelten |
règles | regeln |
workflow | workflow |
et | und |
tickets | tickets |
gestion | geleitet |
bon | richtigen |
appliqué | angewendet |
être | werden |
de | damit |
à | in |
le | den |
FR Dans le cas où tous les agents ont le statut Hors ligne ou Transferts uniquement, les appels entrants sont routés vers la messagerie vocale.
DE Wenn der Status aller Agenten „Offline“ oder „Nur Weiterleitungen“ lautet, werden eingehende Anrufe an die Voicemail weitergeleitet.
法语 | 德语 |
---|---|
agents | agenten |
statut | status |
appels | anrufe |
entrants | eingehende |
ou | oder |
uniquement | nur |
vers | an |
la | die |
sont | werden |
法语 | 德语 |
---|---|
komoot | komoot |
plus | immer |
法语 | 德语 |
---|---|
en | in |
FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques
DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten
法语 | 德语 |
---|---|
action | action |
swiss | swiss |
hotels | hotels |
été | sommer |
électrique | e |
et | und |
vtt | mountainbike |
ou | oder |
bike | bike |
sentiers | trails |
pistes | tracks |
que | single |
de | von |
pour | für |
FR Emprunter des routes solitaires et reculées pour s’imprégner des mystères du Jura: c’est ce que vous propose le tronçon entre le Léman et le lac de Joux.
DE Über die Jurahöhen ins Vallée de Joux.
法语 | 德语 |
---|---|
de | ins |
et | die |
FR La Tremola est la reine des routes alpines. Elle part d’Airolo et dessine de fins lacets pour monter au col du Saint-Gothard.
DE Sie gilt als Königin der Alpenstrecken: die Tremola. Von Airolo windet sich die historische Passtrasse in engen Serpentinen hoch auf den Gotthard.
法语 | 德语 |
---|---|
reine | königin |
pour | hoch |
显示了 50 个翻译的 50