将 "rebut" 翻译成 德语

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

• Lapplication NHS a
• journaux
• initialement être développée
• lîle de Wight

FR Depuis son annonce originale, lapplication a été testée, mise au rebut et une deuxième application a été développée pour la remplacer - qui est maintenant disponible au téléchargement .

• annonce originale
• mise au rebut
• deuxième application a

FR Par exemple, les informations de pixels inutiles est mis au rebut et la photo sera réduite en taille par une image Resizer

• exemple
• informations de pixels
• mis au rebut
• photo sera réduite
• Resizer

FR Qlik analyse chaque source de données, de la production et des pourcentages de rebut par commande terminée au temps de fonctionnement des machines, en passant par le volume de commandes de travail.

• données
• production
• pourcentages de rebut
• fonctionnement des machines

FR Les produits électroniques mis au rebut sont l'une des sources de déchets qui augmente le plus vite au monde

• produits électroniques mis
• rebut sont l'une
• sources de déchets

FR Samsung Galaxy S21 FE mis au rebut ? La pénurie de puces pourrait faire des ravages

• Samsung Galaxy FE
• rebut
• pénurie de puces
• ravages

FR En activant ce résultat Tous seront mis au rebut.

• activant ce résultat

FR Réduire le taux de rebut et les remises en fabrication découlant d’une mauvaise correspondance des couleurs.

• Réduire le taux
• rebut
• remises en fabrication

FR Avec l'imbrication automatique de vos données – sur la base de votre contour de coupe – exploitez au maximum votre matériau et réduisez le rebut.

• données
• coupe
• exploitez au maximum
• matériau

FR Nous avons pour objectif le remplacement ou la réduction des matières premières, l’amélioration de l’efficacité des processus et de la consommation énergétique, ainsi que l’optimisation du cycle de vie et de mise au rebut des produits

• avons pour objectif
• remplacement
• réduction des matières
• processus
• consommation énergétique
• mise au rebut
• produits

FR Pour répondre à cette demande et aux attentes des clients, les fabricants doivent privilégier des processus de production fiables et stables afin de réduire la mise au rebut et d’améliorer la qualité.

• attentes des clients
• fabricants doivent privilégier
• processus de production
• mise au rebut

FR Les fabricants de produits du tabac et de cigarettes électroniques cherchent de nouveaux moyens pour réduire le gaspillage, tel que les produits mis au rebut et défectueux, en inspectant les produits de façon plus rapide et précise

• fabricants de produits
• tabac
• cigarettes électroniques cherchent
• gaspillage
• mis au rebut
• défectueux
• inspectant les produits
• façon plus rapide
• précise

FR L'entreprise voit son investissement dans la vision industrielle comme un moyen de réduire les mises au rebut, d'améliorer la production et de développer un avantage concurrentiel sur le terrain de la qualité.

• moyen de réduire
• mises au rebut
• d'améliorer la production
• développer un avantage

FR Cognex s'efforce d'adopter un comportement responsable en matière de préservation des ressources et des énergies, ainsi que dans la manipulation et la mise au rebut en toute sécurité des matières dangereuses.

• Cognex s'efforce d'adopter
• préservation des ressources
• énergies
• manipulation
• mise au rebut
• sécurité des matières

FR Arrêtez de gaspiller votre argent, commencez à optimiser. Obtenez une image complète de vos biens IT, de l'achat à la mise au rebut.

• Arrêtez de gaspiller
• argent
• commencez à optimiser
• Obtenez une image
• biens IT

FR Gestion cohérente des biens, de l'approvisionnement au bon de commande, en passant par la réception, le déploiement et la mise au rebut.

• l'approvisionnement au bon
• commande
• déploiement

FR La mise au rebut et le retrait des squelettes

• mise au rebut
• retrait des squelettes

FR Toute défaillance dans vos processus de gestion des stocks et d'entreposage peut entraîner des pertes énormes, des valeurs non encaissables aux mises au rebut excessives. Sans les bons outils, vos résultats financiers peuvent vraiment en pâtir.

• gestion des stocks
• d'entreposage peut entraîner
• pertes énormes
• valeurs non encaissables
• mises au rebut
• bons outils

FR Notre logiciel de gestion d’entreprise vous aidera à gérer l’ensemble du cycle de vie des équipements, de l’achat à la mise au rebut

• logiciel de gestion
• aidera à gérer
• équipements
• mise au rebut

FR Vous pouvez ajouter, mettre au rebut ou modifier du matériel de stockage sans interruption et déplacer les données entre les équipements de manière transparente, sans affecter l'accès des applications.

• pouvez ajouter
• mettre au rebut
• modifier du matériel
• stockage sans interruption
• déplacer les données
• équipements de manière

FR Qlik analyse chaque source de données, de la production et des pourcentages de rebut par commande terminée au temps de fonctionnement des machines, en passant par le volume de commandes de travail.

• données
• production
• pourcentages de rebut
• fonctionnement des machines

FR Mise au rebut des batteries et de l’équipement : L’autonomie et la puissance des batteries se dégraderont au fil du temps

• Mise au rebut
• batteries
• puissance des batteries
• dégraderont au fil

FR Répondez à tous vos besoins en matière de gestion des terminaux, du déploiement initial à la mise au rebut, en passant par la gestion continue, à l’aide d’un workflow intuitif offrant une productivité maximale.

• besoins en matière
• gestion des terminaux
• mise au rebut
• continue
• workflow intuitif offrant
• productivité

FR Réduire le taux de rebut et les remises en fabrication découlant d’une mauvaise correspondance des couleurs.

• Réduire le taux
• rebut
• remises en fabrication

FR Avec l'imbrication automatique de vos données – sur la base de votre contour de coupe – exploitez au maximum votre matériau et réduisez le rebut.

• données
• coupe
• exploitez au maximum
• matériau

FR Pour répondre à cette demande et aux attentes des clients, les fabricants doivent privilégier des processus de production fiables et stables afin de réduire la mise au rebut et d’améliorer la qualité.

• attentes des clients
• fabricants doivent privilégier
• processus de production
• mise au rebut

FR Cognex s'efforce d'adopter un comportement responsable en matière de préservation des ressources et des énergies, ainsi que dans la manipulation et la mise au rebut en toute sécurité des matières dangereuses.

• Cognex s'efforce d'adopter
• préservation des ressources
• énergies
• manipulation
• mise au rebut
• sécurité des matières

FR Les fabricants de produits du tabac et de cigarettes électroniques cherchent de nouveaux moyens pour réduire le gaspillage, tel que les produits mis au rebut et défectueux, en inspectant les produits de façon plus rapide et précise

• fabricants de produits
• tabac
• cigarettes électroniques cherchent
• gaspillage
• mis au rebut
• défectueux
• inspectant les produits
• façon plus rapide
• précise

FR Classer les défauts par type assure un meilleur contrôle de la production et permet aux développeurs de prendre des mesures correctives pour réduire la mise au rebut et la production de mauvaises pièces.

• Classer les défauts
• permet aux développeurs
• prendre des mesures
• réduire la mise
• rebut
• production de mauvaises

FR L'entreprise voit son investissement dans la vision industrielle comme un moyen de réduire les mises au rebut, d'améliorer la production et de développer un avantage concurrentiel sur le terrain de la qualité.

• moyen de réduire
• mises au rebut
• d'améliorer la production
• développer un avantage

FR Détectez les bosses, les languettes manquantes ou relevées et d’autres défauts. Réduisez la mise au rebut et le gaspillage d’aluminium.

• Détectez les bosses
• languettes manquantes
• relevées
• défauts
• Réduisez la mise
• rebut
• gaspillage

FR Détecter ces défauts en amont permet d’éviter qu’ils n’aient un impact sur les étapes d’assemblage, ce qui risquerait d’entraîner la mise au rebut d’une pièce entièrement assemblée

• Détecter ces défauts
• amont permet
• risquerait
• mise au rebut
• pièce entièrement assemblée

FR Les wafers ayant un coût compris entre 5 000 $ et plus de 100 000 $, un mauvais alignement au cours du processus de fabrication peut entraîner des défauts graves et irréparables, avec pour seule issue la mise au rebut du wafer.

• processus de fabrication
• entraîner des défauts
• irréparables

FR Le passage d’un processus de lecture de codes-barres et de numéros de série manuel à une solution automatisée augmente le volume de production et réduit le nombre de produits défectueux et de pièces mises au rebut.

• passage
• processus de lecture
• codes-barres
• numéros de série
• solution automatisée augmente
• volume de production
• réduit le nombre
• produits défectueux

FR L’ingénieur qualité est alors averti bien avant que l’applicateur de colle ne franchisse les limites de tolérance définies, ce qui permet de réduire le taux de mise au rebut.

• qualité est alors
• colle ne franchisse
• limites de tolérance
• permet de réduire
• taux de mise

FR Cela peut entraîner un retard de production, une mise au rebut et un danger pour les patients.

• Cela peut entraîner
• retard de production
• mise au rebut

FR Lorsqu’elles sont associées, ces technologies améliorent la qualité, réduisent la mise au rebut inutile et augmentent le rendement.

• associées
• réduisent la mise
• rebut inutile

FR Des composants manquants ou des défauts d’emballage peuvent compromettre la sécurité des patients et la réputation de la marque, et entraîner de lourdes amendes, une mise au rebut indésirable et des rappels de produits coûteux

• composants manquants
• défauts
• compromettre la sécurité
• patients
• entraîner de lourdes
• mise au rebut
• rappels de produits

FR Les commandes manquantes, livrées au mauvais endroit ou retardées peuvent nuire à l’efficacité des vaccins et entraîner des retours et la mise au rebut des produits

• commandes manquantes
• livrées au mauvais
• retardées peuvent nuire
• vaccins
• entraîner des retours
• mise au rebut
• produits

FR Les erreurs commises lors de cette étape peuvent entraîner des erreurs de livraison avec un temps de transport potentiellement plus long pour les produits périssables, tels que les vaccins, qui risqueraient alors de devoir être mis au rebut

• erreurs commises lors
• étape peuvent entraîner
• erreurs de livraison
• produits périssables
• mis au rebut

FR En réalisant cette inspection de façon précise et en suivant la cadence de la ligne de production, le réusinage, la mise au rebut coûteuse et les retours indésirables sont évités

• réalisant cette inspection
• façon précise
• suivant la cadence
• ligne de production
• réusinage
• mise au rebut

FR Les couvercles des boîtes de tabac dont les points de colle sont manquants ou placés trop près du bord sont mis au rebut ou réorientés pour un réusinage manuel

• couvercles des boîtes
• colle sont manquants
• placés trop près
• bord sont mis
• rebut
• manuel

FR Les paquets de cigarettes dont les codes ne peuvent être lus sont rejetés de la ligne et mis au rebut ou réusinés manuellement, entraînant ainsi des coûts de main-d'œuvre supplémentaires ou une baisse de chiffre d'affaires pour le fabricant.

• paquets de cigarettes
• lus sont rejetés
• ligne
• mis au rebut
• réusinés manuellement
• main-d'œuvre supplémentaires
• baisse de chiffre

FR Recyclez les piles usagées et les produits électriques et électroniques mis au rebut dans un point de collecte agréé pour le respect de l'environnement

• Recyclez les piles
• produits électriques
• point de collecte
• respect de l'environnement

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

• Lapplication NHS a
• journaux
• initialement être développée
• lîle de Wight

FR Depuis son annonce originale, lapplication a été testée, mise au rebut et une deuxième application a été développée pour la remplacer - qui est maintenant disponible au téléchargement .

• annonce originale
• mise au rebut
• deuxième application a

FR Des CD jetés au rebut transformés en biocapteurs pour réduire les déchets

• transformés en biocapteurs
• réduire les déchets

FR Toyota repenserait ses plans de production de véhicules électriques et mettrait au rebut certaines voitures.

• production de véhicules
• mettrait au rebut

FR Samsung Galaxy S21 FE mis au rebut ? La pénurie de puces pourrait faire des ravages

• Samsung Galaxy FE
• rebut
• pénurie de puces
• ravages

FR (Pocket-lint) - La rumeur dit que le Samsung Galaxy S21 FE - ou " Fan Edition ", cest-à-dire une version plus abordable du téléphone phare de la société coréenne - pourrait avoir touché le billot et doit être mis au rebut.

• Pocket-lint
• Samsung Galaxy FE
• Fan Edition
• cest-à-dire une version
• abordable du téléphone
• société coréenne
• pourrait avoir touché
• billot
• doit être mis