ES Las personas que tienen estos trastornos pueden reducir su riesgo manteniendo el trastorno bajo control (por ejemplo, manteniendo los mejores niveles de azúcar en sangre posibles).
将 "manteniendo" 翻译成 葡萄牙语
显示短语 "manteniendo" 从 西班牙语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50
manteniendo 的 西班牙语 到 葡萄牙语 的翻译
西班牙语
葡萄牙语
PT Pessoas com essas doenças podem conseguir diminuir seu risco mantendo a doença sob controle (por exemplo, mantendo os níveis de açúcar no sangue normais).
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| reducir | diminuir |
| riesgo | risco |
| manteniendo | mantendo |
| control | controle |
| niveles | níveis |
| azúcar | açúcar |
| sangre | sangue |
| personas | pessoas |
| pueden | podem |
| el | a |
| en | de |
| ejemplo | exemplo |
| de | essas |
| que | conseguir |
ES Muy bien, sí, tenemos un equipo de clase mundial, pero ese equipo de clase mundial también está construyendo y manteniendo un software de gestión de redes sociales de clase mundial.
PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| mundial | internacional |
| construyendo | construindo |
| manteniendo | mantendo |
| software | software |
| gestión | gerenciamento |
| equipo | equipe |
| y | e |
| un | um |
| clase | nível |
| también | também |
| de | uma |
| pero | mas |
| redes sociales | sociais |
ES De esta forma, según dicen, pueden seguir manteniendo Honey gratuitamente sin vender ninguno de los datos de sus usuarios.
PT Dessa forma, afirmam, eles poderão manter o Honey grátis sem vender nenhum dado dos usuários.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| forma | forma |
| pueden | poderão |
| vender | vender |
| datos | dado |
| usuarios | usuários |
| manteniendo | manter |
| sin | sem |
| ninguno | nenhum |
| los | o |
ES Conseguirás que tu libro sea un éxito de ventas y un producto asequible manteniendo tu visión inicial.
PT Defina a fórmula de sucesso de venda com um produto viável, mantendo a integridade da sua ideia.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| éxito | sucesso |
| ventas | venda |
| manteniendo | mantendo |
| un | um |
| producto | produto |
| sea | da |
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| pueden | podem |
| operativa | operacional |
| reducir | reduzir |
| costos | custos |
| pacientes | paciente |
| manteniendo | manter |
| salud | saúde |
| y | e |
| ayudarle | ajudar |
| la | a |
| eficiencia | eficiência |
| datos | dados |
| nuestras | nossas |
| atención | cuidado |
| los | de |
ES Gane la confianza manteniendo la sensibilidad y la privacidad de los datos de los proveedores mientras trabaja con socios externos.
PT Ganhe a confiança mantendo a sensibilidade de dados do vendedor e a privacidade enquanto trabalha com parceiros externos.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| gane | ganhe |
| manteniendo | mantendo |
| sensibilidad | sensibilidade |
| trabaja | trabalha |
| socios | parceiros |
| externos | externos |
| confianza | confiança |
| y | e |
| privacidad | privacidade |
| la | a |
| de | do |
| datos | dados |
| mientras | enquanto |
| los | de |
| con | com |
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| presentaciones | apresentações |
| manteniendo | mantendo |
| humana | humana |
| reuniones | reuniões |
| remotas | remotas |
| o | ou |
| y | e |
| en | em |
| conexión | conexão |
| tu | seu |
| junto | ao lado |
| aparece | ao |
ES Las soluciones de identidad segura de Thales utilizan un proceso criptográfico para proporcionar cifrado de correo electrónico que solo puede descifrar el destinatario previsto, manteniendo su correo electrónico a salvo de miradas no deseadas.
PT As soluções de identidade segura da Thales utilizam um processo criptográfico para fornecer criptografia de e-mail que só pode ser descriptografada pelo destinatário pretendido - mantendo seu e-mail a salvo de olhos indesejados.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| thales | thales |
| utilizan | utilizam |
| proceso | processo |
| criptográfico | criptográfico |
| cifrado | criptografia |
| destinatario | destinatário |
| manteniendo | mantendo |
| identidad | identidade |
| el | a |
| segura | segura |
| proporcionar | fornecer |
| puede | pode |
| salvo | salvo |
| un | um |
| electrónico | e |
| de | pelo |
| para | para |
| que | olhos |
ES Manteniendo nuestro comprobador de plagio gratuito somos capaces de ayudar a la gente que, independientemente de su poder adquisitivo, busca una herramienta antiplagio que sea a la vez gratuita y eficiente
PT Mantendo o nosso detector de plágio livre, somos capazes de ajudar as pessoas, independentemente do seu passado financeiro, que procuram uma ferramenta anti plágio, que é ao mesmo tempo livre e eficiente.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| manteniendo | mantendo |
| plagio | plágio |
| independientemente | independentemente |
| eficiente | eficiente |
| busca | procuram |
| capaces | capazes |
| y | e |
| somos | somos |
| ayudar | ajudar |
| herramienta | ferramenta |
| nuestro | nosso |
| gratuito | livre |
| a | pessoas |
| de | do |
ES Esta versión de la política clarifica, actualiza y reemplaza a la versión anterior. A fin de continuar manteniendo este documento actualizado, realizaremos cambios y agregados en este formulario de vez en cuando también en el futuro.
PT Isso é o que queremos dizer quando fazemos certas referências dentro dessa política.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| política | política |
| cuando | quando |
| también | que |
| el | o |
| en | dentro |
ES Memcached es una solución para incrementar la velocidad de sus bases de datos MySQL, manteniendo sus datos más importantes en memoria para una más rápida recuperación.
PT Memcached é uma solução para aumentar a velocidade de seus bancos de dados MySQL, mantendo seus dados mais importantes na memória para uma recuperação mais rápida.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| memcached | memcached |
| solución | solução |
| mysql | mysql |
| manteniendo | mantendo |
| importantes | importantes |
| memoria | memória |
| recuperación | recuperação |
| datos | dados |
| rápida | rápida |
| es | é |
| en | de |
| velocidad | velocidade |
| más | mais |
| sus | seus |
| de | uma |
| para | para |
ES Memcached – Incrementa la velocidad de sus bases de datos MySQL, manteniendo sus datos más importantes en memoria para una más rápida recuperación.
PT Memcached - Aumenta a velocidade de seus bancos de dados MySQL, mantendo seus dados mais importantes na memória para uma recuperação mais rápida.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| incrementa | aumenta |
| datos | dados |
| mysql | mysql |
| manteniendo | mantendo |
| importantes | importantes |
| memoria | memória |
| recuperación | recuperação |
| la | a |
| rápida | rápida |
| velocidad | velocidade |
| en | na |
| más | mais |
| sus | seus |
ES Administrar nuestro equipo de tecnología junto con el estado y el rendimiento del servidor, manteniendo todo en funcionamiento y, sobre todo, seguro y actualizado.
PT Gerenciando nossa equipe técnica, juntamente com a integridade e o desempenho do servidor, mantendo tudo funcionando e, acima de tudo, seguro e atualizado.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| administrar | gerenciando |
| servidor | servidor |
| manteniendo | mantendo |
| actualizado | atualizado |
| tecnología | técnica |
| y | e |
| con | juntamente |
| rendimiento | desempenho |
| en | de |
| seguro | seguro |
| equipo | equipe |
| junto | com |
| el | a |
| de | do |
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| comparte | compartilhe |
| contexto | contexto |
| construye | cria |
| enlace | link |
| conocimiento | conhecimento |
| un | um |
| el | o |
| equipo | equipe |
| del | de |
| misma | que |
| de | uma |
| tema | com |
| como | como |
| es | isso |
ES Apague presionando y manteniendo presionado el botón de Encendido (las posibilidades de recuperación pueden aumentar si lo apaga rápidamente)
PT Desligue pressionando e segurando o botão liga / desliga (as chances de recuperação podem aumentar se você desligá-lo rapidamente)
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| presionando | pressionando |
| posibilidades | chances |
| recuperación | recuperação |
| pueden | podem |
| aumentar | aumentar |
| rápidamente | rapidamente |
| y | e |
| si | se |
| el | o |
| lo | você |
| botón | botão |
ES Anima a las donaciones y a la participación permanente manteniendo a los antiguos alumnos conectados a su alma mater a través de las redes sociales.
PT Incentive doações — e uma participação duradoura — mantendo os ex-alunos envolvidos com a ex-instituição de ensino por meio das mídias sociais.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| donaciones | doações |
| participación | participação |
| manteniendo | mantendo |
| alumnos | alunos |
| a | uma |
| y | e |
| de | das |
| conectados | com |
| la | a |
| sociales | sociais |
ES A diferencia de otros proveedores de firma electrónica que insisten en que su marca sea la principal en su aplicación, OneSpan Sign le permite etiquetar completamente la experiencia, manteniendo todo el enfoque en el fortalecimiento de su marca
PT Ao contrário de outros provedores de assinatura eletrônica que insistem que sua marca está na frente e no centro de seu aplicativo, OneSpan Sign permite que você marque totalmente a experiência - mantendo todo o foco no fortalecimento de sua marca
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| proveedores | provedores |
| aplicación | aplicativo |
| onespan | onespan |
| permite | permite |
| manteniendo | mantendo |
| enfoque | foco |
| otros | outros |
| sign | sign |
| experiencia | experiência |
| en | de |
| completamente | totalmente |
| en el | no |
| electrónica | eletrônica |
| marca | marca |
| firma | assinatura |
| la | a |
ES También aprendieron a incorporar flujos de trabajo de contingencia a lo largo de la experiencia digital, dando a sus clientes la opción de buscar otro canal para completar el proceso, todo ello manteniendo una sólida protección legal.
PT Eles também aprenderam a criar fluxos de trabalho de contingência em toda a experiência digital, dando aos clientes a opção de procurar outro canal para concluir o processo, ao mesmo tempo em que mantêm sólidas proteções legais.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| flujos | fluxos |
| dando | dando |
| clientes | clientes |
| buscar | procurar |
| canal | canal |
| otro | outro |
| trabajo | trabalho |
| experiencia | experiência |
| digital | digital |
| también | também |
| opción | opção |
| completar | concluir |
| proceso | processo |
| de | em |
| la | a |
| para | para |
| ello | de |
ES Nuestro compresor de imágenes utiliza una combinación inteligente de algoritmos de compresión y la mejor optimización para comprimir el tamaño de sus imágenes manteniendo el mismo nivel de calidad
PT Nosso Compressor de Imagem usa uma combinação inteligente de algoritmos de compressão e melhor otimização para comprimir o tamanho de suas imagens, mantendo o mesmo nível de qualidade
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| compresor | compressor |
| combinación | combinação |
| inteligente | inteligente |
| algoritmos | algoritmos |
| compresión | compressão |
| comprimir | comprimir |
| utiliza | usa |
| y | e |
| optimización | otimização |
| manteniendo | mantendo |
| nivel | nível |
| calidad | qualidade |
| imágenes | imagens |
| mejor | melhor |
| tamaño | tamanho |
| nuestro | nosso |
| el | o |
| de | uma |
| para | para |
ES La idea de Google es para servirle con gratis, videos súper calidad, mientras que en la vista de giro o haga clic en los anuncios. Si descarga los videos para ver en línea, usted no está manteniendo su propia parte del trato.
PT ideia do Google é servi-lo com livre, vídeos super-qualidade, enquanto você em vista turno ou clicar nos anúncios. Se você baixar os vídeos para assistir off-line, você não está mantendo o seu próprio fim do negócio.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| idea | ideia |
| gratis | livre |
| súper | super |
| calidad | qualidade |
| anuncios | anúncios |
| descarga | baixar |
| línea | line |
| manteniendo | mantendo |
| videos | vídeos |
| o | ou |
| si | se |
| es | é |
| clic | clicar |
| trato | negócio |
| la | o |
| con | com |
| en | em |
| los | os |
| vista | vista |
| mientras | enquanto |
| que | assistir |
| no | não |
ES Toda esta información ayuda a transformar a los clientes potenciales en clientes reales y a continuar manteniendo felices a los clientes actuales.
PT Essas informações contribuem para a retenção e satisfação do cliente.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| información | informações |
| y | e |
| clientes | cliente |
ES Reconsideramos nuestro texto, asegurándonos de que se centraba en nuestras ofertas clave, manteniendo el SEO en primer plano todo el tiempo
PT Reconsideramos nossa cópia, assegurando que ela se concentrasse firmemente em nossas principais ofertas, mantendo o SEO na vanguarda o tempo todo
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ofertas | ofertas |
| clave | principais |
| manteniendo | mantendo |
| seo | seo |
| en | em |
| nuestras | nossas |
| todo | todo |
| el | o |
| tiempo | tempo |
ES Manteniendo el diseño existente y optimizando para las pantallas de móviles, tabletas y escritorios.
PT Mantendo o design existente e otimizando para telas móveis, tablet e desktop.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| manteniendo | mantendo |
| existente | existente |
| optimizando | otimizando |
| pantallas | telas |
| móviles | móveis |
| tabletas | tablet |
| escritorios | desktop |
| diseño | design |
| y | e |
| el | o |
ES Y les encantará el tiempo y el dinero ahorrado en los costes de soporte, manteniendo la calidad del servicio al más alto nivel
PT E você vai adorar o tempo e o dinheiro economizado em custos de suporte enquanto ainda mantém a qualidade do serviço nos níveis mais altos
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| costes | custos |
| y | e |
| dinero | dinheiro |
| soporte | suporte |
| calidad | qualidade |
| servicio | serviço |
| nivel | níveis |
| más | mais |
| tiempo | tempo |
| la | a |
ES Marcadores de posición de imágenes que le permiten marcar cuando usted desee agregar imágenes después, manteniendo una versión preliminar exacta del diseño de página sin tener que dejar de escribir para acceder a las fotos inmediatamente
PT Marcadores de posição de imagem que permitem marcar onde você deseja adicionar fotos posteriormente, para manter uma visualização precisa do layout da página sem ter que parar de escrever para buscar as imagens imediatamente
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| marcadores | marcadores |
| marcar | marcar |
| diseño | layout |
| posición | posição |
| permiten | permitem |
| agregar | adicionar |
| manteniendo | manter |
| sin | sem |
| imágenes | imagens |
| fotos | fotos |
| página | página |
| inmediatamente | imediatamente |
| para | parar |
| desee | deseja |
| de | do |
| escribir | escrever |
| dejar | para |
ES Personalizar la página 404 de tu sitio es una excelente manera de informar a tus visitantes lo que salió mal, manteniendo la estética única de tu sitio.
PT Personalizar a página 404 do seu site é uma ótima maneira de deixar seus visitantes saber o que deu errado, mantendo a estética única do seu site.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| mal | errado |
| manteniendo | mantendo |
| estética | estética |
| es | é |
| sitio | site |
| personalizar | personalizar |
| la | a |
| página | página |
| una | única |
| excelente | de |
| manera | maneira |
| a | deixar |
| única | uma |
| de | do |
| tu | seu |
| que | que |
| tus | seus |
ES Casi siempre es posible mover al menos una condición a tu grupo de nivel superior manteniendo igual el resultado de tu segmento
PT Quase sempre é possível mover pelo menos uma condição para o seu grupo de primeiro nível e manter o resultado do segmento igual
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| posible | possível |
| mover | mover |
| condición | condição |
| grupo | grupo |
| nivel | nível |
| segmento | segmento |
| manteniendo | manter |
| es | é |
| menos | menos |
| siempre | sempre |
| el | o |
| resultado | resultado |
| tu | seu |
| de | do |
ES El MCC apoya la comunicación entre los miembros de MIDAS manteniendo información de contacto actualizada en el sitio web de MIDAS, listas de de difusión y organizando diversos eventos de capacitación y establecimiento de contactos para la comunidad
PT O MCC apoia a comunicação entre os membros do MIDAS, mantendo as informações de contato atualizadas no site do MIDAS, listas de distribuição e organizando diversos eventos de treinamento e networking voltados para a comunidade
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| apoya | apoia |
| miembros | membros |
| manteniendo | mantendo |
| difusión | distribuição |
| organizando | organizando |
| diversos | diversos |
| eventos | eventos |
| capacitación | treinamento |
| y | e |
| comunidad | comunidade |
| listas | listas |
| información | informações |
| en | de |
| en el | no |
| comunicación | comunicação |
| sitio | site |
| contactos | networking |
| la | a |
| contacto | contato |
ES Obtendrá los archivos de su tarjeta de presentación en PDF y SVG. Siéntase libre de cambiar su tamaño manteniendo la calidad.
PT Você receberá os seus arquivos de cartão de visita em PDF e SVG. Sinta-se à vontade para redimensioná-los sem que haja perda de qualidade.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| archivos | arquivos |
| tarjeta | cartão |
| svg | svg |
| calidad | qualidade |
| y | e |
| la | o |
ES Nuestras bases globales, bajo el paraguas de la sede central holandesa acreditada, nos permiten hacer que la certificación sea eficiente y económica, manteniendo los mismos procedimientos estrictos.
PT Nossas sedes globais, sob a alçada da sede holandesa acreditada, nos permitem tornar a certificação eficiente e econômica ao mesmo tempo em que preservamos os mesmos procedimentos rigorosos.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| globales | globais |
| sede | sede |
| permiten | permitem |
| certificación | certificação |
| eficiente | eficiente |
| procedimientos | procedimentos |
| estrictos | rigorosos |
| y | e |
| nuestras | nossas |
| bajo | sob |
| los | os |
| de | em |
| nos | que |
ES Guarde automáticamente una copia de seguridad de sus dispositivos antes de configurarlos. Restaure una copia de seguridad en varios dispositivos manteniendo otros ajustes configurados. Totalmente compatible con copias de seguridad cifradas de iOS.
PT Faça o backup de dispositivos automaticamente antes de configurá-los. Restaure um backups específico em vários dispositivos enquanto mantém outros ajustes configurados. Compatibilidade total com backup criptografados do iOS.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| automáticamente | automaticamente |
| dispositivos | dispositivos |
| configurarlos | configurá-los |
| ajustes | ajustes |
| configurados | configurados |
| compatible | compatibilidade |
| cifradas | criptografados |
| ios | ios |
| otros | outros |
| varios | vários |
| copias de seguridad | backups |
| antes | antes |
| con | com |
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| manteniendo | mantendo |
| virtuales | virtuais |
| aplicaciones | aplicativos |
| centro | center |
| controlados | controlado |
| políticas | políticas |
| proteja | proteja |
| y | e |
| datos | dados |
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| locales | locais |
| propietarios | proprietários |
| pequeños | pequenos |
| manteniendo | manter |
| café | café |
| diferentes | diferentes |
| y | e |
| años | anos |
| de | em |
| productos | produtos |
| a | um |
| los | de |
ES Los usuarios de motores de búsqueda leen las metadescripciones para decidir en qué resultado de búsqueda hacer clic. Haz que tu sitio sea atractivo manteniendo sus descripciones cortas, pertinentes y legibles.
PT O usuário do buscador lê a metadescrição para decidir em qual resultado clicar. Faça um site convidativo, com descrições curtas, relevantes e legíveis.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| usuarios | usuário |
| atractivo | convidativo |
| descripciones | descrições |
| pertinentes | relevantes |
| decidir | decidir |
| resultado | resultado |
| sitio | site |
| y | e |
| en | em |
| hacer clic | clicar |
ES Además, al combinar motores de almacenamiento en un conjunto de réplicas, se puede lograr la velocidad de la computación en memoria manteniendo la persistencia de los datos en el disco.
PT E ao combinar os mecanismos de armazenamento em um conjunto de réplicas, você pode alcançar a velocidade in-memory enquanto ainda persiste em disco.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| combinar | combinar |
| réplicas | réplicas |
| disco | disco |
| almacenamiento | armazenamento |
| un | um |
| al | ao |
| además | ainda |
| puede | pode |
| memoria | memory |
| velocidad | velocidade |
| lograr | alcançar |
| la | a |
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| certificado | certificado |
| desbloquear | desbloquear |
| volúmenes | volumes |
| automáticamente | automaticamente |
| manteniendo | mantendo |
| reduciendo | reduzindo |
| recuperación | recuperação |
| servidor | servidor |
| clave | chave |
| o | ou |
| y | e |
| obtener | buscar |
| sistema | sistema |
| un | um |
| datos | dados |
| el | o |
| tiempo | tempo |
| con | com |
| de | do |
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| kafka | kafka |
| solución | solução |
| basada | baseada |
| opera | opera |
| manteniendo | mantendo |
| flujos | fluxos |
| servidores | servidores |
| broker | broker |
| cluster | cluster |
| datos | dados |
| es | é |
| registros | registros |
| un | um |
| que | que |
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| persistencia | persistência |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| opera | opera |
| servidores | servidores |
| manera | forma |
| duradera | durável |
| registros | registros |
| mensajes | mensagens |
| un | um |
| los | de |
| que | que |
| grupo | cluster |
| de | conforme |
ES mujer durmiendo. hermosa mujer joven con cabello largo acostada en la cama y manteniendo los ojos cerrados mientras duerme por la mañana. estilo de vida de la gente y concepto de apariencia femenina 3490271 Foto de stock en Vecteezy
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| joven | jovem |
| cama | cama |
| manteniendo | mantendo |
| ojos | olhos |
| cerrados | fechados |
| vida | vida |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| mañana | manhã |
| stock | stock |
| mujer | mulher |
| hermosa | bela |
| y | e |
| estilo | estilo |
| concepto | conceito |
| apariencia | aparência |
| femenina | feminina |
| en | de |
| mientras | enquanto |
| con | com |
ES mujer durmiendo. hermosa mujer joven con cabello largo acostada en la cama y manteniendo los ojos cerrados mientras duerme por la mañana. estilo de vida de la gente y concepto de apariencia femenina Foto Pro
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| joven | jovem |
| cama | cama |
| manteniendo | mantendo |
| ojos | olhos |
| cerrados | fechados |
| vida | vida |
| foto | foto |
| mañana | manhã |
| mujer | mulher |
| hermosa | bela |
| y | e |
| estilo | estilo |
| concepto | conceito |
| apariencia | aparência |
| femenina | feminina |
| en | de |
| pro | pro |
| mientras | enquanto |
| con | com |
ES familia haciendo yoga. dos niñas y la madre de pie, manteniendo el equilibrio en un parque. 2028372 Vídeo de stock en Vecteezy
PT família fazendo ioga. duas meninas e a mãe em pé, mantendo o equilíbrio em um parque. 2028372 Vídeo stock no Vecteezy
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| familia | família |
| yoga | ioga |
| niñas | meninas |
| y | e |
| madre | mãe |
| manteniendo | mantendo |
| equilibrio | equilíbrio |
| parque | parque |
| vídeo | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| un | um |
| en | em |
| haciendo | fazendo |
| la | a |
ES familia haciendo yoga. dos niñas y la madre de pie, manteniendo el equilibrio en un parque. Vídeo gratuito
PT família fazendo ioga. duas meninas e a mãe em pé, mantendo o equilíbrio em um parque. Vídeo grátis
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| familia | família |
| yoga | ioga |
| niñas | meninas |
| y | e |
| madre | mãe |
| manteniendo | mantendo |
| equilibrio | equilíbrio |
| parque | parque |
| vídeo | vídeo |
| gratuito | grátis |
| un | um |
| en | em |
| haciendo | fazendo |
| la | a |
ES Elimine el desperdicio de su proceso de entrega. Optimice el uso de sus recursos de infraestructura, manteniendo el desempeño de la aplicación.
PT Elimine o desperdício do seu processo de entrega. Otimize o uso de seus recursos de infraestrutura, mantendo o desempenho do aplicativo.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| elimine | elimine |
| desperdicio | desperdício |
| manteniendo | mantendo |
| proceso | processo |
| entrega | entrega |
| optimice | otimize |
| recursos | recursos |
| infraestructura | infraestrutura |
| desempeño | desempenho |
| uso | uso |
| de | do |
| aplicación | aplicativo |
| sus | seus |
| el | o |
ES Defendemos la biodiversidad, manteniendo el en pie del bosque, que es precisamente lo que nos asegura la vida
PT Nós defendemos a biodiversidade, mantendo a floresta em pé, que é justamente o que nos garante a vida
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| manteniendo | mantendo |
| bosque | floresta |
| asegura | garante |
| es | é |
| vida | vida |
| biodiversidad | biodiversidade |
| en | em |
| nos | que |
| la | a |
ES Ahora, sus empleados pueden trabajar desde cualquier lugar, de forma segura y eficiente, manteniendo las amenazas fuera y los datos confidenciales dentro.
PT Agora, as suas pessoas podem trabalhar em qualquer lugar, com segurança e eficiência, mantendo as ameaças fora e os dados confidenciais dentro.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| pueden | podem |
| amenazas | ameaças |
| ahora | agora |
| trabajar | trabalhar |
| lugar | lugar |
| y | e |
| manteniendo | mantendo |
| datos | dados |
| cualquier | qualquer |
| segura | com segurança |
| de | em |
| fuera | fora |
| confidenciales | confidenciais |
| desde | com |
| dentro | dentro |
ES Manteniendo las conexiones en el encierro: como Paul Gallagher usa Camo
PT Mantendo conexões em bloqueio: como Paul Gallagher usa Camo
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| manteniendo | mantendo |
| conexiones | conexões |
| usa | usa |
| camo | camo |
| en | em |
| como | como |
ES En nuestras pruebas, los dispositivos iOS en los que ejecutamos la aplicación han seguido manteniendo el servicio en segundo plano ejecutándose durante la noche.
PT Em nossos testes, os dispositivos iOS nos quais executamos o aplicativo continuaram mantendo o serviço em segundo plano em execução durante a noite.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| pruebas | testes |
| ios | ios |
| manteniendo | mantendo |
| plano | plano |
| dispositivos | dispositivos |
| servicio | serviço |
| en | em |
| aplicación | aplicativo |
| segundo | segundo |
| los | os |
| noche | noite |
| la | a |
| durante | durante |
ES Puedes aprovechar al máximo tu nueva vida elaborando en primer lugar una lista de objetivos y manteniendo una actitud positiva
PT Comece criando uma lista de objetivos pessoais e cultivando uma mentalidade positiva se quiser aproveitar sua nova vida ao máximo
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| aprovechar | aproveitar |
| máximo | máximo |
| nueva | nova |
| vida | vida |
| objetivos | objetivos |
| positiva | positiva |
| al | ao |
| y | e |
| en | de |
| lista | lista |
| de | uma |
| tu | sua |
ES Dale la respuesta más corta posible, manteniendo un tono neutral. Por ejemplo, podrías decir “No sé con certeza qué voy a hacer este fin de semana, pero ahora necesito ir a clase”.
PT Dê a ela a menor resposta que conseguir e mantenha seu tom de voz o mais natural possível. Por exemplo, você pode dizer o seguinte: “Eu não sei o que eu vou fazer nessa semana, mas agora eu estou muito ocupado e tenho que entrar na sala de aula.”
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
manteniendo pacientes manteniendo libro manteniendo ello manteniendo internet manteniendo usuarios manteniendo recursos manteniendo imágenes manteniendo teclas manteniendo confianza manteniendo manteniendo presionado continuar manteniendo felices manteniendo al mismo seguir manteniendo manteniendo un arco manteniendo la seguridad esta manteniendo herramienta manteniendo manteniendo la calidad producto asequible manteniendo manteniendo la excelencia mismo tiempo manteniendo manteniendo los esquís
中国人
俄语
加泰罗尼亚语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
越南语
阿拉伯
韩国人