ES Hervirlas brevemente en agua con sal según las instrucciones del paquete y luego añadirlas a su Verduras de colores con salsa en la sartén. Mezcle brevemente y sazone al gusto y su comida estará en la mesa.
ES Hervirlas brevemente en agua con sal según las instrucciones del paquete y luego añadirlas a su Verduras de colores con salsa en la sartén. Mezcle brevemente y sazone al gusto y su comida estará en la mesa.
PT Ferva-os brevemente em água com sal de acordo com as instruções da embalagem e depois adicione-os ao seu Legumes coloridos com molho para dentro da panela. Atire brevemente e tempere para provar e sua refeição está sobre a mesa.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
brevemente | brevemente |
sal | sal |
instrucciones | instruções |
paquete | embalagem |
salsa | molho |
sartén | panela |
agua | água |
y | e |
verduras | legumes |
comida | refeição |
al | ao |
ES A continuación, enumeramos brevemente las numerosas iniciativas que llevamos a cabo para transformar este objetivo en medidas reales.
PT Apresentamos a seguir um lista das muitas iniciativas que adotamos para traduzir nossa visão em ações reais.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
reales | reais |
iniciativas | iniciativas |
medidas | ações |
en | em |
a | um |
que | que |
objetivo | para |
ES Conversar brevemente sobre lo que Sprout puede hacer para ayudarte con tu estrategia de redes sociales.
PT Avaliar, em uma conversa breve, o que o Sprout pode fazer para ajudar na sua estratégia de redes sociais
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ayudarte | ajudar |
estrategia | estratégia |
puede | pode |
de | em |
tu | sua |
sobre | de |
que | que |
redes sociales | sociais |
ES Si hablamos de aplicaciones VPN gratuitas para Android, también es bueno mencionar brevemente los servidores proxy
PT Quando falamos em apps de VPN gratuitos para Android, é bom falarmos também dos proxies
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aplicaciones | apps |
vpn | vpn |
gratuitas | gratuitos |
android | android |
proxy | proxies |
es | é |
de | em |
también | também |
para | para |
los | de |
ES Ya hemos visto brevemente si puedes o no ver contenido desde un sitio como 123Movies. No obstante, no hemos considerado los posibles riesgos de seguridad que existen al usar un sitio como este, aparte de las multas que te puedan poner.
PT Já discutimos brevemente se você tem ou não permissão para assistir a conteúdo em um site como o 123Movies. No entanto, não falamos sobre os possíveis riscos de segurança ao usar tal local, além das multas que você pode obter.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
brevemente | brevemente |
posibles | possíveis |
riesgos | riscos |
multas | multas |
si | se |
o | ou |
contenido | conteúdo |
un | um |
sitio | site |
seguridad | segurança |
usar | usar |
al | ao |
puedes | você pode |
no | não |
de | em |
este | é |
como | como |
ES En una exploración de la retina, una luz ilumina brevemente el ojo para mostrar el patrón único de los vasos sanguíneos en el ojo
PT Em um exame de retina, uma luz brilha brevemente no olho para mostrar o padrão único de vasos sanguíneos no olho
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
retina | retina |
luz | luz |
brevemente | brevemente |
único | um |
mostrar | mostrar |
en el | no |
el | o |
ES Explique su actividad y público objetivo brevemente.
PT Descreva brevemente o que você faz e seu público-alvo.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
público | público |
objetivo | alvo |
brevemente | brevemente |
y | e |
su | você |
ES Describa brevemente qué hace su organización.
PT Descreva brevemente o que sua organização faz.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
brevemente | brevemente |
organización | organização |
su | sua |
hace | faz |
qué | o |
ES Sin embargo, brevemente, si se dirige a Configuración> Enfoque, puede crear escenarios dedicados donde solo aplicaciones y personas específicas pueden interrumpirlo en momentos o lugares específicos.
PT No entanto, brevemente, se você for para Configurações> Foco, você pode criar cenários dedicados onde apenas aplicativos e pessoas específicos podem interrompê-lo em horários ou locais específicos.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
brevemente | brevemente |
configuración | configurações |
enfoque | foco |
escenarios | cenários |
dedicados | dedicados |
aplicaciones | aplicativos |
si | se |
y | e |
pueden | podem |
o | ou |
lugares | locais |
sin embargo | entanto |
crear | criar |
puede | pode |
en | em |
donde | onde |
específicos | específicos |
solo | apenas |
personas | pessoas |
ES Los recordatorios de permiso les indican brevemente a tus contactos suscritos cómo se suscribieron a tus acciones de marketing; por ejemplo, "Has recibido este correo electrónico porque te has suscrito a nuestro boletín de noticias en www.example.com"
PT Os lembretes de permissão dizem brevemente aos seus contatos inscritos como eles se inscreveram para receber o seu marketing, por exemplo: "Você recebeu este e-mail porque se inscreveu em www.exemplo.com para receber o nosso boletim informativo"
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
recordatorios | lembretes |
permiso | permissão |
brevemente | brevemente |
contactos | contatos |
marketing | marketing |
recibido | recebeu |
boletín | boletim |
ejemplo | exemplo |
electrónico | e |
nuestro | nosso |
ES La Guía de seguridad de iOS de Apple cubre esto brevemente en la página 17 en la "descripción general de la arquitectura":
PT O Guia de Segurança iOS da Apple aborda isso brevemente na página 17 na "visão geral da arquitetura":
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
seguridad | segurança |
ios | ios |
apple | apple |
brevemente | brevemente |
general | geral |
arquitectura | arquitetura |
la | a |
guía | guia |
en | de |
página | página |
ES Veamos brevemente cómo el Comprobador de tráfico del sitio web puede ayudarlo a mejorar su negocio en línea y qué métricas puede rastrear con él para optimizar su recurso.
PT Vejamos rapidamente como o Verificador de tráfego do site pode ajudá-lo a melhorar seu negócio online e quais métricas você pode rastrear com ele para otimizar seus recursos.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
comprobador | verificador |
tráfico | tráfego |
métricas | métricas |
recurso | recursos |
mejorar | melhorar |
y | e |
rastrear | rastrear |
optimizar | otimizar |
en línea | online |
puede | pode |
negocio | negócio |
en | de |
el | a |
sitio | site |
de | do |
su | você |
con | com |
para | para |
ES En una exploración de la retina, el autenticador ilumina brevemente el ojo para iluminar el patrón único de vasos sanguíneos en el ojo
PT Em um exame de retina, o autenticador brilha uma luz brevemente no olho para iluminar o padrão único de vasos sanguíneos no olho
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
retina | retina |
autenticador | autenticador |
brevemente | brevemente |
iluminar | iluminar |
único | um |
en el | no |
el | o |
ES Una práctica recomendada es describir brevemente la imagen como lo harías con un amigo por teléfono. Las imágenes meramente decorativas, como los gráficos que separan el contenido o las imágenes abstractas de fondo, no requieren descripciones.
PT Uma prática recomendada é descrever brevemente a imagem como você faria para um amigo por telefone. Imagens meramente decorativas, como gráficos que separam conteúdo ou imagens de fundo abstratas, não exigem descrições.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
práctica | prática |
recomendada | recomendada |
describir | descrever |
brevemente | brevemente |
harías | faria |
teléfono | telefone |
contenido | conteúdo |
abstractas | abstratas |
fondo | fundo |
requieren | exigem |
descripciones | descrições |
gráficos | gráficos |
o | ou |
es | é |
imágenes | imagens |
imagen | imagem |
un | um |
que | que |
de | do |
no | não |
como | como |
ES Veamos brevemente en qué consiste cada uno de ellos.
PT Vamos cobrir brevemente o que é cada um desses métodos.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
brevemente | brevemente |
ellos | o |
de | que |
cada | cada |
ES Así que tocamos brevemente de esto, pero ahora veámoslo más a detalle.
PT Abordamos esse tema rapidamente no começo do artigo, mas agora vamos entrar em maiores detalhes.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
detalle | detalhes |
ahora | agora |
pero | mas |
que | maiores |
esto | o |
de | em |
ES Ya hemos hablado brevemente de esto, pero con un CMS como WordPress, la ruta de la URL no representa la ruta «real» a través de las carpetas y archivos existentes en tu servidor.
PT Já falamos brevemente sobre isso, mas com um CMS como o WordPress, o caminho do URL não representa o caminho “real” através das pastas e arquivos existentes em seu servidor.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
brevemente | brevemente |
cms | cms |
wordpress | wordpress |
url | url |
representa | representa |
real | real |
servidor | servidor |
no | não |
y | e |
tu | seu |
la | o |
carpetas | pastas |
archivos | arquivos |
un | um |
esto | isso |
pero | mas |
existentes | existentes |
ruta | caminho |
en | em |
con | com |
como | como |
ES Explicaré brevemente cada una:
PT Irei explicar brevemente cada uma dessas coisas:
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
brevemente | brevemente |
explicar | explicar |
cada | cada |
una | uma |
ES Revisa tu prueba brevemente después del pago y solicita cambios hasta que estés satisfecho.
PT Veja sua prova logo após a finalização da compra e solicite alterações até ficar satisfeito.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pago | compra |
cambios | alterações |
satisfecho | satisfeito |
solicita | solicite |
y | e |
tu | sua |
prueba | prova |
hasta | até |
después | após |
del | o |
ES Ilustra brevemente los datos relevantes de tus hojas de trabajo con resúmenes. Cambia y reorganiza los campos de visualización, elige entre varios diseños y organiza los datos entre filtros, filas, columnas y valores.
PT Ilustre resumidamente os dados relevantes de suas planilhas com resumos. Altere e reorganize os campos de exibição, escolha entre vários layouts, e organize os dados entre filtros, linhas, colunas e valores.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
relevantes | relevantes |
hojas | planilhas |
resúmenes | resumos |
cambia | altere |
visualización | exibição |
elige | escolha |
diseños | layouts |
organiza | organize |
filtros | filtros |
valores | valores |
y | e |
columnas | colunas |
varios | vários |
filas | linhas |
datos | dados |
campos | campos |
de | entre |
con | com |
ES Analicemos brevemente cada uno de estos y veamos por qué son un problema:
PT Então, vamos analisar brevemente cada um mais detalhadamente e ver por que são um problema:
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
brevemente | brevemente |
y | e |
son | são |
un | um |
problema | problema |
cada | cada |
ES Desarrolló nuestra empresa después de comprar una participación en un pequeño negocio de boletines informativos tras su carrera anterior en BP, y después de trabajar brevemente como analista en la industria del petróleo en Londres
PT Desenvolveu a nossa empresa ao adquirir uma parceria em um pequeno negócio de boletins informativos após uma carreira na BP e um breve período trabalhando como analista da indústria de petróleo na cidade de Londres
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
comprar | adquirir |
pequeño | pequeno |
informativos | informativos |
analista | analista |
londres | londres |
carrera | carreira |
y | e |
empresa | empresa |
un | um |
negocio | negócio |
la | a |
petróleo | petróleo |
boletines | boletins |
trabajar | trabalhando |
ES Cuando estén sentados uno al lado del otro, inclínate de modo tal que sus hombros se toquen o apoya brevemente la cabeza en su hombro.
PT Quando você estiver sentado com a pessoa, incline o corpo para encostar o ombro ou até a cabeça nela.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
cabeza | cabeça |
hombro | ombro |
o | ou |
la | a |
del | o |
cuando | quando |
su | você |
de | para |
ES El repunte del precio de DOGE apareció después de que Shiba Inu superara brevemente a Dogecoin y se convirtiera en la novena criptomoneda por capitalización de mercado.
PT A alta dos preços DOGE apareceu depois que o Shiba Inu rapidamente ultrapassou o Dogecoin para se tornar a nona maior criptomoeda em capitalização de mercado.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
precio | preços |
doge | doge |
apareció | apareceu |
inu | inu |
dogecoin | dogecoin |
criptomoneda | criptomoeda |
mercado | mercado |
la | a |
ES Por el camino encontrarás boosters que te permitirán saltar más, volar brevemente o atraer monedas con un imán
PT Pelo caminho você encontrará impulsionadores que lhe permitirão pular mais, voar brevemente ou atrair moedas com um ímã
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
saltar | pular |
volar | voar |
brevemente | brevemente |
atraer | atrair |
monedas | moedas |
un | um |
o | ou |
el | o |
camino | caminho |
más | mais |
con | com |
por el | pelo |
que | que |
te | lhe |
ES El Sky Stream Puck es una caja separada que está disponible junto con Sky Glass. Un poco como la mini caja Sky Q, la Sky Stream Puck es una segunda caja de transmisión, que permite Sky multi-room, como se mencionó brevemente anteriormente.
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível junto com o Sky Glass. Um pouco parecido com a mini box Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite Sky multi-room, como brevemente mencionado acima.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
separada | separada |
glass | glass |
permite | permite |
mencionó | mencionado |
brevemente | brevemente |
stream | stream |
disponible | disponível |
mini | mini |
es | é |
caja | caixa |
transmisión | streaming |
un | um |
poco | pouco |
junto | com |
anteriormente | de |
la | a |
ES Esa fue la URL que Sky compartió brevemente: ¿podría el nuevo producto llamarse Glass? - pero también hay un temporizador de cuenta regresiva en https://www.sky.com/ para el evento a las 9:30 am.
PT Essa foi a URL compartilhada brevemente pela Sky - o novo produto poderia ser chamado de Glass? - mas também há uma contagem regressiva em https://www.sky.com/ para o evento às 9h30.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
url | url |
brevemente | brevemente |
llamarse | chamado |
glass | glass |
https | https |
evento | evento |
nuevo | novo |
fue | foi |
que | poderia |
producto | produto |
pero | mas |
también | também |
la | a |
ES Esos detalles provienen de un Tweet que estuvo brevemente en vivo, pero que desde entonces fue retirado por Sky; actualizaremos cuando tengamos una confirmación absoluta. Si podemos insertar la transmisión aquí para que la veas, lo haremos.
PT Esses detalhes vieram de um tweet que esteve brevemente ao vivo, mas desde então foi puxado pela Sky - nós iremos atualizar quando tivermos confirmação absoluta. Se pudermos incorporar o stream aqui para você assistir, nós o faremos.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
detalles | detalhes |
brevemente | brevemente |
confirmación | confirmação |
absoluta | absoluta |
insertar | incorporar |
aquí | aqui |
transmisión | stream |
si | se |
en | de |
un | um |
fue | foi |
cuando | quando |
que | assistir |
pero | mas |
la | o |
ES También escuchamos brevemente sobre las Madrigueras en una escena
PT Também ouvimos brevemente sobre os Warren em uma cena
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
escuchamos | ouvimos |
brevemente | brevemente |
escena | cena |
también | também |
en | em |
una | uma |
sobre | sobre |
ES «Los huéspedes se sumergen brevemente en nuestro mundo y nosotros siempre nos sumergimos un poco en el suyo»
PT "Quem chega pode mergulhar em nosso mundo, e nós ficamos conhecendo um pouco do mundo deles"
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mundo | mundo |
y | e |
un | um |
en | em |
nuestro | nosso |
poco | pouco |
ES ¿Tiene la intención de revisar brevemente su feed de Facebook o Instagram y luego buscar para descubrir que han pasado horas?
PT Você pretende verificar brevemente seu feed do Facebook ou Instagram e depois descobrir que horas passaram?
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
brevemente | brevemente |
feed | feed |
horas | horas |
o | ou |
y | e |
descubrir | descobrir |
de | do |
revisar | verificar |
intención | pretende |
su | você |
ES Y el milagro es que desde que me uní a ITAA no he tenido un atracón severo de Internet (aunque he cruzado brevemente mis resultados varias veces)
PT E o milagre é que, desde que entrei para a ITAA, não tive uma farra severa de internet (embora eu tenha cruzado brevemente meus resultados financeiros algumas vezes)
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
milagro | milagre |
internet | internet |
cruzado | cruzado |
brevemente | brevemente |
y | e |
es | é |
itaa | itaa |
me | eu |
resultados | resultados |
he | tive |
no | não |
aunque | embora |
mis | meus |
el | a |
ES Sin embargo, creemos que Android 12 también tiene el nombre en código Snow Cone: el apodo S aparece brevemente en la barra de estado cuando se inicia por primera vez.
PT No entanto, acreditamos que o Android 12 também tenha o codinome de Snow Cone - o moniker S aparece brevemente na barra de status quando é inicializado pela primeira vez.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
creemos | acreditamos |
android | android |
aparece | aparece |
brevemente | brevemente |
barra | barra |
estado | status |
s | s |
sin embargo | entanto |
vez | vez |
también | também |
en | de |
cuando | quando |
que | que |
el | o |
ES Antes de sumergirnos en nuestra lista de atajos para ahorrar tiempo, vamos a explorar brevemente los fundamentos de las combinaciones de teclas
PT Antes de mergulharmos em nossa lista de atalhos que economizam tempo, vamos explorar brevemente o básico dos atalhos de teclado
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
atajos | atalhos |
vamos | vamos |
explorar | explorar |
brevemente | brevemente |
fundamentos | básico |
teclas | teclado |
ahorrar | economizam |
lista | lista |
antes | antes |
tiempo | tempo |
ES Cada opción, se presenta brevemente, compartiremos las limitaciones del plan gratuito y te mostraremos cómo configurarla en WordPress.
PT Para cada opção, vamos apresentá-lo brevemente, compartilhar quaisquer limitações com o plano gratuito e mostrar-lhe como configurá-lo no WordPress.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
opción | opção |
brevemente | brevemente |
limitaciones | limitações |
gratuito | gratuito |
te | lhe |
wordpress | wordpress |
y | e |
plan | plano |
cada | cada |
en | no |
del | o |
ES Como mencionamos brevemente antes, los servidores usan SSH deamons para escuchar y aceptar conexiones. Por lo tanto, si el servidor al que intenta conectarse no tiene uno instalado, no podrá acceder a él usando SSH.
PT Como mencionado anteriormente, os servidores usam daemons SSH para ouvir e aceitar conexões. Portanto, se o servidor ao qual você está tentando se conectar não tiver um instalado, você não será capaz de acessá-lo usando SSH.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ssh | ssh |
intenta | tentando |
instalado | instalado |
y | e |
conexiones | conexões |
si | se |
servidor | servidor |
conectarse | conectar |
servidores | servidores |
usan | usam |
al | ao |
a | um |
el | o |
usando | usando |
aceptar | aceitar |
escuchar | ouvir |
para | para |
no | não |
ES El usuario es enviado brevemente a otro sitio web
PT O usuário é enviado para fora do seu site por um breve período
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
enviado | enviado |
es | é |
el | o |
usuario | usuário |
a | um |
sitio | site |
ES Cuando activas el CSAT (índices de satisfacción del cliente), los usuarios finales reciben un correo electrónico que les pide que evalúen brevemente su experiencia una vez que se haya resuelto el ticket.
PT Ao habilitar os índices de satisfação do cliente (CSAT), os usuários finais recebem um e-mail pedindo para que eles avaliem sua experiência depois que o ticket é resolvido.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
csat | csat |
reciben | recebem |
experiencia | experiência |
resuelto | resolvido |
ticket | ticket |
cliente | cliente |
usuarios | usuários |
un | um |
satisfacción | satisfação |
en | de |
electrónico | e |
el | o |
ES No obstante, creemos que puede ser útil mencionar brevemente todas las opciones.
PT No entanto, achamos que seria útil mencionar brevemente todas as opções.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
creemos | achamos |
brevemente | brevemente |
opciones | opções |
las | as |
que | que |
todas | todas |
no | seria |
ES Al igual que el modelo que tienen éxito, los AirPods de tercera generación vienen con un estuche de carga inalámbrica, pero no hay ningún tipo de cancelación de ruido, como mencionamos brevemente, en lugar de eso, lo dejamos para los AirPods Pro
PT Como o modelo que eles tiveram sucesso, os AirPods de terceira geração vêm com um case de carregamento sem fio, mas não há nenhum tipo de cancelamento de ruído - como mencionamos brevemente, deixando isso para o AirPods Pro
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
éxito | sucesso |
airpods | airpods |
generación | geração |
carga | carregamento |
inalámbrica | sem fio |
cancelación | cancelamento |
ruido | ruído |
brevemente | brevemente |
estuche | case |
modelo | modelo |
en | de |
vienen | vêm |
un | um |
tipo | tipo |
el | o |
de | do |
tercera | terceira |
pro | pro |
con | com |
pero | mas |
como | como |
para | para |
lo | isso |
ES Por ejemplo, veamos brevemente un artículo sobre cómo hacer una app:
PT Por exemplo, vamos dar uma olhada rápida neste artigo sobre como fazer um aplicativo:
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
app | aplicativo |
sobre | sobre |
hacer | fazer |
por | por |
un | um |
cómo | como |
ejemplo | exemplo |
artículo | artigo |
una | uma |
ES Ahora, antes de comenzar nuestro tutorial, ¿es usted por alguna casualidad que CHROMO DEVTOOLS se discutió brevemente en una publicación del blog de Hostwinds anterior sobre los temas de WordPress Child?
PT Agora, antes de começarmos nosso tutorial, você tem alguma chance ciente de que Chrome Devpools foi brevemente discutido em uma postagem anterior do blog do hostwinds sobre temas infantis do WordPress?
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tutorial | tutorial |
brevemente | brevemente |
publicación | postagem |
blog | blog |
hostwinds | hostwinds |
wordpress | wordpress |
ahora | agora |
temas | temas |
nuestro | nosso |
antes | antes |
anterior | anterior |
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mujeres | mulheres |
vacuna | vacina |
virus | vírus |
familia | família |
efectos | efeitos |
fatiga | fadiga |
fiebre | febre |
pueden | podem |
si | se |
y | e |
día | dia |
la | o |
otras | outras |
de | do |
un | um |
trabajo | trabalho |
más | mais |
simplemente | simplesmente |
no | não |
que | têm |
ES Le diremos brevemente cómo se coloca cada tipo de dispositivo, antes de profundizar en los detalles de lo que puede hacer cada dispositivo.
PT Vamos explicar rapidamente como cada tipo de dispositivo é posicionado, antes de nos aprofundarmos nas especificações do que cada dispositivo pode fazer.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
detalles | especificações |
puede | pode |
tipo | tipo |
cada | cada |
de | do |
antes | antes |
en | de |
ES Sólo hay que saltearlo brevemente. Y Guisantes congelados para una porción extra de proteínas. Estas dos verduras verdes armonizan maravillosamente con la salsa de limón y el eneldo fresco.
PT Só precisa ser salteado brevemente. E Ervilhas congeladas para uma porção extra de proteína. Estes dois vegetais verdes se harmonizam maravilhosamente com o molho de limão e o endro fresco.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
brevemente | brevemente |
extra | extra |
proteínas | proteína |
verduras | vegetais |
verdes | verdes |
maravillosamente | maravilhosamente |
salsa | molho |
limón | limão |
fresco | fresco |
y | e |
que | estes |
con | com |
el | o |
ES ¿Quiere preparar la pasta cremosa sin nata, pero con leche? Entonces espolvorear las setas salteadas con un poco de harina y los suda brevemente más.
PT Você gostaria de preparar a massa cremosa sem creme, mas com leite? Depois polvilhar os cogumelos salteados com um pouco de farinha e os transpira brevemente mais adiante.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
quiere | gostaria |
preparar | preparar |
setas | cogumelos |
harina | farinha |
brevemente | brevemente |
leche | leite |
y | e |
la | a |
sin | sem |
un | um |
poco | pouco |
más | mais |
pero | mas |
con | com |
de | depois |
ES Un pizca de sal espolvorear por encima y mezclar a mano. Dejar reposar brevemente.
PT Um pitada de sal polvilhar sobre a parte superior e misturar à mão. Deixar para ficar de pé brevemente.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sal | sal |
mezclar | misturar |
mano | mão |
brevemente | brevemente |
y | e |
un | um |
de | parte |
a | deixar |
ES Si no está seguro hacia el final, también puede levantar brevemente la tapa y empujar con cuidado un poco de arroz hacia un lado con una cuchara
PT Se você estiver inseguro no final, você também pode levantar a tampa brevemente e empurrar cuidadosamente um pouco de arroz para o lado com uma colher
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
final | final |
levantar | levantar |
brevemente | brevemente |
tapa | tampa |
empujar | empurrar |
arroz | arroz |
lado | lado |
cuchara | colher |
si | se |
y | e |
puede | pode |
un | um |
también | também |
poco | pouco |
con cuidado | cuidadosamente |
la | a |
con | com |
de | uma |
ES Durante las conversaciones rápidas en vivo, cada orador tendrá dos minutos para presentar brevemente su póster de investigación. Los asistentes pueden ver los pósteres y hacer preguntas en línea.
PT Durante as palestras rápidas ao vivo, cada palestrante terá dois minutos para apresentar brevemente seu pôster de pesquisa. Os participantes podem visualizar os pôsteres e fazer perguntas on-line.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
brevemente | brevemente |
asistentes | participantes |
línea | line |
en línea | on-line |
minutos | minutos |
investigación | pesquisa |
pueden | podem |
y | e |
en | de |
presentar | apresentar |
ver | visualizar |
cada | cada |
preguntas | perguntas |
de | dois |
durante | durante |
para | para |
显示了 50 个翻译的 50