ES Los bibliotecarios a menudo tienen un trabajo doble: como bibliotecarios y narradores.[18]
将 "bibliotecarios" 翻译成 葡萄牙语
显示短语 "bibliotecarios" 从 西班牙语 到 葡萄牙语 的 19 个翻译的 19
bibliotecarios 的 西班牙语 到 葡萄牙语 的翻译
西班牙语
葡萄牙语
PT Muitos intelectuais e leitores ávidos também são contadores de histórias.[17]
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| y | e |
| los | de |
ES Los bibliotecarios a menudo tienen un trabajo doble: como bibliotecarios y narradores.[18]
PT Muitos intelectuais e leitores ávidos também são contadores de histórias.[17]
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| y | e |
| los | de |
ES Únase a la comunidad Library Connect y explore nuestros recursos especializados para bibliotecarios
PT Participe da comunidade Library Connect e explore nossos recursos específicos para bibliotecários
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| library | library |
| explore | explore |
| recursos | recursos |
| bibliotecarios | bibliotecários |
| comunidad | comunidade |
| connect | connect |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| para | para |
ES Literature Search: un folleto para bibliotecarios que presenta herramientas, términos y técnicas
PT Pesquisa da literatura: material impresso para bibliotecários para apresentar ferramentas, termos e técnicas
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| search | pesquisa |
| bibliotecarios | bibliotecários |
| términos | termos |
| herramientas | ferramentas |
| y | e |
| técnicas | técnicas |
| presenta | da |
| para | para |
ES Descubra los recursos gratuitos disponibles para que pueda usarlos en su programa de alfabetización informacional y para promocionar sus recursos bibliotecarios en línea y dentro de la biblioteca.
PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| descubra | descubra |
| gratuitos | gratuitos |
| programa | uso |
| promocionar | promover |
| línea | line |
| biblioteca | biblioteca |
| en línea | on-line |
| recursos | recursos |
| disponibles | disponíveis |
| y | e |
| la | o |
| en | de |
| de | sobre |
| su | sua |
| para | para |
ES Descubra los temas más actuales sobre la Biblioteconomía y la Ciencia de la Información, y comparta conocimiento con otros bibliotecarios y profesionales del mundo.
PT Obtenha as informações mais recentes sobre biblioteca e ciência da informação, e compartilhe informações com outros profissionais de biblioteca e ciência da informação de todo o mundo.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| comparta | compartilhe |
| y | e |
| ciencia | ciência |
| otros | outros |
| profesionales | profissionais |
| información | informações |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| a | as |
| la información | informação |
| sobre | sobre |
| con | com |
| del | de |
ES Si desea sugerir la incorporación de algún recurso a la página de Bibliotecarios, envíe un correo electrónico a libraryconnect@elsevier.com.
PT Se você tiver uma sugestão de um recurso para ser adicionado à página Bibliotecários, envie um e-mail para libraryconnect@elsevier.com.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| recurso | recurso |
| bibliotecarios | bibliotecários |
| si | se |
| la | o |
| página | página |
| envíe | envie |
| un | um |
| electrónico | e |
| de | uma |
ES Elsevier trabaja en asociación con la comunidad investigadora, bibliotecarios, entidades de financiación y otras partes implicadas para desarrollar políticas que ayuden a nuestros clientes y clarifiquen nuestra posición en temas clave.
PT A Elsevier trabalha em parceria com a comunidade de pesquisa, bibliotecários, financiadores e outras partes envolvidas no desenvolvimento de políticas que ajudem nossos clientes e esclareçam nosso posicionamento nas principais questões.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| bibliotecarios | bibliotecários |
| otras | outras |
| partes | partes |
| desarrollar | desenvolvimento |
| políticas | políticas |
| clientes | clientes |
| clave | principais |
| ayuden | ajudem |
| posición | posicionamento |
| asociación | parceria |
| comunidad | comunidade |
| y | e |
| la | a |
| nuestros | nossos |
ES Los investigadores deben dar las gracias a los bibliotecarios que ayudaron a encontrar sus bibliografías. La labor que desempeñan es ciencia sin reconocimiento. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
PT Os pesquisadores deveriam agradecer aos bibliotecários que os ajudam a encontrar a bibliografia necessária. O trabalho que eles realizam é uma ciência sem reconhecimento. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| investigadores | pesquisadores |
| bibliotecarios | bibliotecários |
| encontrar | encontrar |
| ciencia | ciência |
| reconocimiento | reconhecimento |
| dr | dr |
| es | é |
| labor | trabalho |
| sin | sem |
| la | a |
| deben | que |
| a | uma |
| a los | aos |
| los | os |
ES Katri Vänttinen, directora de los servicios bibliotecarios de la Ciudad de Helsinki, sentada con un libro en unos de los espacios del tercer piso de Oodi.
PT Katri Vänttinen, a diretora de serviços bibliotecários da cidade de Helsinque, senta-se com um livro em um dos cantos do terceiro andar da Oodi.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| directora | diretora |
| bibliotecarios | bibliotecários |
| ciudad | cidade |
| helsinki | helsinque |
| piso | andar |
| oodi | oodi |
| servicios | serviços |
| la | a |
| un | um |
| libro | livro |
| tercer | terceiro |
| con | com |
ES Cuando el usuario devuelve un libro, el sistema lo escanea, y luego un vehículo autodirigido lo transporta a través de la biblioteca, llevándolo hasta la estantería correspondiente para que los bibliotecarios lo terminen de colocar en su sitio.
PT Quando alguém devolve um livro, o sistema o escaneia, e um veículo autoguiado o transporta pela biblioteca, colocando-o na prateleira para os bibliotecários depois levarem-no para a estante correta.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| transporta | transporta |
| biblioteca | biblioteca |
| bibliotecarios | bibliotecários |
| colocar | colocando |
| estantería | prateleira |
| y | e |
| libro | livro |
| sistema | sistema |
| vehículo | veículo |
| un | um |
| en | no |
| cuando | quando |
| que | alguém |
| los | os |
| la | a |
| de | pela |
| para | para |
ES Únase a la comunidad Library Connect y explore nuestros recursos especializados para bibliotecarios
PT Participe da comunidade Library Connect e explore nossos recursos específicos para bibliotecários
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| library | library |
| explore | explore |
| recursos | recursos |
| bibliotecarios | bibliotecários |
| comunidad | comunidade |
| connect | connect |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| para | para |
ES Literature Search: un folleto para bibliotecarios que presenta herramientas, términos y técnicas
PT Pesquisa da literatura: material impresso para bibliotecários para apresentar ferramentas, termos e técnicas
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| search | pesquisa |
| bibliotecarios | bibliotecários |
| términos | termos |
| herramientas | ferramentas |
| y | e |
| técnicas | técnicas |
| presenta | da |
| para | para |
ES Descubra los recursos gratuitos disponibles para que pueda usarlos en su programa de alfabetización informacional y para promocionar sus recursos bibliotecarios en línea y dentro de la biblioteca.
PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| descubra | descubra |
| gratuitos | gratuitos |
| programa | uso |
| promocionar | promover |
| línea | line |
| biblioteca | biblioteca |
| en línea | on-line |
| recursos | recursos |
| disponibles | disponíveis |
| y | e |
| la | o |
| en | de |
| de | sobre |
| su | sua |
| para | para |
ES Descubra los temas más actuales sobre la Biblioteconomía y la Ciencia de la Información, y comparta conocimiento con otros bibliotecarios y profesionales del mundo.
PT Obtenha as informações mais recentes sobre biblioteca e ciência da informação, e compartilhe informações com outros profissionais de biblioteca e ciência da informação de todo o mundo.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| comparta | compartilhe |
| y | e |
| ciencia | ciência |
| otros | outros |
| profesionales | profissionais |
| información | informações |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| a | as |
| la información | informação |
| sobre | sobre |
| con | com |
| del | de |
ES Si desea sugerir la incorporación de algún recurso a la página de Bibliotecarios, envíe un correo electrónico a libraryconnect@elsevier.com.
PT Se você tiver uma sugestão de um recurso para ser adicionado à página Bibliotecários, envie um e-mail para libraryconnect@elsevier.com.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| recurso | recurso |
| bibliotecarios | bibliotecários |
| si | se |
| la | o |
| página | página |
| envíe | envie |
| un | um |
| electrónico | e |
| de | uma |
ES Elsevier trabaja en asociación con la comunidad investigadora, bibliotecarios, entidades de financiación y otras partes implicadas para desarrollar políticas que ayuden a nuestros clientes y clarifiquen nuestra posición en temas clave.
PT A Elsevier trabalha em parceria com a comunidade de pesquisa, bibliotecários, financiadores e outras partes envolvidas no desenvolvimento de políticas que ajudem nossos clientes e esclareçam nosso posicionamento nas principais questões.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| bibliotecarios | bibliotecários |
| otras | outras |
| partes | partes |
| desarrollar | desenvolvimento |
| políticas | políticas |
| clientes | clientes |
| clave | principais |
| ayuden | ajudem |
| posición | posicionamento |
| asociación | parceria |
| comunidad | comunidade |
| y | e |
| la | a |
| nuestros | nossos |
ES Katri Vänttinen, directora de los servicios bibliotecarios de la Ciudad de Helsinki, sentada con un libro en unos de los espacios del tercer piso de Oodi.
PT Katri Vänttinen, a diretora de serviços bibliotecários da cidade de Helsinque, senta-se com um livro em um dos cantos do terceiro andar da Oodi.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| directora | diretora |
| bibliotecarios | bibliotecários |
| ciudad | cidade |
| helsinki | helsinque |
| piso | andar |
| oodi | oodi |
| servicios | serviços |
| la | a |
| un | um |
| libro | livro |
| tercer | terceiro |
| con | com |
ES Cuando el usuario devuelve un libro, el sistema lo escanea, y luego un vehículo autodirigido lo transporta a través de la biblioteca, llevándolo hasta la estantería correspondiente para que los bibliotecarios lo terminen de colocar en su sitio.
PT Quando alguém devolve um livro, o sistema o escaneia, e um veículo autoguiado o transporta pela biblioteca, colocando-o na prateleira para os bibliotecários depois levarem-no para a estante correta.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| transporta | transporta |
| biblioteca | biblioteca |
| bibliotecarios | bibliotecários |
| colocar | colocando |
| estantería | prateleira |
| y | e |
| libro | livro |
| sistema | sistema |
| vehículo | veículo |
| un | um |
| en | no |
| cuando | quando |
| que | alguém |
| los | os |
| la | a |
| de | pela |
| para | para |
显示了 19 个翻译的 19
中国人
俄语
加泰罗尼亚语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
越南语
阿拉伯
韩国人