ES 1. Se escanea la matrícula 2. La matrícula se encuentra en la lista de autorizados 3. La matrícula tiene autorización para el aparcamiento oeste 4. Se abre la barrera 5. El evento se registra en el controlador de puerta y/o en el servidor
ES Matrícula en esc. terciaria, % de todos los menores elegibles
PT Matrículas no ensino superior, percentagem crianças elegíveis
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
menores | crianças |
en | no |
ES También ofrecemos ventajas impresionantes como reembolso de matrícula, subvenciones para transporte público, almuerzo servido dos veces al mes y eventos divertidos patrocinados por la empresa
PT Também oferecemos incríveis vantagens como reembolso de matricula escolar, subsídios de transporte público, almoço servido duas vezes por mês e divertidos eventos patrocinados pela empresa
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ofrecemos | oferecemos |
reembolso | reembolso |
transporte | transporte |
público | público |
almuerzo | almoço |
servido | servido |
eventos | eventos |
empresa | empresa |
ventajas | vantagens |
y | e |
mes | mês |
la | o |
también | também |
ES 15. Algunos empleadores ofrecen el reembolso de la matrícula como un beneficio para los empleados porque fomenta la colaboración entre los empleados y crea una sensación de trabajo en equipo que beneficia a todos.
PT 15. Alguns empregadores oferecem reembolso de mensalidades como um benefício para os funcionários porque isso incentiva a colaboração entre os funcionários e cria um sentimento de trabalho em equipe que beneficia a todos.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
empleadores | empregadores |
ofrecen | oferecem |
reembolso | reembolso |
beneficio | benefício |
fomenta | incentiva |
sensación | sentimento |
colaboración | colaboração |
y | e |
empleados | funcionários |
equipo | equipe |
un | um |
trabajo | trabalho |
todos | todos |
que | que |
ES Capacitación en una lengua extranjera Si deseas aprender un idioma extranjero, ofrecemos matrícula gratuita para ti y tu familia.
PT Treinamento em idiomas estrangeiros Se você quer aprender um idioma estrangeiro, oferecemos um curso gratuito para você e sua família.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
extranjero | estrangeiro |
ofrecemos | oferecemos |
gratuita | gratuito |
familia | família |
capacitación | treinamento |
en | em |
si | se |
y | e |
un | um |
idioma | idioma |
deseas | você quer |
aprender | aprender |
para | para |
ES Capacitación en una lengua extranjera Si deseas aprender un idioma extranjero, ofrecemos matrícula gratuita para ti y tu familia.
PT Treinamento em idiomas estrangeiros Se você quer aprender um idioma estrangeiro, oferecemos um curso gratuito para você e sua família.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
extranjero | estrangeiro |
ofrecemos | oferecemos |
gratuita | gratuito |
familia | família |
capacitación | treinamento |
en | em |
si | se |
y | e |
un | um |
idioma | idioma |
deseas | você quer |
aprender | aprender |
para | para |
ES Cada paquete es marcado con un código de barras 1D con el número de matrícula inicial (LPN) cuando entra en el cumplimiento del pedido
PT Cada pacote é marcado com um código de barras 1D do número da placa de licença inicial (LPN) quando entra no atendimento do pedido
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
paquete | pacote |
marcado | marcado |
barras | barras |
inicial | inicial |
pedido | pedido |
es | é |
código | código |
el | a |
un | um |
en | de |
en el | no |
entra | entra |
cada | cada |
con | placa |
cuando | quando |
ES Sin él no obtendrá la matrícula para su vehículo
PT Sem ele, não é possível obter uma placa para o seu veículo
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
obtendrá | obter |
vehículo | veículo |
la | o |
su | seu |
sin | sem |
para | para |
ES El sistema también admite la integración de tarjetas de cliente o de empleado o un sistema de detección de matrículas (LPR) para permitir la entrada y salida del aparcamiento mediante el registro de la matrícula
PT Além disso, você pode integrar cartões de clientes ou empregados em seu sistema ou um sistema LPR para permitir a entrada e saída através da placa do veículo
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
integración | integrar |
tarjetas | cartões |
cliente | clientes |
o | ou |
un | um |
y | e |
sistema | sistema |
permitir | permitir |
entrada | entrada |
la | a |
de | em |
para | para |
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
automáticamente | automaticamente |
placa | placa |
real | real |
compara | compara |
agrega | adiciona |
la | a |
o | ou |
en | em |
tiempo | tempo |
una | lista |
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
fácil | fácil |
gestiona | gerencia |
comparando | comparando |
autorizados | autorizados |
manera | maneira |
y | e |
acceso | acesso |
listas | listas |
seguras | seguras |
vehículos | veículos |
entrada | entrada |
la | a |
con | com |
hasta | até |
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
palabras | palavras |
fps | fps |
real | real |
conservar | preservar |
tatuajes | tatuagens |
roi | roi |
y | e |
otras | outras |
dinámica | dinâmica |
más | mais |
mucho | muito |
tiempo | tempo |
ES Por lo general, me da pánico cuando tengo que pagar mi matrícula, pero con su sistema resultó de lo más sencillo. En realidad, disfruté haciendo el pago.
PT Normalmente tenho medo de tentar pagar minha mensalidade, mas com o seu sistema foi a coisa mais fácil do mundo. Até gostei de fazer o pagamento.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
general | normalmente |
pagar | pagar |
pago | pagamento |
mi | minha |
en | de |
sistema | sistema |
sencillo | fácil |
pero | mas |
de | do |
más | mais |
tengo | tenho |
el | a |
con | com |
ES Correos electrónicos que parecen enviados por su escuela o universidad, en los que se le pide que pague esa matrícula que no ha pagado
PT E-mails que parecem ser enviados pela sua escola ou universidade, pedindo-lhe que pague aquela propina que não pagou
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
parecen | parecem |
enviados | enviados |
pague | pague |
pagado | pagou |
electrónicos | e |
escuela | escola |
o | ou |
universidad | universidade |
le | lhe |
correos | mails |
su | sua |
no | não |
correos electrónicos | e-mails |
que | que |
en | pela |
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
participación | participação |
maestría | mestrado |
programa | programa |
en | de |
en el | no |
no | não |
de | para |
ES Normalmente, la matrícula anual cuesta la mitad de la de las instituciones públicas de cuatro años
PT Normalmente, a mensalidade anual corresponde à metade do que cobram as instituições públicas com cursos de quatro anos
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
normalmente | normalmente |
instituciones | instituições |
públicas | públicas |
anual | anual |
la | a |
años | anos |
a | as |
ES El premio no sólo le ayuda a cubrir su matrícula, sino que también la empareja con un mentor que cubre la Casa Blanca
PT O prêmio não apenas ajuda a cobrir suas anuidades, mas também a coloca em parceria com um mentor que faz a cobertura da Casa Branca
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
premio | prêmio |
ayuda | ajuda |
blanca | branca |
cubrir | cobrir |
cubre | cobertura |
sino | é |
también | também |
no | não |
un | um |
con | com |
casa | casa |
que | que |
la | a |
ES Después de que Kosovo prohibiera la entrada a los camiones con matrícula serbia
PT As divisões entre a minoria étnica sérvia kosovar e a etnia albanesa ressurgem, dando origem a violentos confrontos com as forças da NATO
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
serbia | sérvia |
la | a |
de | entre |
con | com |
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
estudiante | estudante |
familia | família |
confían | confiam |
y | e |
mucho | muito |
es | é |
el | o |
no | não |
nos | que |
ES Pagos no relacionados con la matrícula: Capture pagos de manera fácil y segura en su campus mientras reduce el ámbito de PCI para proteger a sus estudiantes y su institución
PT Pagamentos extra propinas: recolhe os pagamentos com facilidade e segurança no seu campus enquanto reduz o âmbito do PCI para proteger os estudantes e a sua instituição
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pagos | pagamentos |
campus | campus |
reduce | reduz |
pci | pci |
estudiantes | estudantes |
institución | instituição |
y | e |
proteger | proteger |
segura | segurança |
en | no |
de | do |
mientras | enquanto |
con | com |
la | a |
su | sua |
para | para |
显示了 20 个翻译的 20