FR Vous avez accès à Enterprise API avec la formule Majestic API et pour un usage interne, c'est-à-dire hors du cadre de la revente (comme le prévoient nos conditions générales)
FR Vous avez accès à Enterprise API avec la formule Majestic API et pour un usage interne, c'est-à-dire hors du cadre de la revente (comme le prévoient nos conditions générales)
DE Die Unternehmens-API wird im Majestic API-Paket für den internen Gebrauch (kein Wiederverkauf) bereitgestellt (siehe unsere Nutzungsbedingungen)
法语 | 德语 |
---|---|
api | api |
usage | gebrauch |
conditions | nutzungsbedingungen |
interne | internen |
à | die |
avec | bereitgestellt |
nos | unsere |
FR La formule API de Majestic est destinée à une utilisation interne (hors du cadre de la revente).
DE Die Majestic API wird für den internen Gebrauch (kein Wiederverkauf) bereitgestellt.
法语 | 德语 |
---|---|
interne | internen |
api | api |
à | die |
une | kein |
de | für |
la | den |
FR Comment puis-je signaler un problème de piratage (copie, revente ou utilisation d’un logiciel sans licence) ?
DE Wie melde ich Softwarepiraterie (das Kopieren, Verkaufen oder die Verwendung von Software, die nicht ordnungsgemäß lizenziert ist)?
法语 | 德语 |
---|---|
copie | kopieren |
revente | verkaufen |
licence | lizenziert |
signaler | melde |
logiciel | software |
ou | oder |
utilisation | verwendung |
je | ich |
de | von |
comment | wie |
dun | die |
FR Accédez au Partner Demand Center, au fonds pour le marketing Partenaires, aux licences de démonstration non destinées à la revente, aux coupons eLearning et de formation publique ainsi qu'à des remises sur les certifications.
DE Sie erhalten Zugang zum Partner Demand Center und können Partner-Marketingmittel, nicht zum Vertrieb bestimmte Demolizenzen, eLearning-Angebote, Gutscheine für öffentliche Schulungen und Rabatte auf Zertifizierungen nutzen.
法语 | 德语 |
---|---|
accédez | zugang |
center | center |
formation | schulungen |
certifications | zertifizierungen |
marketing | vertrieb |
publique | öffentliche |
et | und |
coupons | gutscheine |
remises | rabatte |
partenaires | partner |
FR Intéressez-vous par exemple à des pratiques comme la revente des données utilisateur.
DE Denken Sie zum Beispiel an Praktiken wie den Weiterverkauf von Benutzerdaten.
法语 | 德语 |
---|---|
pratiques | praktiken |
revente | weiterverkauf |
à | an |
par exemple | beispiel |
vous | sie |
法语 | 德语 |
---|---|
internet | internet |
revente | weiterverkauf |
et | und |
disponibles | verfügbar |
la | zum |
FR Les partenaires de revente Altova génèrent des revenus en revendant les produits Altova dans le cadre de leur propre catalogue de produits ou en tant que technologie intégrée dans leurs propres applications de logiciel.
DE Altova Vertriebspartner generieren Umsatz, indem sie Altova-Produkte als Teil ihrer eigenen Produkte oder als Technologie, die sie in ihre eigenen Software-Applikationen einbetten, verkaufen.
法语 | 德语 |
---|---|
revente | verkaufen |
altova | altova |
génèrent | generieren |
partenaires | vertriebspartner |
technologie | technologie |
logiciel | software |
revenus | umsatz |
ou | oder |
de | ihrer |
en | in |
applications | applikationen |
tant | als |
les | produkte |
FR Ci-dessous, vous trouverez les meilleures raisons pour rejoindre le programme de partenariat de revente Altova :
DE Im Folgenden finden Sie die stichhaltigsten Argumente, warum Sie noch heute ein Altova-Vertriebspartner werden sollen:
法语 | 德语 |
---|---|
altova | altova |
trouverez | werden |
pour | warum |
FR Preuve de ventes de logiciels préalables ou de toute activité de revente (par ex. liste de prix sur le site Internet, catalogue de produits, etc.)
DE Nachweis über frühere Software-Verkäufe oder Händleraktivitäten (z.B. Preisliste auf der Website, Produktkatalog, usw.)
法语 | 德语 |
---|---|
preuve | nachweis |
ventes | verkäufe |
logiciels | software |
etc | usw |
ou | oder |
site | website |
FR Atlassian n'autorise pas les revendeurs à acheter par l'intermédiaire de distributeurs, car cela est considéré comme de la revente à deux niveaux et constitue une violation de notre Contrat de revendeur.
DE Atlassian untersagt Resellern den Kauf über andere Händler, da dies als zweistufiger Vertrieb gilt und unsere Reseller-Vereinbarung verletzt.
法语 | 德语 |
---|---|
atlassian | atlassian |
acheter | kauf |
contrat | vereinbarung |
car | da |
et | und |
revendeur | reseller |
FR Le certificat d'authenticité numérique peut être consulté, partagé et transféré au nouveau propriétaire en cas de revente.
DE Das digitale Echtheitszertifikat kann im Falle eines Weiterverkaufs vom neuen Besitzer eingesehen, mit ihm geteilt und auf ihn übertragen werden.
法语 | 德语 |
---|---|
numérique | digitale |
partagé | geteilt |
nouveau | neuen |
propriétaire | besitzer |
et | und |
peut | kann |
être | werden |
cas | falle |
de | vom |
le | ihn |
FR la vente ou la revente d?un bien ou service ;
DE Verkauf oder Weiterverkauf einer Ware oder Dienstleistung;
法语 | 德语 |
---|---|
service | dienstleistung |
ou | oder |
la | einer |
FR la vente ou la revente non autorisée d?un nom de marque ou de produits ou services de créateurs ;
DE unbefugter Verkauf oder Wiederverkauf von Marken- oder Designerprodukten oder -diensten;
法语 | 德语 |
---|---|
marque | marken |
ou | oder |
services | diensten |
de | von |
FR Hostwinds Techniciens définissent tout pour vous!Nous créons vos WHMCS et nous configurons vos produits et services dans vos WHMCS pour la revente.
DE Hostwinds-Techniker setzen alles für Sie ein!Wir erstellen Ihre Whmcs, und wir richten Ihre Produkte und Dienstleistungen in Ihren WHMCS für den Wiederverkauf auf.
法语 | 德语 |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
techniciens | techniker |
whmcs | whmcs |
et | und |
créons | erstellen |
dans | in |
nous | wir |
produits | produkte |
pour | setzen |
vous | sie |
services | dienstleistungen |
la | den |
FR Nous vous demandons d'obtenir une licence supplémentaire par écrit d'AllTrails avant de reproduire toute reproduction dans une publication destinée à la vente ou à la revente ou contenant des publicités payantes.
DE Du musst von AllTrails eine zusätzliche schriftliche Lizenz einholen, bevor du Reproduktionen in einer Veröffentlichung wiedergibst, die zum Verkauf oder Wiederverkauf bestimmt ist oder bezahlte Werbeanzeigen enthält.
法语 | 德语 |
---|---|
licence | lizenz |
supplémentaire | zusätzliche |
écrit | schriftliche |
publication | veröffentlichung |
payantes | bezahlte |
destiné | bestimmt |
ou | oder |
vous | enthält |
à | die |
publicités | werbeanzeigen |
dans | in |
FR Nos partenaires de revente sont les conseillers de confiance de nos clients. PagerDuty travaille en étroite collaboration avec vous pour concevoir des solutions porteuses de valeur à long terme pour nos clients communs.
DE Unsere Reseller sind die vertrauenswürdigen Berater unserer Kunden. PagerDuty arbeitet eng mit Ihnen zusammen, um Lösungen zu erstellen, die unseren gemeinsamen Kunden langfristig Mehrwert bieten.
法语 | 德语 |
---|---|
conseillers | berater |
clients | kunden |
travaille | arbeitet |
étroite | eng |
solutions | lösungen |
communs | gemeinsamen |
concevoir | erstellen |
à | zu |
nos | unsere |
FR Chez Ninja Cookie, nous pensons qu?il est important que l?internaute clâme haut et fort qu?il s?oppose à la collecte, à l?utilisation et à la revente de ses données.
DE Wir bei Ninja Cookie halten es für wichtig, dass Internetnutzer laut und deutlich erklären, dass sie der Sammlung, Nutzung und dem Wiederverkauf ihrer Daten widersprechen.
法语 | 德语 |
---|---|
ninja | ninja |
important | wichtig |
collecte | sammlung |
données | daten |
cookie | cookie |
utilisation | nutzung |
et | und |
il | es |
fort | laut |
de | ihrer |
nous | wir |
à | bei |
FR WHMCS possède l'infrastructure nécessaire pour commencer la revente de noms de domaine
DE WHMCS hat die Infrastruktur, die Sie benötigen um Ihr Geschäft als Domain Reseller zum Laufen zu bringen
法语 | 德语 |
---|---|
whmcs | whmcs |
domaine | domain |
de | ihr |
la | zum |
FR Nous ne pouvons pas fournir un accès GSX direct aux clients sans un compte Apple valide (l'accès en revente n'est pas autorisé)
DE Wir können Kunden ohne ein gültiges Apple-Konto keinen direkten GSX-Zugang gewähren (ein Weiterverkauf ist nicht gestattet)
法语 | 德语 |
---|---|
accès | zugang |
direct | direkten |
clients | kunden |
compte | konto |
apple | apple |
valide | gültiges |
revente | weiterverkauf |
autorisé | gestattet |
sans | ohne |
nous | wir |
ne | keinen |
pouvons | wir können |
pas | nicht |
un | ein |
aux | können |
FR En outre, vous avez le droit de refuser la revente d'informations personnelles, de bénéficier d'un service et de prix équitables, et de ne pas faire l'objet de discrimination, même si vous exercez l'un de vos droits au titre de la loi CCPA.
DE Darüber hinaus hast Du das Recht, dem Verkauf personenbezogener Daten zu widersprechen und den gleichen Service und Preis zu erhalten und nicht diskriminiert zu werden, auch wenn Du eines deiner Rechte gemäß CCPA ausübst.
法语 | 德语 |
---|---|
revente | verkauf |
service | service |
ccpa | ccpa |
et | und |
droits | rechte |
droit | recht |
en | darüber |
prix | preis |
pas | nicht |
si | wenn |
vous avez | hast |
vous | personenbezogener |
titre | zu |
de | hinaus |
FR Le droit de se désinscrire de la revente des données n'est pas applicable à Runtastic, dans la mesure où Runtastic ne revend en aucun cas les données des utilisateurs.
DE Das Recht, dem Datenverkauf zu widersprechen, ist in Bezug auf Runtastic nicht durchsetzbar, da Runtastic überhaupt keine User*innendaten verkauft.
法语 | 德语 |
---|---|
utilisateurs | user |
droit | recht |
à | zu |
pas | überhaupt |
en | in |
FR La plupart des VPN gratuits doivent leur rentabilité à la revente de données d’utilisateurs à des tiers, le tout à votre insu
DE Die meisten Gratis-VPNs machen ihren Gewinn dadurch, dass sie deine Daten aufzeichnen und an Dritte verkaufen – oft ohne dein Wissen
法语 | 德语 |
---|---|
vpn | vpns |
gratuits | gratis |
revente | verkaufen |
données | daten |
plupart | meisten |
la | die |
des | und |
FR Antagonist concentre ses services sur l?hébergement partagé et la revente d?hébergement
DE Antagonist hat sich auf Shared- und Reseller-Hosting spezialisiert
法语 | 德语 |
---|---|
partagé | shared |
hébergement | hosting |
et | und |
sur | auf |
ses | hat |
FR Aucune analyse ou revente des données
DE Weder Analyse noch Weiterverkauf von Daten
法语 | 德语 |
---|---|
analyse | analyse |
revente | weiterverkauf |
des | von |
données | daten |
aucune | weder |
FR Vous pouvez les utiliser dans une variété de scénarios, y compris des salons professionnels, des jeux de sport et des opportunités de revente au détail
DE Sie können sie in einer Vielzahl von Szenarien verwenden, einschließlich Messen, Sportspielen und Wiederverkaufsmöglichkeiten für den Einzelhandel
法语 | 德语 |
---|---|
scénarios | szenarien |
détail | einzelhandel |
utiliser | verwenden |
et | und |
salons | messen |
dans | in |
variété | vielzahl |
compris | einschließlich |
de | von |
vous | sie |
FR Ils peuvent être portés à l'épaule ou en bandoulière et constituent le complément idéal pour les articles de revente générale ou les sacs promotionnels avec logo
DE Sie können an der Schulter oder am Crossbody getragen werden und sind die ideale Ergänzung für allgemeine Wiederverkaufsartikel oder Werbetaschen mit Logo-Design
法语 | 德语 |
---|---|
constituent | design |
complément | ergänzung |
idéal | ideale |
générale | allgemeine |
épaule | schulter |
logo | logo |
ou | oder |
et | und |
à | die |
avec | getragen |
être | werden |
FR Cependant, si vous recherchez des opportunités de revente, un design de marque minimaliste pourrait bien fonctionner, donc l'accent reste sur l'article à vendre.
DE Wenn Sie jedoch nach Wiederverkaufsmöglichkeiten suchen, könnte ein minimalistisches Markendesign gut funktionieren, sodass der Fokus weiterhin auf dem zu verkaufenden Artikel liegt.
法语 | 德语 |
---|---|
recherchez | suchen |
minimaliste | minimalistisches |
bien | gut |
si | wenn |
pourrait | könnte |
à | zu |
cependant | jedoch |
fonctionner | funktionieren |
FR Ils s'adaptent facilement aux campagnes promotionnelles et prennent également en charge les opportunités de revente pour promouvoir subtilement votre entreprise, même lorsque les gens ne font pas leurs achats directement avec vous
DE Sie passen problemlos zu Werbekampagnen und unterstützen auch Wiederverkaufsmöglichkeiten, um Ihr Unternehmen auf subtile Weise zu fördern, selbst wenn die Leute nicht direkt bei Ihnen einkaufen
法语 | 德语 |
---|---|
facilement | problemlos |
entreprise | unternehmen |
achats | einkaufen |
directement | direkt |
également | auch |
pas | nicht |
promotionnelles | werbekampagnen |
les gens | leute |
et | und |
de | ihr |
lorsque | wenn |
vous | sie |
FR Ce type de sites de revente de billets n?est pas quelque chose que nous couvrirons dans cet article.
DE Diese Arten von Ticket-Wiederverkaufsseiten werden in diesem Artikel nicht behandelt.
法语 | 德语 |
---|---|
billets | ticket |
dans | in |
pas | nicht |
article | artikel |
de | von |
ce | diesem |
FR Les Produits achetés par l'intermédiaire du Site sont destinés aux utilisateurs finaux uniquement et leur revente est interdite
DE Produkte, die über die Website gekauft werden, sind nur für Endbenutzer bestimmt und nicht für den Weiterverkauf zugelassen
法语 | 德语 |
---|---|
revente | weiterverkauf |
utilisateurs | endbenutzer |
destiné | bestimmt |
site | website |
et | und |
acheté | gekauft |
les | produkte |
du | den |
sont | werden |
uniquement | die |
FR Revente : Cette catégorie comporte trois niveaux (Platine, Or, Argent) et inclut des Intégrateurs, des Distributeurs et des OEM.
DE Resell: Diese Kategorie ist gestaffelt (Platinum, Gold, Silver) und umfasst Integratoren, Distributoren und OEMs.
法语 | 德语 |
---|---|
catégorie | kategorie |
platine | platinum |
or | gold |
intégrateurs | integratoren |
distributeurs | distributoren |
oem | oems |
argent | silver |
cette | diese |
et | und |
inclut | umfasst |
FR OSB Software est une référence en matière de revente de logiciels sur le marché brésilien
DE OSB Software setzt Maßstäbe für Software-Reseller auf dem brasilianischen Markt
法语 | 德语 |
---|---|
marché | markt |
logiciels | software |
matière | auf |
de | setzt |
le | dem |
FR Fondée en 2007, Targetware est une référence en matière de revente de logiciels pour le monde de l'entreprise
DE Targetware wurde 2007 gegründet und ist auf den Wiederverkauf von Software im Unternehmensbereich spezialisiert
法语 | 德语 |
---|---|
logiciels | software |
de | von |
fondé | gegründet |
matière | auf |
le | wurde |
法语 | 德语 |
---|---|
ciblé | gezielte |
entreprises | unternehmen |
et | und |
création | erstellen |
services | dienstleistungen |
contenu | inhalte |
vente | verkaufen |
FR De l’achat à la revente, du crédit à l’entretien : nous sommes votre guichet unique pour toutes les prestations en lien avec votre voiture.
DE Vom Kauf bis zum Verkauf, vom Kredit bis zur Wartung: Bei uns bekommen Sie alle Dienstleistungen rund ums Auto aus einer Hand.
法语 | 德语 |
---|---|
revente | verkauf |
crédit | kredit |
toutes | alle |
voiture | auto |
pour | bekommen |
FR Réduction non applicable à la revente et aux produits de démonstration
DE Vergünstigte, nicht zum Wiederverkauf bestimmte Produkte und Demoprodukte
法语 | 德语 |
---|---|
et | und |
non | nicht |
produits | produkte |
de | zum |
FR Revente et distribution de logiciels et de matériel
DE Weiterverkauf und Vertrieb von Soft- und Hardware
法语 | 德语 |
---|---|
revente | weiterverkauf |
distribution | vertrieb |
et | und |
matériel | hardware |
de | von |
法语 | 德语 |
---|---|
copie | kopiert |
vente | verkauft |
commerciales | kommerzielle |
express | ausdrückliche |
inc | inc |
fins | zwecke |
autres | anderweitig |
ou | oder |
toute | sämtliche |
pour | für |
des | sowie |
que | dürfen |
FR Le partenariat à valeur ajoutée comprend tous les avantages d'un partenariat de vente avec des avantages supplémentaires tels que le soutien, le co-marketing, les options de revente et plus encore.
DE Die wertschöpfende Partnerschaft umfasst alle Vorteile einer Vertriebspartnerschaft mit zusätzlichen Leistungen wie Support, Co-Marketing, Wiederverkaufsoptionen und mehr.
法语 | 德语 |
---|---|
partenariat | partnerschaft |
comprend | umfasst |
vente | marketing |
soutien | support |
et | und |
avantages | vorteile |
à | die |
tous | alle |
FR Si vous êtes intéressé par la revente de PowerDMARC, c'est l'option à choisir
DE Wenn Sie daran interessiert sind, PowerDMARC weiterzuverkaufen, ist dies die richtige Option für Sie
法语 | 德语 |
---|---|
intéressé | interessiert |
powerdmarc | powerdmarc |
si | wenn |
à | die |
loption | option |
êtes | sind |
de | für |
FR Les licences académiques de RAD Studio sont destinées à être utilisées à des fins d'éducation et de formation et sont à des fins non commerciales. La sous-location, le transfert ou la revente commerciale du logiciel à des tiers sont interdits.
DE Die RAD Studio Academic Licenses sind für Aus- und Weiterbildungszwecke bestimmt und für nichtkommerzielle Zwecke bestimmt. Die Untervermietung, Übertragung oder der kommerzielle Weiterverkauf der Software an Dritte ist untersagt.
法语 | 德语 |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
revente | weiterverkauf |
logiciel | software |
destiné | bestimmt |
fins | zwecke |
et | und |
ou | oder |
commerciales | kommerzielle |
FR Ils sont également dotés de « contrats intelligents » qui permettent à leurs créateurs de percevoir des redevances sur toute revente future, en fonction de la structure du contrat.
DE Sie verfügen außerdem über intelligente Verträge, die es ihren Urhebern ermöglichen, je nach Vertragsstruktur automatisch Lizenzgebühren aus jedem zukünftigen Wiederverkauf zu beziehen.
法语 | 德语 |
---|---|
intelligents | intelligente |
permettent | ermöglichen |
future | zukünftigen |
contrats | verträge |
sont | verfügen |
à | zu |
de | über |
FR Votre première étape consiste à vous assurer que vous disposez des licences commerciales nécessaires à la vente ou la revente de produits alimentaires
DE Zunächst einmal musst du dich vergewissern, dass dein Unternehmen alle erforderlichen Lizenzen für den Verkauf oder Wiederverkauf von Lebensmitteln besitzt
法语 | 德语 |
---|---|
licences | lizenzen |
nécessaires | erforderlichen |
alimentaires | lebensmitteln |
première | zunächst |
assurer | vergewissern |
ou | oder |
commerciales | unternehmen |
vous | besitzt |
de | von |
法语 | 德语 |
---|---|
bons | gutscheine |
revente | weiterverkauf |
total | gesamtbetrag |
commande | bestellung |
pas | nicht |
être | werden |
FR Nous avons conclu des accords de revente à long terme avec des leaders du marché, tels que F5, Fortinet, McAfee, Palo Alto, Cisco, RSA et Juniper.
DE Wir sind langjährige Reseller von Marktführern wie F5, Fortinet, McAfee, Palo Alto, Cisco, RSA und Juniper.
法语 | 德语 |
---|---|
fortinet | fortinet |
cisco | cisco |
rsa | rsa |
et | und |
de | von |
nous | wir |
FR Avec notre longue histoire de remise à neuf et de revente de matériel informatique, la responsabilité environnementale est un principe fondamental chez Curvature
DE Mit unserer langjährigen Erfahrung im Bereich der Wiederaufbereitung und des Wiederverkaufs von IT-Geräten ist Umweltverantwortung ein grundlegendes Prinzip bei Curvature
法语 | 德语 |
---|---|
matériel | geräten |
informatique | it |
principe | prinzip |
et | und |
est | ist |
de | unserer |
avec | mit |
à | bei |
un | ein |
la | der |
FR Pour les questions relatives à la revente, la re-distribution ou d'autres scénarios d'achat en dehors de nos standards, veuillez vour rendre sur la page Conditions générales, et contacter notre équipe de commerciaux.
DE Bei Fragen zu Reselling, Umverteilung und anderen Einkaufsszenarien außerhalb unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen wenden Sie sich bitte an unser Verkaufsteam..
法语 | 德语 |
---|---|
dautres | anderen |
veuillez | bitte |
générales | allgemeinen |
et | und |
à | zu |
questions | fragen |
relatives | an |
dehors | außerhalb |
de | unserer |
en | bei |
FR la vente ou la revente d?un bien ou service ;
DE Verkauf oder Weiterverkauf einer Ware oder Dienstleistung;
法语 | 德语 |
---|---|
service | dienstleistung |
ou | oder |
la | einer |
FR la vente ou la revente non autorisée d?un nom de marque ou de produits ou services de créateurs ;
DE unbefugter Verkauf oder Wiederverkauf von Marken- oder Designerprodukten oder -diensten;
法语 | 德语 |
---|---|
marque | marken |
ou | oder |
services | diensten |
de | von |
FR Vous avez accès à Enterprise API avec la formule Majestic API et pour un usage interne, c'est-à-dire hors du cadre de la revente (comme le prévoient nos conditions générales)
DE Die Unternehmens-API wird im Majestic API-Paket für den internen Gebrauch (kein Wiederverkauf) bereitgestellt (siehe unsere Nutzungsbedingungen)
法语 | 德语 |
---|---|
api | api |
usage | gebrauch |
conditions | nutzungsbedingungen |
interne | internen |
à | die |
avec | bereitgestellt |
nos | unsere |
显示了 50 个翻译的 50