ES Bienvenido al área para revisores de Elsevier: su fuente de información, orientación y soporte para revisar con Elsevier
将 "bienvenido" 翻译成 葡萄牙语
显示短语 "bienvenido" 从 西班牙语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50
bienvenido 的 西班牙语 到 葡萄牙语 的翻译
西班牙语
葡萄牙语
PT Bem-vindo à central de revisores - A sua fonte de informações, orientações e suporte para o seu trabalho como revisor da Elsevier.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| revisores | revisores |
| información | informações |
| fuente | fonte |
| y | e |
| soporte | suporte |
| orientación | orientações |
| bienvenido | bem |
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| prueba | avaliação |
| listo | pronto |
| días | dias |
| bienvenido | bem |
ES Bienvenido al desconcertante mundo del spyware y la publicidad no deseada. Estos programas causan mucho más que molestia. También pueden representar riesgos para la seguridad de usuarios habituales de Internet, como usted.
PT Seja bem-vindo ao misterioso universo do spyware e adware. Esses programas não são só irritantes. Eles representam também um risco à segurança para usuários comuns da Internet, como você.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| spyware | spyware |
| programas | programas |
| representar | representam |
| riesgos | risco |
| seguridad | segurança |
| usuarios | usuários |
| mundo | universo |
| al | ao |
| y | e |
| internet | internet |
| bienvenido | bem |
| la | a |
| también | também |
| no | não |
| de | do |
| para | para |
ES ¿Qué pasa si hubiera una compañía de alojamiento que realmente le importaba a sus clientes? ¿Qué pasa si los usuarios regulares podrían pagar ese nivel de compromiso? Bienvenido a Hostwinds.
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| regulares | regulares |
| nivel | nível |
| compromiso | compromisso |
| si | se |
| clientes | clientes |
| usuarios | usuários |
| hostwinds | hostwinds |
| alojamiento | hospedagem |
| realmente | realmente |
| pagar | pagar |
| bienvenido | bem |
| compañía | com |
| que | que |
| de | uma |
| sus | seus |
ES Bienvenido a la gran familia de los datos
PT Bem-vindo à nossa família dos dados.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| familia | família |
| datos | dados |
| bienvenido | bem |
| la | bem-vindo |
| de | dos |
ES ¡Bienvenido a Glassdoor! Lee en nuestro blog más detalles sobre la migración
PT Boas vindas ao Glassdoor! Acesse nosso blog e veja detalhes sobre a migração
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| blog | blog |
| detalles | detalhes |
| migración | migração |
| lee | e |
| nuestro | nosso |
ES Durante este periodo, todo el mundo es bienvenido a inscribirse en Space y registrar su organización sin tener que solicitar una
PT Durante esse período, todos estão convidados a se inscreverem no Space e registrar suas empresas sem precisar solicitar um convite pessoal ou ir para uma
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| organización | empresas |
| solicitar | solicitar |
| y | e |
| registrar | registrar |
| sin | sem |
| en | no |
| periodo | período |
| a | um |
| durante | durante |
| una | uma |
| que | precisar |
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cisco | cisco |
| configurar | configurar |
| red | rede |
| flexible | flexível |
| lugar | lugar |
| business | business |
| y | e |
| sencilla | simples |
| empresa | empresa |
| bienvenido | bem |
| una | uma |
| segura | segura |
| el | o |
| en el | no |
| está | está |
ES Bienvenido a los archivos de Consejos del Blog de Mailfence
PT Bem-vindo aos arquivos de Dicas do Blog do Mailfence.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| archivos | arquivos |
| consejos | dicas |
| blog | blog |
| bienvenido | bem |
| de | do |
ES (Pocket-lint) - Siempre es bienvenido encontrar una buena oferta en una aspiradora inalámbrica, un producto para el cuidado del cabello, un ventilador o purificadores de aire Dyson.
PT (Pocket-lint) - Encontrar um bom negócio em um aspirador sem fio Dyson, produto para cuidados com os cabelos, ventilador ou purificadores de ar é sempre bem-vindo.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| inalámbrica | sem fio |
| cuidado | cuidados |
| ventilador | ventilador |
| o | ou |
| aire | ar |
| aspiradora | aspirador |
| producto | produto |
| es | é |
| un | um |
| siempre | sempre |
| bienvenido | bem |
| buena | bom |
| cabello | cabelos |
ES En comparación con los modelos insignia más recientes de Apple, el diseño no es tan premium y las cámaras no son tan avanzadas, pero esta sigue siendo una opción muy viable para quienes se actualizan, y también tiene un precio muy bienvenido.
PT Comparado com os modelos mais recentes da Apple, o design não é tão premium e as câmeras não são tão avançadas, mas esta ainda é uma opção muito viável para quem está fazendo upgrade - e vem com um preço muito bem-vindo também.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| apple | apple |
| premium | premium |
| avanzadas | avançadas |
| viable | viável |
| precio | preço |
| diseño | design |
| es | é |
| y | e |
| cámaras | câmeras |
| modelos | modelos |
| recientes | recentes |
| son | são |
| opción | opção |
| muy | muito |
| un | um |
| más | mais |
| el | o |
| no | não |
| también | também |
| bienvenido | bem |
| en comparación | comparado |
| con | com |
| los | os |
| pero | mas |
| de | uma |
| para | para |
ES De nuevo, bienvenido. Esperamos que lo que encuentre aquí pueda serle de ayuda. No dude en comunicarse si tiene alguna pregunta.
PT De novo, seja bem-vindo. Esperamos que o que você encontra aqui possa ser útil para você. Não hesite em nos contactar se tiver alguma questão.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| esperamos | esperamos |
| aquí | aqui |
| dude | hesite |
| ayuda | útil |
| nuevo | novo |
| pueda | possa |
| si | se |
| bienvenido | bem |
| no | não |
ES Bienvenido al castillo de Canadá en la costa: el Fairmont Empress.
PT Bem-vindo ao castelo da costa do Canadá, o Fairmont Empress.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| al | ao |
| castillo | castelo |
| de | do |
| costa | costa |
| fairmont | fairmont |
| bienvenido | bem |
| la | bem-vindo |
| el | o |
ES Es un paso bienvenido, dado que la navegación móvil ha superado a la de los ordenadores de sobremesa
PT É um passo bem-vindo, dado como a navegação móvel já ultrapassou os desktops
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| dado | dado |
| navegación | navegação |
| móvil | móvel |
| ordenadores | desktops |
| un | um |
| paso | passo |
| bienvenido | bem |
| de | como |
| los | os |
ES Funciona con tus «colecciones» de HoppScotch para crear documentación sobre la marcha, lo que supone un bienvenido ahorro de tiempo.
PT Ele trabalha com suas “coleções” HoppScotch para criar documentação sobre a mosca, o que é uma bem-vinda economia de tempo.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| colecciones | coleções |
| crear | criar |
| bienvenido | bem |
| ahorro | economia |
| documentación | documentação |
| un | uma |
| la | a |
| tiempo | tempo |
| tus | suas |
| con | com |
| para | para |
| sobre | sobre |
| que | que |
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| actualizaciones | atualizações |
| aplicaciones | aplicativos |
| real | real |
| la | boas-vindas |
| tiempo | tempo |
ES Bienvenido a nuestra serie de entrevistas a expertos sobre cómo los bancos digitales pueden escalar sin sacrificar la experiencia del cliente
PT Bem-vindo à nossa série de entrevistas com especialistas sobre como os bancos digitais podem ser dimensionados sem sacrificar a experiência do cliente
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| entrevistas | entrevistas |
| expertos | especialistas |
| bancos | bancos |
| cliente | cliente |
| pueden | podem |
| sin | sem |
| experiencia | experiência |
| digitales | digitais |
| bienvenido | bem |
| serie | série |
| la | a |
| de | do |
| sobre | sobre |
ES Bienvenido al recorridoautoguiado del espaciode trabajo de agente
PT Seja bem-vindo aotour autoguiado do Espaço de trabalhodo agente da Zendesk
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| agente | agente |
| bienvenido | bem |
| trabajo | espaço |
| de | do |
ES Bienvenido a la era de la identidad digital
PT Tendências na área de risco e compliance para 2021
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| digital | e |
| a | tendências |
| de | para |
ES Si usted está leyendo su blog sobre lo que es una actualización de contenido, lo más probable es que una lista adicional, sin complicaciones será un suplemento bienvenido.
PT Se você está lendo seu blog sobre o que é uma atualização de conteúdo, as chances são de que uma lista adicional, sem confusão será um suplemento bem-vindo.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| blog | blog |
| actualización | atualização |
| contenido | conteúdo |
| si | se |
| es | é |
| leyendo | lendo |
| sin | sem |
| suplemento | suplemento |
| lista | lista |
| un | um |
| adicional | adicional |
| bienvenido | bem |
| su | você |
| sobre | sobre |
| que | será |
| de | do |
ES Aunque no permitimos backup plugins en nuestra plataforma, si hay un backup o plugin de migración con el que esté familiarizado y con el que se sienta cómodo usted es bienvenido a utilizarlo para migrar una copia nueva de su sitio.
PT Apesar de não permitamos plugins de backup para backups contínuos na nossa plataforma, se existir um plugin de backup ou migração com que esteja familiarizado, pode usá-lo para migrar uma nova cópia do seu site.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| copia | cópia |
| nueva | nova |
| familiarizado | familiarizado |
| si | se |
| o | ou |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| migración | migração |
| el | o |
| sitio | site |
| migrar | migrar |
| en | de |
| plataforma | plataforma |
| no | não |
| un | um |
| de | do |
| para | para |
ES ¿Estás pensando en machacar dos patatas con un solo tenedor? Nos encanta este enfoque, por eso es más que bienvenido a unirse a ambos programas y utilizar cada uno para diferentes clientes.
PT Pensando em amassar duas batatas com um garfo? Adoramos esta abordagem – é por isso que você seria mais do que bem-vindo a participar de ambos os programas e utilizar cada um para clientes diferentes.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| pensando | pensando |
| patatas | batatas |
| tenedor | garfo |
| enfoque | abordagem |
| unirse | participar |
| programas | programas |
| clientes | clientes |
| ambos | ambos |
| y | e |
| diferentes | diferentes |
| es | esta |
| un | um |
| más | mais |
| bienvenido | bem |
| nos | que |
| cada | cada |
| dos | duas |
| con | com |
| eso | isso |
| a | para |
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| diseño | design |
| moderno | moderno |
| y | e |
| audio | audio |
| sencillo | simples |
| resultados | resultados |
| bienvenido | bem |
| la | o |
| o | seja |
ES En nuestra galería puede encontrar ejemplos de logotipos de clínicas dentales, y para inspirarse y crear el suyo propio, ¡bienvenido a nuestro creador de Turbologo en línea!
PT Em nossa galeria, você pode encontrar exemplos de logotipos de clínicas odontológicas e para se inspirar para criar o seu próprio, bem-vindo ao nosso fabricante Turbologo online!
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| galería | galeria |
| encontrar | encontrar |
| logotipos | logotipos |
| clínicas | clínicas |
| en línea | online |
| y | e |
| ejemplos | exemplos |
| crear | criar |
| puede | pode |
| bienvenido | bem |
| nuestro | nosso |
| propio | próprio |
| el | o |
ES Sin embargo, hay una cosa más, ¡queremos escuchar tus pensamientos! Por favor, siéntase bienvenido al comentario a continuación, si tiene preguntas sobre nuestro soporte en vivo o si hay algo que le gustaría compartir
PT Há mais uma coisa: nós queremos ouvir seus pensamentos! Por favor, sinta-se bem-vindo para comentar abaixo se você tiver dúvidas sobre o nosso apoio ao vivo ou se houver algo que você gostaria de compartilhar
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| pensamientos | pensamentos |
| comentario | comentar |
| compartir | compartilhar |
| al | ao |
| si | se |
| preguntas | dúvidas |
| o | ou |
| queremos | queremos |
| más | mais |
| en | de |
| una | uma |
| escuchar | ouvir |
| favor | favor |
| bienvenido | bem |
| nuestro | nosso |
| tus | seus |
| algo | algo |
| cosa | que |
| a | abaixo |
| sobre | sobre |
ES ¡Suscríbase ahora y bienvenido a bordo!
PT Assine agora e seja bem‑vindo!
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| suscríbase | assine |
| y | e |
| ahora | agora |
| bienvenido | bem |
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| seguimiento | acompanhamento |
| estadísticas | estatísticas |
| equipos | times |
| fútbol | futebol |
| y | e |
| jugadores | jogadores |
| mundo | mundo |
| al | ao |
| bienvenido | bem |
| dedicado | de |
| el | a |
| de | uma |
| web | página |
ES Imágenes vectoriales ¡bienvenido! en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8
PT Imagens vetoriais de Bem-vinda! no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| bienvenido | bem |
| png | png |
| y | e |
| estilo | estilo |
| imágenes | imagens |
| svg | svg |
| ilustraciones | ilustrações |
ES Imágenes vectoriales Bienvenido en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8
PT Imagens vetoriais de Receber no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| png | png |
| y | e |
| estilo | estilo |
| imágenes | imagens |
| svg | svg |
| ilustraciones | ilustrações |
ES Imágenes vectoriales Niño bienvenido con la mano en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8
PT Imagens vetoriais de Menino bem vindo com a mão no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| niño | menino |
| bienvenido | bem |
| png | png |
| y | e |
| estilo | estilo |
| imágenes | imagens |
| svg | svg |
| mano | mão |
| ilustraciones | ilustrações |
| con | com |
ES La información que figura a continuación es la manera legal de expresar que usted es un visitante bienvenido, pero que como nuestro invitado debe respetar ciertas reglas
PT A seguir temos uma amostra da forma jurídica pela qual expressamos que você é muito bem-vindo em nosso site, mas que, como nosso convidado, deve observar certas regras
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| manera | forma |
| invitado | convidado |
| reglas | regras |
| es | é |
| debe | deve |
| de | em |
| bienvenido | bem |
| pero | mas |
| figura | uma |
| como | como |
| nuestro | nosso |
| la | a |
| que | observar |
ES Bienvenido al país de las vacaciones, un país que ofrece sensaciones auténticas a sus huéspedes: desde el espectacular panorama alpino y el aroma de nuestros prados de alta montaña, hasta un baño refrescante en una piscina natural
PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| país | suíça |
| un | um |
| alta | grande |
| el | a |
ES Bienvenido. Le recomendamos que visite el Centro de éxito de SolarWinds.
PT Bem-vindo! É recomendável acessar o SolarWinds Success Center.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| centro | center |
| solarwinds | solarwinds |
| el | o |
| bienvenido | bem |
ES ¡BIENVENIDO AL SITIO WEB UPTIMEINSTITUTE.COM! LE ANIMAMOS A QUE APROVECHE EL CONTENIDO Y LAS CARACTERÍSTICAS DISPONIBLES EN UPTIMEINSTITUTE.COM Y TODOS LOS SITIOS WEB DE UPTIME INSTITUTE (EL "SITIO WEB")
PT BEM-VINDO AO SITE UPTIMEINSTITUTE.COM! ESPERAMOS QUE VOCÊ APROVEITE O CONTEÚDO E RECURSOS DISPONÍVEIS NO UPTIMEINSTITUTE.COM E TODAS AS PROPRIEDADES NA WEB DO UPTIME INSTITUTE (O "SITE")
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| aproveche | aproveite |
| al | ao |
| y | e |
| de | do |
| el | o |
| bienvenido | bem |
| en | no |
| sitio | site |
| que | que |
ES Busque un nuevo correo electrónico con el asunto “Actualizado: Bienvenido a Networking Academy: active su cuenta” para ver el enlace válido
PT Procure um novo e-mail com o assunto “Atualizado: bem-vindo à Networking Academy: ative sua conta” para obter o link válido
ES Revisión de Google Chromecast con Google TV: Bienvenido a la fiesta, Google
PT Google Chromecast com análise do Google TV: Bem-vindo à festa, Google
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| revisión | análise |
| chromecast | chromecast |
| fiesta | festa |
| de | do |
| con | com |
| bienvenido | bem |
| la | bem-vindo |
ES ¡Bienvenido al archivo de FX Empire! Aquí puede explorar y leer nuestras publicaciones anteriores, noticias y pronósticos publicados a lo largo de los años. Para su comodidad, el contenido está organizado por año, mes y día.
PT Bem-vindo ao arquivo da FX Empire! Aqui pode navegar e ler as nossas publicações, notícias e estimativas ao longo dos anos. Para sua conveniência, o conteúdo encontra-se organizado por ano, mês e dia.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| archivo | arquivo |
| fx | fx |
| explorar | navegar |
| comodidad | conveniência |
| organizado | organizado |
| al | ao |
| y | e |
| noticias | notícias |
| contenido | conteúdo |
| mes | mês |
| aquí | aqui |
| día | dia |
| puede | pode |
| largo | longo |
| años | anos |
| el | o |
| bienvenido | bem |
| publicaciones | publicações |
| año | ano |
| nuestras | nossas |
| de | do |
| leer | ler |
| su | sua |
| por | por |
ES Bienvenido al mundo de Hapag-Lloyd
PT Bem-vindo ao mundo da Hapag-Lloyd
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| al | ao |
| mundo | mundo |
| bienvenido | bem |
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| al | ao |
| mundo | mundo |
| automatización | automação |
| bienvenido | bem |
| la | o |
ES Bienvenido a ShareThis! Le ofrecemos el ShareThis Aplicaciones, productos, herramientas y servicios de publicación relacionados con la compartición social en Su sitio web, siempre que Usted acepte los siguientes términos
PT Bem-vindo ao ShareThis! Oferecemos-lhe as aplicações, produtos, ferramentas e serviços do ShareThis Publisher relacionados com a partilha social no seu site, desde que Você concorde com os seguintes termos
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ofrecemos | oferecemos |
| relacionados | relacionados |
| social | social |
| herramientas | ferramentas |
| y | e |
| términos | termos |
| aplicaciones | aplicações |
| servicios | serviços |
| siguientes | seguintes |
| bienvenido | bem |
| le | lhe |
| en | no |
| con | com |
| los | os |
| productos | produtos |
| sitio | site |
| de | do |
| la | a |
ES Bienvenido al Fairmont Century Plaza, el lugar para ver y ser visto. Con su diseño, arquitectura y ubicación, el Fairmont Century Plaza rehace el pasado de manera tal que logra conectarse con los huéspedes modernos. ¡Nos complace darle la bienvenida!
PT Bem-vindo ao Fairmont Century Plaza, o lugar para ver e ser visto! Com seu design, arquitetura e localização, o Fairmont Century Plaza tem a capacidade de evocar o passado e agradar hóspedes modernos. Temos um enorme prazer em receber você!
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| huéspedes | hóspedes |
| modernos | modernos |
| al | ao |
| y | e |
| diseño | design |
| arquitectura | arquitetura |
| lugar | lugar |
| ubicación | localização |
| visto | visto |
| bienvenido | bem |
| ver | ver |
| pasado | passado |
| ser | ser |
| de | em |
| para | para |
| con | com |
| la | a |
ES Bienvenido a Fairmont Royal Pavilion, el único hotel de lujo de Barbados situado sobre la Costa de Platino en la playa.
PT Bem-vindo ao Fairmont Royal Pavilion único hotel de luxo em Barbados na praia na Platinum Coast
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| barbados | barbados |
| platino | platinum |
| royal | royal |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| playa | praia |
| bienvenido | bem |
| la | bem-vindo |
ES Bienvenido al Fairmont Windsor Park, un extraordinario hotel de lujo perfectamente ubicado en el corazón de la campiña inglesa, donde la historia se combina con la elegancia para crear un destino excepcional. Llegue como huésped, váyase como amigo.
PT Bem-vindo ao Fairmont Windsor Park, um notável hotel de luxo com localização perfeita no coração do campo inglês, onde história encontra elegância para criar um destino excepcional. Chegue como hóspede, saia como amigo.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| windsor | windsor |
| park | park |
| huésped | hóspede |
| extraordinario | notável |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| crear | criar |
| excepcional | excepcional |
| elegancia | elegância |
| en | de |
| en el | no |
| bienvenido | bem |
| de | do |
| historia | história |
| destino | destino |
| a | ao |
| un | um |
| amigo | amigo |
| la | o |
| donde | onde |
| con | com |
| para | para |
| como | como |
| corazón | coração |
ES También eres bienvenido en #gammu en irc.freenode.net
PT Você é muito bem-vindo ao #gammu na irc.freenode.net
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| en | na |
| gammu | gammu |
| eres | você |
| bienvenido | bem |
| también | ao |
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
PT Gammu e Wammu são projetos de software livre que são feitos por voluntários no seu tempo livre. Nunca temos voluntários demais então agradecemos muito a sua ajuda de qualquer maneira. Você não precisa ter habilidades de desenvolvedor para ajudar.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| voluntarios | voluntários |
| forma | maneira |
| y | e |
| proyectos | projetos |
| software | software |
| libre | livre |
| habilidades | habilidades |
| ayudar | ajudar |
| necesitas | precisa |
| en | de |
| son | são |
| cualquier | qualquer |
| tiempo | tempo |
| nunca | nunca |
| hay | a |
| que | que |
ES Sé amable con las personas. Ser nuevo en la escuela puede hacer que una persona se sienta sola. Cuando haya un estudiante nuevo en tu escuela, haz un esfuerzo especial para hacerlo sentir bienvenido.[10]
PT Seja legal com os alunos novos. Ser novo em uma escola pode fazer com que as pessoas se sintam solitárias. Sempre que um aluno novo entrar para a escola, faça um esforço a mais para que essa pessoa se sinta acolhida.[9]
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| escuela | escola |
| esfuerzo | esforço |
| estudiante | aluno |
| nuevo | novo |
| puede | pode |
| un | um |
| en | em |
| ser | ser |
| personas | pessoas |
| una | uma |
| sienta | sinta |
| se | seja |
| hacer | fazer |
| que | que |
| persona | pessoa |
ES Por ejemplo, puedes decir algo así como "Ningún demonio es bienvenido en este espacio
PT Você pode dizer algo como “Nenhum demônio é bem-vindo neste lugar
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ningún | nenhum |
| espacio | lugar |
| decir | dizer |
| algo | algo |
| este | neste |
| puedes | pode |
| como | como |
| bienvenido | bem |
ES Bienvenido a un mundo más verde
PT Bem-vindo a um mundo mais verde
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| mundo | mundo |
| verde | verde |
| bienvenido | bem |
| un | um |
| más | mais |
ES Bienvenido a la sección de prensa de AUTO1 Group. Aquí proporcionamos a los medios de comunicación todo el contenido relevante: desde comunicados de prensa e imágenes seleccionadas, hasta datos y cifras sobre la compañía.
PT Bem-vindo à secção de imprensa do AUTO1 Group. Aqui, fornecemos aos representantes dos meios de comunicação todo o conteúdo relevante - desde comunicados de imprensa e fotos selecionadas a factos e números sobre a empresa.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| proporcionamos | fornecemos |
| imágenes | fotos |
| seleccionadas | selecionadas |
| prensa | imprensa |
| group | group |
| contenido | conteúdo |
| relevante | relevante |
| compañía | empresa |
| aquí | aqui |
| medios | meios |
| y | e |
| bienvenido | bem |
| comunicación | comunicação |
| la | a |
| sobre | sobre |
ES El iMac 2020 es un impulso de rendimiento bienvenido con respecto a la versión 2019. Cada aspecto de este hardware está actualizado, más
PT O 2020 iMac é um aumento de desempenho bem-vindo em relação à versão 2019. Cada aspecto deste hardware está atualizado, mais profissional do que
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| imac | imac |
| hardware | hardware |
| actualizado | atualizado |
| respecto | relação |
| es | é |
| rendimiento | desempenho |
| un | um |
| bienvenido | bem |
| la | bem-vindo |
| cada | cada |
| más | mais |
| de | em |
| aspecto | aspecto |
| versión | versão |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
加泰罗尼亚语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
越南语
阿拉伯
韩国人