将 "divise" 翻译成 德语

FR « Grâce à Cloudflare, le temps de chargement de nos images s'est vu divisé par 2 ou 3. De plus, nous réalisons plus de 50 % d'économies sur notre utilisation mensuelle de bande passante. »

• Grâce à Cloudflare
• s'est vu divisé
• mensuelle de bande

FR « Grâce au réseau CDN de Cloudflare, le temps de chargement de nos images a été divisé par 2 ou 3. En outre, nous réalisons plus de 50 % d’économies sur notre consommation mensuelle de bande passante. »

• Grâce au réseau
• Cloudflare
• a été divisé
• outre
• passante

FR Le nombre d'engagements divisé par le nombre d'impressions.

• nombre d'engagements divisé
• nombre

FR Si vous avez lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il peut être divisé en quatre tâches principales :

• avez lu quelque
• référencement
• saurez
• divisé en quatre
• principales

FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent

• utilisateurs puissent voir
• web est influent

FR Cela est impératif pour tout contenu affiché au-dessus du "pli", cette ligne invisible sur une page qui divise ce que vous voyez en premier et ce que vous pouvez voir uniquement en faisant défiler la page.

• Cela est impératif
• contenu affiché au-dessus
• page qui divise
• voyez en premier
• pouvez voir uniquement

FR Le taux de conversion de votre boutique en ligne pour cet e-mail est de 500 divisé par 10 000, soit 5 %.

• taux de conversion
• boutique en ligne
• soit

FR Tout comme pour la méthode scientifique utilisée en laboratoire, la première étape d’un test A/B consiste à déterminer l’objet du test. Le processus dans son ensemble est divisé en plusieurs étapes :

• méthode scientifique utilisée
• laboratoire
• première étape
• test A
• test

FR Prix divisé par dix, vitesse décuplée et évolutivité infinie

• vitesse décuplée
• évolutivité infinie

FR Ce modèle de plan de commercialisation divise la mise sur le marché en plusieurs phases et permet le suivi des avancées sur un diagramme de Gantt dynamique et interactif

• modèle de plan
• permet le suivi
• Gantt dynamique
• interactif

FR La gestion de projet Kanban représente des tâches individuelles sous forme de cartes déplacées le long d’un tableau divisé en différentes étapes de production

• gestion de projet
• représente des tâches
• forme de cartes
• long
• étapes de production

FR Autrement dit, c'est l'ensemble du projet divisé en tâches individuelles, et les produits livrables y sont clairement définis.

• Autrement dit
• divisé en tâches
• clairement

FR Le noyau divise aussi les processus qui nécessitent de longs délais de calcul en de plus petits composants, qui sont ensuite planifiés et traités.

• processus qui nécessitent
• petits composants
• ensuite planifiés

FR Les stations de travail NVIDIA pour la science des données vont faciliter la transition vers des logiciels mieux conçus et du matériel encore plus performant, en divisant divise par 20, voire plus, le temps de notre travail d’analyse.

• stations de travail
• science des données
• faciliter la transition
• logiciels mieux conçus
• travail

FR Vous pouvez même choisir la façon dont votre argent est divisé - entre les créateurs, œuvre caritative , Humble Partners et Humble Bundle.

• pouvez même choisir
• divisé
• créateurs
• œuvre caritative
• Humble Partners
• Humble

FR Taux : Le nombre de soumissions divisé par le nombre d'impressions

• Taux
• nombre de soumissions
• nombre d'impressions

FR Taux : Nombre de clics divisé par le nombre d'impressions

• Taux
• Nombre de clics
• nombre d'impressions

FR Taux : Le nombre de soumissions divisé par le nombre d'impressions

• Taux
• nombre de soumissions
• nombre d'impressions

FR Taux : Nombre de clics divisé par le nombre d'impressions

• Taux
• Nombre de clics
• nombre d'impressions

FR   Le diagramme apparaît à droite de vos colonnes et un séparateur divise l’écran entre les colonnes de la grille et le diagramme de Gantt

• colonnes
• séparateur divise
• diagramme de Gantt

FR Chez Zendesk, nous avons récemment divisé un long article à propos des « utilisateurs »

• Chez Zendesk
• avons récemment divisé
• utilisateurs

FR La majorité des employés de Giant Food croient que l'environement chez Giant Food est divisé entre positif et négatif

• majorité des employés
• Giant Food croient
• l'environement chez Giant
• divisé entre positif
• négatif

FR L?engagement sur les médias sociaux se divise en deux catégories :

• sociaux se divise
• catégories

FR À ne pas confondre avec le système suisse divisé par âge.

FR Le réseau InfiniBand peut être divisé entre différents utilisateurs ou entités, ce qui garantit une sécurité et une qualité de service (QoS) élevées.

• divisé entre différents
• entités
• garantit une sécurité
• QoS

FR Le logiciel torrent pour Mac Folx divise le contenu téléchargé en deux fils, pour accélérer la vitesse de téléchargement.

• accélérer la vitesse

FR Le téléchargement peut être divisé en plusieurs fils (jusqu’à 20 fils), ce qui augmente considérablement la vitesse de téléchargement.

• fils

FR « Nous avons divisé par trois nos coûts d'exploitation mensuels en optant pour Programmable Wireless. »

• coûts d'exploitation mensuels
• optant pour Programmable

FR  En Suisse, on paye avec le franc suisse. L’abréviation ISO de la monnaie suisse est CHF. Un franc suisse se divise en 100 centimes (Rappen/Rp. en allemand). 

• Suisse
• suisse
• suisse est CHF
• centimes
• Rappen
• Rp
• allemand

FR Pour noter cette catégorie, je divise Connections en deux parties : Logiciel et Carte de capture

• noter cette catégorie
• je divise Connections
• parties
• Logiciel
• Carte de capture

FR Comme l'indique le nom de ce graphique, chaque rectangle est divisé en un nombre plus petit de rectangles, qui représentent des sous-branches selon leur proportion par rapport à un tout

• l'indique le nom
• graphique
• rectangle est divisé
• nombre plus petit
• rectangles
• représentent des sous-branches
• proportion par rapport

FR Lorsqu'un ensemble de données peut être divisé de plusieurs manières différentes, une arborescence sert à représenter les catégories auxquelles la plupart de ces données appartiennent

• différentes
• données appartiennent

FR Vivre en colocation présente des avantages notamment un loyer divisé

• Vivre en colocation
• divisé

FR Utilisez 10 % de vos revenus pour vos investissements. Autrement, l'argent que vous gardez dans votre compte épargne peut aussi être divisé en deux catégories : vos économies et de l'argent à investir [33]

• Utilisez
• Autrement
• économies
• l'argent à investir

FR Pour certains moines, le temps doit être divisé de manière égale entre la lecture des textes sacrés, la méditation et l'expérience de ce monde

• certains moines
• doit être divisé
• lecture des textes
• méditation

FR Conseil : utilisez le mode écran divisé pour rédiger un message via le bouton Nouveau message  , tout en continuant à suivre une autre conversation.

• Conseil
• utilisez le mode
• divisé pour rédiger
• Nouveau message
• continuant à suivre
• autre

FR Le modèle à léchelle 1:200 se divise en trois sections pour révéler lintérieur du paquebot condamné

• modèle à léchelle
• divise en trois
• condamné

FR Vous faites toujours glisser le joystick gauche vers le bas pour accéder à lécran de votre équipe, mais tout est maintenant divisé en sous-menus Accueil, Jouer et Club accessibles via les pare-chocs gauche et droit

• faites toujours glisser
• joystick gauche vers
• bas pour accéder
• Accueil
• Jouer
• Club accessibles via
• pare-chocs gauche
• droit

FR C0 est divisé en trois options, essentiellement pour faire de la place pour les moins de 250 g qui ne sont pas des jouets, car il fait tout ce que les plus gros drones peuvent (nous vous regardons DJI Mini 2).

• divisé en trois
• moins de g
• jouets
• regardons DJI Mini

FR La majorité des employés de Buffalo Wild Wings croient que l'environement chez Buffalo Wild Wings est divisé entre positif et négatif

• majorité des employés
• Buffalo Wild Wings
• l'environement chez Buffalo
• Wings est divisé
• positif
• négatif

FR L’ensemble du parcours est divisé en étapes et on y accède facilement en bateau ou en train.

• parcours est divisé
• étapes

FR L’Areal Park’n’Pipe de Tschuggen est divisé en trois lignes dotées de différents niveaux de difficulté, auxquelles s’ajoute à merveille le «minipipe». Le parc se trouve à proximité du téléski Tomeli à Arosa.

• Tschuggen est divisé
• trois lignes dotées
• auxquelles
• parc se trouve
• proximité du téléski

FR Toutes les URL de campagne comportent le domaine mailchi.mp, ainsi qu'un chemin d'URL divisé en deux parties

• URL de campagne
• domaine
• qu'un chemin d'URL
• parties

FR Les URL des pages de destination comportent le domaine mailchi.mp et un chemin d'URL divisé en deux parties : un identifiant et un objet de page de destination.

• URL des pages
• chemin d'URL divisé
• parties
• identifiant
• objet de page

FR Coupe (Cut) ? divise le jeu de cartes avant qu’elles ne soient distribuées.

• Coupe
• Cut
• divise le jeu
• soient

FR Bien quAmazon Kids ait un certain accès au contenu inclus, divisé en thèmes ou en personnages, vous aurez probablement du contenu que vous souhaitez que votre enfant ait, surtout en vieillissant

• quAmazon Kids ait
• inclus
• divisé en thèmes
• personnages
• ait
• surtout en vieillissant

FR Le site où les demandes sont approuvées/refusées n'est pas très convivial et il est divisé en différentes sections (mises à niveau, services) - pas nécessaire, il semble compliqué de s'y ...

• où les demandes
• approuvées
• convivial
• divisé en différentes
• mises à niveau
• nécessaire

FR Réduction des coûts - L'entreprise n'ayant plus la nécessité d'envoyer plus de 1 000 cadres à Paris chaque année en janvier, le coût total de l'événement a été divisé par 20.

• Réduction des coûts
• cadres à Paris
• année en janvier
• a été divisé

FR Figure 2. Notre rapport State of the Phish 2021 met en évidence le facteur de résilience, à savoir le taux de signalement divisé par le taux de clics. Idéalement, les entreprises doivent viser un facteur de résilience de 14.

• Figure
• rapport State of
• facteur de résilience
• savoir le taux
• taux de clics
• Idéalement
• entreprises doivent viser

FR Le nombre de domaines référents suivant un intitulé de lien précis est ensuite divisé par le total de domaines référents calculé ci-dessus, puis multiplié par 100 pour obtenir un pourcentage

• nombre de domaines
• suivant un intitulé
• domaines référents calculé
• obtenir un pourcentage