聘请翻译 我是翻译

将 "mirar" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "mirar" 从 西班牙语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50

mirar 的翻译

西班牙语 中的 "mirar" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语：

mirar a algo antes ao apenas as assistir até cada com com a como da de descobrir do do que dos e ele em enquanto essa está fazer há isso mais mas mesmo muito na no nos não o o que oferece olhando olhar onde os ou ouvir para para a para o pela pelo por precisa quais quando que se seja sem ser será seu seus sobre sua suas são também tela tem tempo todas tudo um pouco uma usar ver você pode você precisa é é um é uma

mirar 的 西班牙语 到 葡萄牙语 的翻译

西班牙语
葡萄牙语

ES Mirar hacia atrás, mirar hacia adelante

PT Visão do passado, visão do futuro

西班牙语 葡萄牙语
hacia do

ES Con esta opción activada, los jugadores no pueden bombardear, mirar hacia arriba o hacia abajo o mirar a su alrededor cuando controlan el uso de elementos del barco como el timón, el cabrestante, las velas o los cañones.

PT Com isso ativado, não é possível se movimentar lateralmente, olhar para cima ou para baixo, ou olhar ao redor ao controlar elementos dos navios, como o timão, cabrestante, velas ou canhões.

西班牙语 葡萄牙语
activada ativado
velas velas
o ou
el o
con com
abajo baixo
no não
cuando se

ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.

PT Ser global é ótimo. Nossos designers desafiam e inspiram uns aos outros com suas perspectivas únicas.

西班牙语 葡萄牙语
diseñadores designers
mundo global
y e
nuestros nossos
con com
su suas
de uns

ES donde Cloudflare está presente, puedes mirar a través de la estructura de conmutación del intercambio (sin necesidad de conectar ningún cable).

PT no qual a Cloudflare está presente, você poderá fazer peering por meio da trama de comutação de interconexão (sem necessidade de conectar nenhum cabo).

西班牙语 葡萄牙语
cloudflare cloudflare
presente presente
necesidad necessidade
sin sem
conectar conectar
cable cabo
a través de meio
puedes poderá
ningún nenhum
del de

ES Disfruta de tu contenido favorito a tu medida.Te presentamos una forma más inteligente de mirar televisión.

PT Tudo que você adora, exatamente como você quer.Conheça um jeito mais inteligente de assistir ao seu conteúdo favorito.

西班牙语 葡萄牙语
contenido conteúdo
favorito favorito
inteligente inteligente
de do
a um
más mais
mirar assistir
tu seu

ES Solo di "Hey Google" o presiona el botón del micrófono en el control remoto para ver al instante las películas taquilleras más recientes, consultar el resultado de un partido importante o atenuar las luces, sin dejar de mirar tu contenido.

PT Basta dizer “Ok Google” ou pressionar o botão de microfone no controle remoto para encontrar rapidamente o mais novo sucesso de bilheteria, conferir o placar de um grande jogo ou diminuir o brilho, tudo isso sem parar o que você está assistindo.

西班牙语 葡萄牙语
google google
micrófono microfone
recientes novo
partido jogo
o ou
control controle
botón botão
remoto remoto
un um
sin sem
el o
en de
más mais
consultar conferir

ES Presiona "Detalles" para mirar bajo el capó de cualquier página. Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.

PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.

西班牙语 葡萄牙语
presiona clique
detalles detalhes
página página
puedes pode
investigar investigar
fácilmente facilmente
y e
cualquier qualquer
el a
de uma

ES Probar Smartsheet gratis    Mirar demostración

PT Experimente o Smartsheet gratuitamente    Assista a uma demonstração

西班牙语 葡萄牙语
gratis gratuitamente
smartsheet smartsheet
demostración demonstração
probar a

ES También puedes alejarte y mirar el sentimiento general de tus clientes.

PT Você também pode afastar-se para observar o sentimento geral de seus clientes.

西班牙语 葡萄牙语
sentimiento sentimento
general geral
clientes clientes
el o
también também
puedes pode

ES O puedes mirar varios meses a la vez con el Informe de tendencias de Sprout.

PT Ou você pode ver vários meses por vez com o Relatório de Tendências do Sprout.

西班牙语 葡萄牙语
informe relatório
o ou
meses meses
vez vez
tendencias tendências
de do
varios vários
puedes você pode
con com
el o

ES Asegúrate de mirar reseñas fiables y, si es posible, te aconsejamos escoger un proveedor premium (barato).

PT Certifique-se de consultar comentários de confiança e, se possível, recomendamos que você escolha um provedor premium (barato).

西班牙语 葡萄牙语
reseñas comentários
fiables de confiança
posible possível
un um
proveedor provedor
premium premium
barato barato
y e
si se
te você
escoger que

ES ¿Qué mirar al buscar una VPN barata?

PT O que procurar ao escolher uma VPN barata?

西班牙语 葡萄牙语
buscar procurar
vpn vpn
al ao
una uma
qué o
mirar o que

ES Aparte de eso, todos pueden mirar tranquilamente por encima de tu hombro

PT Além disso, qualquer um pode facilmente estar espiando atrás de você

西班牙语 葡萄牙语
tu você
de além

ES Evento especial de octubre Unleashed de Apple: que esperar y como mirar

PT Evento especial Unleashed da Apple em outubro: O que esperar e como assistir

西班牙语 葡萄牙语
evento evento
especial especial
octubre outubro
apple apple
esperar esperar
y e
de em
que assistir

ES No tengas miedo de mirar más allá de lo evidente para descubrir cómo vender teniendo en mente la motivación principal de tu comprador

PT Não tenha medo de olhar além do óbvio para descobrir como vender com a motivação central do seu comprador em mente

西班牙语 葡萄牙语
miedo medo
vender vender
mente mente
motivación motivação
comprador comprador
principal central
allá é
no não
descubrir descobrir
teniendo com
tu seu

ES ¿No quieres esperar? Mirar una sesión grabada previamente.

PT Não quer aguardar? Confira uma sessão gravada anteriormente.

西班牙语 葡萄牙语
esperar aguardar
sesión sessão
quieres quer
no não
una uma

ES Mirar más allá de la estrategia para las redes sociales

PT Olhe além da sua estratégia social

西班牙语 葡萄牙语
estrategia estratégia
allá é
de além
la sua
las da

ES Por lo tanto es importante, además del cifrado, mirar también cómo una VPN, y la empresa detrás de ella, gestiona nuestros datos

PT Portanto, é importante, além da criptografia, observar também como uma VPN e a empresa por trás da VPN lidam com seus dados

西班牙语 葡萄牙语
importante importante
cifrado criptografia
vpn vpn
es é
y e
datos dados
la a
también também
empresa empresa
detrás trás
del da

ES Cuando visites este lugar, podés caminar por el avión carguero Bristol, visitar el museo del lúpulo y la cerveza, dar un paseo en el ferrocarril o mirar los objetos en la tienda del molino.

PT Enquanto estiver lá, caminhe pelo Bristol Freighter Plane, visite o Hop and Beer Museum, faça um passeio de trem ou dê uma olhada nas guloseimas na loja do moinho.

西班牙语 葡萄牙语
museo museum
tienda loja
visitar visite
o ou
un um
la a
los trem
y and
en de
del do

ES Una buena línea de asunto suele ser personal o descriptiva y da un motivo para mirar el contenido

PT Os melhores assuntos costumam ser pessoais ou descritivos, de forma que o destinatário tenha um motivo para conferir o seu conteúdo

西班牙语 葡萄牙语
motivo motivo
suele costumam
o ou
contenido conteúdo
ser ser
un um
el o
de do
personal pessoais
y seu

ES ¿Puedo participar como oyente de un Proyecto guiado y mirar el video de forma gratuita?

PT Posso participar como ouvinte de um Projeto Guiado e assistir de graça a uma parte do vídeo?

西班牙语 葡萄牙语
puedo posso
participar participar
oyente ouvinte
guiado guiado
mirar assistir
gratuita de graça
proyecto projeto
y e
el a
video vídeo
un um

ES Nunca vuelvas a mirar una pantalla en blanco. Nuestras plantillas listas para usar impulsan la participación, impresionan a tu audiencia y se ven profesionales.

PT Nunca mais olhe para uma tela em branco. Nossos modelos prontos para uso impulsionam o engajamento, impressionam seu público e se parecem perfeitamente elegantes.

西班牙语 葡萄牙语
pantalla tela
plantillas modelos
listas prontos
usar uso
participación engajamento
audiencia público
y e
nunca nunca
en em
blanco branco
una uma
la o
tu seu
ven para

ES Tutoriales de video en inglés con sugerencias y trucos para aprovechar Squarespace al máximo. Estas guías son perfectas para quienes aprenden viendo y les gustaría mirar un video en lugar de leer un manual.

PT Tutoriais em vídeo rápidos com dicas e truques para aproveitar o Squarespace ao máximo. Esses passo a passos são perfeitos para as pessoas que são mais visuais e que preferem assistir a um vídeo a ler um manual.

西班牙语 葡萄牙语
video vídeo
aprovechar aproveitar
squarespace squarespace
perfectas perfeitos
manual manual
tutoriales tutoriais
y e
trucos truques
quienes que
sugerencias dicas
máximo máximo
son são
con com
en em
a ao
un um
leer ler

ES En segundo lugar, aunque es más útil mirar el panel de Storage respaldo en Settings , no es la imagen completa

PT Segundo, embora seja mais útil olhar para o painel Storage backup em Settings , essa não é a imagem completa

西班牙语 葡萄牙语
storage storage
es é
respaldo backup
panel painel
imagen imagem
aunque embora
más mais
no não
en em
completa completa
la a

ES Si acaba de comprar un interruptor de Nintendo para usted o un ser querido, su siguiente paso debería ser mirar los accesorios.

PT Se você acabou de comprar um Nintendo Switch para você ou para um ente querido, o próximo passo deve ser dar uma olhada nos acessórios.

西班牙语 葡萄牙语
comprar comprar
interruptor switch
nintendo nintendo
accesorios acessórios
si se
o ou
ser ser
de uma
su você

ES En mi tiempo libre, me gusta correr, beber vino y mirar películas, no necesariamente en ese orden.

PT No meu tempo livre, gosto de correr, beber vinho e assistir filmes, não necessariamente nessa ordem.

西班牙语 葡萄牙语
libre livre
correr correr
beber beber
vino vinho
mirar assistir
películas filmes
necesariamente necessariamente
orden ordem
y e
en de
mi meu
no não
ese o
tiempo tempo

ES Evento Canon EOS R3: cómo mirar y qué esperar de la cámara sin espejo con especificaciones profesionales

PT Evento Canon EOS R3: como assistir e o que esperar de uma câmera sem espelho de especificação profissional

西班牙语 葡萄牙语
evento evento
canon canon
eos eos
esperar esperar
espejo espelho
especificaciones especificação
y e
sin sem
la o
cámara câmera
con de
mirar assistir

ES The Game Awards 2021: fecha de transmisión en vivo y cómo mirar

PT The Game Awards 2021: data da transmissão ao vivo e como assist

西班牙语 葡萄牙语
game game
awards awards
transmisión transmissão
y e
fecha data
de como

ES Nuestro Top Pick para el mejor televisor 4K es actualmente el LG C1 OLED . También recomendamos mirar el Samsung QN95A y el Philips OLED806 , o incluso el LG BX OLED , Sony A8 o Panasonic HZ1500 más antiguo .

PT Nossa principal escolha para a melhor TV 4K é atualmente o LG C1 OLED . Também recomendamos olhar para o Samsung QN95A e o Philips OLED806 , ou mesmo o LG BX OLED mais antigo, Sony A8 ou Panasonic HZ1500 .

西班牙语 葡萄牙语
televisor tv
actualmente atualmente
oled oled
recomendamos recomendamos
samsung samsung
philips philips
sony sony
panasonic panasonic
mejor melhor
es é
y e
o ou
antiguo antigo
también também
a para
más mais
el a
incluso mesmo

ES Nuestro Top Pick para la mejor cámara web es actualmente Elgato Facecam . También recomendamos mirar Logitech Streamcam , AVerMedia PW310P , Logitech Brio y AVerMedia PW315 .

PT Nossa melhor escolha para a melhor webcam atualmente é Elgato Facecam . Também recomendamos consultar Logitech Streamcam , AVerMedia PW310P , Logitech Brio e AVerMedia PW315 .

西班牙语 葡萄牙语
actualmente atualmente
recomendamos recomendamos
logitech logitech
es é
y e
la a
mejor melhor
también também
cámara web webcam

ES Así pues, ¿por qué nos preocupa el riesgo? ¿No es parte del ejercicio burocrático o corporativo? Para responder esta pregunta debemos mirar el otro lado de la moneda, es decir, la confianza, que es lo opuesto al riesgo

PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco

西班牙语 葡萄牙语
riesgo risco
ejercicio exercício
corporativo corporativo
confianza confiança
opuesto oposto
lado lado
es é
responder responder
moneda moeda
no não
pregunta pergunta
nos que
esta um
otro outro
de do
la a

ES Si la aplicación que necesita no muestra archivos aquí, hay otra opción: mirar una copia de seguridad.

PT Se o aplicativo que você precisa não mostrar arquivos aqui, há outra opção: olhar para um backup.

西班牙语 葡萄牙语
muestra mostrar
si se
archivos arquivos
aquí aqui
opción opção
una um
la o
copia de seguridad backup
aplicación aplicativo
otra outra
que olhar
no não

ES Si descarga películas y programas de TV para mirar sin conexión, puede revisar y eliminar rápidamente cualquier cosa que ya no necesite en su dispositivo yendo a Settings → General → iPhone Storage

PT Se você baixar filmes e programas de TV para assistir off-line, poderá revisar e remover rapidamente o que não precisa mais no dispositivo, acessando Settings → General → iPhone Storage

ES Puede explorar más de 100 mil millones de pines para cada parte de su vida y crear paneles de estado de ánimo para mirar hacia atrás en busca de inspiración.

PT Você pode explorar mais de 100 bilhões de pinos para cada parte de sua vida e criar painéis de humor para se inspirar.

西班牙语 葡萄牙语
vida vida
paneles painéis
inspiración inspirar
explorar explorar
y e
crear criar
ánimo humor
millones bilhões
puede pode
en de
más mais
cada cada

ES 25 Integraciones de Slack que Ahorran Tiempo que Deberías Mirar en 2021

PT 25 Integrações do Slack para Economizar Tempo em 2021

西班牙语 葡萄牙语
integraciones integrações
slack slack
en em
tiempo tempo

ES Mejorar la experiencia del cliente implica mirar más allá de las soluciones robóticas temporales. ¿Cuál es la solución? Aplicar la tecnología de automatización adecuada al problema correcto.

PT Melhorar a experiência do cliente significa ir além de fazer remendos com robótica. A solução? Usar a tecnologia de automação correta para o problema correto.

西班牙语 葡萄牙语
tecnología tecnologia
cliente cliente
es é
automatización automação
experiencia experiência
solución solução
la a
problema problema
mejorar melhorar
a significa
de do

ES Sin embargo, al mirar más de cerca, queda claro que este enfoque crea una complejidad significativa en el contexto de la Banca Abierta, de la siguiente manera:

PT No entanto, ao olhar mais de perto, torna-se claro que esta abordagem cria uma complexidade significativa no contexto do Open Banking, da seguinte forma:

西班牙语 葡萄牙语
crea cria
complejidad complexidade
significativa significativa
contexto contexto
abierta open
banca banking
al ao
enfoque abordagem
sin embargo entanto
claro claro
en de
en el no
más mais
siguiente seguinte
manera forma
sin se
de do
que olhar

ES Hoy, podemos mirar hacia adelante a lo que deparará el futuro de la industria de servicios financieros, y es un cambio claro para priorizar los servicios bancarios móviles

PT Hoje, podemos antecipar o que o futuro do setor de serviços financeiros trará, e é uma mudança clara priorizar os serviços bancários móveis

西班牙语 葡萄牙语
hoy hoje
claro clara
móviles móveis
industria setor
financieros financeiros
y e
cambio mudança
bancarios bancários
es é
servicios serviços
priorizar priorizar
podemos podemos
mirar o que
la a
de do
el futuro futuro

ES También puede mirar el siguiente video:

PT Você também pode assistir ao vídeo a seguir:

西班牙语 葡萄牙语
mirar assistir
video vídeo
puede pode
el a
también também

ES Lo mejor es mirar las consultas de búsqueda más importantes y asegurarse de que existan en el título o en los rótulos (pero no en ambos)

PT O melhor método é ver as pesquisas com classificação mais alta e fazer com que essas palavras estejam no título ou nos rótulos, mas não em ambos

西班牙语 葡萄牙语
rótulos rótulos
es é
y e
o ou
mejor melhor
búsqueda pesquisas
más mais
pero mas
no não
ambos ambos
en em
en el no
título título
el o

ES En Shedd, puedes mirar la naturaleza a los ojos, investigar y descubrir

PT Na Shedd, você irá olhar a natureza nos olhos, explorar e descobrir

西班牙语 葡萄牙语
y e
la a
descubrir descobrir
en na
ojos olhos
naturaleza natureza

ES La próxima vez que estés en una situación en la que estés pensando en instalar un plugin, dedica un tiempo a mirar si es 100% necesario primero

PT Da próxima vez que você estiver em uma situação em que esteja pensando em instalar um plugin, gaste algum tempo para verificar se ele é 100% necessário primeiro

西班牙语 葡萄牙语
situación situação
pensando pensando
instalar instalar
plugin plugin
necesario necessário
la o
vez vez
si se
es é
en em
un um
una uma
próxima próxima
que que
tiempo tempo

ES A continuación, contactaría con el autor del plugin para mirar en su API de pago, ya que está respondiendo súper lentamente

PT Em seguida, eu entraria em contato com o autor do plugin para examinar seu API de pagamento, pois ele está respondendo super lentamente

西班牙语 葡萄牙语
plugin plugin
api api
respondiendo respondendo
lentamente lentamente
contactar contato
pago pagamento
autor autor
con com
el o

ES Mirar la tabla de transacciones más lentas nos dará una mejor idea de qué solicitudes están tardando más.

PT Olhando para a tabela de transações mais lentas nos dará uma melhor idéia de quais solicitações estão tomando a maior parte do tempo.

西班牙语 葡萄牙语
tabla tabela
transacciones transações
lentas lentas
dará dar
idea idéia
solicitudes solicitações
mejor melhor
más mais
están estão
nos de

ES Para ver un ejemplo de URL, basta con mirar el campo de la dirección web en la parte superior del navegador, justo debajo de las pestañas.

PT Para ver um exemplo de URL, tudo o que você precisa fazer é olhar o campo de endereço web no topo do seu navegador, logo abaixo de suas abas.

西班牙语 葡萄牙语
ejemplo exemplo
pestañas abas
url url
campo campo
un um
navegador navegador
ver ver
en de
dirección endereço
web web
basta para
de do
el o

ES Todavía estamos limpiando esto ya que es más bien un proceso manual de mirar cada página que fue autogenerada por el script de migración de contenido.

PT Ainda estamos a limpar isto, uma vez que é um processo manual de olhar para cada página que foi gerada automaticamente pelo script de migração de conteúdo.

西班牙语 葡萄牙语
proceso processo
manual manual
script script
migración migração
contenido conteúdo
es é
fue foi
página página
estamos estamos
cada cada
todavía que
que olhar
de do
mirar para

ES Aquí tienes 4 cosas que afectarán en mayor medida a la velocidad del sitio y que deberías mirar ahora mismo.

PT Aqui estão 4 pontos que terão o maior impacto na velocidade do site que você deve analisar agora mesmo.

西班牙语 葡萄牙语
aquí aqui
ahora agora
en na
sitio site
deberías você deve
cosas ter
tienes você
y deve
velocidad velocidade
mayor maior
la o
del do

ES Comenzar la prueba gratis Mirar una demostración

PT Inicie uma avaliação gratuita Assista a uma demonstração

西班牙语 葡萄牙语
gratis gratuita
comenzar inicie
demostración demonstração
prueba avaliação
una uma

ES Natalie, momia a Leo de 2 años, ha tenido que mirar a su hijo minúsculo luchar las consecuencias más severas de la enfermedad de Kawasaki después de que él hizo enfermo con la enfermedad de Kawasaki en apenas algunos meses

PT Natalie, mum ao Leão dos anos de idade 2, teve que olhar seu filho minúsculo lutar as conseqüências as mais severas da doença de Kawasaki depois que se tornou doente com doença de Kawasaki apenas em alguns meses velhos

西班牙语 葡萄牙语
tenido teve
luchar lutar
enfermedad doença
enfermo doente
meses meses
años anos
más mais
la a
que olhar
con com

ES Particularmente, queremos mirar más de cerca la gente con asma pues el grupo en este estudio era bastante pequeño

PT Em particular, nós queremos olhar mais pròxima em povos com a asma porque o grupo neste estudo era razoavelmente pequeno

西班牙语 葡萄牙语
estudio estudo
pequeño pequeno
mirar olhar
queremos queremos
grupo grupo
más mais
con com
particularmente em particular
en em
era era
la a
bastante razoavelmente

显示了 50 个翻译的 50