ES Nuestro sitio web se mantuvo activo. El formulario se mantuvo activo. Y todo funcionó. Fue absolutamente soñado.
ES Nuestro sitio web se mantuvo activo. El formulario se mantuvo activo. Y todo funcionó. Fue absolutamente soñado.
PT Nosso site manteve-se operacional. O formulário manteve-se operacional. Tudo funcionou. Foi um sonho.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
formulario | formulário |
funcionó | funcionou |
el | o |
fue | foi |
nuestro | nosso |
sitio | site |
todo | tudo |
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
puntuación | pontuação |
la | o |
y | e |
dos | duas |
total | 1 |
en | na |
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
puntuación | pontuação |
la | o |
y | e |
dos | duas |
total | 1 |
en | na |
ES Nuestro sitio web se mantuvo activo. El formulario se mantuvo activo. Y todo funcionó. Fue absolutamente soñado.
PT Nosso site manteve-se operacional. O formulário manteve-se operacional. Tudo funcionou. Foi um sonho.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
formulario | formulário |
funcionó | funcionou |
el | o |
fue | foi |
nuestro | nosso |
sitio | site |
todo | tudo |
ES Nuestro sitio web se mantuvo activo. El formulario se mantuvo activo. Y todo funcionó. Fue absolutamente soñado.
PT Nosso site não parou de funcionar. O formulário não parou de funcionar. Tudo funcionou. Foi perfeito.
ES En comparación con nuestra primera prueba, el ping se mantuvo exactamente igual
PT Comparando com nosso primeiro teste, o ping permaneceu exatamente o mesmo
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
comparación | comparando |
prueba | teste |
ping | ping |
exactamente | exatamente |
el | o |
igual | mesmo |
nuestra | com |
ES En su camino de regreso a la Premier League, el equipo del arquero argentino derrotó como visitante 2-1 a Millwall y se mantuvo en la cima del Championship con 7 puntos.
PT Partida é válida pela 12ª rodada da Championship; Assista a West Bromwich Albion x Birmingham City pela ESPN no Star+
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | no |
a | assista |
del | da |
la | a |
de | pela |
ES Royal Antwerp ganó con lo justo y mantuvo el liderazgo en Bélgica
PT PSG em campo, pré-temporada da NBA e o jogo 3 das finais da WNBA; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
y | e |
en | em |
con | finais |
el | a |
ES Él no estaba de acuerdo con incluir visualizaciones, pero Nightingale se mantuvo firme y defendió esta visualización, que a la postre se hizo famosa.
PT Farr não concordava com a ideia de incluir visualizações na investigação, mas ela não cedeu e insistiu no uso desta visualização hoje famosa.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
incluir | incluir |
famosa | famosa |
visualizaciones | visualizações |
y | e |
visualización | visualização |
pero | mas |
de | desta |
no | não |
con | com |
ES Tras un año sin jugar, el arquero argentino tuvo una buena actuación y mantuvo el arco en cero. El gol de la victoria lo convirtió Aramu a los 36 minutos. En el segundo tiempo, Nicolás González ingresó en el equipo de Florencia.
PT Mattia Aramu fez o gol da vitória para os donos da casa; Assista ao melhor do Campeonato Italiano AO VIVO pela ESPN no Star+
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
buena | melhor |
victoria | vitória |
de | do |
a | assista |
en el | no |
los | os |
el | o |
ES La oficina mantuvo su posición como el equipo corporativo número uno para el evento en equipos de ciclismo en interiores de alta energía
PT Ela manteve sua posição como a principal equipe corporativa no empolgante evento de ciclismo interno em equipe
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
posición | posição |
corporativo | corporativa |
evento | evento |
ciclismo | ciclismo |
equipo | equipe |
ES Y aunque el número de ataques se mantuvo estable (2% menos que en el cuarto trimestre de 2020), los volúmenes de los ataques aumentaron un 31%.
PT E, embora o número de ataques continue estável (queda de 2% em relação ao 4º trimestre de 2020), o volume dos ataques aumentou 31%.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ataques | ataques |
estable | estável |
aumentaron | aumentou |
y | e |
trimestre | trimestre |
volúmenes | volume |
aunque | embora |
el | o |
ES En la segunda temporada, Once se encuentra con Kali (Linnea Berthelsen), otro niño con poderes que Brenner mantuvo en las instalaciones de Hawkins, quien busca venganza
PT Na segunda temporada, Eleven se encontra com Kali (Linnea Berthelsen) - outra criança com poderes que foi mantida nas instalações de Hawkins por Brenner - que está em busca de vingança
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
temporada | temporada |
niño | criança |
poderes | poderes |
brenner | brenner |
instalaciones | instalações |
la | a |
busca | busca |
quien | que |
o | outra |
se encuentra | encontra |
con | com |
ES Ya sea que elegimos el Trace o el Perfil, que le dicen al dron que siga detrás o al lado del sujeto, el dron simplemente se mantuvo en una posición prácticamente estacionaria la mayoría de las veces
PT Independentemente de escolhermos o traço ou o perfil - que diz ao drone para seguir atrás ou ao lado do assunto - o drone apenas permaneceu em uma posição praticamente estacionária na maioria das vezes
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
perfil | perfil |
dron | drone |
lado | lado |
sujeto | assunto |
posición | posição |
o | ou |
a | ao |
prácticamente | praticamente |
que | que |
el | o |
simplemente | para |
ES Su récord como la ganadora más joven en un evento individual se mantuvo durante 74 años
PT Seu recorde como vencedora mais jovem de um evento individual perdurou por 74 anos
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
récord | recorde |
ganadora | vencedora |
joven | jovem |
evento | evento |
en | de |
más | mais |
años | anos |
como | como |
individual | individual |
ES Su colaboración mantuvo a salvo a sus embajadas y su personal y al personal empleado a nivel local durante la epidemia de ébola
PT A colaboração feita por eles manteve as Embaixadas em que trabalhavam, o staff e funcionários locais seguros durante a epidemia de ebola
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
colaboración | colaboração |
local | locais |
epidemia | epidemia |
ébola | ebola |
y | e |
la | a |
de | em |
durante | durante |
personal | de |
ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
república | república |
roma | roma |
imperial | imperial |
cargo | cargo |
julio | júlio |
los últimos | últimos |
y | e |
c | c |
años | anos |
año | ano |
en | em |
hasta | até |
en el | no |
la | a |
ES Hasta el siglo XIX el poder papal mantuvo siempre una constante lucha con el Imperio Sacro Germánico y otros poderes en Europa. A pesar de ello Roma se enriqueció y llegó a tener un gran peso internacional.
PT Até o século XIX, o poder papal sempre manteve uma constante luta com o Império Sacro Germânico e outros poderes na Europa. Apesar disso, Roma se enriqueceu e chegou a ter um grande peso internacional.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
siglo | século |
xix | xix |
papal | papal |
lucha | luta |
imperio | império |
sacro | sacro |
europa | europa |
roma | roma |
llegó | chegou |
gran | grande |
peso | peso |
internacional | internacional |
a pesar de | apesar |
constante | constante |
y | e |
siempre | sempre |
otros | outros |
poderes | poderes |
en | na |
un | um |
hasta | até |
el | a |
poder | poder |
con | com |
de | uma |
ES Construyó calles anchas que atraviesan el espeso bosque y mantuvo una asociación con el contorno natural del ambiente; de esa manera, logró combinar hermosos paisajes con terrenos desafiantes.
PT Stanley projetou fairways amplos que atravessam florestas densas, mantendo a harmonia com os contornos naturais do ambiente e misturando belas paisagens com terrenos desafiadores.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bosque | florestas |
paisajes | paisagens |
y | e |
el | a |
ambiente | ambiente |
combinar | com |
natural | naturais |
que | que |
de | do |
ES Todo esto, por supuesto, mientras que el ajuste se mantuvo seguro y cómodo para su uso durante largos períodos en nuestro escritorio, con el estuche de carga inalámbrica a mano si se queda sin carga.
PT Tudo isso, é claro, enquanto o encaixe permanecia seguro e confortável para uso por longos períodos em nossa mesa, com o estojo de carregamento sem fio à mão se você ficar sem carga.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cómodo | confortável |
largos | longos |
períodos | períodos |
inalámbrica | sem fio |
mano | mão |
y | e |
si | se |
sin | sem |
uso | uso |
seguro | seguro |
mientras | enquanto |
carga | carregamento |
ES Hashimoto Daiki, que mantuvo a Japón en lo más alto del podio olímpico de gimnasia masculina, se enfrenta ahora a un reto diferente: mantenerse en lo más alto y construir su propio legado, similar al de su compatriota y predecesor Uchimura Kohei
PT Ele manteve o Japão no topo do pódio Olímpico masculino de ginástica, e agora Hashimoto Daiki enfrenta um tipo diferente de desafio - permanecer no topo e construir seu próprio legado, semelhante ao do compatriota e antecessor Uchimura Kohei
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
japón | japão |
podio | pódio |
olímpico | olímpico |
gimnasia | ginástica |
reto | desafio |
construir | construir |
legado | legado |
similar | semelhante |
predecesor | antecessor |
masculina | masculino |
ahora | agora |
y | e |
al | ao |
en | de |
un | um |
diferente | diferente |
más alto | topo |
mantenerse | o |
que | tipo |
de | do |
propio | próprio |
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
carlos | carlos |
liga | liga |
y | e |
a | venceu |
en | na |
ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
república | república |
roma | roma |
imperial | imperial |
cargo | cargo |
julio | júlio |
los últimos | últimos |
y | e |
c | c |
años | anos |
año | ano |
en | em |
hasta | até |
en el | no |
la | a |
ES Hasta el siglo XIX el poder papal mantuvo siempre una constante lucha con el Imperio Sacro Germánico y otros poderes en Europa. A pesar de ello Roma se enriqueció y llegó a tener un gran peso internacional.
PT Até o século XIX, o poder papal sempre manteve uma constante luta com o Império Sacro Germânico e outros poderes na Europa. Apesar disso, Roma se enriqueceu e chegou a ter um grande peso internacional.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
siglo | século |
xix | xix |
papal | papal |
lucha | luta |
imperio | império |
sacro | sacro |
europa | europa |
roma | roma |
llegó | chegou |
gran | grande |
peso | peso |
internacional | internacional |
a pesar de | apesar |
constante | constante |
y | e |
siempre | sempre |
otros | outros |
poderes | poderes |
en | na |
un | um |
hasta | até |
el | a |
poder | poder |
con | com |
de | uma |
ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
república | república |
roma | roma |
imperial | imperial |
cargo | cargo |
julio | júlio |
los últimos | últimos |
y | e |
c | c |
años | anos |
año | ano |
en | em |
hasta | até |
en el | no |
la | a |
ES Hasta el siglo XIX el poder papal mantuvo siempre una constante lucha con el Imperio Sacro Germánico y otros poderes en Europa. A pesar de ello Roma se enriqueció y llegó a tener un gran peso internacional.
PT Até o século XIX, o poder papal sempre manteve uma constante luta com o Império Sacro Germânico e outros poderes na Europa. Apesar disso, Roma se enriqueceu e chegou a ter um grande peso internacional.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
siglo | século |
xix | xix |
papal | papal |
lucha | luta |
imperio | império |
sacro | sacro |
europa | europa |
roma | roma |
llegó | chegou |
gran | grande |
peso | peso |
internacional | internacional |
a pesar de | apesar |
constante | constante |
y | e |
siempre | sempre |
otros | outros |
poderes | poderes |
en | na |
un | um |
hasta | até |
el | a |
poder | poder |
con | com |
de | uma |
ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
república | república |
roma | roma |
imperial | imperial |
cargo | cargo |
julio | júlio |
los últimos | últimos |
y | e |
c | c |
años | anos |
año | ano |
en | em |
hasta | até |
en el | no |
la | a |
ES Hasta el siglo XIX el poder papal mantuvo siempre una constante lucha con el Imperio Sacro Germánico y otros poderes en Europa. A pesar de ello Roma se enriqueció y llegó a tener un gran peso internacional.
PT Até o século XIX, o poder papal sempre manteve uma constante luta com o Império Sacro Germânico e outros poderes na Europa. Apesar disso, Roma se enriqueceu e chegou a ter um grande peso internacional.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
siglo | século |
xix | xix |
papal | papal |
lucha | luta |
imperio | império |
sacro | sacro |
europa | europa |
roma | roma |
llegó | chegou |
gran | grande |
peso | peso |
internacional | internacional |
a pesar de | apesar |
constante | constante |
y | e |
siempre | sempre |
otros | outros |
poderes | poderes |
en | na |
un | um |
hasta | até |
el | a |
poder | poder |
con | com |
de | uma |
ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
república | república |
roma | roma |
imperial | imperial |
cargo | cargo |
julio | júlio |
los últimos | últimos |
y | e |
c | c |
años | anos |
año | ano |
en | em |
hasta | até |
en el | no |
la | a |
ES Hasta el siglo XIX el poder papal mantuvo siempre una constante lucha con el Imperio Sacro Germánico y otros poderes en Europa. A pesar de ello Roma se enriqueció y llegó a tener un gran peso internacional.
PT Até o século XIX, o poder papal sempre manteve uma constante luta com o Império Sacro Germânico e outros poderes na Europa. Apesar disso, Roma se enriqueceu e chegou a ter um grande peso internacional.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
siglo | século |
xix | xix |
papal | papal |
lucha | luta |
imperio | império |
sacro | sacro |
europa | europa |
roma | roma |
llegó | chegou |
gran | grande |
peso | peso |
internacional | internacional |
a pesar de | apesar |
constante | constante |
y | e |
siempre | sempre |
otros | outros |
poderes | poderes |
en | na |
un | um |
hasta | até |
el | a |
poder | poder |
con | com |
de | uma |
ES Uruguay, un “oasis de paz”. Posteriormente el director ejecutivo de LACNIC, mantuvo una charla con el ministro de Industria de Uruguay, Omar Paganini, sobre la situación del país y la región en cuanto a Tecnologías de la Información.
PT Uruguai, um “oásis de paz”. Posteriormente o diretor executivo do LACNIC manteve uma conversa com o ministro de Indústria do Uruguai, Omar Paganini, sobre a situação do país e da região referente às Tecnologias da Informação.
ES El anticuerpo monoclonal REGN10933 perdió un título de 50 dobleces contra la proteína variable beta del pico, pero contra las otras variantes, mantuvo sus actividades de neutralización
PT O anticorpo monoclonal REGN10933 perdeu um titer de 50 dobras contra a beta proteína variante do ponto, mas contra as outras variações, manteve suas actividades de neutralização
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
anticuerpo | anticorpo |
perdió | perdeu |
proteína | proteína |
beta | beta |
otras | outras |
actividades | actividades |
pico | ponto |
variantes | variações |
un | um |
de | do |
contra | contra |
la | a |
pero | mas |
sus | suas |
ES La tendencia positiva se mantuvo durante la pandemia (si se compara marzo-mayo de 2020 con el mismo periodo de 2019): hubo un crecimiento continuo del 84 % en reservas directas y del 77 % en ingresos directos.
PT Os resultados foram também satisfatórios durante o período COVID-19 (março-miao 2020 vs março-maio 2019) com o crescimento contínuo de 84% nas reservas diretas e um aumento de 77% nas receitas diretas.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
continuo | contínuo |
reservas | reservas |
ingresos | receitas |
un | um |
crecimiento | crescimento |
y | e |
periodo | período |
directas | diretas |
en | de |
con | vs |
el | o |
ES Esta conexión se mantuvo estable para nosotros durante las pruebas y, por el precio, es muy fácil recomendar esto como una experiencia de sonido.
PT Esta conexão permaneceu estável para nós durante os testes e, pelo preço, é muito fácil recomendá-la como uma experiência de som.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
estable | estável |
pruebas | testes |
y | e |
es | é |
fácil | fácil |
sonido | som |
el | o |
muy | muito |
experiencia | experiência |
conexión | conexão |
precio | preço |
ES En general, una vez que la cámara había adquirido un enfoque inicial de los buzos (cuyo movimiento se mantuvo a una distancia similar a la cámara), todas las tomas en una secuencia fueron nítidas.
PT No geral, uma vez que a câmera adquiriu o foco inicial dos mergulhadores (cujo movimento permaneceu a uma distância semelhante à câmera), todas as fotos em uma sequência foram nítidas.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
adquirido | adquiriu |
enfoque | foco |
movimiento | movimento |
distancia | distância |
similar | semelhante |
tomas | fotos |
la | a |
cámara | câmera |
general | geral |
vez | vez |
todas | todas |
en | em |
cuyo | cujo |
fueron | que |
las | as |
secuencia | sequência |
ES Buen ejemplo: aumento de las tasas de remisión en un 15% y mantuvo una tasa de satisfacción del cliente de más de 95%.
PT Bom exemplo: aumento das taxas de referência em 15% e manteve uma taxa de satisfação dos clientes de mais de 95%.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
buen | bom |
ejemplo | exemplo |
satisfacción | satisfação |
cliente | clientes |
y | e |
tasas | taxas |
tasa | taxa |
aumento | aumento |
más | mais |
ES Mediacorp mantuvo informados a los votantes de Singapur a lo largo de las elecciones mediante una serie de vídeos de actualización en directo y videoclips.
PT Fornecendo uma série de atualizações em vídeo através de transmissões ao vivo e clipes de vídeo, a Mediacorp manteve os eleitores de Cingapura informados durante toda a eleição.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
informados | informados |
singapur | cingapura |
actualización | atualizações |
y | e |
serie | série |
directo | ao vivo |
ES Con valentía y perseverancia, el químico se mantuvo fiel a sus convicciones a pesar de las dudas expresadas internamente en la empresa
PT Com coragem e perseverança, o químico manteve-se fiel às suas convicções, apesar das dúvidas dentro da empresa
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
valentía | coragem |
químico | químico |
dudas | dúvidas |
a pesar de | apesar |
y | e |
la | a |
empresa | empresa |
fiel | fiel |
con | com |
en | dentro |
ES Después de escalar el valor de Azure Sentinel y la solución LogiGuard, Logicalis mantuvo comunicaciones consistentes con el equipo de ESW
PT Depois de dimensionar o valor do Azure Sentinel e da solução LogiGuard, o Logicalis manteve comunicações consistentes com a equipe ESW
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
escalar | dimensionar |
consistentes | consistentes |
azure | azure |
y | e |
solución | solução |
de | do |
valor | valor |
equipo | equipe |
comunicaciones | comunicações |
la | a |
con | com |
ES El difunto esposo de la reina Isabel II, el príncipe Felipe, mantuvo un testamento antes de su muerte, pero la mayoría de los miembros de su familia nunca sabrán lo que dice
PT Leia a doce mensagem dos membros da família britânica sobre a recém-nascida!
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
miembros | membros |
familia | família |
la | a |
de | dos |
ES Su colaboración mantuvo a salvo a sus embajadas y su personal y al personal empleado a nivel local durante la epidemia de ébola
PT A colaboração feita por eles manteve as Embaixadas em que trabalhavam, o staff e funcionários locais seguros durante a epidemia de ebola
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
colaboración | colaboração |
local | locais |
epidemia | epidemia |
ébola | ebola |
y | e |
la | a |
de | em |
durante | durante |
personal | de |
ES Los juegos rara vez dejan caer un cuadro y ya sea en carreras en Forza Horizon 4 o disparando enemigos en Gears 5 , el M16 se mantuvo al día, brindando respuestas instantáneas en juegos donde realmente necesita ser rápido.
PT Os jogos raramente perdiam um quadro e, quer estivesse correndo no Forza Horizon 4 ou atirando nos inimigos no Gears 5 , o M16 acompanhou muito, fornecendo respostas instantâneas em jogos onde realmente precisa ser rápido.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
rara | raramente |
cuadro | quadro |
enemigos | inimigos |
y | e |
o | ou |
realmente | realmente |
rápido | rápido |
juegos | jogos |
respuestas | respostas |
en | em |
ser | ser |
donde | onde |
los | os |
el | o |
ES Si bien la captación de GPS fue un poco lenta al principio, las cosas mejoraron después de algunas carreras y, contra el Garmin Enduro, que es más caro, se mantuvo bien en el seguimiento de distancia y en la entrega de esas métricas centrales
PT Embora a captação do GPS tenha sido um pouco lenta no início, as coisas aumentaram depois de algumas corridas e, contra o mais caro Garmin Enduro, ele se manteve bem no rastreamento de distância e entregando as métricas básicas
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
lenta | lenta |
carreras | corridas |
enduro | enduro |
caro | caro |
seguimiento | rastreamento |
distancia | distância |
métricas | métricas |
si | se |
gps | gps |
y | e |
garmin | garmin |
es | é |
un | um |
en | de |
en el | no |
poco | pouco |
algunas | algumas |
más | mais |
si bien | embora |
cosas | coisas |
la | a |
de | do |
contra | contra |
ES El seguimiento de vueltas y distancias se mantuvo bien frente a un reloj Garmin, por lo que también funciona bien en el agua.
PT O rastreamento de voltas e distâncias se manteve bem em comparação com um relógio Garmin, por isso também funciona bem na água.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
seguimiento | rastreamento |
distancias | distâncias |
garmin | garmin |
funciona | funciona |
y | e |
reloj | relógio |
agua | água |
un | um |
también | também |
el | o |
ES La precisión del seguimiento del sueño dicta en última instancia cuán útil es esta función, y frente al impresionante seguimiento del sueño de un Fitbit, el Polar se mantuvo muy bien en ese frente
PT A precisão do rastreamento do sono, em última análise, determina o quão útil esse recurso é - e contra o rastreamento impressionante do sono do Fitbit, o Polar se manteve muito bem nessa frente
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
precisión | precisão |
sueño | sono |
fitbit | fitbit |
polar | polar |
seguimiento | rastreamento |
función | recurso |
y | e |
impresionante | impressionante |
es | é |
muy | muito |
en | em |
la | a |
frente | frente |
ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
república | república |
roma | roma |
imperial | imperial |
cargo | cargo |
julio | júlio |
los últimos | últimos |
y | e |
c | c |
años | anos |
año | ano |
en | em |
hasta | até |
en el | no |
la | a |
ES Hasta el siglo XIX el poder papal mantuvo siempre una constante lucha con el Imperio Sacro Germánico y otros poderes en Europa. A pesar de ello Roma se enriqueció y llegó a tener un gran peso internacional.
PT Até o século XIX, o poder papal sempre manteve uma constante luta com o Império Sacro Germânico e outros poderes na Europa. Apesar disso, Roma se enriqueceu e chegou a ter um grande peso internacional.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
siglo | século |
xix | xix |
papal | papal |
lucha | luta |
imperio | império |
sacro | sacro |
europa | europa |
roma | roma |
llegó | chegou |
gran | grande |
peso | peso |
internacional | internacional |
a pesar de | apesar |
constante | constante |
y | e |
siempre | sempre |
otros | outros |
poderes | poderes |
en | na |
un | um |
hasta | até |
el | a |
poder | poder |
con | com |
de | uma |
ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
república | república |
roma | roma |
imperial | imperial |
cargo | cargo |
julio | júlio |
los últimos | últimos |
y | e |
c | c |
años | anos |
año | ano |
en | em |
hasta | até |
en el | no |
la | a |
ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
república | república |
roma | roma |
imperial | imperial |
cargo | cargo |
julio | júlio |
los últimos | últimos |
y | e |
c | c |
años | anos |
año | ano |
en | em |
hasta | até |
en el | no |
la | a |
ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.
PT A República foi implementada em Roma no ano 509 a.C. e se manteve até a Época Imperial no ano 27 a.C. Nos últimos anos da República, estiveram a cargo ditadores como Júlio César.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
república | república |
roma | roma |
imperial | imperial |
cargo | cargo |
julio | júlio |
los últimos | últimos |
y | e |
c | c |
años | anos |
año | ano |
en | em |
hasta | até |
en el | no |
la | a |
显示了 50 个翻译的 50