将 "j ai constaté" 翻译成 德语

FR Début 2016, nous avons constaté que le support client web pour les chiffrements AEAD était passé de moins de 50 % à plus de 70 % en seulement six mois

• Début
• support client web
• chiffrements AEAD était
• seulement six mois

FR « Grâce à Argo, nous avons réduit la latence d'un montant maximal de 36 % et constaté une baisse de 42 % des temps morts, avec pour résultat un plus grand nombre de correspondances et de meilleures connexions pour nos utilisateurs. »

• Grâce à Argo
• d'un montant maximal
• constaté une baisse
• morts
• nombre de correspondances
• utilisateurs

FR Après avoir utilisé Argo Smart Routing, l'entreprise a constaté une amélioration de 20 à 30 % des temps de chargement

• utilisé Argo Smart
• l'entreprise a constaté
• chargement

FR la convivialité de son interface, la qualité de son service à la clientèle, son taux de satisfaction client, le retour sur investissement constaté

• clientèle
• taux de satisfaction
• retour sur investissement

FR Nous avons constaté une hausse des indicateurs depuis que nous faisons appel à Sprout, car je peux produire plus de contenu

• car je peux
• contenu

FR Sprout a collaboré avec Fast Company pour analyser les données et a constaté que :

• Sprout a collaboré
• données

FR J'ai commencé à utiliser les heures d'envoi optimales en juin [2018], juste après le lancement de cet outil, et j'ai constaté une forte augmentation de l'engagement et de la portée.

• heures d'envoi optimales
• juin
• cet outil
• augmentation de l'engagement

FR Sur ses profils sociaux, Starbucks publie fréquemment des contenus générés par les utilisateurs et constate généralement un fort engagement de la part de ses abonnés

• profils sociaux
• Starbucks publie fréquemment
• utilisateurs
• abonnés

FR Comment puis-je un problème de sécurité constaté sur une page Internet de NVIDIA ?

FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant

• appliquer l'heure d'écran
• code d'authentification était
• récupérable à partir
• sauvegarde de l'appareil
• l'enfant

FR Nous avons constaté que, pour notre utilisateur moyen, l’automatisation marketing pour panier abandonné est suffisamment rentable pour payer son compte Mailchimp

• utilisateur moyen
• marketing pour panier
• compte Mailchimp

FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support

• civil donné
• quinze
• créant un ticket
• support

FR Avec ses 20 applications Pega actuellement en production, Siemens a constaté les résultats suivants :

• applications Pega actuellement
• production
• Siemens a constaté
• résultats suivants

FR Rachel constate qu’il n’y a pas de "bon" choix de couleur et de style

• Rachel constate
• choix de couleur
• style

FR Nous avons constaté que les organisations qui réussissent atteignent ou dépassent leurs quotas grâce à trois facteurs déterminants :

• organisations qui réussissent
• dépassent leurs quotas
• trois facteurs déterminants

FR « Dans 90 % des cas, la balance automatique des blancs de l'appareil photo permet d'améliorer la situation, constate Jeff Carlson

• l'appareil photo permet
• situation
• constate Jeff Carlson

FR Si le processus n’est pas facile, l’évaluateur de projets qui constate un retard de paiement peut avoir du mal à effectuer la vérification de solvabilité nécessaire

• processus
• facile
• projets qui constate
• retard de paiement
• mal à effectuer
• vérification de solvabilité

FR Nous avons constaté que le marketing mondial devenait de moins en moins efficace en termes de création et de diffusion de contenu

• marketing mondial devenait
• moins en moins
• termes de création
• diffusion de contenu

FR Après avoir adopté Kinsta, Joshua Eastman et son équipe ont constaté une diminution de 50 % des temps de chargement et ont économisé des centaines...

• adopté Kinsta
• Joshua Eastman
• équipe ont constaté
• chargement

FR L'entreprise a constaté une augmentation importante du nombre de transactions numériques réalisées par ses clients

• L'entreprise a constaté
• transactions numériques réalisées
• clients

FR Zoho redouble d’efforts sur l’intelligence artificielle et constate une croissance exceptionnelle de sa solution de gestion de support client.

• Zoho redouble
• artificielle
• constate une croissance
• solution de gestion
• support

FR Trouvez de nouveaux amis avec l’aide de vos contacts. Nous avons constaté que le recours à une liste Mailchimp était 25 % plus efficace qu'un ciblage en fonction des centres d'intérêt.

• Trouvez de nouveaux
• contacts
• Mailchimp était
• efficace qu'un ciblage
• fonction des centres

FR Nous avons constaté que les plus enthousiastes sur le sujet sont les moins de 24 ans  (46 % déclarent mener une vie très saine ou extrêmement saine), suivis de près par les 75 ans et plus (43 %). 

• saine
• extrêmement saine
• suivis de près

FR En résumé, la puce M1 permet à nos applications de fonctionner plus rapidement, avec une fluidité et une réactivité sans précédent (nous avons constaté des augmentations de vitesse de plus de 3 fois sur le nouveau MacBook Air)

• résumé
• applications de fonctionner
• rapidement
• fluidité
• réactivité sans précédent
• MacBook Air

FR Vous avez peut-être constaté une multiplication des articles sur les dangers des clés USB dans les médias. C'est vrai, elles sont susceptibles d'être exploitées comme n'importe quel autre élément informatique…

• avez peut-être constaté
• multiplication des articles
• dangers des clés
• médias
• C'est vrai
• elles sont susceptibles
• exploitées comme n'importe
• autre élément
• hellip

FR Nous avons constaté des performances significativement plus rapides avec l’accélération NVIDIA pour Spark 3.0 par rapport à l’exécution de Spark sur CPU

• significativement plus rapides
• NVIDIA pour Spark
• Spark sur CPU

FR Nous voulions faciliter la réussite des développeurs indépendants dans les jeux et nous avons constaté que la publication était la prochaine façon de donner en retour

• jeux
• façon de donner
• retour

FR Durant nos tests, nous avons constaté une durée moyenne de 25 minutes pour une analyse complète

• Durant nos tests
• moyenne de minutes
• analyse complète

FR Toutefois, si vous lancez une analyse, c’est une tout autre histoire. Pendant une analyse rapide, nous avons constaté que la charge processeur de Bitdefender approchait les 50 %.

• Toutefois
• lancez une analyse
• autre histoire
• Pendant une analyse

FR Nous avons également constaté que ce problème avait été signalé plusieurs fois en ligne, y compris sur Reddit et les forums d’aide de Bitdefender.

• avons également constaté
• fois en ligne
• compris sur Reddit
• forums

FR Ayant constaté l’augmentation de ses conversions grâce à l’introduction de Brand Affinity dans sa stratégie de flux de travail, dgtl fundraising a testé Brand Affinity avec les publics ciblés personnalisés de Facebook

• Ayant constaté
• stratégie de flux
• travail
• dgtl fundraising a
• publics ciblés personnalisés
• Facebook

FR La première fois que l’équipe d’Aspiration a appliqué la STO à une campagne, elle a constaté une augmentation immédiate de plus de 100 % des taux d?ouverture et de clic

• campagne
• ouverture
• clic

FR Pour la fondatrice et PDG de PicnicHealth, Noga Leviner, l’inspiration est venue le jour où on a lui a diagnostiqué une maladie chronique et où elle a constaté qu’elle ne disposait d’aucune vue d’ensemble sur son dossier médical

• fondatrice
• PDG de PicnicHealth
• Noga Leviner
• a lui a
• maladie chronique
• où elle a
• disposait
• vue
• dossier médical

FR Mais avec la croissance de sa plateforme et de ses programmes de recherche, l’entreprise a constaté qu?il lui serait plus judicieux d’investir le travail d?ingénierie consacré à la maintenance de son outil marketing dans sa propre plateforme.

• programmes de recherche

FR Durant la planification de la saison 2020, TrainingPeaks a constaté que de nombreux athlètes ajoutaient des événements à leur calendrier, mais n’achetaient pas de programme d’entraînement pour les aider à se préparer

• Durant la planification
• saison
• TrainingPeaks a constaté
• nombreux athlètes ajoutaient
• programme

FR Qui plus est, l’équipe a constaté que l’ajout du courrier direct au flux de travail a permis d’obtenir une augmentation de 3 % des mises à niveau.

• travail a permis

FR La bibliothèque a constaté une réelle augmentation de l'utilisation de toutes les vidéos pédagogiques à mesure que les supports d'enseignement et de recherche étaient transmis en ligne.

• bibliothèque a constaté
• supports d'enseignement
• recherche étaient transmis

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

• particulier
• iOS de mon
• fois
• processus de mise
• niveau entraînait souvent
• perte de données
• téléphone

FR Dans iOS 11, nous avons constaté une augmentation de l'activité de nettoyage de la base de données pour SMS et iMessages

• iOS
• l'activité de nettoyage
• base de données
• SMS
• iMessages

FR L'étude révèle les données que Netflix conserve et suit sur les appareils des utilisateurs, et a constaté qu'en moyenne, les utilisateurs passent 58 heures à regarder Netflix sur les smartphones ou les tablettes.

• Netflix conserve
• utilisateurs
• a constaté qu'en
• utilisateurs passent heures
• smartphones

FR Nous avons constaté que Netflix garde une trace des données utilisateur suivantes

• garde une trace
• données utilisateur suivantes

FR Qu'est-ce qui vous a décidé à vous rendre dans cet espace? Avez-vous constaté une grande lacune sur le marché pour ce type d’approche?

• cet espace
• type

FR En ce qui concerne le temps passé sur l'application, nous avons constaté qu'en moyenne, les utilisateurs passent 58 heures à regarder Netflix sur les smartphones ou autres appareils.

• l'application
• avons constaté qu'en
• utilisateurs passent heures
• smartphones

FR Nous avons constaté que vous êtes arrivé-e sur le site web international de myclimate depuis un site d’Allemagne. Souhaitez-vous passer sur le site de myclimate Allemagne?

• myclimate Allemagne

FR Nous avons constaté que vous êtes arrivé-e sur le site web de myclimate Allemagne depuis un lieu situé hors de l’Allemagne. Souhaitez-vous passer sur le site suisse ou international?

• web de myclimate
• lieu situé hors
• suisse
• international

FR Nous avons étudié des milliers de noms de cours, et nous avons constaté que les plus réussis ont tendance à avoir trois traits communs :

• noms de cours
• réussis ont tendance
• trois traits communs

FR J'ai constaté que peu de sites recommandent le Zalman ZM-Mic1mais si vous pouvez vous permettre d'épargner encore 10 $ environ, je vous recommande vivement l'aide de l Sony ECM-CS3 micro lavalier

• pouvez vous permettre
• environ
• je vous recommande
• micro lavalier

FR Depuis octobre 2018, Vimeo a constaté une augmentation importante et soutenue d'avis de suppression DMCA (Digital Millennium Copyright Act) envoyés par des compagnies de musique elle même ou bien en leur nom

• octobre
• Vimeo a constaté
• augmentation importante
• DMCA
• Digital Millennium Copyright
• nom

FR Après avoir constaté les améliorations apportées au développement et à l'informatique, les services de Nextiva ont commencé à utiliser Atlassian pour gagner en efficacité et fournir un service toujours meilleur au sein de leurs propres équipes.

• constaté les améliorations
• développement
• l'informatique
• Nextiva ont commencé
• efficacité
• meilleur au sein
• propres

FR Depuis l'achèvement de la migration, Redfin a constaté des améliorations indéniables dans ses opérations actuelles et a encore plus confiance dans sa capacité à révolutionner le domaine immobilier de façon permanente

• Redfin a constaté
• opérations actuelles
• capacité à révolutionner
• permanente