FR Il est conçu pour fonctionner avec le pipeline de rendu programmable. Les nœuds qui fonctionnent avec le pipeline de rendu universel et le pipeline de rendu HD (HDRP) sont inclus et prêts à l'emploi.
法语 | 德语 |
---|---|
pipeline | pipeline |
rendu | render |
nœuds | nodes |
universel | universal |
inclus | inbegriffen |
et | und |
pour | beginn |
fonctionnent | funktionieren |
à | die |
法语 | 德语 |
---|---|
rendu | render |
universel | universal |
bien | optimiert |
pipeline | pipeline |
et | und |
pipelines | pipelines |
de | für |
FR La plateforme NVIDIA RTX dispose des solutions de rendu GPU les plus rapides du marché actuel, ce qui autorise un rendu incomparable pour vos workflows professionnels.
DE Die NVIDIA RTX-Plattform verfügt über die schnellsten GPU-Rendering-Lösungen, die derzeit verfügbar sind, sodass Sie Ihren professionellen Workflows modernstes Rendering hinzufügen können.
法语 | 德语 |
---|---|
plateforme | plattform |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
solutions | lösungen |
gpu | gpu |
rapides | schnellsten |
workflows | workflows |
dispose | verfügt |
de | professionellen |
plus | hinzufügen |
法语 | 德语 |
---|---|
comprend | enthält |
rendu | renderer |
bridge | bridge |
plugins | plugins |
et | und |
audio | audio |
tools | tools |
dolby | dolby |
pro | pro |
FR Tous les modes de rendu de la version 2019 du kit de développement Iray, tous les modes de rendu exploitent la technologie NVIDIA RTX
DE In der Version des Iray SDK von 2019 verwenden alle Render-Modi NVIDIA RTX-Technologie
法语 | 德语 |
---|---|
modes | modi |
rendu | render |
technologie | technologie |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
tous | alle |
version | version |
FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.
DE Mit unserem Rendering-Tool können Sie genau sehen, wie Ihre E-Mail in jedem Client aussehen wird, sodass Sie potenzielle Rendering-Probleme erkennen können, die Zeit und Geld kosten und Ihren ROI beeinträchtigen könnten.
法语 | 德语 |
---|---|
outil | tool |
client | client |
potentiels | potenzielle |
coûter | kosten |
largent | geld |
nuire | beeinträchtigen |
roi | roi |
susceptibles | könnten |
et | und |
à | die |
dans | in |
les | jedem |
exactement | genau |
problèmes | probleme |
vous | unserem |
FR Thea Render, l'outil de rendu d'illumination global d'Altair axé sur les composants matériels, est le moteur de rendu le plus polyvalent, avec des moteurs de pointe, biaisés et non biaisés, et GPU
法语 | 德语 |
---|---|
global | globale |
gpu | gpu |
et | und |
render | render |
plus | höchste |
moteurs | engines |
non | ohne |
des | bietet |
法语 | 德语 |
---|---|
pipeline | pipeline |
rendu | render |
universel | universal |
projets | projekt |
choix | option |
pour | ankommt |
est | ist |
le meilleur | beste |
de | zuvor |
les | die |
sur | auf |
法语 | 德语 |
---|---|
technologie | technologie |
démonstration | demonstration |
pipeline | pipeline |
rendu | render |
universel | universal |
configurer | eingerichtet |
et | und |
de | über |
une | eine |
法语 | 德语 |
---|---|
shader | shader |
graph | graph |
pipeline | pipeline |
rendu | render |
universel | universal |
utiliser | verwendet |
et | und |
法语 | 德语 |
---|---|
contrôler | steuern |
pipeline | pipeline |
créer | entwickeln |
besoins | bedürfnisse |
le rendu | rendering |
modifier | ändern |
c | c |
ou | oder |
et | und |
à | die |
ainsi | so |
personnaliser | anpassen |
FR Utiliser des modèles PBR dans tous les principaux moteurs de rendu, comme l'unité, le moteur Unreal, Ouistiti Toolbag 3 et d'autres, qui prennent en charge le rendu physique basé.
DE Verwenden PBR-Modelle in allen wichtigen Rendering-Engines, wie Unity, Unreal-Engine, Seidenäffchen Toolbag 3 und andere, die physikalisch basierten Rendering unterstützen.
法语 | 德语 |
---|---|
modèles | modelle |
pbr | pbr |
principaux | wichtigen |
physique | physikalisch |
le rendu | rendering |
utiliser | verwenden |
moteur | engine |
dautres | und andere |
moteurs | engines |
en | in |
de | allen |
et | und |
FR Et même si la pandémie a rendu impossible d'ouvrir un établissement physique, ils se sont rendu compte qu'ils pouvaient concrétiser leur rêve en ouvrant leur nouvelle entreprise en ligne.
DE Die Pandemie machte zwar einen Start in einem physischen Raum unmöglich, aber die beiden erkannten, dass sie ihren Traum online verwirklichen konnten.
法语 | 德语 |
---|---|
pandémie | pandemie |
rendu | machte |
impossible | unmöglich |
physique | physischen |
pouvaient | konnten |
rêve | traum |
en ligne | online |
en | in |
sont | beiden |
FR Le rendu des couleurs est différent d´écran à écran et les photos ne sont donc pas un rendu exact mais reste une indication approximative
DE Die Farbwiedergabe unterscheidet sich von Bildschirm zu Bildschirm und daher stellen die Bilder keine exakte Farbreferenz dar, sondern sollen Ihnen nur wegweisend sein
法语 | 德语 |
---|---|
écran | bildschirm |
photos | bilder |
et | und |
un | nur |
à | zu |
ne | keine |
mais | sondern |
FR Accélérez le rendu dans Adobe After Effects grâce à notre guide utile. Améliorez les performances et accélérez les temps de rendu.
DE Erfahren Sie in unserem hilfreichen Leitfaden, wie Adobe® After Effects® eine bessere Render-Leistung erbringt. Verbessern Sie die Performance und die Geschwindigkeit beim Rendern.
法语 | 德语 |
---|---|
adobe | adobe |
guide | leitfaden |
utile | hilfreichen |
améliorez | verbessern |
et | und |
le rendu | rendern |
à | die |
dans | in |
de | beim |
le | unserem |
performances | performance |
FR Oubliez les temps d'attente infinis pour le rendu, profitez des avantages que seul les logiciels de rendu en temps réel comme Edificius peuvent vous offrir !
DE Vergessen Sie lange Wartezeiten beim Rendern, nutzen Sie die Vorteile, die Ihnen nur Real-Time Rendering-Softwares, wie Edificius bieten können!
法语 | 德语 |
---|---|
oubliez | vergessen |
réel | real |
avantages | vorteile |
offrir | bieten |
le rendu | rendern |
logiciels | nutzen |
pour | nur |
FR L?affichage du modèle BIM dans l?environnement de Rendu en Temps Réel peut être figé sur n?importe quelle vue pour obtenir un rendu photo réaliste statique sans aucun temps d?attente pour le traittement de l?image
DE Das Real Time Rendering des BIM-Modells kann bei jedem Bild gestoppt werden, um ein sofortiges statisches Rendering zu erhalten, ohne auch nur eine Minute auf den Rendering-Prozess zu warten
法语 | 德语 |
---|---|
modèle | modells |
bim | bim |
attente | warten |
peut | kann |
sans | ohne |
importe | werden |
du | des |
un | nur |
FR Thea Render, l'outil de rendu d'illumination global d'Altair axé sur les composants matériels, est le moteur de rendu le plus polyvalent, avec des moteurs de pointe, biaisés et non biaisés, et GPU
法语 | 德语 |
---|---|
global | globale |
gpu | gpu |
et | und |
render | render |
plus | höchste |
moteurs | engines |
non | ohne |
des | bietet |
FR Pour les entreprises recherchant un rendu natif des documents Office, ce nouveau service de conversion MSO assure le rendu de tous les documents Microsoft dans la visionneuse HTML5 de PrizmDoc, avec notamment Word, Excel et PowerPoint.
DE Unternehmen, die auf ein natives Rendern von Office-Dokumenten angewiesen sind, ermöglicht dieser neue MSO-Konvertierungsdienst das Rendern aller Microsoft-Dokument, einschließlich Word, Excel und PowerPoint, im PrizmDoc HTML5-Viewer.
法语 | 德语 |
---|---|
entreprises | unternehmen |
natif | natives |
office | office |
nouveau | neue |
assure | ermöglicht |
word | word |
powerpoint | powerpoint |
documents | dokumenten |
microsoft | microsoft |
notamment | einschließlich |
excel | excel |
et | und |
le rendu | rendern |
dans | im |
des | aller |
de | von |
ce | dieser |
un | ein |
le | das |
FR Tous les modes de rendu de la version 2019 du kit de développement Iray, tous les modes de rendu exploitent la technologie NVIDIA RTX
DE In der Version des Iray SDK von 2019 verwenden alle Render-Modi NVIDIA RTX-Technologie
法语 | 德语 |
---|---|
modes | modi |
rendu | render |
technologie | technologie |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
tous | alle |
version | version |
FR Thea Render, l'outil de rendu d'illumination global d'Altair axé sur les composants matériels, est le moteur de rendu le plus polyvalent, avec des moteurs de pointe, biaisés et non biaisés, et GPU
法语 | 德语 |
---|---|
global | globale |
gpu | gpu |
et | und |
render | render |
plus | höchste |
moteurs | engines |
non | ohne |
des | bietet |
FR Le rendu des couleurs est différent d´écran à écran et les photos ne sont donc pas un rendu exact mais reste une indication approximative
DE Die Farbwiedergabe unterscheidet sich von Bildschirm zu Bildschirm und daher stellen die Bilder keine exakte Farbreferenz dar, sondern sollen Ihnen nur wegweisend sein
法语 | 德语 |
---|---|
écran | bildschirm |
photos | bilder |
et | und |
un | nur |
à | zu |
ne | keine |
mais | sondern |
FR AutoCAD facilite le rendu d’un dessin grâce à une gamme de valeurs prédéfinies de rendu standard
DE AutoCAD vereinfacht das Rendern einer Zeichnung mit einer Reihe von standardmäßigen Render-Voreinstellungen
法语 | 德语 |
---|---|
autocad | autocad |
dessin | zeichnung |
facilite | vereinfacht |
standard | standardmäßigen |
le rendu | rendern |
FR Découvrez comment effectuer le rendu d’un dessin de CAO et apprenez-en plus sur le workflow de rendu.
DE Erfahren Sie, wie Sie eine CAD-Zeichnung rendern und wie Sie den Render-Arbeitsablauf einsetzen.
法语 | 德语 |
---|---|
dessin | zeichnung |
workflow | arbeitsablauf |
et | und |
le rendu | rendern |
FR AutoCAD facilite le rendu d’un dessin grâce à une gamme de valeurs prédéfinies de rendu standard
DE AutoCAD vereinfacht das Rendern einer Zeichnung mit einer Reihe von standardmäßigen Render-Voreinstellungen
法语 | 德语 |
---|---|
autocad | autocad |
dessin | zeichnung |
facilite | vereinfacht |
standard | standardmäßigen |
le rendu | rendern |
FR Découvrez comment effectuer le rendu d’un dessin de CAO et apprenez-en plus sur le workflow de rendu.
DE Erfahren Sie, wie Sie eine CAD-Zeichnung rendern und wie Sie den Render-Arbeitsablauf einsetzen.
法语 | 德语 |
---|---|
dessin | zeichnung |
workflow | arbeitsablauf |
et | und |
le rendu | rendern |
FR AutoCAD facilite le rendu d’un dessin grâce à une gamme de valeurs prédéfinies de rendu standard
DE AutoCAD vereinfacht das Rendern einer Zeichnung mit einer Reihe von standardmäßigen Render-Voreinstellungen
法语 | 德语 |
---|---|
autocad | autocad |
dessin | zeichnung |
facilite | vereinfacht |
standard | standardmäßigen |
le rendu | rendern |
FR Découvrez comment effectuer le rendu d’un dessin de CAO et apprenez-en plus sur le workflow de rendu.
DE Erfahren Sie, wie Sie eine CAD-Zeichnung rendern und wie Sie den Render-Arbeitsablauf einsetzen.
法语 | 德语 |
---|---|
dessin | zeichnung |
workflow | arbeitsablauf |
et | und |
le rendu | rendern |
FR AutoCAD facilite le rendu d’un dessin grâce à une gamme de valeurs prédéfinies de rendu standard
DE AutoCAD vereinfacht das Rendern einer Zeichnung mit einer Reihe von standardmäßigen Render-Voreinstellungen
法语 | 德语 |
---|---|
autocad | autocad |
dessin | zeichnung |
facilite | vereinfacht |
standard | standardmäßigen |
le rendu | rendern |
FR Découvrez comment effectuer le rendu d’un dessin de CAO et apprenez-en plus sur le workflow de rendu.
DE Erfahren Sie, wie Sie eine CAD-Zeichnung rendern und wie Sie den Render-Arbeitsablauf einsetzen.
法语 | 德语 |
---|---|
dessin | zeichnung |
workflow | arbeitsablauf |
et | und |
le rendu | rendern |
FR AutoCAD facilite le rendu d’un dessin grâce à une gamme de valeurs prédéfinies de rendu standard
DE AutoCAD vereinfacht das Rendern einer Zeichnung mit einer Reihe von standardmäßigen Render-Voreinstellungen
法语 | 德语 |
---|---|
autocad | autocad |
dessin | zeichnung |
facilite | vereinfacht |
standard | standardmäßigen |
le rendu | rendern |
FR Découvrez comment effectuer le rendu d’un dessin de CAO et apprenez-en plus sur le workflow de rendu.
DE Erfahren Sie, wie Sie eine CAD-Zeichnung rendern und wie Sie den Render-Arbeitsablauf einsetzen.
法语 | 德语 |
---|---|
dessin | zeichnung |
workflow | arbeitsablauf |
et | und |
le rendu | rendern |
FR Réparer : Le mode de rendu DirectX dans le lecteur pouvait causer des problèmes sur certains PC entraînant un plantage ou le non rendu de certains objets
DE Reparieren: Der DirectX-Rendering-Modus im Player konnte auf einigen PCs Probleme verursachen, die zu einem Absturz oder dazu führten, dass einige Objekte nicht gerendert wurden
法语 | 德语 |
---|---|
réparer | reparieren |
mode | modus |
rendu | gerendert |
pouvait | konnte |
causer | verursachen |
problèmes | probleme |
objets | objekte |
dans le | im |
ou | oder |
un | einem |
de | der |
des | einigen |
sur | auf |
FR Pré-rendu. Alors que le type ci-dessus ne récupère que certaines ressources, prerender mettra en cache la page entière. Tout le contenu rendu est stocké dans la mémoire de l'appareil des utilisateurs.
DE Vorrendern. Während der obige Typ nur bestimmte Ressourcen abruft, vorgeben wird die gesamte Seite zwischenspeichern. Alle gerenderten Inhalte werden im Gerätespeicher des Benutzers gespeichert.
法语 | 德语 |
---|---|
stocké | gespeichert |
utilisateurs | benutzers |
ressources | ressourcen |
dessus | obige |
page | seite |
contenu | inhalte |
dans | im |
de | der |
alors | die |
FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.
DE Mit unserem Rendering-Tool können Sie genau sehen, wie Ihre E-Mail in jedem Client aussehen wird, sodass Sie potenzielle Rendering-Probleme erkennen können, die Zeit und Geld kosten und Ihren ROI beeinträchtigen könnten.
法语 | 德语 |
---|---|
outil | tool |
client | client |
potentiels | potenzielle |
coûter | kosten |
largent | geld |
nuire | beeinträchtigen |
roi | roi |
susceptibles | könnten |
et | und |
à | die |
dans | in |
les | jedem |
exactement | genau |
problèmes | probleme |
vous | unserem |
法语 | 德语 |
---|---|
pipeline | pipeline |
rendu | render |
universel | universal |
projets | projekt |
choix | option |
pour | ankommt |
est | ist |
le meilleur | beste |
de | zuvor |
les | die |
sur | auf |
法语 | 德语 |
---|---|
technologie | technologie |
démonstration | demonstration |
pipeline | pipeline |
rendu | render |
universel | universal |
configurer | eingerichtet |
et | und |
de | über |
une | eine |
法语 | 德语 |
---|---|
ressources | asset |
production | workflows |
rendu | gerendert |
éprouvés | bewährten |
mondes | welten |
entier | gesamte |
physique | physikalisch |
sûr | sicher |
créer | erstellten |
allez | werden |
法语 | 德语 |
---|---|
débogueur | debugger |
performant | leistungsstarke |
visualiser | visualisieren |
statistiques | statistiken |
éditeur | editor |
ou | oder |
dans | im |
法语 | 德语 |
---|---|
pipeline | pipeline |
rendu | render |
universel | universal |
boîte | box |
noire | black |
et | und |
FR Rendu en pixels Il s'agit du mode de rendu RBI idéal pour les utilisateurs à haut risque tels que les cadres et les administrateurs ayant un large éventail d'accès aux données, ressources et infrastructures sensibles
DE Pixel-Rendering Dies ist der ideale RBI-Rendering-Modus für Benutzer mit hohem Risiko, wie Führungskräfte und Administratoren mit Zugriff auf ein breites Spektrum sensibler Daten, Ressourcen und Infrastrukturen
法语 | 德语 |
---|---|
pixels | pixel |
mode | modus |
idéal | ideale |
utilisateurs | benutzer |
risque | risiko |
cadres | führungskräfte |
administrateurs | administratoren |
large | breites |
données | daten |
infrastructures | infrastrukturen |
haut | hohem |
ressources | ressourcen |
et | und |
ayant | mit |
aux | zugriff |
FR Rendu côté serveur et rendu côté client
DE Serverseitiges Rendering und clientseitiges Rendering
法语 | 德语 |
---|---|
et | und |
FR Indique si un script doit être mis en file d'attente pour être rendu dans l'en-tête ou le pied de page (par défaut). Indiquez l'emplacement du rendu en incluant le paramètre
DE Gibt an, ob ein Skript in die Warteschlange gestellt werden soll, um im Header oder Footer gerendert zu werden (Standard). Geben Sie den Rendering-Speicherort an, indem Sie den
法语 | 德语 |
---|---|
script | skript |
file | warteschlange |
rendu | gerendert |
défaut | standard |
si | ob |
ou | oder |
par | gestellt |
en | in |
de | geben |
le | den |
un | ein |
être | werden |
mis | um |
FR Les clients Cloudflare n'ont jamais été touchés par la vulnérabilité Logjam, mais nous avons créé un compte-rendu détaillé expliquant son fonctionnement.
DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.
法语 | 德语 |
---|---|
clients | kunden |
cloudflare | cloudflare |
vulnérabilité | schwachstelle |
détaillé | detaillierte |
jamais | keinem |
nous | wir |
un | eine |
la | der |
avons | wir haben |
touché | betroffen |
les | waren |
FR Hiérarchisez le chargement du texte, des images et des polices sur vos pages web en différant le chargement du code JavaScript bloquant le rendu.
DE Priorisiert das Laden von Text, Bildern und Schriftarten auf Ihren Webseiten, indem das Laden von Rendering-blockierendem JavaScript zurückgestellt wird.
法语 | 德语 |
---|---|
chargement | laden |
polices | schriftarten |
javascript | javascript |
et | und |
texte | text |
sur | auf |
images | bildern |
pages | webseiten |
en | indem |
FR Améliorez le rendu de votre site en traitant diverses tailles d'image et de page, en utilisant un algorithme de compression sans perte et en ajustant l'ordre de diffusion des ressources de page.
DE Verbessern Sie die Darstellung Ihrer Website, indem Sie die Bild- und Seitengrößen anpassen, einen verlustfreien Komprimierungsalgorithmus verwenden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen anpassen.
法语 | 德语 |
---|---|
améliorez | verbessern |
dimage | bild |
diffusion | bereitstellung |
site | website |
et | und |
votre | anpassen |
diverses | sie |
de | ihrer |
utilisant | verwenden |
un | einen |
FR Rendu architectural 3D pour donner vie à votre projet
DE 3D Visualisierung, um Ihr Projekt zum Leben zu erwecken
法语 | 德语 |
---|---|
vie | leben |
projet | projekt |
votre | ihr |
à | zu |
FR Animez votre projet avec un rendu architectural 3D professionnel.
DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Projekt mit einer 3D Visualisierung echt anfühlt.
法语 | 德语 |
---|---|
projet | projekt |
avec | mit |
un | einer |
FR « Cloudflare a rendu le site entier plus stable, plus rapide pour les utilisateurs légitimes et plus sécurisé, tout en réduisant mes dépenses. »
DE „Cloudflare hat unsere gesamte Website stabiler und schneller für legitime Benutzer gemacht. Sie ist insgesamt sicherer und meine Kosten wurden reduziert.“
法语 | 德语 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
rendu | gemacht |
site | website |
rapide | schneller |
utilisateurs | benutzer |
légitimes | legitime |
sécurisé | sicherer |
dépenses | kosten |
a | hat |
et | und |
plus | ist |
mes | meine |
le | sie |
pour | für |
FR Le chargement des contenus AMP s'effectue plus rapidement sur les appareils mobiles. Les pages sont optimisées afin de permettre le chargement asynchrone des scripts, avec des temps de rendu plus rapides.
DE AMP-Inhalte werden auf mobilen Geräten schneller geladen. Die Seiten sind optimiert, um das asynchrone Laden von Skripts mit kürzeren Renderzeiten zu unterstützen.
法语 | 德语 |
---|---|
contenus | inhalte |
appareils | geräten |
mobiles | mobilen |
asynchrone | asynchrone |
scripts | skripts |
optimisé | optimiert |
pages | seiten |
afin | um |
chargement | laden |
显示了 50 个翻译的 50