聘请翻译 我是翻译

将 "disposer" 翻译成 德语

显示短语 "disposer" 从 法语 到 德语 的 50 个翻译的 50

disposer 的翻译

法语 中的 "disposer" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：

disposer alle alles als arbeit auch auf bei der beim bis da dann das daten dem den der des eine einer erstellen etwas funktionen hat immer indem internet ist jeder mehr mit ohne online sein sie sie können stellen um und unternehmen verwenden von vor was website wenn wir zu zum zur

disposer 的 法语 到 德语 的翻译

法语
德语

FR Le fait de disposer d'une sécurité en ligne ou de ne pas en disposer peut avoir un impact direct sur votre classement en matière de référencement.

DE Online-Sicherheit zu haben oder nicht zu haben, kann sich direkt auf Ihre SEO-Rankings auswirken.

法语 德语
sécurité sicherheit
impact auswirken
direct direkt
classement rankings
référencement seo
ou oder
peut kann
pas nicht
de ihre
matière auf

FR Le fait de disposer d'une sécurité en ligne ou de ne pas en disposer peut avoir un impact direct sur votre classement en matière de référencement.

DE Online-Sicherheit zu haben oder nicht zu haben, kann sich direkt auf Ihre SEO-Rankings auswirken.

法语 德语
sécurité sicherheit
impact auswirken
direct direkt
classement rankings
référencement seo
ou oder
peut kann
pas nicht
de ihre
matière auf

FR Pour tester des sites Web et être payé, vous devez disposer d\'un ordinateur Windows ou Mac, d\'un téléphone portable ou d\'une tablette. Si vous êtes sous Windows, vous devez disposer de Windows 7 ou d\'une version plus récente.

DE Um Websites zu testen und bezahlt zu werden, benötigen Sie einen Windows- oder Mac-Computer oder ein Mobiltelefon oder ein Tablet. Unter Windows benötigen Sie Windows 7 oder neuer.

法语 德语
payé bezahlt
tablette tablet
récente neuer
et und
windows windows
mac mac
ordinateur computer
ou oder
tester testen
sites websites
téléphone portable mobiltelefon
de unter
être werden
un einen
êtes sie

FR Cela permettra à tous les membres de votre organisation de disposer des dernières informations relatives à ce contact, afin que tous les autres membres de l?entreprise puissent en disposer et progresser ensemble.

DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass jeder in Ihrem Unternehmen über die neuesten Informationen zu diesem Kontakt verfügt, so dass alle anderen im Unternehmen darüber verfügen und gemeinsam vorankommen können.

法语 德语
contact kontakt
informations informationen
et und
dernières neuesten
autres anderen
entreprise unternehmen
tous alle
en in
à zu
relatives auf
ce diesem

FR Dois-je disposer d’une licence ICP pour utiliser le réseau Cloudflare China Network ?

DE Benötige ich eine ICP-Lizenz, um das China-Netzwerk von Cloudflare zu nutzen?

法语 德语
licence lizenz
cloudflare cloudflare
china china
je ich
utiliser nutzen
réseau netzwerk
le das

FR Oui, vous devez disposer d'une déclaration ou d'une licence ICP pour utiliser le réseau chinois de Cloudflare.

DE Ja, Sie brauchen eine ICP-Lizenz oder einen ICP-Eintrag, um das China-Netzwerk von Cloudflare nutzen zu können.

法语 德语
licence lizenz
réseau netzwerk
chinois china
cloudflare cloudflare
utiliser nutzen
ou oder
oui ja
de von
vous sie
devez können
pour brauchen
le das

FR L'offre Success Premium inclut tous les avantages de l'offre Success Standard. Une équipe Success est assignée à votre compte pour vous permettre d'optimiser votre produit et disposer d'une assistance stratégique à chaque étape de votre parcours.

DE Der Premium-Success-Plan enthält alles, was im Standard-Success-Plan enthalten ist. Ein Success-Team kümmert sich speziell um Ihr Konto. Es hilft Ihnen bei ganz individuellen Einstellungen und unterstützt Sie bei jedem Schritt.

法语 德语
success success
premium premium
standard standard
compte konto
équipe team
étape schritt
et und
assistance unterstützt
une individuellen
les jedem
est ist
de ihr
pour um
vous enthält

FR Nous avions besoin d'une solution qui nous permettrait de disposer d'une visibilité sur l'ensemble de notre réseau d'entreprise, sans ralentir l'activité de nos employés

DE Wir suchten nach einer Möglichkeit, Sichtbarkeit in unserem Unternehmensnetzwerk zu erzielen, ohne die Dinge für unsere Mitarbeiter zu verlangsamen

法语 德语
visibilité sichtbarkeit
ralentir verlangsamen
employés mitarbeiter
sans ohne
nous wir
nos unsere

FR Au lieu de cela, vous devez disposer d’un plan et d’une plate-forme qui vous aideront à fournir des contenus en volume, avec une qualité à la hauteur des exigences de votre public.

DE Vielmehr benötigen Sie den richtigen Plan und die richtige Plattform, um Inhalte in dem Volumen und der Qualität bereitzustellen, die Ihr Publikum erwartet.

法语 德语
plan plan
plate-forme plattform
fournir bereitzustellen
contenus inhalte
volume volumen
qualité qualität
public publikum
et und
à die
en in
de ihr
vous sie

FR Backtracks prétend disposer de "la plateforme d'analyse et d'hébergement de podcasts la plus avancée au monde".

DE Backtracks behauptet, "die weltweit fortschrittlichste Podcast-Analyse- und Hosting-Plattform" zu haben.

法语 德语
prétend behauptet
plateforme plattform
podcasts podcast
monde weltweit
et und
au zu

FR Disposer d’immenses volumes de contenus ou de ressources numériques utilisables dans le cadre des initiatives de marketing de votre entreprise peut être une fierté – jusqu’au moment où vous avez besoin d’y accéder

DE Eine riesige Menge an Content oder digitalen Assets, die Ihnen für Ihr Marketing zur Verfügung stehen, ist eine tolle Sache – bis Sie darauf zugreifen müssen

FR Outre les API génériques, votre plate-forme de contenus doit disposer d’implémentations prêtes à l’emploi pour des technologies de marketing tierces telles que les plates-formes d’ERP, d’e-commerce et CMS.

DE Neben generischen APIs sollte Ihr Content Hub mit fertigen Implementierungen für Marketing-Technologien anderer Anbieter wie ERP-, E-Commerce- und CMS-Plattformen ausgestattet sein.

法语 德语
api apis
contenus content
technologies technologien
marketing marketing
cms cms
doit sollte
plates-formes plattformen
et und
de ihr
pour für

FR Tirez avantage des analyses pour informer vos décisions, afin de toujours disposer des personnes compétentes pour propulser votre organisation vers l’avant.

DE Nutzen Sie Analysen als fundierte Grundlage für Ihre Entscheidungen. So stellen Sie sicher, dass Sie immer die richtigen Leute haben, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.

法语 德语
avantage nutzen
analyses analysen
décisions entscheidungen
personnes leute
organisation unternehmen
toujours immer
afin um
de ihr
vos ihre
pour für
disposer stellen

FR Assurez-vous de disposer des bons outils, capacités et compétences.

DE Stellen Sie sicher, dass Sie über die richtigen Tools, Kapazitäten und Fähigkeiten verfügen.

法语 德语
outils tools
et und
capacité kapazitäten
de über
compétences fähigkeiten
disposer stellen

FR Le fait de disposer d'un lieu central pour la gestion du marketing, des campagnes et des ressources marketing de la marque vous permet de réduire le nombre d'erreurs de communication qui peuvent se produire

DE Durch eine zentrale Plattform für die Verwaltung von Marketing-, Kampagnen- und Markeninhalten, können Sie das Ausmaß von Missverständnissen reduzieren

法语 德语
central zentrale
réduire reduzieren
marketing marketing
campagnes kampagnen
et und
gestion verwaltung
de von
le das
pour für
vous sie

FR Le module est intégré à votre DAM pour un accès rapide et vous pouvez disposer de différentes chartes pour différents publics

DE Wenn Sie in andere Märkte expandieren, können Sie unterschiedliche Richtlinien für Zielgruppen festlegen

法语 德语
à in
un unterschiedliche
de andere
différentes sie

FR Disposer des personnes, des bons processus et de la technologie appropriée lorsque vous arrivez sur de nouveaux marchés peut réellement faire la différence pour votre marque.

DE Die richtigen Mitarbeiter, Prozesse und Technologien zu implementieren, um ein konsistentes Markenerlebnis beim Eintritt in neue Märkte zu ermöglichen, kann den Unterschied zwischen dem Erfolg und Scheitern Ihrer Marke ausmachen.

法语 德语
nouveaux neue
et und
marchés märkte
peut kann
processus prozesse
technologie technologien
bons richtigen
marque marke
arrivez zu
de ihrer
différence unterschied

FR Le fait de disposer d'un hub de contenu qui prend entièrement en charge le cycle de vie des ressources garantit que les bonnes ressources sont toujours diffusées sur les bons canaux et dans le bon format

DE Ein Inhalts-Hub stellt sicher, dass die richtigen Inhalte immer auf den richtigen Kanälen und im richtigen Format bereitgestellt werden

法语 德语
hub hub
toujours immer
canaux kanälen
format format
et und
dans le im
contenu inhalte
bon richtigen
de stellt
le den
sont werden
sur auf

FR Disposer d'un maximum de contenus pour des campagnes à succès

DE Bereitstellung eines hohen Inhaltsvolumens für hochwertige Kampagnen

法语 德语
campagnes kampagnen

FR Disposer d'une vue d'ensemble pour tous les projets et respecter les délais

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über alle kreativen Projekte und behalten Sie die Termine im Auge

法语 德语
projets projekte
délais termine
vue auge
et und
tous alle

FR « J’ estime que c’est une réelle chance de disposer d’un outil qui nous aide à collaborer, et d’ être entouré de personnes rassemblées autour d’une vision commune et déterminées à atteindre nos objectifs, et ce avec brio. »

DE „Die fehlende Transparenz im Freigabe- und Review-Prozess sowie die steigende Zahl an Projekten erforderte ein Projektmanagement-Tool, das auch eine Freigabe-Funktion hat. Dank Wrike konnten wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.“

法语 德语
outil tool
et und
autour an
avec mit
ce die
une eine
dun ein
nous wir

FR Vous n'avez pas besoin d'avoir beaucoup d'expérience en design ou de disposer d'un budget conséquent pour créer de belles bannières

DE Schöne Banner sind nicht nur etwas für Leute mit viel Designerfahrung oder einem entsprechenden Budget

法语 德语
budget budget
belles schöne
bannières banner
ou oder
pas nicht
beaucoup viel

FR Cela dépend beaucoup de ce dont vous avez besoin. Si vous voulez une interface simple, BitTorrent est un bon choix. Si vous voulez éviter les publicités et disposer d?un éventail de fonctionnalités décent, qBittorrent pourrait être préférable.

DE Es hängt sehr davon ab, was Sie brauchen. Wenn Sie eine einfache Schnittstelle wünschen, ist BitTorrent eine gute Wahl. Wenn Sie keine Werbeunterbrechungen und eine anständige Anordnung von Funktionen wünschen, ist qBittorrent vielleicht besser.

法语 德语
dépend hängt
interface schnittstelle
choix wahl
dont was
et und
fonctionnalités funktionen
préférable besser
de ab
si wenn
voulez sie
un einfache
vous voulez wünschen
une eine
besoin brauchen
les gute

FR Vous devez disposer des droits relatifs au contenu que vous postez

DE Sie müssen die Rechte an den von Ihnen geposteten Inhalten besitzen

法语 德语
droits rechte
devez sie müssen
vous devez müssen
vous sie
des von
au an

FR Assurez-vous de disposer d'une sauvegarde cryptée récente pour iPhone .

DE Vergewissern Sie sich, dass Sie über ein aktuelles verschlüsseltes iPhone-Backup verfügen.

法语 德语
sauvegarde backup
iphone iphone
assurez vergewissern
récente aktuelles
de über
vous sie

FR Chaque serveur physique à inclure dans le cluster SUSE CaaS Platform doit disposer de la configuration système minimale suivante :

DE Die einzelnen, im Cluster von SUSE CaaS Platform enthaltenen physischen Server müssen mindestens folgenden Systemanforderungen genügen:

法语 德语
physique physischen
cluster cluster
platform platform
minimale mindestens
serveur server
suse suse
dans le im
à die
de von

FR Disposer d’un site Web bien conçu permet à votre activité et à vous-même de bénéficier d’une image plus professionnelle

DE Eine gut gestaltete Website vermittelt einen professionelleren Eindruck von dir und deinem Unternehmen

法语 德语
bien gut
activité unternehmen
conçu gestaltete
et und
site website
vous dir
de von
dun eine

FR Disposer d’un espace qui permet aux clients locaux de consulter vos horaires, vos tarifs ou d’autres informations sur votre entreprise

DE Anlaufstelle, um lokalen Kunden deine Öffnungszeiten, Preise oder andere Informationen zu deinem Unternehmen mitzuteilen

法语 德语
clients kunden
locaux lokalen
tarifs preise
informations informationen
entreprise unternehmen
ou oder
de andere
aux zu
vos deine

FR Il est utile de disposer d'une liste d'adresses électroniques afin de pouvoir informer votre public de votre cours, à la fois sur votre podcast et par courrier électronique.

DE Es ist hilfreich, eine E-Mail-Liste zu haben, damit Sie Ihre Zuhörer sowohl auf Ihrem Podcast als auch per E-Mail über Ihren Kurs informieren können.

法语 德语
utile hilfreich
informer informieren
cours kurs
podcast podcast
il es
liste liste
à zu
courrier mail
électronique e
est ist
de damit
sur auf

FR Si vous voulez avoir la possibilité d'enregistrer dans différentes configurations polaires, avoir un contrôle de gain à bord et disposer d'un espace tranquille pour enregistrer, le Yeti est un excellent choix.

DE Wenn Sie die Flexibilität wünschen, in verschiedenen Richtcharakteristiken aufzunehmen, die Verstärkungskontrolle an Bord haben und einen ruhigen Raum zum Aufnehmen haben möchten, ist der Yeti eine gute Wahl.

法语 德语
bord bord
espace raum
tranquille ruhigen
yeti yeti
choix wahl
enregistrer aufzunehmen
et und
si wenn
un einen
est ist
voulez sie
dans in
possibilité die
différentes verschiedenen

FR Courrier électronique - pour créer une liste de diffusion, vous devez disposer de votre propre site web pour les envoyer.

DE E-Mail - um eine E-Mail-Liste zu erstellen, benötigen Sie Ihre eigene Website, an die Sie die E-Mails senden können.

法语 德语
électronique e
site website
courrier mail
liste liste
créer erstellen
de ihre
envoyer senden
une eine
vous sie
devez können
vous devez benötigen

FR Je ne vous le recommande pas, à moins de disposer d'un excellent préamplificateur et d'un studio adapté

DE Ich würde das nicht empfehlen, wenn man nicht einen tollen Vorverstärker und ein geeignetes Studio hat

法语 德语
je ich
recommande empfehlen
studio studio
et und
pas nicht
vous wenn
le würde

FR BookWright contient des vidéos, instructions et astuces intégrées dans l'application pour que vous puissiez disposer de tout ce dont vous avez besoin.

DE In BookWright sind Videos, Anleitungen und Tipps integriert, damit Sie alles, was Sie brauchen, immer zur Hand haben.

法语 德语
vidéos videos
et und
astuces tipps
dont was
instructions anleitungen
intégré integriert
dans in

FR Le fait de disposer de plus de temps pour comprimer les données réduit considérablement l'utilisation du CPU et les besoins en bande passante.

DE Dadurch, dass mehr Zeit für die Komprimierung der Daten zur Verfügung steht, wird die Belastung der CPU und der Bandbreite erheblich reduziert.

法语 德语
réduit reduziert
cpu cpu
bande passante bandbreite
considérablement erheblich
et und
données daten
plus mehr

FR Les revendeurs ou les partenaires doivent disposer d'un numéro de TVP valide dans le champ Tax ID (ID fiscal) du contact de facturation pour bénéficier de l'exonération de taxe sur la vente.

DE Wenn Reseller oder Partner die Steuerbefreiung für den Weiterverkauf in Anspruch nehmen möchten, muss im Feld „Steuernummer“ des Abrechnungskontakts eine gültige PST-Nummer angegeben werden.

法语 德语
revendeurs reseller
ou oder
partenaires partner
valide gültige
champ feld
doivent werden
pour für
numéro nummer
dans in
la die
dun eine

FR Disposer d’une plateforme à jour est essentiel pour garantir la correction de l’ensemble des vulnérabilités connues

DE Für ein erfolgreiches Risikomanagement muss die Plattform stets auf dem neuesten Stand sein, damit Patches für bekannte Schwachstellen umgehend eingespielt werden

法语 德语
plateforme plattform
connues bekannte
vulnérabilités schwachstellen
à die
de damit
pour für

FR Un fournisseur solutions doit disposer d'un logiciel HubSpot version Starter, Pro ou Entreprise. La version Starter du Marketing Hub, du Sales Hub ou du Service Hub coûte actuellement

DE Ein Solutions Provider muss über ein HubSpot-Abonnement auf Starter-, Professional- oder Enterprise-Ebene verfügen. Die Starter-Versionen von Marketing Hub, Sales Hub und Service Hub kosten zurzeit

法语 德语
fournisseur provider
solutions solutions
hubspot hubspot
hub hub
service service
coûte kosten
doit muss
ou oder
marketing marketing
pro auf
un ein
entreprise enterprise

FR Un partenaire solutions doit disposer de la version Pro ou Entreprise d'un logiciel HubSpot. Le CMS étant actuellement disponible à

DE Ein Solutions Partner muss über die Professional- oder Enterprise-Version von mindestens einem HubSpot-Softwareprodukt verfügen. Da CMS zurzeit für

法语 德语
partenaire partner
solutions solutions
entreprise enterprise
hubspot hubspot
cms cms
doit muss
ou oder
version version
à die
un einem
de von

FR Disposer d’un nom de domaine mieux personnalisé à l’image de votre marque peut s’avérer plus profitable pour votre site sur le long terme qu’essayer de le remplir de mots-clés.

DE Ein Domain-Name mit stärkerem Bezug zu deiner Marke könnte für den langfristigen Erfolg deiner Website besser sein, als zu versuchen, dir einen Domain-Namen zu sichern, der mehrere Keywords enthält.

法语 德语
domaine domain
site website
mieux besser
à zu
marque marke
clés keywords
nom namen

FR Les marques doivent disposer d’options de commerce exhaustives pour répondre avec succès aux différents besoins et demandes commerciaux. Sitecore propose des solutions de commerce pour encourager des expériences d’achat attrayantes.

DE Marken benötigen umfassende E-Commerce-Optionen, um erfolgreich die unterschiedlichsten Anforderungen und Nachfragen bedienen zu können. Sitecore bietet E-Commerce-Lösungen, die fesselnde Einkaufserlebnisse unterstützen.

法语 德语
marques marken
commerce commerce
sitecore sitecore
encourager unterstützen
différents unterschiedlichsten
doptions optionen
et und
solutions lösungen
besoins anforderungen
succès erfolgreich
des bietet

FR Une gestion flexible des commandes, qui assure aux acheteurs de disposer du choix et de l’accès sur l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement

DE Flexibles Fulfillment, das den Käufern über die gesamte Lieferkette Auswahlmöglichkeiten und Zugang gibt.

法语 德语
flexible flexibles
acheteurs käufern
choix auswahlmöglichkeiten
et und
une gibt
de über
la den

FR Il ne suffit pas de présenter des produits en ligne. Vous devez disposer de fonctionnalités multicanaux telles que la reconnaissance de vos clients, le partage de contenus pertinents et la compréhension des préférences de chaque client.

DE Es reicht nicht aus, einfach nur Produkte online zu stellen. Sie brauchen kanalübergreifende Funktionen wie das Wiedererkennen Ihrer Kunden, das Teilen von relevantem Content und die Kenntnis der Präferenzen jedes einzelnen Kunden.

法语 德语
partage teilen
contenus content
en ligne online
fonctionnalités funktionen
et und
il es
suffit zu
pas nicht
produits produkte
clients kunden
des reicht
devez brauchen
de ihrer
en präferenzen
vous sie
disposer stellen

FR Pour une expérience d’achat parfaitement fluide, vous devez disposer d’une plateforme flexible qui rationalise les processus de commande, d’inventaire et de traitement

DE Für ein reibungsloses Einkaufserlebnis brauchen Sie eine flexible Plattform, die die Bestell-, Bestands- und Fulfilment-Prozesse optimiert

法语 德语
plateforme plattform
flexible flexible
processus prozesse
et und

FR Vous devez disposer d’un plan clair pour générer de la valeur commerciale grâce à l’IA. Établissez les fondamentaux pour étendre et déchaîner l’intelligence humaine.

DE Sie benötigen einen klaren Plan, um mit KI Mehrwert für Ihr Unternehmen zu generieren. Schaffen Sie die Grundlagen, um die menschliche Intelligenz zu erweitern und zu aktivieren.

法语 德语
clair klaren
fondamentaux grundlagen
étendre erweitern
humaine menschliche
générer generieren
plan plan
commerciale unternehmen
et und
de ihr
à zu
vous sie
pour für

FR 5 raisons pour lesquelles vous devez disposer d’une plateforme d’e-commerce headless et API-First pour le commerce B2B

DE 5 Gründe, warum Sie eine API-First- und Headless-E-Commerce-Plattform für B2B brauchen

法语 德语
raisons gründe
plateforme plattform
commerce commerce
et und

FR Il ne suffit pas de présenter des produits en ligne. Vous devez disposer de fonctionnalités multicanal telles que la reconnaissance de vos clients, le partage de contenus pertinents et la compréhension des préférences de chaque client.

DE Es reicht nicht aus, einfach nur Produkte online zu stellen. Sie brauchen kanalübergreifende Funktionen wie das Wiedererkennen Ihrer Kunden, das Teilen von relevantem Content und die Kenntnis der Präferenzen jedes einzelnen Kunden.

法语 德语
partage teilen
contenus content
en ligne online
fonctionnalités funktionen
et und
il es
suffit zu
pas nicht
produits produkte
clients kunden
des reicht
devez brauchen
de ihrer
en präferenzen
vous sie
disposer stellen

FR Le marché numérique évolue à une vitesse fulgurante. Disposer d’une plate-forme de commerce performante vous assure que vos catalogues de produits sont à jours.

DE Der digitale Marktplatz entwickelt sich mit Lichtgeschwindigkeit weiter. Die richtige E-Commerce-Plattform stellt sicher, dass Ihre Produktkataloge Schritt halten können.

法语 德语
plate-forme plattform
catalogues de produits produktkataloge
commerce commerce
marché marktplatz
assure sicher
à die
évolue entwickelt sich
numérique digitale

FR Les métadonnées qui reflètent comment, où et dans quel contexte chaque ressource peut être utilisée sont souvent très sophistiquées ; il est donc important de disposer d’un système DAM capable de gérer facilement cette complexité.

DE Metadaten, die Auskunft darüber geben, wie, wo und in welchem Kontext ein Asset verwendet werden kann, sind häufig recht komplex, daher ist es wichtig, dass das DAM-System mit dieser Komplexität mühelos zurechtkommt.

法语 德语
métadonnées metadaten
contexte kontext
ressource asset
souvent häufig
important wichtig
système system
complexité komplexität
et und
très recht
utilisé verwendet
dans in
peut kann
il es
est ist
de geben
comment wie
capable werden

FR Les entreprises doivent désormais disposer d’une plateforme de gestion de contenus couvrant chaque étape du cycle de vie du contenu.

DE Unternehmen brauchen jetzt eine Content-Management-Plattform, die jeden Schritt beim Content-Lifecycle abdeckt.

法语 德语
désormais jetzt
plateforme plattform
étape schritt
doivent brauchen
couvrant abdeckt
entreprises unternehmen
gestion management
contenus content
de beim
chaque jeden

FR Disposer d’une solution DAM intégrée à une plateforme de contenus unique permet de collaborer et de produire des contenus de manière centralisée, du début à la fin.

DE Wenn Sie Ihr DAM als Teil einer einheitlichen Content Hub Plattform betreiben, können Sie besser kooperieren und Inhalte von Anfang bis Ende an einem zentralen Ort produzieren.

法语 德语
plateforme plattform
produire produzieren
et und
du teil
centralisé zentralen
début anfang
la fin ende
à an
de ihr
contenus content

显示了 50 个翻译的 50