将 "rencontrer" 翻译成 德语

FR Rendez-vous à la conférence annuelle de l'association. C'est une excellente façon de rencontrer des gens. Ces conférences comprennent souvent une foire à l'emploi et vous pourriez rencontrer des employeurs potentiels [5]

• annuelle de l'association
• C'est une excellente
• rencontrer des gens
• conférences comprennent souvent
• foire à l'emploi
• potentiels

FR Le Tobelhof est une oasis où vous pouvez rencontrer vos amis, fêter un anniversaire, rencontrer des collègues de travail pour une réunion et toujours bien manger.

• où vous pouvez
• amis
• fêter un anniversaire
• rencontrer des collègues

FR Découvrir les étapes du processus et les différents types d'examens par les pairs que vous pourriez rencontrer.

• Découvrir les étapes
• processus
• différents types d'examens

FR Obtenez des réponses aux problèmes courants que vous pourriez rencontrer lors de l'ajout d'un nouveau domaine à Cloudflare.

• Obtenez des réponses
• pourriez rencontrer lors
• l'ajout d'un nouveau

FR Vous pouvez cartographier le parcours client avec des diagrammes ou en créant une liste de scénarios que les clients sont susceptibles de rencontrer à chaque phase de leur parcours

• créant une liste
• susceptibles de rencontrer

FR Il est facile de rencontrer le parfait pet sitter dans votre ville. De nombreux propriétaires d’animaux vivent en effet à quelques minutes seulement d’un pet sitter Rover.

• facile de rencontrer
• parfait pet sitter
• ville
• nombreux propriétaires
• vivent en effet
• quelques minutes seulement
• pet sitter

FR Rencontrer les éditeurs des principales revues de votre domaine

• Rencontrer les éditeurs
• domaine

FR Notre équipe est impatiente de vous rencontrer.

• équipe est impatiente

FR Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients pour obtenir des conseils ainsi que des trucs et astuces concrets.

• événements communautaires
• direct sont l'occasion
• rencontrer de vrais
• obtenir des conseils
• trucs
• astuces

FR Qu'il s'agisse d'utilisateurs débutants ou confirmés, les événements communautaires sont un excellent moyen de rencontrer d'autres clients utilisant les mêmes produits Atlassian que vous, dans votre ville.

• Qu'il s'agisse d'utilisateurs
• confirmés
• d'autres clients utilisant
• mêmes produits Atlassian

FR Si vous avez besoin d'une assistance technique après la mise en service de votre portail, notre équipe d'assistance client est toujours disponible pour résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer

• avez besoin d'une
• portail
• équipe d'assistance client
• rencontrer

FR Le problème le plus courant que vous pouvez rencontrer avec un torrent est de télécharger un virus à côté (ou au lieu) du fichier dont vous avez réellement besoin

• virus à côté
• lieu
• réellement besoin

FR Ce sont les plus grands risques que vous pouvez rencontrer en téléchargeant des torrents :

• torrents

FR Ils utilisent un logiciel antivirus approprié comme Kaspersky pour les protéger contre tout logiciel malveillant indésirable qu?ils pourraient rencontrer lors du téléchargement d?un fichier torrent.

• utilisent un logiciel
• approprié comme Kaspersky
• pourraient rencontrer lors
• fichier

FR Nous avons déjà évoqué la légalité du contenu proposé sur des sites comme 123Movies. Mais nous n’avons pas encore mentionné les risques liés à la sécurité que vous pouvez rencontrer en utilisant ce type de sites.

• avons déjà évoqué
• légalité du contenu
• mentionné les risques
• rencontrer en utilisant

FR Nous pouvons, pour votre compte, envoyer des e-mails de rappel aux chercheurs d'emploi que vous souhaitez rencontrer

• pouvons
• compte
• envoyer des e-mails
• rappel aux chercheurs
• souhaitez rencontrer

FR Nous avons été invités à une réception au palais de Buckingham pour rencontrer la reine et d'autres membres de la famille royale

• avons été invités
• réception au palais
• Buckingham pour rencontrer
• reine
• famille royale

FR Plus tard dans l’année, notre PDG a été invité à rencontrer le nouveau maire de la ville de Londres (qui occupe ce poste pendant un an) lors d’un dîner avec cravate noire dans la ville

• rencontrer le nouveau
• ville de Londres
• occupe ce poste
• an
• lors
• dîner avec cravate
• ville

FR Il vous permet de rencontrer jusqu'à 100 personnes sur l'édition de base et 150 personnes sur le plan d'affaires, et il y a un numéro de téléphone à composer pour les personnes qui souhaitent s'y joindre.

• permet de rencontrer
• l'édition de base
• plan d'affaires
• a un numéro
• téléphone à composer
• souhaitent s'y

FR Continuez à vous inspirer. Malgré les difficultés que votre invité peut rencontrer pendant son séjour de 9 à 17 ans, il y aura toujours un avantage.

• Malgré les difficultés
• invité peut rencontrer

FR J'utilise SendGrid pour m'envoyer des courriels lorsque les gens remplissent le formulaire de contact. Avec certains hébergeurs et formulaires de contact, vous pouvez rencontrer des problèmes de non-livraison des messages. SendGrid corrige cela.

• remplissent le formulaire
• contact
• certains hébergeurs
• formulaires de contact
• non-livraison des messages
• SendGrid corrige

FR Dans la rubrique « Lecture », vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour résoudre les problèmes vidéo et audio que vos spectateurs pourraient rencontrer

• rubrique
• Lecture
• problèmes vidéo
• pourraient rencontrer

FR Rien ne vaut une discussion en face à face ! Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients.

• Rien ne vaut
• discussion en face
• face
• événements communautaires
• direct sont l'occasion
• rencontrer de vrais

FR Consultez les guides d’utilisateur, la foire aux questions et les tutoriels dans le centre d'aide Shopify. Communiquez avec l'assistance par e-mail pour résoudre tous les problèmes que vous pouvez rencontrer.

• Consultez les guides
• foire aux questions
• d'aide Shopify
• Communiquez avec l'assistance
• e-mail pour résoudre

FR La mission de Lessonly, « Do Better Work », est inscrite sur les murs de leur bureau et est évidente chez chaque membre de l'équipe que j'ai eu le plaisir de rencontrer

• mission de Lessonly
• Do Better Work
• bureau
• l'équipe que j'ai
• plaisir de rencontrer

FR Intervenez sur tous les canaux et appareils pour rencontrer vos clients là où ils se trouvent, à chaque étape du parcours client. Vous pourrez ainsi établir des connexions plus significatives, sur chaque point de contact.

• canaux
• appareils pour rencontrer
• clients là où
• trouvent
• étape du parcours
• pourrez ainsi établir
• connexions plus significatives

FR Avec leur croissance rapide et l’absence de dépôt centralisé, Milestone commençait à rencontrer un certain nombre de problèmes :

• croissance rapide
• dépôt centralisé

FR Créez un environnement de travail collaboratif. Organisez un espace de travail ouvert, loin des espaces de travail personnels, où les membres de l'équipe peuvent se rencontrer et travailler ensemble pendant toute la durée du projet.

• Créez un environnement
• travail collaboratif
• Organisez un espace
• travail ouvert
• loin des espaces
• travail personnels
• où les membres
• travailler ensemble pendant

FR Nous sommes en mesure de gérer les périodes de pointe, ainsi que le nombre important de clients sur le système [Container Platform], et de développer notre activité sans rencontrer de problème

• sommes en mesure
• gérer les périodes
• pointe
• système
• Container Platform
• développer notre activité
• rencontrer de problème

FR Nous avons participé à une multitude de réunions et d’événements chez NVIDIA, qui nous ont permis de rencontrer des professionnels qui sont devenus des clients ou des partenaires

• multitude de réunions
• chez NVIDIA
• permis de rencontrer
• clients
• partenaires

FR Rejoignez une communauté qui vous accompagne dans votre apprentissage de Tableau, qui vous aide à progresser et qui vous permet de rencontrer d'autres passionnés de données. À communauté vaillante unie par la data, rien d'impossible.

• Rejoignez une communauté
• Tableau
• aide à progresser
• permet de rencontrer
• passionnés de données
• communauté vaillante unie
• data
• rien

FR Votre pare-feu peut rencontrer des problèmes à filtrer votre trafic internet correctement

• pare-feu peut rencontrer
• problèmes à filtrer
• trafic internet correctement

FR Souvent, même si vous vous connectez à un service VPN, vous pouvez rencontrer une fuite DNS. Il y a plusieurs raisons principales pour afficher le vrai serveur DNS lorsque vous changez d'IP en utilisant un logiciel VPN.

• Souvent
• VPN
• DNS
• a plusieurs raisons
• afficher le vrai
• d'IP en utilisant
• logiciel

FR Rejoignez le groupe pour rencontrer de nouvelles personnes, trouver un partenaire d'apprentissage, poser des questions, engager des discussions, etc.

• Rejoignez le groupe
• rencontrer de nouvelles
• trouver un partenaire
• poser des questions
• engager des discussions

FR Mindvalley m'a permis de rencontrer le professeur que j'ai recherché tout au long de ma vie

• Mindvalley m'a permis
• rencontrer le professeur
• long de ma

FR C'est très excitant de rencontrer des gens incroyables partout dans le monde et d'apprendre sans vouloir arrêter d'apprendre et être inspiré

• C'est très excitant
• rencontrer des gens
• d'apprendre sans vouloir
• d'apprendre
• inspiré

FR Chaque année, l'Empire State Building accueille plus de 4 millions de visiteurs du monde entier. Impossible de prédire qui vous allez rencontrer au sommet !

• année
• l'Empire State Building
• millions de visiteurs
• entier
• Impossible de prédire

FR Son objectif est de donner à chacun le pouvoir de se voir offrir des opportunités et de rencontrer des personnes qui changent la vie en créant un moteur de recherche mondial à partir des profils vidéo des gens.

• chacun le pouvoir
• créant un moteur

FR Je vous emmène avec moi, à travers mes périples, au travers de mes photos, pour rencontrer, découvrir et voyager ensemble

• Je vous emmène
• moi
• travers mes périples
• travers de mes
• rencontrer
• découvrir
• voyager ensemble

FR Au cours de mes virées, sac à dos rempli de matériel photographique en tout genre, j’aime rencontrer les habitants des contrées les plus reculées

• cours de mes
• sac à dos
• genre
• rencontrer les habitants

FR Nous ne sommes pas virtuels, il est facile de nous rencontrer ;)

• sommes pas virtuels

FR Notre plateforme révolutionnaire fournit les clés qui permettent de décrypter le marché des apps et définir des stratégies qui vous permetteront de rencontrer le succès et de générer des avantages compétitifs sur le long terme.

• plateforme révolutionnaire fournit
• clés qui permettent
• décrypter le marché
• apps
• définir des stratégies
• permetteront de rencontrer
• succès
• générer des avantages
• long

FR App Annie fournit les données qui permettent aux entreprises de prendre les bonnes décisions, innover rapidement et rencontrer le succès sur le marché mobile

• App Annie fournit
• données qui permettent
• entreprises de prendre
• bonnes décisions
• innover rapidement
• rencontrer le succès
• marché mobile

FR Rencontrer le fromager d’alpage, observer le vigneron en action, se régaler lors d’un safari gourmet.

• Rencontrer le fromager
• observer le vigneron
• action
• régaler lors
• safari

FR Vous pouvez rencontrer l'un des deux messages d'erreur suivants si vous essayez d'importer un type de fichier que nous n'acceptons pas (ex

• pouvez rencontrer l'un
• messages d'erreur suivants
• ex

FR Si vous continuez à rencontrer des difficultés pour lire la vidéo, veuillez nous contacter.

• continuez à rencontrer
• difficultés pour lire
• vidéo

FR Nos Matterport Capture Technicians™ sont prêts à vous rencontrer où vous le souhaitez pour scanner avec précision n’importe quel espace

• Matterport Capture
• scanner avec précision
• quel espace

FR Rendez-vous sur le forum de notre communauté pour rencontrer d’autres développeurs et échanger des idées.

• communauté pour rencontrer
• développeurs

FR Dépannage des erreurs que vous pourriez rencontrer

• Dépannage des erreurs
• pourriez rencontrer

FR Vous pouvez rencontrer des files d'attentes de sécurité plus longues à l'ouverture du musée.

• d'attentes de sécurité
• longues à l'ouverture