聘请翻译 我是翻译

将 "medimos" 翻译成 葡萄牙语

显示短语 "medimos" 从 西班牙语 到 葡萄牙语 的 34 个翻译的 34

medimos 的 西班牙语 到 葡萄牙语 的翻译

西班牙语
葡萄牙语

ES Medimos el despliegue en minutos y horas, no en días y semanas (o meses). Una vez que tengas Cloudflare, agregar nuevas funcionalidades será rápido y sencillo.

PT Medimos a implantação em minutos e horas, não em dias e semanas (ou meses). Quando você está na Cloudflare, adicionar novas funcionalidades é rápido e simples.

西班牙语 葡萄牙语
despliegue implantação
cloudflare cloudflare
agregar adicionar
nuevas novas
funcionalidades funcionalidades
rápido rápido
minutos minutos
y e
días dias
semanas semanas
o ou
meses meses
horas horas
en em
sencillo simples
no não

ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identi­fi­camos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET

PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identi­fi­camos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET

西班牙语 葡萄牙语
herramienta ferramenta
funciona funciona
cliente cliente
sesión sessão
webfleet webfleet
inicia inicia
manera forma
un um
páginas páginas
y e
en no
de por
siguiente seguinte
esta esta

ES Como hacemos con todas nuestras guías del comprador, también probamos y medimos el valor de estos productos frente a la competencia y al mercado en general

PT Como fazemos com todos os nossos guias do comprador, também testamos e medimos o valor desses produtos em relação aos concorrentes e ao mercado em geral

西班牙语 葡萄牙语
guías guias
probamos testamos
mercado mercado
y e
al ao
valor valor
comprador comprador
también também
estos desses
general geral
la competencia concorrentes
en em
con com
productos produtos
el o

ES ¿Cómo medimos el éxito en relación con los objetivos empresariales que se establecieron?

PT Como monitoraremos o sucesso com base nos objetivos de negócios?

西班牙语 葡萄牙语
éxito sucesso
objetivos objetivos
empresariales negócios
el o
en de
con com

ES Medimos su salud a través de vitals y el trabajo de la sangre antes y después de la intervención

PT Nós medimos sua saúde através do vitals e trabalho do sangue antes e depois da intervenção

西班牙语 葡萄牙语
salud saúde
sangre sangue
intervención intervenção
y e
trabajo trabalho
la o
antes antes
través de

ES Este estudio es importante pues ofrece una pista en cómo medimos el funcionamiento del cerebro adolescente

PT Este estudo é importante porque fornece um indício em como nós medimos o funcionamento do cérebro adolescente

西班牙语 葡萄牙语
importante importante
ofrece fornece
cerebro cérebro
adolescente adolescente
es é
funcionamiento funcionamento
estudio estudo
pues porque
en em
cómo como
del do
este este
el o

ES El valor es el corazón y el alma de cualquier empresa y, si bien puede manifestarse de muchas formas diferentes, constituye el factor motivador n.º 1 de todas las actuaciones y decisiones y, en especial, de cómo evaluamos y medimos el éxito.

PT Valor é o coração e a alma de uma empresa, e apesar de poder assumir diferentes formas e formatos, é o impulso n° 1 por trás de todas as ações e decisões e, em particular, de como avaliamos e medimos o sucesso.

西班牙语 葡萄牙语
empresa empresa
decisiones decisões
éxito sucesso
es é
y e
alma alma
formas formas
diferentes diferentes
valor valor
corazón coração
todas todas
el a
si apesar

ES Por eso medimos la implicación de los trabajadores una vez al año y utilizamos las respuestas activamente para seguir mejorando Chr

PT Por isso, nós medimos o engajamento dos funcionários uma vez por ano e usamos as respostas ativamente para continuar a melhorar o ambiente de trabalho da Chr

西班牙语 葡萄牙语
utilizamos usamos
activamente ativamente
mejorando melhorar
chr chr
y e
respuestas respostas
la a
a as
año ano
vez vez
seguir continuar

ES Medimos el impacto de las actividades de Enel Green Power y atenuamos su impacto creando valor compartido

PT Avaliamos o impacto das atividades da Enel Green Power e o mitigamos, criando valor compartilhado

西班牙语 葡萄牙语
impacto impacto
actividades atividades
power power
creando criando
valor valor
compartido compartilhado
enel enel
green green
y e
el o
de das

ES Donde medimos la productividad en resultados, no en horas

PT Um mundo no qual medimos a produtividade não pelas horas trabalhadas, mas pelos resultados

西班牙语 葡萄牙语
productividad produtividade
resultados resultados
horas horas
no não
en no

ES Para garantizar que los líderes de nuestra empresa cumplan las expectativas y estándares, medimos regularmente el rendimiento del liderazgo.

PT Para garantir que nosso grupo de líderes correspondam às nossas expectativas e ajam de acordo com nossas normas, medimos o desempenho da liderança continuamente.

西班牙语 葡萄牙语
líderes líderes
expectativas expectativas
estándares normas
rendimiento desempenho
liderazgo liderança
y e
el a
garantizar garantir

ES ¡Nunca olvides que es imposible perfeccionar aquello que no medimos correctamente!

PT Conheça algumas dicas importantes para adaptar a comunicação da sua empresa para a realidade de diferentes países e regiões do mundo.

西班牙语 葡萄牙语
correctamente para
aquello o
no diferentes

ES • Ganamos como equipo y la colaboración es fundamental • Medimos el éxito por la participación en el mercado, la satisfacción de los clientes, el compromiso de los empleados y los resultados financieros

PT • Vencemos em equipe e a colaboração é essencial • Medimos o sucesso por participação de mercado, satisfação do cliente, engajamento dos funcionários e resultados financeiros

ES Estamos llegando al final de 2021, y es hora de echar un vistazo a los temas más comentados del año. Medimos el compromiso de nuestra audiencia mundial en función del volumen de...

PT Estamos a chegar ao final de 2021, e é tempo de dar uma vista de olhos aos temas mais falados do ano. Medimos o engajamento do nosso público mundial com base no volume de online.

西班牙语 葡萄牙语
temas temas
compromiso engajamento
audiencia público
mundial mundial
volumen volume
al ao
y e
es é
final final
en de
más mais
año ano
hora tempo
estamos estamos
el a
de do
a chegar

ES Si medimos los tiempos de ciclo de cada historia y lo comparamos con el tiempo de ciclo de la épica, casi siempre descubrimos algo como esto (no números reales):

PT Se você for adiante e medir os tempos de ciclo para cada história e compará-lo com o tempo de ciclo do épico, você sempre descobrirá algo parecido com isto (os números não são reais):

西班牙语 葡萄牙语
reales reais
si se
tiempos tempos
ciclo ciclo
historia história
y e
siempre sempre
cada cada
algo algo
tiempo tempo
con com
el o
casi de
no não

ES El valor es el corazón y el alma de cualquier empresa y, si bien puede manifestarse de muchas formas diferentes, constituye el factor motivador n.º 1 de todas las actuaciones y decisiones y, en especial, de cómo evaluamos y medimos el éxito.

PT Valor é o coração e a alma de uma empresa, e apesar de poder assumir diferentes formas e formatos, é o impulso n° 1 por trás de todas as ações e decisões e, em particular, de como avaliamos e medimos o sucesso.

西班牙语 葡萄牙语
empresa empresa
decisiones decisões
éxito sucesso
es é
y e
alma alma
formas formas
diferentes diferentes
valor valor
corazón coração
todas todas
el a
si apesar

ES Por eso medimos la implicación de los trabajadores una vez al año y utilizamos las respuestas activamente para seguir mejorando Chr

PT Por isso, nós medimos o engajamento dos funcionários uma vez por ano e usamos as respostas ativamente para continuar a melhorar o ambiente de trabalho da Chr

西班牙语 葡萄牙语
utilizamos usamos
activamente ativamente
mejorando melhorar
chr chr
y e
respuestas respostas
la a
a as
año ano
vez vez
seguir continuar

ES Es a la vez una declaración de intenciones y un desafío constante entre nosotros, es la métrica definitiva con la que nos medimos continuamente

PT É uma declaração de intenção e um constante desafio – é a métrica definitiva pela qual nos avaliamos continuamente

西班牙语 葡萄牙语
declaración declaração
desafío desafio
métrica métrica
es é
y e
continuamente continuamente
constante constante
la a
nos nos
con de
un um

ES Medimos el impacto de las actividades de Enel Green Power y atenuamos su impacto creando valor compartido

PT Avaliamos o impacto das atividades da Enel Green Power e o mitigamos, criando valor compartilhado

西班牙语 葡萄牙语
impacto impacto
actividades atividades
power power
creando criando
valor valor
compartido compartilhado
enel enel
green green
y e
el o
de das

ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identi­fi­camos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET

PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identi­fi­camos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET

西班牙语 葡萄牙语
herramienta ferramenta
funciona funciona
cliente cliente
sesión sessão
webfleet webfleet
inicia inicia
manera forma
un um
páginas páginas
y e
en no
de por
siguiente seguinte
esta esta

ES Medimos nuestro éxito según el éxito de nuestros clientes, así que no esperamos sino lo mejor de nuestros servicios de soporte.

PT Medimos nosso sucesso pelo sucesso de nossos clientes, por isso, não espere nada menos que o melhor de nossos serviços de suporte.

西班牙语 葡萄牙语
éxito sucesso
clientes clientes
soporte suporte
mejor melhor
el o
servicios serviços
no não
nuestro nosso
nuestros nossos
de pelo
sino os
así que
lo isso

ES Medimos nuestro éxito por el éxito de nuestros clientes.

PT Avaliamos nosso sucesso pelo sucesso dos nossos clientes.

西班牙语 葡萄牙语
éxito sucesso
clientes clientes
nuestros nossos
nuestro nosso
de pelo

ES “¡Cada turbina que medimos es un proyecto distinto!” dice Klimm. 

PT "Cada turbina que medimos é um projeto inteiramente independente!" disse Klimm. 

西班牙语 葡萄牙语
turbina turbina
proyecto projeto
dice disse
es é
que que
un um
cada cada

ES Para gestionar, tenemos que medir. Si no medimos el impacto del cambio climático, no podemos aprovechar al máximo las oportunidades ni reducir los riesgos.

PT Para gerenciar, é preciso medir. Sem medir os impactos das mudanças climáticas, não podemos atenuar os riscos ou tirar todo o proveito possível das oportunidades.

西班牙语 葡萄牙语
gestionar gerenciar
medir medir
impacto impactos
cambio mudanças
aprovechar proveito
oportunidades oportunidades
riesgos riscos
el o
podemos podemos
las as
los os
para para
no sem

ES Medimos la calidad a través de su éxito

PT Medimos a qualidade por meio do seu sucesso

西班牙语 葡萄牙语
éxito sucesso
la a
a través de meio
calidad qualidade
de do
a por

ES ¿Cómo medimos el éxito en relación con los objetivos empresariales que se establecieron?

PT Como monitoraremos o sucesso com base nos objetivos de negócios?

西班牙语 葡萄牙语
éxito sucesso
objetivos objetivos
empresariales negócios
el o
en de
con com

ES Como hacemos con todas nuestras guías del comprador, también probamos y medimos el valor de estos productos frente a la competencia y al mercado en general

PT Como fazemos com todos os nossos guias de compras, também tentamos medir o valor desses produtos em relação aos concorrentes e ao mercado em geral

西班牙语 葡萄牙语
guías guias
comprador compras
mercado mercado
y e
al ao
valor valor
también também
estos desses
general geral
la competencia concorrentes
productos produtos
con com
todas todos os
el o

ES Contamos con décadas de análisis de liderazgo y evaluación comparativa a nuestras espaldas, por lo que reconocemos a un futuro líder cuando lo vemos y también podemos decirle quién está listo para el siguiente paso hoy. Medimos cuatro cosas:

PT Temos décadas de experiência em análise de liderança e benchmarking, então conhecemos um futuro líder logo de cara, e também conseguimos dizer quem está pronto hoje para o que está por vir. A medição é pautada em quatro itens:

西班牙语 葡萄牙语
décadas décadas
análisis análise
liderazgo liderança
y e
líder líder
listo pronto
hoy hoje
futuro futuro
un um
también também
el a
de em
que vir
quién quem
está que
para para

ES Una vez que nos pongamos de acuerdo sobre los perfiles de éxito en un área específica del negocio o del equipo, medimos a su gente contra estos mediante Korn Ferry Assess

PT Assim que chegarmos a um acordo sobre como são os perfis de sucesso para você em uma área específica da empresa ou equipe, avaliamos seu pessoal usando o Korn Ferry Assess

西班牙语 葡萄牙语
perfiles perfis
éxito sucesso
o ou
equipo equipe
negocio empresa
un um
específica específica
nos que
acuerdo acordo
su você

ES Medimos todos los puntos de contacto de marketing y te brindamos la capacidad para generar informes agregados en tiempo real y a nivel de usuario, con un analytics completo de todos los KPI de tu aplicación, incluyendo los informes precisos de cohortes

PT Nós mensuramos todos os pontos de contato e entregamos relatórios agregados no nível do usuário em tempo real com app analytics precisa em todos os seus KPIs, incluindo relatórios de coorte precisos

西班牙语 葡萄牙语
puntos pontos
agregados agregados
real real
nivel nível
usuario usuário
kpi kpis
precisos precisos
y e
informes relatórios
analytics analytics
incluyendo incluindo
todos todos
contacto contato
tiempo tempo
con com

ES A medida que lo ayudamos a ganar exposición en el mercado, medimos los resultados a lo largo del camino y lo mantenemos informado sobre el crecimiento de la conciencia de su marca y la base de seguidores mensualmente

PT À medida que ajudamos você a ganhar exposição no mercado, medimos os resultados ao longo do caminho, mantendo você a par do crescimento do reconhecimento da sua marca e da base de seguidores mensalmente

西班牙语 葡萄牙语
medida medida
ayudamos ajudamos
ganar ganhar
exposición exposição
mercado mercado
resultados resultados
crecimiento crescimento
base base
seguidores seguidores
mensualmente mensalmente
y e
largo longo
a ao
en de
marca marca
camino caminho
la a
que que
de do

ES Los jugadores encontrarán que el UL20 también sirve como un buen monitor de bajo costo. Medimos el retraso de entrada a 17,5 ms (1080/60) en el modo Juego, lo cual está bien para un juego competitivo.

PT Os jogadores descobrirão que o UL20 também serve como um bom monitor de baixo custo. Medimos o atraso de entrada em 17,5ms (1080/60) no modo Jogo, o que é bom para uma jogabilidade competitiva.

西班牙语 葡萄牙语
sirve serve
monitor monitor
costo custo
retraso atraso
modo modo
competitivo competitiva
jugadores jogadores
juego jogo
buen bom
también também
un um
entrada entrada
en el no
el o

ES Medimos el brillo máximo de HDR a 330 nits, que es exactamente lo que esperaríamos de una televisión HDR económica; no, no son las más de 1,000 nits de algunos indicadores de alta especificación, pero eso es de esperar

PT Medimos o brilho de pico do HDR em 330 nits, que é exatamente o que esperaríamos de uma televisão HDR econômica - não, não são os mais de 1.000 nits de alguns tellies de alta especificação, mas isso era esperado

西班牙语 葡萄牙语
brillo brilho
hdr hdr
televisión televisão
alta alta
especificación especificação
esperar esperar
es é
exactamente exatamente
son são
no não
más mais
pero mas
las de
el o
de em
que que

ES Donde medimos la productividad en resultados, no en horas

PT Um mundo no qual medimos a produtividade não pelas horas trabalhadas, mas pelos resultados

西班牙语 葡萄牙语
productividad produtividade
resultados resultados
horas horas
no não
en no

显示了 34 个翻译的 34