ES Encuentre el significado de las palabras que necesita conocer como debutante a estudiante de nivel intermedio, con traducciones útiles al japonés y miles de frases como ejemplo minuciosamente seleccionadas del Corpus Cambridge de inglés.
将 "minuciosamente" 翻译成 葡萄牙语
显示短语 "minuciosamente" 从 西班牙语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50
minuciosamente 的 西班牙语 到 葡萄牙语 的翻译
西班牙语
葡萄牙语
PT Obtenha as palavras e significados em Inglês que você precisa saber como um estudante iniciante do intermediário, com traduções japonesas úteis e milhares de frases com exemplos cuidadosamente escolhidos do Cambridge English Corpus.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| estudiante | estudante |
| traducciones | traduções |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| cambridge | cambridge |
| y | e |
| conocer | saber |
| inglés | inglês |
| frases | frases |
| palabras | palavras |
| a | um |
| de | em |
| con | com |
ES Encuentre el significado de las palabras que necesita conocer como estudiante de nivel intermedio, con traducciones útiles al polaco y miles de frases como ejemplo minuciosamente seleccionadas del Corpus Cambridge de inglés.
PT Obtenha as palavras e significados em Inglês que você precisa saber como estudante intermediário, com traduções polonesas úteis e milhares de frases de exemplo cuidadosamente escolhidas do Cambridge English Corpus.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| estudiante | estudante |
| traducciones | traduções |
| ejemplo | exemplo |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| cambridge | cambridge |
| y | e |
| conocer | saber |
| inglés | inglês |
| frases | frases |
| palabras | palavras |
| de | em |
| con | com |
ES Encuentre el significado de las palabras que necesita conocer como debutante a estudiante de nivel intermedio, con traducciones útiles al catalán y miles de frases como ejemplo minuciosamente seleccionadas del Corpus Cambridge de inglés.
PT Obtenha as palavras e significados em Inglês que você precisa saber como um estudante iniciante ao intermediário, com traduções catalãs úteis e milhares de frases com exemplos cuidadosamente escolhidos do Cambridge English Corpus.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| estudiante | estudante |
| traducciones | traduções |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| cambridge | cambridge |
| al | ao |
| y | e |
| conocer | saber |
| inglés | inglês |
| frases | frases |
| palabras | palavras |
| a | um |
| de | em |
| con | com |
ES Encuentre el significado de las palabras que necesita conocer como debutante a estudiante de nivel intermedio, con traducciones útiles al coreano y miles de frases como ejemplo minuciosamente seleccionadas del Corpus Cambridge de inglés.
PT Obtenha as palavras e significados em Inglês que você precisa saber como um estudante iniciante do intermediário, com traduções úteis do coreano e milhares de frases com exemplos cuidadosamente escolhidos do Cambridge English Corpus.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| estudiante | estudante |
| traducciones | traduções |
| coreano | coreano |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| cambridge | cambridge |
| y | e |
| conocer | saber |
| inglés | inglês |
| frases | frases |
| palabras | palavras |
| a | um |
| de | em |
| con | com |
ES Encuentre el significado de las palabras que necesita conocer como estudiante de nivel intermedio, con traducciones útiles al ruso y miles de frases como ejemplo minuciosamente seleccionadas del Corpus Cambridge de inglés.
PT Obtenha as palavras e significados em Inglês que você precisa saber como estudante intermediário, com traduções russas úteis e milhares de frases de exemplo cuidadosamente escolhidas do Cambridge English Corpus.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| estudiante | estudante |
| traducciones | traduções |
| ejemplo | exemplo |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| cambridge | cambridge |
| y | e |
| conocer | saber |
| inglés | inglês |
| frases | frases |
| palabras | palavras |
| de | em |
| con | com |
ES Encuentre el significado de las palabras que necesita conocer como estudiante de nivel intermedio, con traducciones útiles al turco y miles de frases como ejemplo minuciosamente seleccionadas del Corpus Cambridge de inglés.
PT Obtenha as palavras e significados em Inglês que você precisa saber como estudante intermediário, com traduções Turcas úteis e milhares de frases de exemplo cuidadosamente escolhidas do Cambridge English Corpus.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| estudiante | estudante |
| traducciones | traduções |
| ejemplo | exemplo |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| cambridge | cambridge |
| y | e |
| conocer | saber |
| inglés | inglês |
| frases | frases |
| palabras | palavras |
| de | em |
| con | com |
ES Como creemos en que cada equipo debe trazar su propio camino para encontrar la agilidad, no encontrarás información descrita minuciosamente en este sitio
PT Como acreditamos que cada equipe deve construir seu próprio caminho para a agilidade, você não vai encontrar informações altamente prescritivas neste site
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| agilidad | agilidade |
| información | informações |
| equipo | equipe |
| sitio | site |
| camino | caminho |
| encontrar | encontrar |
| cada | cada |
| debe | deve |
| como | como |
| en | neste |
| que | que |
| propio | próprio |
| para | para |
| no | não |
ES Las hábiles mujeres maoríes minuciosamente confeccionan korowai (capas) tejidas con toda delicadeza.
PT Habilidosas mulheres Maori meticulosamente produzem korowai primorosamente tecido (capas).
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| maorí | maori |
ES Nunca tendrás una segunda oportunidad de causar una primera buena impresión a tus clientes, así que asegúrate de probar minuciosamente todos los elementos de la experiencia de compra y pago, antes de que el primer cliente entre por tu puerta virtual.
PT Você nunca terá uma segunda chance de causar uma boa primeira impressão em seus clientes, então certifique-se de testar completamente cada elemento da experiência de compra e pagamento antes que o primeiro cliente passe por suas portas virtuais.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| oportunidad | chance |
| causar | causar |
| buena | boa |
| puerta | portas |
| impresión | impressão |
| compra | compra |
| y | e |
| nunca | nunca |
| experiencia | experiência |
| clientes | clientes |
| cliente | cliente |
| pago | pagamento |
| de | em |
| una | uma |
| segunda | segunda |
| antes | antes |
| primer | primeiro |
| primera | primeira |
| así | que |
| que | terá |
| probar | de |
| el | o |
| tu | você |
ES En consecuencia, Usted se compromete a no cargar el Contenido de los Libros, Cua-dros decorativos u otros productos a menos que Usted lo haya revisado minuciosamente y esté convencido de que está listo para su publicación
PT Portanto, Você concorda que não enviará conteúdo de livro, conteúdo de arte de paredeart ou outro produto conteúdo, a menos que tenha sido totalmente revisado e tenha certeza de que ele está pronto para ser publicado
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cargar | enviar |
| libros | livro |
| menos | menos |
| revisado | revisado |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| listo | pronto |
| en | de |
| u | ou |
| de | do |
| no | não |
| para | para |
ES En segundo lugar, para garantizar que los visitantes del sitio obtengan la mejor experiencia de usuario, las empresas tienen que supervisar minuciosamente cada interacción del usuario en su sitio
PT Segundo, para garantir que os visitantes do site estejam obtendo a melhor experiência de usuário, as empresas têm que monitorar minuciosamente cada interação do usuário em seu site
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| experiencia | experiência |
| usuario | usuário |
| interacción | interação |
| empresas | empresas |
| supervisar | monitorar |
| sitio | site |
| mejor | melhor |
| cada | cada |
| garantizar | garantir |
ES Cada componente es seleccionado cuidadosamente y cada etapa de fabricación se realiza minuciosamente teniendo en cuenta las necesidades de nuestra clientela
PT Cada componente é cuidadosamente selecionado, cada etapa de fabrico é minuciosamente realizada, e as necessidades dos nossos clientes são rigorosamente tidas em conta
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| componente | componente |
| seleccionado | selecionado |
| etapa | etapa |
| fabricación | fabrico |
| cuenta | conta |
| clientela | clientes |
| y | e |
| es | é |
| cuidadosamente | cuidadosamente |
| cada | cada |
| necesidades | necessidades |
ES Vierte alrededor de 1000 ml (1 cuarto estadounidense) de agua, y mézclala minuciosamente con un azadón, una pala o una paleta mezcladora
PT Em seguida, adicione cerca de 1 L de água e misture os dois ingredientes com uma enxada, uma pá ou outra ferramenta
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| agua | água |
| y | e |
| o | ou |
| de | em |
| alrededor | de |
| con | com |
| una | uma |
ES Todos los modelos aquí se han probado minuciosamente para comprobar cómo resisten un uso prolongado y para ver qué tan impresionantes son sus características en comparación con las almohadillas estándar de primera mano y la competencia.
PT Todos os modelos aqui foram testados exaustivamente para verificar como eles resistem ao uso prolongado e para ver como seus recursos são impressionantes em comparação com os pads originais padrão e os da concorrência.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| probado | testados |
| impresionantes | impressionantes |
| características | recursos |
| prolongado | prolongado |
| aquí | aqui |
| comprobar | verificar |
| y | e |
| comparación | comparação |
| modelos | modelos |
| estándar | padrão |
| la | o |
| uso | uso |
| ver | ver |
| son | são |
| los | os |
| en | em |
| todos | todos |
| sus | seus |
| con | com |
| la competencia | concorrência |
ES El rastreo de contactos es algo que los expertos en enfermedades han hecho minuciosamente durante años para rastrear manualmente la propagación de virus y contener la cantidad de personas expuestas
PT O rastreamento de contatos é algo que os especialistas em doenças têm feito meticulosamente durante anos para rastrear manualmente a propagação dos vírus e conter o número de pessoas expostas
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| enfermedades | doenças |
| manualmente | manualmente |
| propagación | propagação |
| virus | vírus |
| contener | conter |
| contactos | contatos |
| rastrear | rastrear |
| y | e |
| es | é |
| rastreo | rastreamento |
| hecho | feito |
| años | anos |
| la | a |
| personas | pessoas |
ES Hay una serie de factores que consideramos al momento de recomendar productos, y la RAM de esta lista ha sido probada y comprobada minuciosamente en situaciones de la vida real
PT Há uma série de fatores que consideramos quando analisamos a recomendação de produtos, e a RAM nesta lista foi exaustivamente experimentada e testada em situações da vida real
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| factores | fatores |
| ram | ram |
| situaciones | situações |
| real | real |
| y | e |
| vida | vida |
| lista | lista |
| productos | produtos |
| serie | série |
| que | que |
| esta | é |
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| transcribir | transcrever |
| sonix | sonix |
| ayudará | ajudar |
| ahorrar | economizar |
| transcriba | transcreva |
| entrevistas | entrevistas |
| busque | procure |
| citas | citações |
| clave | importantes |
| organice | organize |
| archivos | arquivos |
| multimedia | mídia |
| tiempo | tempo |
| con | com |
| no | não |
| sus | seus |
ES El New England Aquarium alberga a miles de animales, desde el frondoso dragón marino hasta los pingüinos vestidos de esmoquin, todos ellos en entornos minuciosamente construidos que se parecen mucho a sus hábitats naturales
PT O Aquário da Nova Inglaterra milhares de animais, desde o enrugado dragão-marinho até os pinguins de smoking de todo o mundo, todos residindo em ambientes minuciosamente construídos, que se assemelham aos seus habitats naturais
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| new | nova |
| aquarium | aquário |
| animales | animais |
| dragón | dragão |
| marino | marinho |
| pingüinos | pinguins |
| entornos | ambientes |
| hábitats | habitats |
| naturales | naturais |
| todos | todos |
| el | o |
| hasta | até |
| sus | seus |
ES Le aconsejamos en materia de ubicaciones minuciosamente elegidas, selección de marcas que gozan de un pleno reconocimiento, factibilidad del proyecto basada en hechos y desempeño basado en objetivos.
PT Você recebe assessoria para a seleção de marcas, devidamente credenciadas, a escolha de locais que foram resultado de um estudo aprofundado, a viabilidade do projeto e o desempenho baseado em indicadores-chave.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ubicaciones | locais |
| marcas | marcas |
| proyecto | projeto |
| desempeño | desempenho |
| selección | seleção |
| un | um |
| y | e |
| le | você |
| basado | baseado |
| que | recebe |
ES En Copyleaks, nos aseguramos de que su texto sea revisado minuciosamente frase por frase para producir la salida más confiable con total precisión.
PT No Copyleaks, garantimos que seu texto seja verificado completamente frase por frase para produzir a saída mais confiável com total precisão.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| revisado | verificado |
| confiable | confiável |
| precisión | precisão |
| texto | texto |
| producir | produzir |
| en | no |
| total | total |
| nos | que |
| frase | frase |
| más | mais |
| con | com |
| de | saída |
| por | por |
| para | para |
ES Sus vidrieras del siglo XIX, galerías de mármol y techos minuciosamente pintados despiertan la admiración de sus visitantes
PT Seus vitrais do século XIX, vielas de mármore e tetos minuciosamente pintados são capazes de deixar qualquer visitante zonzo
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| siglo | século |
| xix | xix |
| mármol | mármore |
| techos | tetos |
| visitantes | visitante |
| y | e |
| la | o |
| sus | seus |
| de | do |
ES Nuestra agencia de traducción selecciona minuciosamente a los traductores con los que colabora basándose en su experiencia en el sector de la traducción.
PT Nossa agência de tradução seleciona cuidadosamente os tradutores com quem colabora, com base em sua experiência no setor de tradução.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| agencia | agência |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| traductores | tradutores |
| colabora | colabora |
| sector | setor |
| experiencia | experiência |
| en el | no |
| la | o |
ES Nuestra agencia de traducción selecciona minuciosamente a los traductores con los que colabora basándose en su experiencia en el sector de la traducción
PT Nossa agência de tradução seleciona cuidadosamente os tradutores com quem colabora, com base em sua experiência no setor de tradução
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| agencia | agência |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| traductores | tradutores |
| colabora | colabora |
| sector | setor |
| experiencia | experiência |
| en el | no |
| la | o |
ES Esto permite que estudiemos la dinámica de sistemas biológicos minuciosamente.” Analizar procesos dinámicos es determinado importante en biología que tantos procesos en la membrana son transitorios.
PT Isto permite que nós estudem a dinâmica de sistemas biológicos em maiores detalhes.” Analisar processos dinâmicos é particularmente importante na biologia que tantos como processos na membrana são transientes.
ES Mechanical, ansiosamente esperado por seguidores y conocedores de la industria, diseñado con trabajo minuciosamente detallado y técnicamente realizado por los expertos en relojes de Victorinox en Delémont, en la región suiza de Jura.
PT Mechanical, aguardado ansiosamente por fãs e conhecedores do setor, projetado com trabalho cuidadosamente detalhado e desenvolvido tecnicamente pelos especialistas de relógios da Victorinox em Delémont no Jura Suíço.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| seguidores | fãs |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| detallado | detalhado |
| técnicamente | tecnicamente |
| expertos | especialistas |
| relojes | relógios |
| victorinox | victorinox |
| suiza | suíço |
| y | e |
| diseñado | projetado |
| la | o |
| industria | setor |
| trabajo | trabalho |
| del | do |
| con | com |
ES Su reloj es una obra maestra única con muchos componentes individuales y diseñada minuciosamente hasta el último detalle
PT Seu relógio é uma obra-prima única, fabricado com vários componentes individuais e cuidadosamente projetado até o último detalhe
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| reloj | relógio |
| obra | obra |
| componentes | componentes |
| diseñada | projetado |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| detalle | detalhe |
| obra maestra | obra-prima |
| el último | último |
| y | e |
| es | é |
| el | o |
| su | seu |
| hasta | até |
| una | única |
| con | com |
| individuales | individuais |
| única | uma |
ES Hemos creado esta exclusiva colección de cruceros pensando en nuestros viajeros más aventureros. Cada uno de estos viajes está diseñado minuciosamente para ofrecer experiencias inolvidables, una tras otra.
PT Esta exclusiva coleção de cruzeiros é concebida para os viajantes mais aventurosos. Cada viagem de luxo foi cuidadosamente organizada para proporcionar uma experiência inesquecível após outra.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| colección | coleção |
| cruceros | cruzeiros |
| viajeros | viajantes |
| viajes | viagem |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| ofrecer | proporcionar |
| experiencias | experiência |
| inolvidables | inesquecível |
| en | de |
| cada | cada |
| diseñado | para |
| exclusiva | exclusiva |
| otra | outra |
| esta | esta |
| más | mais |
| de | uma |
ES Para asegurar un viaje sin problemas, revise minuciosamente los documentos de su crucero y la normativa de la Guía de Navegación.
PT Para garantir uma boa viagem, verifique seus documentos de cruzeiro e leia o Guia Navegando com a Silversea cuidadosamente.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| revise | verifique |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| documentos | documentos |
| navegación | navegando |
| crucero | cruzeiro |
| y | e |
| viaje | viagem |
| guía | guia |
| asegurar | garantir |
| la | a |
| de | uma |
| para | para |
| los | de |
ES David toma nota minuciosamente del dinero que se recibe y entrega
PT David anota cuidadosamente o dinheiro que é recebido e doado
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| minuciosamente | cuidadosamente |
| dinero | dinheiro |
| y | e |
| recibe | que |
| del | o |
ES Terminar Deathloop por primera vez realmente se siente como algo que te has ganado, descubrir tu plan y completarlo minuciosamente, con problemas inevitables superados
PT Concluir Deathloop pela primeira vez realmente parece algo que você ganhou, descobrindo seu plano e concluindo-o meticulosamente, com problemas inevitáveis superados
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| terminar | concluir |
| ganado | ganhou |
| plan | plano |
| problemas | problemas |
| descubrir | descobrindo |
| vez | vez |
| y | e |
| realmente | realmente |
| primera | primeira |
| algo | algo |
| con | com |
| por | o |
| tu | seu |
ES Es esencial recordar examinar minuciosamente las especificaciones de su placa base antes de comprar otras piezas para asegurarse de que no solo encajen, sino que también funcionen con su sistema.
PT É essencial lembrar de examinar cuidadosamente as especificações da placa-mãe antes de comprar outras peças para garantir que elas não só se encaixem, mas também funcionem com o seu sistema.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| recordar | lembrar |
| examinar | examinar |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| especificaciones | especificações |
| piezas | peças |
| funcionen | funcionem |
| es | é |
| esencial | essencial |
| otras | outras |
| placa | placa |
| comprar | comprar |
| sistema | sistema |
| no | não |
| también | também |
| que | garantir |
| antes | antes |
| con | com |
ES Su reloj es una obra maestra única con muchos componentes individuales y diseñada minuciosamente hasta el último detalle
PT Seu relógio é uma obra-prima única, fabricado com vários componentes individuais e cuidadosamente projetado até o último detalhe
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| reloj | relógio |
| obra | obra |
| componentes | componentes |
| diseñada | projetado |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| detalle | detalhe |
| obra maestra | obra-prima |
| el último | último |
| y | e |
| es | é |
| el | o |
| su | seu |
| hasta | até |
| una | única |
| con | com |
| individuales | individuais |
| única | uma |
ES Mechanical, ansiosamente esperado por seguidores y conocedores de la industria, diseñado con trabajo minuciosamente detallado y técnicamente realizado por los expertos en relojes de Victorinox en Delémont, en la región suiza de Jura.
PT Mechanical, aguardado ansiosamente por fãs e conhecedores do setor, projetado com trabalho cuidadosamente detalhado e desenvolvido tecnicamente pelos especialistas de relógios da Victorinox em Delémont no Jura Suíço.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| seguidores | fãs |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| detallado | detalhado |
| técnicamente | tecnicamente |
| expertos | especialistas |
| relojes | relógios |
| victorinox | victorinox |
| suiza | suíço |
| y | e |
| diseñado | projetado |
| la | o |
| industria | setor |
| trabajo | trabalho |
| del | do |
| con | com |
ES Lo último en complementos de temporada, elaborados minuciosamente con pieles y tejidos de gran calidad; explora nuestra amplia gama de complementos para mujer
PT Para os últimos lançamentos em acessórios, feitos com pele e tecidos de máxima qualidade, explora a nossa enorme gama de Acessórios para Mulher
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| tejidos | tecidos |
| explora | explora |
| gama | gama |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| mujer | mulher |
ES Le aconsejamos en materia de ubicaciones minuciosamente elegidas, selección de marcas que gozan de un pleno reconocimiento, factibilidad del proyecto basada en hechos y desempeño basado en objetivos.
PT Você recebe assessoria para a seleção de marcas, devidamente credenciadas, a escolha de locais que foram resultado de um estudo aprofundado, a viabilidade do projeto e o desempenho baseado em indicadores-chave.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ubicaciones | locais |
| marcas | marcas |
| proyecto | projeto |
| desempeño | desempenho |
| selección | seleção |
| un | um |
| y | e |
| le | você |
| basado | baseado |
| que | recebe |
ES Todos los productos de esta lista han sido evaluados minuciosamente para garantizar que funcionarán exactamente como debería hacerlo una selección recomendada.
PT Cada produto nesta lista foi avaliado minuciosamente para garantir que funcionará exatamente como uma escolha recomendada deveria.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| exactamente | exatamente |
| selección | escolha |
| recomendada | recomendada |
| debería | deveria |
| lista | lista |
| sido | foi |
| garantizar | garantir |
| a | cada |
| de | uma |
| como | como |
ES Terminar Deathloop por primera vez realmente se siente como algo que te has ganado, descubrir tu plan y completarlo minuciosamente, con problemas inevitables superados
PT Concluir Deathloop pela primeira vez realmente parece algo que você ganhou, descobrindo seu plano e concluindo-o meticulosamente, com problemas inevitáveis superados
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| terminar | concluir |
| ganado | ganhou |
| plan | plano |
| problemas | problemas |
| descubrir | descobrindo |
| vez | vez |
| y | e |
| realmente | realmente |
| primera | primeira |
| algo | algo |
| con | com |
| por | o |
| tu | seu |
ES Cada componente es seleccionado cuidadosamente y cada etapa de fabricación se realiza minuciosamente teniendo en cuenta las necesidades de nuestra clientela
PT Cada componente é cuidadosamente selecionado, cada etapa de fabrico é minuciosamente realizada, e as necessidades dos nossos clientes são rigorosamente tidas em conta
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| componente | componente |
| seleccionado | selecionado |
| etapa | etapa |
| fabricación | fabrico |
| cuenta | conta |
| clientela | clientes |
| y | e |
| es | é |
| cuidadosamente | cuidadosamente |
| cada | cada |
| necesidades | necessidades |
ES Recomendamos que pruebe minuciosamente su carga de trabajo con la característica habilitada y deshabilitada
PT Recomendamos que você teste completamente a workload com o recurso habilitado e desabilitado
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| recomendamos | recomendamos |
| pruebe | teste |
| característica | recurso |
| habilitada | habilitado |
| y | e |
| la | a |
| con | com |
| que | que |
| su | você |
ES Todos los productos de esta lista han sido evaluados minuciosamente para garantizar que funcionen exactamente como debería hacerlo una selección recomendada.
PT Todos os produtos desta lista foram avaliados minuciosamente para garantir que funcionarão exatamente como uma escolha recomendada.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| evaluados | avaliados |
| funcionen | funcionar |
| exactamente | exatamente |
| selección | escolha |
| recomendada | recomendada |
| lista | lista |
| los | os |
| todos | todos |
| productos | produtos |
| garantizar | garantir |
ES Nuestra agencia de traducción selecciona minuciosamente a los traductores con los que colabora basándose en su experiencia en el sector de la traducción.
PT Nossa agência de tradução seleciona cuidadosamente os tradutores com quem colabora, com base em sua experiência no setor de tradução.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| agencia | agência |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| traductores | tradutores |
| colabora | colabora |
| sector | setor |
| experiencia | experiência |
| en el | no |
| la | o |
ES Nuestra agencia de traducción selecciona minuciosamente a los traductores con los que colabora basándose en su experiencia en el sector de la traducción
PT Nossa agência de tradução seleciona cuidadosamente os tradutores com quem colabora, com base em sua experiência no setor de tradução
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| agencia | agência |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| traductores | tradutores |
| colabora | colabora |
| sector | setor |
| experiencia | experiência |
| en el | no |
| la | o |
ES Google aún recopila datos de ubicación minuciosamente, conservando dónde vive y dónde visita en todo momento, según un informe de investigación de Associated Press
PT O Google ainda coleta dados de localização minuciosamente, mantendo onde você mora e onde visita o tempo todo, de acordo com um relatório investigativo da Associated Press
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ubicación | localização |
| vive | mora |
| y | e |
| visita | visita |
| recopila | coleta |
| datos | dados |
| en | de |
| informe | relatório |
| momento | tempo |
| según | com |
| de | onde |
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| minuciosamente | cuidadosamente |
| o | ou |
| si | se |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| la | a |
| en | em |
| web | site |
| cuando | quando |
| que | comprar |
ES Revise minuciosamente las especificaciones para asegurarse de que tiene un puerto serie (y cualquier otra característica que necesite)
PT Revise cuidadosamente as especificações para garantir que haja uma porta serial (e quaisquer outros recursos de que você precisa)
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| revise | revise |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| puerto | porta |
| especificaciones | especificações |
| y | e |
| necesite | você precisa |
| característica | recursos |
| otra | que |
| de | uma |
| para | para |
ES Mechanical, ansiosamente esperado por seguidores y conocedores de la industria, diseñado con trabajo minuciosamente detallado y técnicamente realizado por los expertos en relojes de Victorinox en Delémont, en la región suiza de Jura.
PT Mechanical, aguardado ansiosamente por fãs e conhecedores do setor, projetado com trabalho cuidadosamente detalhado e desenvolvido tecnicamente pelos especialistas de relógios da Victorinox em Delémont no Jura Suíço.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| seguidores | fãs |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| detallado | detalhado |
| técnicamente | tecnicamente |
| expertos | especialistas |
| relojes | relógios |
| victorinox | victorinox |
| suiza | suíço |
| y | e |
| diseñado | projetado |
| la | o |
| industria | setor |
| trabajo | trabalho |
| del | do |
| con | com |
ES Su reloj es una obra maestra única con muchos componentes individuales y diseñada minuciosamente hasta el último detalle
PT Seu relógio é uma obra-prima única, fabricado com vários componentes individuais e cuidadosamente projetado até o último detalhe
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| reloj | relógio |
| obra | obra |
| componentes | componentes |
| diseñada | projetado |
| minuciosamente | cuidadosamente |
| detalle | detalhe |
| obra maestra | obra-prima |
| el último | último |
| y | e |
| es | é |
| el | o |
| su | seu |
| hasta | até |
| una | única |
| con | com |
| individuales | individuais |
| única | uma |
ES Es por eso que buscamos minuciosamente las mejores cámaras sin espejo disponibles en la actualidad y presentamos todos los datos para ayudarlo con sus decisiones de compra.
PT É por isso que procuramos meticulosamente as melhores câmeras sem espelho disponíveis hoje e apresentamos todos os fatos para ajudar em suas decisões de compra.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cámaras | câmeras |
| espejo | espelho |
| presentamos | apresentamos |
| ayudarlo | ajudar |
| decisiones | decisões |
| compra | compra |
| disponibles | disponíveis |
| y | e |
| datos | fatos |
| sin | sem |
| mejores | melhores |
| actualidad | hoje |
| la | as |
| que | que |
| todos | todos |
ES Como creemos en que cada equipo debe trazar su propio camino para encontrar la agilidad, no encontrarás información descrita minuciosamente en este sitio
PT Como acreditamos que cada equipe deve construir seu próprio caminho para a agilidade, você não vai encontrar informações altamente prescritivas neste site
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| agilidad | agilidade |
| información | informações |
| equipo | equipe |
| sitio | site |
| camino | caminho |
| encontrar | encontrar |
| cada | cada |
| debe | deve |
| como | como |
| en | neste |
| que | que |
| propio | próprio |
| para | para |
| no | não |
ES En consecuencia, Usted se compromete a no cargar el Contenido de los Libros, Cua-dros decorativos u otros productos a menos que Usted lo haya revisado minuciosamente y esté convencido de que está listo para su publicación
PT Portanto, Você concorda que não enviará conteúdo de livro, conteúdo de arte de paredeart ou outro produto conteúdo, a menos que tenha sido totalmente revisado e tenha certeza de que ele está pronto para ser publicado
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cargar | enviar |
| libros | livro |
| menos | menos |
| revisado | revisado |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| listo | pronto |
| en | de |
| u | ou |
| de | do |
| no | não |
| para | para |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
加泰罗尼亚语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
越南语
阿拉伯
韩国人