将 "destinataire" 翻译成 德语

FR Le périphérique du destinataire enregistre le message et en avertit le destinataire.

• périphérique du destinataire
• message

FR Facultatif : Vérifiez la case Personalize the "To" field (Personnaliser le champ du destinataire) pour afficher le nom du destinataire plutôt que son adresse électronique

• Facultatif
• Vérifiez la case
• the
• field
• Personnaliser le champ
• destinataire
• afficher le nom
• adresse électronique

FR Ce modèle de Bon de Commande de Fleurs En Ligne est utilisé pour collecter les détails de livraison, qui comprennent les coordonnées, le nom du destinataire, le numéro de téléphone du destinataire, l'adresse de livraison et la date de livraison

• modèle de Bon
• Commande de Fleurs
• Ligne est utilisé
• collecter les détails
• livraison
• comprennent les coordonnées
• nom du destinataire
• numéro de téléphone
• destinataire
• l'adresse de livraison
• date de livraison

FR Pour supprimer un destinataire, cliquez sur la croix (X) en regard du nom du destinataire, puis sur Enregistre.

• supprimer un destinataire
• regard du nom
• destinataire

FR vous devez veiller à ce qu’aucun destinataire de message ne soit plus jeune que l’âge légal en vigueur dans la région où se trouve le destinataire ; et

• destinataire de message
• soit plus jeune
• légal en vigueur
• destinataire

FR Destinataire : Sélectionnez le nom du contact ou de la colonne associé au destinataire actuel

• Destinataire
• Sélectionnez le nom
• contact
• actuel

FR L'email de test doit inclure un destinataire dont l'adresse appartient au domaine de votre organisation (interne) et un destinataire doté d'une adresse appartenant à un autre domaine (externe).

• L'email de test
• inclure un destinataire
• organisation
• interne
• destinataire doté d'une
• domaine
• externe

FR Vous reconnaissez et acceptez que Lamantine Software n’a pas le contrôle sur tout Destinataire, et que Lamantine Software ne sera pas responsable en cas de plainte de votre part concernant toute action de tout Destinataire.

• reconnaissez
• acceptez que Lamantine
• concernant toute action

FR Nous traitons les données personnelles concernant l?Auteur du texte soumis, avec l?objectif unique de présenter ces données personnelles au Destinataire afin que le Destinataire puisse identifier l?Auteur.

• traitons les données
• Auteur du texte
• Destinataire puisse identifier

FR vous devez veiller à ce qu’aucun destinataire de message ne soit plus jeune que l’âge légal en vigueur dans la région où se trouve le destinataire ; et

• destinataire de message
• soit plus jeune
• légal en vigueur
• destinataire

FR Le périphérique du destinataire enregistre le message et en avertit le destinataire.

• périphérique du destinataire
• message

FR Ce modèle de Bon de Commande de Fleurs En Ligne est utilisé pour collecter les détails de livraison, qui comprennent les coordonnées, le nom du destinataire, le numéro de téléphone du destinataire, l'adresse de livraison et la date de livraison

• modèle de Bon
• Commande de Fleurs
• Ligne est utilisé
• collecter les détails
• livraison
• comprennent les coordonnées
• nom du destinataire
• numéro de téléphone
• destinataire
• l'adresse de livraison
• date de livraison

FR Réduction de la latence : La latence est le temps qu’il faut à une demande de réseau pour passer de l’expéditeur au destinataire et pour que le destinataire la traite

• réseau pour passer
• destinataire
• destinataire la traite

FR Destinataire : Sélectionnez le nom du contact ou de la colonne associé au destinataire actuel

• Destinataire
• Sélectionnez le nom
• contact
• actuel

FR Une carte de remerciement qui égaiera la journée de son destinataire

• carte de remerciement
• égaiera la journée
• destinataire

FR Et on parie qu'on peut en dire autant du destinataire de votre carte

• carte

FR Les rebonds doux signifient généralement que le destinataire est « temporairement indisponible »

• rebonds doux signifient
• temporairement indisponible

FR Avec l'envoi prédictif, cochez une case et nous nous assurerons que vos e-mails soient envoyés au bon moment à chaque destinataire, au moment où il est le plus susceptible de s'engager.

• l'envoi prédictif
• cochez une case

FR Ils exploitent les craintes et les émotions du destinataire afin de faire fonctionner leur stratagème

• exploitent les craintes
• émotions du destinataire
• fonctionner leur stratagème

FR Les tentatives de harponnage instaurent de la confiance en utilisant les données personnelles des amis ou des proches du destinataire

• tentatives de harponnage
• confiance en utilisant
• proches du destinataire

FR C’est le temps moyen de distribution pour les trois principaux FAI, envoyés depuis nos MTA vers le serveur de messagerie du destinataire.

• moyen de distribution
• trois principaux FAI
• vers le serveur

FR Le rapport est envoyé automatiquement à l'ISP du destinataire et un avertissement est envoyé à l'ESP de l'expéditeur

• rapport est envoyé
• l'ISP du destinataire
• avertissement est envoyé
• l'ESP de l'expéditeur

FR Last clicked (Dernier clic) La dernière fois qu'un destinataire a cliqué sur un lien suivi dans la campagne.

• Last clicked
• Dernier clic
• dernière fois qu'un

FR Les filtres anti-spam veulent s'assurer que vous connaissez la personne qui reçoit l’e-mail. Nous vous recommandons d’utiliser des balises de fusion pour personnaliser le champ du destinataire de votre campagne.

• filtres anti-spam veulent
• connaissez la personne
• reçoit
• recommandons
• balises de fusion
• personnaliser le champ

FR Dans la plupart des cas, une fois que l’utilisateur a cliqué sur ce bouton, un rapport d’abus est créé et envoyé au programme de messagerie du destinataire ou au FAI

• bouton
• rapport
• créé
• envoyé au programme
• messagerie du destinataire
• FAI

FR Nous supprimerons immédiatement l’adresse électronique de ce destinataire de votre liste active et la placerons dans la section des plaintes pour abus de votre compte.

• supprimerons immédiatement
• liste active
• plaintes pour abus

FR L’opt-in double est utile car vous savez (et vous avez des preuves) que chaque destinataire vous a donné la permission de lui envoyer des e-mails.

• double est utile
• savez
• avez des preuves
• destinataire vous a
• permission de lui

FR Si le lien est difficile à trouver, le destinataire pourrait être plus enclin à marquer votre message comme un spam, ce qui entraînerait une plainte pour abus dans votre compte Mailchimp.

• lien est difficile
• trouver
• enclin à marquer
• entraînerait une plainte

FR Bien trop de facteurs entrent en jeu pour déterminer si une personne visitant votre site Web deviendra un client ou si le destinataire d’un de vos e-mails cliquera sur le lien de votre site Web

• trop de facteurs
• jeu pour déterminer
• destinataire
• Web

FR Tous les livres Layflat sont livrés dans un coffret cadeau luxueux pour impressionner leur destinataire

• coffret cadeau luxueux
• impressionner leur destinataire

FR Créez des campagnes d'e-mailing professionnelles et optimisées pour tout type d'appareils en quelques clics seulement. Personnalisez le contenu pour chaque destinataire et réalisez des A/B tests pour améliorer les taux d'ouverture.

• Créez des campagnes
• professionnelles
• d'appareils en quelques
• seulement
• Personnalisez le contenu
• destinataire
• réalisez des A
• taux

FR Créez des modèles d'e-mails esthétiques, personnalisez automatiquement les lignes d'objet et le contenu pour chaque destinataire, et menez des A/B tests pour améliorer vos taux d'ouverture et de clics.

• Créez des modèles
• esthétiques
• d'objet
• menez des A
• taux d'ouverture

FR Ce cookie espion permet à un site web de faire le lien entre le comportement d?un visiteur et le destinataire d?une campagne de marketing par e-mail, afin de mesurer l?efficacité de la campagne.

• cookie espion permet
• visiteur
• campagne de marketing
• e-mail

FR De toute évidence, ouvrir un mail est beaucoup plus rapide que d'imprimer un document et de le remettre ou de le faxer au destinataire.

• évidence
• ouvrir un mail
• beaucoup plus rapide
• d'imprimer un document
• remettre

FR La délivrabilité d’email mesure la capacité de délivrer des emails dans la boîte de réception des emails d’un destinataire

• délivrabilité
• mesure la capacité
• délivrer des emails
• boîte de réception
• emails
• destinataire

FR Partagez vos informations de connexion en toute sécurité avec d'autres utilisateurs de RoboForm. Il vous suffit de renseigner l'e-mail du destinataire.

• Partagez vos informations
• suffit de renseigner

FR Créez une facture directement dans votre ONLYOFFICE, sélectionnez un destinataire de votre base de données CRM, associez-la à une opportunité requise.

• Créez une facture
• ONLYOFFICE
• sélectionnez un destinataire
• base de données

FR Le destinataire pense, quant à lui, que l'e-mail est reçu et lu

• destinataire pense
• quant à lui
• l'e-mail est reçu
• lu

FR Avec le chiffrement de bout en bout, les données sont chiffrées par le système de l'expéditeur et seul le destinataire sera en mesure de les déchiffrer

• chiffrement de bout
• bout
• données sont chiffrées
• système de l'expéditeur
• seul le destinataire

FR les métadonnées (comme l'objet, le destinataire, l'heure)

• métadonnées
• l'objet
• destinataire
• l'heure

FR les métadonnées des e-mails (par exemple l'objet, le destinataire, l'expéditeur, la date et l'heure) ne sont pas chiffrées

• métadonnées des e-mails
• exemple l'objet
• destinataire
• l'expéditeur
• date
• l'heure
• chiffrées

FR Notre particularité, c'est que non seulement les contenus et les pièces jointes sont chiffrés, mais aussi les métadonnées (en-tête de l'e-mail, expéditeur, destinataire, heure, objet, etc.).

• particularité
• contenus
• métadonnées
• en-tête de l'e-mail
• expéditeur
• destinataire
• heure
• objet

FR Le fournisseur de l'expéditeur envoie l'e-mail chiffré via Internet au fournisseur du destinataire

• fournisseur de l'expéditeur
• l'e-mail chiffré via
• fournisseur du destinataire

FR Celui-ci met à disposition du destinataire l'e-mail chiffré

• destinataire l'e-mail chiffré

FR Puis l'e-mail est seulement déchiffré localement sur l'appareil (ordinateur, téléphone portable) du destinataire.

• ordinateur
• téléphone portable

FR L'expéditeur et le destinataire doivent utiliser le même type de chiffrement. S/MIME et PGP sont incompatibles l'un avec l'autre.

• L'expéditeur
• destinataire doivent utiliser
• type de chiffrement
• MIME
• PGP sont incompatibles

FR Avec la clé publique d'un expéditeur, la véracité d'un e-mail peut être verifiée par le destinataire.

• clé publique d'un
• véracité d'un e-mail

FR le contenu de vos e-mails (texte et, le cas échéant, pièces jointes) lors de leur acheminement vers le destinataire

• texte
• échéant
• pièces jointes
• vers le destinataire

FR Cela rendrait le principe du chiffrement de bout en bout (entre l'expéditeur et le destinataire) absurde

• chiffrement de bout
• bout
• l'expéditeur
• destinataire
• absurde

FR Utilisez les balises de fusion pour personnaliser vos lignes objet avec le nom ou l'emplacement de chaque destinataire

• Utilisez les balises
• fusion pour personnaliser
• nom