FR Si vous êtes dans l?UE, vous pouvez nous contacter via nos représentants locaux. Pour plus d?informations sur nos représentants, veuillez cliquer ici.
FR Si vous êtes dans l?UE, vous pouvez nous contacter via nos représentants locaux. Pour plus d?informations sur nos représentants, veuillez cliquer ici.
DE Wenn Sie in der EU leben, können Sie uns über unsere lokalen Vertreter kontaktieren. Weitere Informationen zu unseren Vertretern finden Sie hier.
法语 | 德语 |
---|---|
ue | eu |
contacter | kontaktieren |
locaux | lokalen |
informations | informationen |
plus | weitere |
ici | hier |
si | wenn |
dans | in |
nos | unsere |
représentants | vertreter |
êtes | sie |
nous | uns |
FR Éliminez les conjectures pour les représentants avec un assistant de représentant numérique qui saisit automatiquement les données d’opportunité pertinentes, maintient l’hygiène CRM et guide les représentants lors des transactions.
DE Schluss mit Spekulationen aufseiten der Vertriebsmitarbeiter. Ein digitaler Vertriebsassistent erfasst relevante Opportunity-Daten automatisch, erhält die CRM-Hygiene aufrecht und begleitet die Vertriebsmitarbeiter bei Geschäften.
法语 | 德语 |
---|---|
numérique | digitaler |
automatiquement | automatisch |
données | daten |
pertinentes | relevante |
crm | crm |
et | und |
FR Cet organe était composé des membres du Bureau des parties prenantes et d'au maximum un membre supplémentaire par catégorie de parties prenantes, de représentants du Forum consultatif et de représentants de la Commission européenne.
DE Es setzte sich aus den Mitgliedern des Stakeholder-Büros und bis zu einem zusätzlichen Mitglied pro Stakeholder-Kategorie sowie Vertretern des Beirats und der Europäischen Kommission zusammen.
法语 | 德语 |
---|---|
bureau | büros |
prenantes | stakeholder |
supplémentaire | zusätzlichen |
catégorie | kategorie |
représentants | vertretern |
commission | kommission |
européenne | europäischen |
membre | mitglied |
membres | mitgliedern |
et | und |
un | einem |
de | zusammen |
la | der |
du | des |
FR Les groupes techniques sont composés de représentants concernés des parties prenantes des agences de l'UE, de représentants des États membres, de la Commission européenne et d'observateurs.
DE Die Fachgruppen setzen sich aus relevanten Vertretern der Interessengruppen bei EU-Agenturen und aus den Mitgliedstaaten sowie Vertretern der Europäischen Kommission und Beobachtern zusammen.
法语 | 德语 |
---|---|
représentants | vertretern |
prenantes | interessengruppen |
agences | agenturen |
commission | kommission |
européenne | europäischen |
et | und |
de | zusammen |
la | der |
FR Vos Données à caractère personnel peuvent être accessibles aux représentants de la loi où à toute autre instance dans le cadre d’une demande juridique
DE Ihre personenbezogenen Daten können aufgrund einer rechtmäßigen Anfrage für Strafverfolgungsbehörden oder andere Behörden zugänglich sein
法语 | 德语 |
---|---|
données | daten |
accessibles | zugänglich |
demande | anfrage |
personnel | personenbezogenen |
de | aufgrund |
vos | ihre |
peuvent | können |
être | sein |
FR Si des représentants commerciaux, des propriétaires de magasins et des consommateurs reçoivent tous la même campagne, certains d'entre eux pourraient se sentir frustrés par la non pertinence du contenu et arrêter d'ouvrir vos e-mails
DE Wenn du dieselben Inhalte an Vertriebsmitarbeiter, Ladenbesitzer und Kunden schickst, ist es gut möglich, dass einige deiner Empfänger die Inhalte nicht sonderlich relevant finden und deine E-Mails nicht mehr öffnen
法语 | 德语 |
---|---|
consommateurs | kunden |
et | und |
si | wenn |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
contenu | inhalte |
la | dieselben |
pourraient | ist |
de | die |
法语 | 德语 |
---|---|
impact | einfluss |
positif | positiven |
un | einen |
activité | tätigkeit |
sur | auf |
que | dass |
FR Mes représentants doivent se concentrer sur les tâches à haute valeur ajoutée, pas sur les détails fastidieux.
DE Ich muss meinen Vertriebsmitarbeitern helfen, sich auf wertvolle Arbeiten zu konzentrieren und sich nicht in Details zu verlieren
法语 | 德语 |
---|---|
doivent | muss |
tâches | arbeiten |
détails | details |
pas | nicht |
concentrer | konzentrieren |
valeur | wertvolle |
à | zu |
les | und |
FR Vos représentants commerciaux et agents du service d’assistance jouent un rôle crucial pour acquérir et fidéliser les clients
DE Ihre Vertriebs- und Support-Mitarbeiter sind ein wichtiger Faktor für die Kundenakquisition und die Kundenbindung
法语 | 德语 |
---|---|
agents | mitarbeiter |
service | support |
crucial | wichtiger |
et | und |
un | ein |
pour | für |
FR Si vous avez d?autres questions, veuillez remplir le formulaire et l?un de nos représentants vous recontactera.
DE Wenn Sie weitere Fragen haben, füllen Sie bitte das Formular aus und einer unserer Ansprechpartner wird Sie kontaktieren.
法语 | 德语 |
---|---|
autres | weitere |
et | und |
veuillez | bitte |
si | wenn |
questions | fragen |
de | unserer |
remplir | füllen |
formulaire | formular |
FR Si les représentants commerciaux, les propriétaires de magasin et les consommateurs reçoivent tous la même campagne, certains d'entre eux pourraient se sentir frustrés par le manque de pertinence du contenu et arrêter d'ouvrir vos e-mails
DE Wenn du dieselben Inhalte an Vertriebsmitarbeiter, Ladenbesitzer und Kunden schickst, ist es gut möglich, dass einige deiner Empfänger die Inhalte nicht sonderlich relevant finden und deine E-Mails nicht mehr öffnen
法语 | 德语 |
---|---|
consommateurs | kunden |
et | und |
manque | nicht |
si | wenn |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
les | dieselben |
contenu | inhalte |
pourraient | ist |
FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.
DE Damit ein Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen aus diesen Nutzungsbedingungen gültig ist, muss Ihnen Foursquare über einen seiner bevollmächtigten Vertreter eine schriftliche Verzichtserklärung ausstellen.
法语 | 德语 |
---|---|
renonciation | verzicht |
conformité | einhaltung |
valide | gültig |
écrit | schriftliche |
représentants | vertreter |
conditions | nutzungsbedingungen |
doit | muss |
de | damit |
FR Les représentants les plus connus des SGC open source sont WordPress, TYPO3, Drupal et Joomla
DE Die bekanntesten Vertreter der Open-Source-CMS sind WordPress, TYPO 3, Drupal und Joomla
法语 | 德语 |
---|---|
représentants | vertreter |
connus | bekanntesten |
open | open |
source | source |
wordpress | wordpress |
drupal | drupal |
joomla | joomla |
et | und |
法语 | 德语 |
---|---|
confiance | vertrauen |
fournisseurs | zulieferer |
public | allgemeinheit |
et | und |
employés | mitarbeiter |
clients | kunden |
actionnaires | aktionäre |
partenaires | partner |
pour | ziel |
de | unserer |
nous | wir |
devons | zu |
prenantes | stakeholder |
FR Donnez à vos représentants commerciaux les moyens d'offrir un niveau d'engagement client extrêmement personnalisé avec les informations exploitables fournies par l'IA.
DE Geben Sie Ihren Verkäufern mit KI-gestützten, handlungsorientierte Einblicken die Möglichkeit, hochgradig personalisiertes Kunden-Engagement zu bieten.
法语 | 德语 |
---|---|
client | kunden |
personnalisé | personalisiertes |
informations | einblicken |
extrêmement | hochgradig |
à | zu |
FR Performances des représentants commerciaux
DE Produktivitäts-Performance der Vertriebsmitarbeiter
法语 | 德语 |
---|---|
performances | performance |
des | der |
FR Si vous avez des questions ou que vous souhaitez en savoir plus sur notre intégration et notre partenariat avec Google, contactez-nous pour échanger avec un de nos représentants.
DE Wenn Sie noch Fragen haben oder mehr über unsere Google-Integration und -Partnerschaft wissen möchten, kontaktieren Sie uns, um mit einem Mitarbeiter zu sprechen.
法语 | 德语 |
---|---|
intégration | integration |
partenariat | partnerschaft |
contactez | kontaktieren |
ou | oder |
et | und |
si | wenn |
questions | fragen |
un | einem |
plus | mehr |
souhaitez | möchten |
nos | unsere |
FR Si vous avez des questions ou que vous souhaitez en savoir plus sur notre intégration et notre partenariat avec Microsoft, contactez-nous pour échanger avec un de nos représentants.
DE Wenn Sie noch Fragen haben oder mehr über unsere Microsoft-Integration und -Partnerschaft wissen möchten, kontaktieren Sie uns, um mit einem unserer Mitarbeiter zu sprechen.
法语 | 德语 |
---|---|
intégration | integration |
partenariat | partnerschaft |
microsoft | microsoft |
contactez | kontaktieren |
ou | oder |
et | und |
si | wenn |
questions | fragen |
un | einem |
plus | mehr |
souhaitez | möchten |
nos | unsere |
FR Si vous avez des questions ou que vous souhaitez en savoir plus sur nos intégrations et nos programmes de partenariat, contactez-nous pour échanger avec un de nos représentants.
DE Wenn Sie noch Fragen haben oder mehr über unsere Integrationen und Partnerprogramme wissen möchten, kontaktieren Sie uns, um mit einem Mitarbeiter zu sprechen.
法语 | 德语 |
---|---|
intégrations | integrationen |
contactez | kontaktieren |
ou | oder |
et | und |
si | wenn |
questions | fragen |
un | einem |
plus | mehr |
souhaitez | möchten |
nos | unsere |
FR Les représentants et les utilisateurs finaux du client, dont les employés, les prestataires, les collaborateurs et les conseillers de notre client (qui sont des personnes physiques).
DE Vertreter des Kunden und Endnutzer, einschließlich Angestellte, Auftragnehmer, Mitarbeiter und Berater unseres Kunden (die natürliche Personen sind).
法语 | 德语 |
---|---|
représentants | vertreter |
conseillers | berater |
et | und |
client | kunden |
personnes | personen |
du | des |
employés | angestellte |
notre | unseres |
FR Un de nos représentants vous contactera sous peu.
DE Einer unserer Vertreter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
法语 | 德语 |
---|---|
représentants | vertreter |
contactera | verbindung |
sous | in |
de | unserer |
FR La gestion de logiciels compliqués ne fait pas partie du travail de vos représentants
DE Ihre Vertriebsmitarbeiter haben keine Zeit, sich mit komplizierter Software herumzuschlagen
法语 | 德语 |
---|---|
logiciels | software |
compliqué | komplizierter |
ne | keine |
FR Zendesk Sell est simple et conçu pour permettre aux représentants de vendre
DE Zendesk Sell ist denkbar einfach und hilft Ihren Mitarbeitern, sich auf ihre eigentlichen Aufgaben zu konzentrieren
法语 | 德语 |
---|---|
zendesk | zendesk |
simple | einfach |
et | und |
est | ist |
conçu | zu |
de | ihre |
FR Vous pouvez créer et gérer un pipeline adapté à votre entreprise pour que vos représentants puissent hiérarchiser clients et prospects.
DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf die Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten ist, damit Ihre Vertriebsmitarbeiter potenzielle und vorhandene Kunden priorisieren können.
法语 | 德语 |
---|---|
pipeline | pipeline |
adapté | zugeschnitten |
hiérarchiser | priorisieren |
et | und |
gérer | verwalten |
créer | erstellen |
entreprise | unternehmens |
puissent | ist |
un | eine |
à | die |
vous | sie |
FR Analysez le volume des activités et comparez les résultats entre les équipes et représentants individuels.
DE Aktivitätsvolumen analysieren und die Ergebnisse von Teams und einzelnen Vertriebsmitarbeitern vergleichen.
法语 | 德语 |
---|---|
analysez | analysieren |
comparez | vergleichen |
équipes | teams |
et | und |
résultats | ergebnisse |
les | einzelnen |
FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une transaction, ou pour agir.
DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.
法语 | 德语 |
---|---|
champs | felder |
transaction | kontakt |
remplir | ausfüllen |
à | zu |
un | einen |
ou | oder |
créer | erstellen |
FR Des représentants d'administrations publiques et des experts data Tableau vous font part de leurs meilleures pratiques d'exploitation des données pour comprendre, suivre et limiter les effets du COVID-19.
DE Hören Sie von Behördenvertretern und Tableau-Datenexperten, die bewährte Methoden zur Nutzung von Daten austauschen werden, um die Auswirkungen von COVID-19 zu verstehen, zu verfolgen und abzuschwächen.
法语 | 德语 |
---|---|
suivre | verfolgen |
effets | auswirkungen |
et | und |
pratiques | methoden |
données | daten |
FR Nous n'avons pas de représentants de support de niveau 1 ou 2
DE Wir haben keinen First-Level-Support oder Second-Level-Support
法语 | 德语 |
---|---|
support | support |
niveau | level |
ou | oder |
navons | wir |
法语 | 德语 |
---|---|
coordonner | koordinieren |
vente | verkaufen |
complexe | schwer |
et | und |
il | es |
travail | machen |
mais | aber |
est | ist |
de | dazu |
que | statt |
la | dass |
qui | was |
法语 | 德语 |
---|---|
équipes | teams |
internes | internen |
processus | prozessen |
et | und |
de | mit |
法语 | 德语 |
---|---|
configurer | einzurichten |
souhaitez | sie |
pour | um |
appeler | anrufen |
FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »
DE „Wir trichtern unseren Leuten immer ein, dass es egal ist, wie groß das Unternehmen ist. Das Wichtigste ist, dass wir Kunden helfen, ans Ziel zu kommen, und dafür sorgen, dass keine Wünsche offenbleiben.“
法语 | 德语 |
---|---|
constamment | immer |
lentreprise | unternehmen |
clients | kunden |
et | und |
la | das |
ce | dass |
à | zu |
nous | wir |
cest | ist |
FR Contactez l’un de nos représentants commerciaux Autodesk pour plus d’informations.
DE Wenden Sie sich an einen unserer Autodesk-Verkaufsberater, um Unterstützung zu erhalten.
法语 | 德语 |
---|---|
autodesk | autodesk |
de | unserer |
FR Seulement deux exécutions simultanées (adressez-vous aux représentants des ventes TIBCO pour des options supplémentaires)
DE Nur zwei gleichzeitige Ausführungen (sprechen Sie mit einem TIBCO-Vertriebsmitarbeiter für zusätzliche Optionen)
法语 | 德语 |
---|---|
simultanées | gleichzeitige |
tibco | tibco |
options | optionen |
supplémentaires | zusätzliche |
deux | zwei |
pour | für |
seulement | nur |
vous | sie |
法语 | 德语 |
---|---|
régionaux | regional |
représentants | vertreter |
mondial | global |
les | die |
conseil | council |
du | den |
法语 | 德语 |
---|---|
réunions | sitzungen |
informations | informationen |
innovations | innovationen |
initiatives | initiativen |
commentaires | feedback |
représentants | vertretern |
et | und |
peuvent | aktuellen |
à | zu |
du | den |
FR . Tahiti Tourisme est composée d’une équipe d?une quarantaine de personnes au siège (Papeete, Tahiti) et de 9 représentants répartis dans le monde entier œuvrant tous ensemble sur 18 marchés internationaux.
DE zu erhöhen. Daran arbeitet diese wirtschaftliche Interessensvertretung mit einem Team vor Ort sowie 9 Vertretungen weltweit auf insgesamt 18 internationalen Märkten.
法语 | 德语 |
---|---|
siège | ort |
équipe | team |
marchés | märkten |
ensemble | insgesamt |
monde | weltweit |
internationaux | internationalen |
FR C’est sur le « Vieux Continent » qu’est née la photographie et nombreux de ses plus illustres représentants
DE Kaufen Sie Europa Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited
法语 | 德语 |
---|---|
photographie | bilder |
et | und |
sur | in |
de | von |
FR Nous croyons en lindépendance et lintégrité éditoriales, et ne montrons jamais le contenu que nous produisons à leurs représentants des relations publiques avant de le publier.
DE Wir glauben an redaktionelle Unabhängigkeit und Integrität und zeigen keine von uns produzierten Inhalte vor der Veröffentlichung ihren PR-Vertretern.
法语 | 德语 |
---|---|
croyons | glauben |
montrons | zeigen |
représentants | vertretern |
et | und |
contenu | inhalte |
publier | veröffentlichung |
ne | keine |
nous | wir |
à | an |
FR « Avec l'équipe de support Premier, nous adorons recevoir une réponse rapide de représentants dédiés. Celle-ci a aidé Cisco à atténuer les risques et à réduire les coûts. »
DE "Uns gefallen am Premier-Support die schnellen Reaktionszeiten und die uns persönlich zugewiesenen Techniker. Der Premier-Support hat Cisco dabei geholfen, Risiken zu mindern und Kosten zu senken."
法语 | 德语 |
---|---|
rapide | schnellen |
cisco | cisco |
risques | risiken |
coûts | kosten |
équipe | persönlich |
support | support |
aidé | geholfen |
et | und |
réduire | mindern |
de | der |
a | hat |
nous | uns |
à | zu |
法语 | 德语 |
---|---|
rapports | berichterstellung |
pega | pega |
opportunités | chancen |
et | und |
les | besten |
de | damit |
sur | auf |
法语 | 德语 |
---|---|
pega | pega |
service | service |
besoins | benötigen |
customer | customer |
de | geben |
à | zu |
FR Fournissez les ressources nécessaires à vos représentants commerciaux pour qu'ils génèrent des leads, et ce qu'importe leur expérience en matière de médias sociaux.
DE Bieten Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern die notwendigen Ressourcen, damit sie risikofrei und unkompliziert Leads in den sozialen Medien erkennen und diese gezielt pflegen können, und zwar unabhängig von ihren Social Media-Kenntnissen.
法语 | 德语 |
---|---|
ressources | ressourcen |
nécessaires | notwendigen |
et | und |
leads | bieten |
à | die |
en | in |
n | zwar |
de | damit |
sociaux | social |
FR Augmentez la satisfaction de vos clients en formant vos représentants aux médias sociaux et, plus particulièrement, au service client sur ces réseaux.
DE Kundenzufriedenheit steigern: Höhere Kundenzufriedenheit durch die Schulung und Weiterbildung von Vertriebsmitarbeitern zum Thema Social Media und Social Media-Kundendienst.
法语 | 德语 |
---|---|
médias | media |
service | kundendienst |
et | und |
client | kundenzufriedenheit |
sociaux | social |
sur | höhere |
augmentez | steigern |
FR Initiez vos représentants commerciaux au
DE Erleichtern Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern den Einstieg ins
法语 | 德语 |
---|---|
au | ins |
FR Donnez à vos représentants commerciaux les ressources nécessaires pourgénérer des leads sur les médias sociaux.
DE Stellen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern die notwendigen Ressourcen zur Verfügung, mit denen sie risikofrei und unkompliziert Leads in den sozialen Medien erkennen und diese gezielt pflegen können.
法语 | 德语 |
---|---|
nécessaires | notwendigen |
médias | medien |
sociaux | sozialen |
ressources | ressourcen |
donnez | mit |
à | die |
FR Configurez des autorisations de publication pour désigner des représentants commerciaux habilités à publier sur les comptes de votre entreprise.
DE Publishing-Berechtigungen festlegen: Damit stellen Sie sicher, dass nur genehmigte Vertriebsmitarbeiter Beiträge über Unternehmenskonten veröffentlichen können.
法语 | 德语 |
---|---|
autorisations | berechtigungen |
publier | veröffentlichen |
de | damit |
pour | stellen |
FR Notre hotline vous fournit une assistance téléphonique rapide. Une équipe de représentants expérimentés est à votre disposition pour vous fournir une assistance professionnelle.
DE Unsere Hotline bietet Ihnen sofortigen Support am Telefon. Ein Team erfahrener Supportmitarbeiter steht Ihnen für professionelle Hilfe zur Verfügung.
法语 | 德语 |
---|---|
hotline | hotline |
téléphonique | telefon |
équipe | team |
expérimenté | erfahrener |
fournit | bietet |
assistance | support |
FR En outre, les managers peuvent coacher efficacement les représentants grâce aux
DE Außerdem haben Führungskräfte mit der Enterprise-Version die Möglichkeit, Teammitglieder effizienter zu coachen. Dabei hilft
法语 | 德语 |
---|---|
managers | führungskräfte |
coacher | coachen |
efficacement | effizienter |
outre | mit |
en outre | außerdem |
grâce | die |
aux | zu |
FR Les conversations clients sont la plus riche source de données tant pour les responsables que pour les représentants commerciaux
DE Ihre Gespräche mit Kunden und Kundinnen bieten eine tiefe Quelle an verwertbaren Erkenntnissen für Ihre Vertriebs- und Marketingteams
法语 | 德语 |
---|---|
conversations | gespräche |
les | und |
clients | kunden |
source | quelle |
显示了 50 个翻译的 50