聘请翻译 我是翻译

将 "mostrarse" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "mostrarse" 从 西班牙语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

mostrarse 的翻译

西班牙语 中的 "mostrarse" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语：

mostrarse com exibido

mostrarse 的 西班牙语 到 葡萄牙语 的翻译

西班牙语
葡萄牙语

ES Los cuadros de texto pueden mostrarse en diferentes partes de la escena o en conjunto todo el tiempo que dure. El tiempo mínimo y máximo que puede mostrarse un cuadro de texto es de 0.5 segundos a 10 minutos. 

PT As caixas de texto podem ser exibidas em diferentes partes da cena ou em conjunto durante toda a duração da cena. O tempo mínimo e máximo que uma caixa de texto pode ser exibida é de 0,5 segundos a 10 minutos. 

西班牙语 葡萄牙语
diferentes diferentes
partes partes
escena cena
mínimo mínimo
máximo máximo
cuadro caixa
pueden podem
o ou
y e
segundos segundos
minutos minutos
es é
puede pode
texto texto
la a
tiempo tempo
que que

ES Tu navegador no está actualizado. El sitio web podría no mostrarse correctamente. Actualiza tu navegador.

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

西班牙语 葡萄牙语
podría talvez
correctamente corretamente
actualiza atualize
navegador navegador
tu seu
no não
el o
sitio site
a seja

ES El Depredador dejará Internacional para concentrarse en su recuperación física. El objetivo es tener un gran 2022 y tener la chance de volver a mostrarse en un Mundial.

PT O Alianza Lima esteve muito perto de surpreender o atual campeão da América na noite dessa quarta-feira

西班牙语 葡萄牙语
es é
en de
de dessa
el o

ES “Yo pienso en que mostrarse "abierto" no es tanto una acción forzada para crear un mejor ambiente, sino que es más un proceso de aprendizaje y de hacer todo lo que esté en nuestras manos en cada momento

PT "Penso em "abertura" não tanto como uma ação forçada para criar um ambiente melhor, mas sim como um processo de aprendizado e de fazer o que você consegue no momento

西班牙语 葡萄牙语
abierto abertura
ambiente ambiente
proceso processo
aprendizaje aprendizado
momento momento
y e
acción ação
crear criar
mejor melhor
en no
tanto tanto
de em
para para
hacer fazer
no não

ES Si tus contactos sincronizados están en Twitter, tu cuenta tiene mayores probabilidades de mostrarse como sugerencia en la sección de ?A quién seguir?

PT Se seus contatos sincronizados estiverem no Twitter, sua conta tem uma chance maior de aparecer como uma sugestão na seção “Quem seguir”

西班牙语 葡萄牙语
contactos contatos
sincronizados sincronizados
twitter twitter
cuenta conta
mayores maior
probabilidades chance
sugerencia sugestão
si se
la o
quién quem
tu sua
en de
a uma
tus seus
como como
sección seção
seguir seguir
tiene tem

ES También participa en conversaciones de Twitter, que es una gran manera de mostrarse a un nuevo público, hacer conocida la marca y establecerse líder en la industria.

PT Também participa de chats no Twitter, que é uma ótima maneira de se promover a um novo público, aumentar a notoriedade da marca e estabelecer-se como líder na indústria.

西班牙语 葡萄牙语
participa participa
twitter twitter
manera maneira
público público
líder líder
es é
nuevo novo
y e
en de
la a
también também
un um
marca marca
que que
de uma

ES Pueden mostrarse hasta cuatro celdas que se hayan agregado o modificado, comenzando por la celda ubicada más a la izquierda de la fila.

PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha

西班牙语 葡萄牙语
comenzando iniciando
o ou
la o
celdas células
celda célula
izquierda esquerda
ubicada é
más mais
de quatro
hasta até
hayan que

ES Ahora debería mostrarse la actualización

PT Isso deverá forçar o início da atualização

西班牙语 葡萄牙语
actualización atualização
debería deverá
la o
a isso

ES Ahora debería mostrarse la actualización.

PT Isso deverá forçar o aparecimento da atualização.

西班牙语 葡萄牙语
actualización atualização
debería deverá
la o
a isso

ES Donde el último dispositivo era un descodificador angular y llamativo, concebido para mostrarse con orgullo, el Shield TV 2019 es un cilindro negro relativamente pequeño

PT Onde o último dispositivo foi um decodificador angular chamativo, concebido para ser exibido com orgulho, a 2019 Shield TV é um cilindro preto relativamente pequeno

西班牙语 葡萄牙语
dispositivo dispositivo
un um
angular angular
llamativo chamativo
orgullo orgulho
cilindro cilindro
negro preto
relativamente relativamente
pequeño pequeno
el último último
es é
con com
donde onde
el a
para para

ES El logotipo puede mostrarse en una marca de agua en todo el video o en una escena de la pantalla de contenido adicional con la información de contacto de tu empresa y el eslogan.

PT O logo pode ser exibido em uma marca d'água da marca durante todo o vídeo ou em uma cena de Tela Pós-Vídeo de marca com suas informações de contato comercial e slogan. 

西班牙语 葡萄牙语
agua água
escena cena
eslogan slogan
o ou
pantalla tela
y e
marca marca
video vídeo
puede pode
información informações
el o
con com
contacto contato

ES Pueden mostrarse en banners, barras laterales, artículos patrocinados, aplicaciones móviles y mucho más

PT Eles podem ser exibidos em banners, barras laterais, postagens patrocinadas e aplicativos para dispositivos móveis e muito mais

西班牙语 葡萄牙语
barras barras
móviles móveis
banners banners
pueden podem
aplicaciones aplicativos
y e
más mais
en em
mucho muito

ES Estos ejemplos de diseños te darán una idea de cómo quedará tu anuncio después de su publicación. En función de su emplazamiento publicitario, el anuncio podría mostrarse sin imágenes. No te preocupes, solo se mostrará un anuncio a la vez.

PT Esses layouts de amostra dão uma ideia de como o seu anúncio poderia ser depois de publicado. Dependendo da veiculação, o anúncio pode ser exibido sem uma imagem. Não se preocupe, apenas um anúncio será exibido por vez.

西班牙语 葡萄牙语
diseños layouts
darán da
idea ideia
imágenes imagem
anuncio anúncio
en de
vez vez
mostrará exibido
un um
sin sem
podría se
tu seu
el o
de uma

ES Con la ayuda de este campo dinámico, los datos de sistemas de terceros pueden mostrarse sin un desarrollo personalizado.

PT Com a ajuda deste campo dinâmico, os dados de sistemas de terceiros podem ser exibidos sem desenvolvimento personalizado.

西班牙语 葡萄牙语
ayuda ajuda
campo campo
dinámico dinâmico
sistemas sistemas
pueden podem
desarrollo desenvolvimento
personalizado personalizado
sin sem
datos dados
de deste
terceros terceiros
la a
con com

ES Si el CI tiene múltiples valores que deben mostrarse en un menú desplegable de un campo dinámico en el ticket, se debe configurar un mapeo extendido.

PT Se o IC tiver vários valores que devem ser exibidos num campo dinâmico suspenso (dropdown) no ticket, um mapeamento estendido deve ser configurado.

西班牙语 葡萄牙语
campo campo
dinámico dinâmico
ticket ticket
configurar configurado
mapeo mapeamento
extendido estendido
si se
valores valores
el o
deben devem
un um
debe deve
de num
en el no

ES Si los campos de los formularios deben mostrarse en un orden específico, los administradores se...

PT Se os campos nos formulários devem ser exibidos em uma ordem específica, os administradores se...

西班牙语 葡萄牙语
formularios formulários
orden ordem
administradores administradores
si se
deben devem
los os
campos campos
en em

ES Si los campos de los formularios deben mostrarse en un orden específico, los administradores se benefician de las opciones de configuración flexibles para personalizar cualquier formulario

PT Se os campos nos formulários devem ser exibidos em uma ordem específica, os administradores se beneficiam de opções de configuração flexíveis para personalizar qualquer formulário

西班牙语 葡萄牙语
orden ordem
administradores administradores
benefician beneficiam
si se
deben devem
configuración configuração
formulario formulário
personalizar personalizar
campos campos
formularios formulários
opciones opções
cualquier qualquer

ES La entretela no debe mostrarse. Cuando coloques el libro sobre ella, estará contra el lado de la tela en donde se encuentra la entretela. Esto significa que, cuando termines el forro, la entretela estará adentro y no expuesta.

PT A entretela não ficará visível. Ao apoiar o livro sobre o tecido, ele deve ficar sobre a entretela de modo que ela não fique visível no fim do processo.

西班牙语 葡萄牙语
tela tecido
libro livro
en de
no não
debe deve
la a
sobre sobre
que ficará
estar fique

ES ¿Cómo sabes si tu sitio ha cambiado después de una actualización de WooCommerce? Si tienes un sitio grande con docenas de páginas, rastrear los pequeños cambios de formato o incluso los widgets que han dejado de mostrarse puede llevar tiempo.

PT Como você sabe se seu site mudou após uma atualização do WooCommerce? Se você executar um site grande com dezenas de páginas, rastrear pequenas mudanças na formatação ou mesmo widgets que pararam de ser exibidos pode levar tempo.

西班牙语 葡萄牙语
cambiado mudou
woocommerce woocommerce
grande grande
docenas dezenas
rastrear rastrear
pequeños pequenas
formato formatação
widgets widgets
si se
sitio site
actualización atualização
o ou
páginas páginas
un um
puede pode
cambios mudanças
sabes sabe
tiempo tempo
tu seu
después após
de do
los de
que que
incluso mesmo

ES Aquí es donde tu tema almacena la información sobre cómo deben mostrarse ciertos tipos de contenido, como publicaciones, páginas y productos.

PT É aqui que o seu tema armazena informações sobre como certos tipos de conteúdo – tais como posts, páginas e produtos – devem ser exibidos.

西班牙语 葡萄牙语
aquí aqui
tu seu
almacena armazena
tema tema
contenido conteúdo
y e
la o
información informações
páginas páginas
de do
deben devem
ciertos certos
tipos tipos
productos produtos
publicaciones posts
sobre sobre
cómo como

ES Por ejemplo, si hay algún problema con el sistema o con las aplicaciones instaladas, o si la memoria está llena, podrían mostrarse notificaciones con consejos e instrucciones relevantes para el caso.

PT Por exemplo, se algo der errado com o sistema do computador, aplicativos instalados ou a memória estiver cheia, você poderá ver algumas notificações com recomendações e instruções relacionadas a sua situação.

西班牙语 葡萄牙语
instaladas instalados
memoria memória
llena cheia
si se
o ou
e e
instrucciones instruções
aplicaciones aplicativos
notificaciones notificações
sistema sistema
ejemplo exemplo
con com
por por
la a

ES En la condición de la regla, que siempre comienza con Cuándo, defina el operador (varía en función del tipo de campo) y el(los) valor(es) en el campo de origen que determina cuándo deberían mostrarse los campos de destino y los elementos.

PT Na condição de sua regra, que sempre começa com Quando, defina o operador (varia com base no tipo de campo) e os valores do campo de origem que determinam quando os campos e elementos de destino devem ser mostrados.

西班牙语 葡萄牙语
condición condição
regla regra
comienza começa
defina defina
operador operador
varía varia
deberían devem
y e
origen origem
destino destino
en de
siempre sempre
tipo tipo
campos campos
en el no
la a
campo campo
es ser
de do
con com
elementos elementos

ES Las entradas que se envían a la parte inferior de la hoja deberían mostrarse en la próxima fila en blanco disponible

PT As entradas enviadas ao final da planilha devem aparecer na próxima linha em branco disponível

西班牙语 葡萄牙语
deberían devem
próxima próxima
disponible disponível
blanco branco
entradas entradas
la as
en em

ES También pueden mostrarse en el Panel del proyecto, para ofrecer una descripción general rápida del proyecto

PT Eles também podem ser exibidos no Painel do Projeto, fornecendo uma rápida visão geral do projeto

西班牙语 葡萄牙语
proyecto projeto
ofrecer fornecendo
general geral
rápida rápida
pueden podem
también também
el o
panel painel
una uma
del do
en el no

ES Abra el menú Criterios de filtro para agregar condiciones que deben cumplir las filas para mostrarse en el informe....

PT Abra o menu Critérios de Filtragem para adicionar condições que suas linhas devem atender para serem exibidas no relatório....

西班牙语 葡萄牙语
menú menu
filtro filtragem
agregar adicionar
filas linhas
informe relatório
abra abra
criterios critérios
condiciones condições
el o
en de
en el no
deben devem
que serem
cumplir para

ES Abra el menú Criterios de filtro para agregar condiciones que deben cumplir las filas para mostrarse en el informe.

PT Abra o menu Critérios de Filtragem para adicionar condições que suas linhas devem atender para serem exibidas no relatório.

西班牙语 葡萄牙语
menú menu
filtro filtragem
agregar adicionar
filas linhas
informe relatório
abra abra
criterios critérios
condiciones condições
el o
en de
en el no
deben devem
que serem
cumplir para

ES En consecuencia, estos/as usuarios/as pueden mostrarse reacios/as a abandonar las herramientas que conocen en favor de una experiencia de edición completamente nueva.

PT Como resultado, estes/as utilizadores/as podem demonstrar reutância em abandonar as ferramentas que conhecem em favor de uma experiência de edição completamente nova.

西班牙语 葡萄牙语
consecuencia resultado
usuarios utilizadores
conocen conhecem
edición edição
completamente completamente
nueva nova
pueden podem
favor favor
herramientas ferramentas
experiencia experiência

ES El texto puede mostrarse en columnas CSS que aparecen o desaparecen según lo permita el espacio.

PT O texto pode ser mostrado em colunas CSS que aparecem ou desaparecem conforme o espaço permitido.

西班牙语 葡萄牙语
columnas colunas
css css
aparecen aparecem
espacio espaço
o ou
puede pode
en em
texto texto
el o
que que

ES La respuesta de Adamari López a las críticas tras mostrarse junt

PT Meghan e Harry quase expuseram Família Real

西班牙语 葡萄牙语
las e

ES Por ejemplo, una publicación de Facebook podría mostrarse en el feed de noticias del editor original y aparecer nuevamente cuando un amigo comparte la publicación del editor

PT Por exemplo, no Facebook, uma postagem pode ser exibida no Feed de Notícias do editor original e aparecer uma segunda vez quando um amigo compartilha a mesma postagem

西班牙语 葡萄牙语
publicación postagem
facebook facebook
feed feed
noticias notícias
editor editor
aparecer aparecer
comparte compartilha
y e
original original
en de
en el no
ejemplo exemplo
cuando quando
de do
podría pode
la a

ES El precio de la capacidad es beneficioso cuando los paneles de QuickSight deben mostrarse a una gran audiencia con un uso disperso, o en situaciones en las que se espera que la población de usuarios crezca continuamente

PT O preço por capacidade é vantajoso quando os painéis do QuickSight precisam ser exibidos para um grande público com uso disperso ou em situações em que se espera o crescimento contínuo da população de usuários

西班牙语 葡萄牙语
capacidad capacidade
paneles painéis
gran grande
audiencia público
situaciones situações
espera espera
población população
es é
o ou
usuarios usuários
uso uso
deben que
un um
precio preço
cuando quando
el o
con com

ES Causa que el sitio web o partes del mismo se muestren en, o parezcan mostrarse, en cualquier otro sitio, por ejemplo, enmarcado, enlaces profundos o enlaces en línea.

PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.

西班牙语 葡萄牙语
enlaces links
o ou
partes partes
cualquier qualquer
ejemplo exemplo
el a
sitio site
otro outro
por por

ES Para facilitar la navegación, XUMO recomienda que acepte las cookies en la Plataforma de XUMO y que no las elimine. De lo contrario, algunas de las funciones de la Plataforma de XUMO podrían no mostrarse o no funcionar correctamente.

PT Para facilitar a navegação, a XUMO recomenda que aceite cookies na Plataforma XUMO e não os exclua. Caso contrário, alguns dos recursos da Plataforma XUMO podem não ser exibidos ou funcionar corretamente.

西班牙语 葡萄牙语
facilitar facilitar
navegación navegação
recomienda recomenda
acepte aceite
cookies cookies
elimine exclua
podrían podem
y e
o ou
funcionar funcionar
plataforma plataforma
funciones recursos
contrario contrário
no não
correctamente corretamente
para para
que que

ES Tendrá que agregar los servidores de nombres que se enumeran a su DNS en su Registrador.Estos servidores de nombres deben mostrarse en la pantalla y deben comenzar con MDNS

PT Você precisará adicionar os servidores listados ao seu DNS no seu registrador.Esses servidores de nomes devem ser exibidos na tela e devem começar com mdns

西班牙语 葡萄牙语
agregar adicionar
nombres nomes
dns dns
registrador registrador
deben devem
comenzar começar
pantalla tela
y e
servidores servidores
en de
su você
tendrá ser
a ao
con com

ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.

西班牙语 葡萄牙语
socio parceiro
o ou
la o
tampoco também
marca marca
más mais
tu sua
nunca nunca
debe deve
grande maior
sea seja
de do
tal que
dentro de

ES Poner el micrófono en la caja Shield TV significaba que tendría que mostrarse con orgullo en su lugar

PT Colocar o microfone na caixa Shield TV significava que, em vez disso, teria que ser exibido com orgulho

西班牙语 葡萄牙语
micrófono microfone
caja caixa
tendría teria
orgullo orgulho
en em
con com
poner colocar
el o
que que
su ser

ES Síntomas visibles externamenteEstos signos son claramente visibles en las áreas afectadas y pueden mostrarse en diferentes grados de la siguiente manera:

PT Sintomas visíveis externamenteEstes sinais são evidentes nos pontos afetados, e podem surgir da seguinte forma, numa extensão diferente:

西班牙语 葡萄牙语
síntomas sintomas
afectadas afetados
pueden podem
diferentes diferente
siguiente seguinte
manera forma
y e
la o
son são
signos sinais
de numa

ES El indicador debería mostrarse en el gráfico.

PT O indicador deve aparecer no gráfico.

西班牙语 葡萄牙语
el o
indicador indicador
debería deve
gráfico gráfico
en el no

ES Si ya has creado la clave API pero el mapa sigue sin mostrarse en el widget, prueba estos pasos:

PT Se o mapa não aparecer no widget depois que você adicionar a chave de API, tente fazer o seguinte:

西班牙语 葡萄牙语
clave chave
api api
mapa mapa
prueba tente
widget widget
si se
en de
en el no
la a

ES Tu navegador no está actualizado. El sitio web podría no mostrarse correctamente. Actualiza tu navegador.

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

西班牙语 葡萄牙语
podría talvez
correctamente corretamente
actualiza atualize
navegador navegador
tu seu
no não
el o
sitio site
a seja

ES Tu navegador no está actualizado. El sitio web podría no mostrarse correctamente. Actualiza tu navegador.

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

西班牙语 葡萄牙语
podría talvez
correctamente corretamente
actualiza atualize
navegador navegador
tu seu
no não
el o
sitio site
a seja

ES Pueden mostrarse hasta cuatro celdas que se hayan agregado o modificado, comenzando por la celda ubicada más a la izquierda de la fila.

PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha

西班牙语 葡萄牙语
comenzando iniciando
o ou
la o
celdas células
celda célula
izquierda esquerda
ubicada é
más mais
de quatro
hasta até
hayan que

ES Están al menos bien optimizados para mostrarse en esa pantalla

PT Eles são, pelo menos, bem otimizados para serem exibidos naquela tela

西班牙语 葡萄牙语
optimizados otimizados
pantalla tela
están são
menos menos
está serem
para para
esa o

ES Tu navegador no está actualizado. El sitio web podría no mostrarse correctamente. Actualiza tu navegador.

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

西班牙语 葡萄牙语
podría talvez
correctamente corretamente
actualiza atualize
navegador navegador
tu seu
no não
el o
sitio site
a seja

ES Tu navegador no está actualizado. El sitio web podría no mostrarse correctamente. Actualiza tu navegador.

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

西班牙语 葡萄牙语
podría talvez
correctamente corretamente
actualiza atualize
navegador navegador
tu seu
no não
el o
sitio site
a seja

ES El problema con la API Push es que no es confiable para activar notificaciones que deben mostrarse cuando se cumple una condición particular, como la hora o la ubicación

PT O problema com a API Push é que ela não é confiável para acionar notificações que devem ser mostradas quando uma determinada condição, como hora ou local, é atendida

西班牙语 葡萄牙语
api api
confiable confiável
activar acionar
condición condição
ubicación local
o ou
es é
notificaciones notificações
hora hora
problema problema
con com
deben devem
cuando quando
una uma
como como
la a
para para

ES Tu navegador no está actualizado. El sitio web podría no mostrarse correctamente. Actualiza tu navegador.

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

西班牙语 葡萄牙语
podría talvez
correctamente corretamente
actualiza atualize
navegador navegador
tu seu
no não
el o
sitio site
a seja

ES Causa que el sitio web o partes del mismo se muestren en, o parezcan mostrarse, en cualquier otro sitio, por ejemplo, enmarcado, enlaces profundos o enlaces en línea.

PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.

西班牙语 葡萄牙语
enlaces links
o ou
partes partes
cualquier qualquer
ejemplo exemplo
el a
sitio site
otro outro
por por

ES Para facilitar la navegación, XUMO recomienda que acepte las cookies en la Plataforma de XUMO y que no las elimine. De lo contrario, algunas de las funciones de la Plataforma de XUMO podrían no mostrarse o no funcionar correctamente.

PT Para facilitar a navegação, a XUMO recomenda que aceite cookies na Plataforma XUMO e não os exclua. Caso contrário, alguns dos recursos da Plataforma XUMO podem não ser exibidos ou funcionar corretamente.

西班牙语 葡萄牙语
facilitar facilitar
navegación navegação
recomienda recomenda
acepte aceite
cookies cookies
elimine exclua
podrían podem
y e
o ou
funcionar funcionar
plataforma plataforma
funciones recursos
contrario contrário
no não
correctamente corretamente
para para
que que

ES Puedes verificar que cualquiera de las páginas de nuestro sitio web está encriptada al mostrarse el símbolo de la llave o del candado cerrado en la barra de direcciones de tu navegador

PT Pode verificar se qualquer das páginas do nosso website está encriptada confirmando se o ícone de chave ou cadeado fechado se encontra na barra de estado do seu browser

西班牙语 葡萄牙语
puedes pode
verificar verificar
llave chave
barra barra
símbolo ícone
o ou
páginas páginas
en de
sitio web website
nuestro nosso
cerrado fechado
de do
el o
tu seu
navegador browser

显示了 50 个翻译的 50