ES Hemos visto los nuevos mapas de la temporada 6 y los barrios marginales están por llegar. En la imagen siguiente se puede ver un reflejo de la estatua en el patio central. Los barrios marginales aparecieron por primera vez en Black Ops 2.
将 "barrios" 翻译成 葡萄牙语
显示短语 "barrios" 从 西班牙语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50
barrios 的 西班牙语 到 葡萄牙语 的翻译
西班牙语
葡萄牙语
PT Vimos os novos mapas para a 6ª temporada e as favelas estão chegando. Na imagem abaixo você pode ver o reflexo da estátua no pátio central. As favelas apareceram pela primeira vez em Black Ops 2.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| nuevos | novos |
| mapas | mapas |
| estatua | estátua |
| patio | pátio |
| central | central |
| black | black |
| ops | ops |
| visto | vimos |
| temporada | temporada |
| y | e |
| vez | vez |
| imagen | imagem |
| puede | pode |
| ver | ver |
| los | os |
| en | em |
| en el | no |
| están | estão |
| la | a |
PT Como capital da França e uma das maiores cidades do mundo, Paris tem centenas de bairros, zonas e praças interessantes. Aqui vamos focar nas zonas que consideramos imprescindíveis.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| capital | capital |
| cientos | centenas |
| barrios | bairros |
| zonas | zonas |
| plazas | praças |
| vamos | vamos |
| centrarnos | focar |
| y | e |
| parís | paris |
| francia | frança |
| ciudades | cidades |
| aquí | aqui |
| mundo | mundo |
| grandes | maiores |
| en | de |
| nos | que |
| de | do |
ES Afortunadamente, las escuelas, barrios, colegios y universidades pueden manejar todo esto con facilidad con una red construida usando WordPress multisite y alojada en los rápidos, seguros y escalables servicios de alojamiento gestionados de Kinsta
PT Felizmente, escolas, distritos/bairros, faculdades e universidades podem gerenciar tudo isso com facilidade com uma rede construída usando o WordPress multisite e hospedada nos serviços de hospedagem gerenciada rápida, segura e escalável da Kinsta
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| afortunadamente | felizmente |
| barrios | bairros |
| pueden | podem |
| wordpress | wordpress |
| multisite | multisite |
| alojada | hospedada |
| rápidos | rápida |
| kinsta | kinsta |
| escuelas | escolas |
| y | e |
| red | rede |
| alojamiento | hospedagem |
| universidades | universidades |
| en | de |
| facilidad | facilidade |
| servicios | serviços |
| colegios | faculdades |
| de | uma |
ES Cruzá Nueva Zelanda en un solo día. Este sendero de 16 km explora parques, conos volcánicos y barrios históricos cruzando el istmo de Auckland.
PT Atravesse a Nova Zelândia em um dia. Esse caminho de 16 quilômetros passa por parques, cones vulcânicos e subúrbios históricos pelos istmos de Auckland.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| nueva | nova |
| día | dia |
| parques | parques |
| históricos | históricos |
| km | quilômetros |
| y | e |
| auckland | auckland |
| zelanda | zelândia |
| el | a |
ES La temporada de Wilmar Barrios: campeón y pieza clave en el mediocampo de Zenit
PT Malcom, ex-Corinthians, vence 'luta' e imobiliza companheiro do Zenit em treino
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| y | e |
| en | em |
ES Wilmar Barrios, una vez más campeón con el Zenit en Rusia
PT Como é que é? Meia do Lokomotiv inventa desafio incrível
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| con | do |
| el | que |
| en | como |
ES Sobre el río en Brooklyn, la “transformación” ha sido la temática en las últimas décadas, tal como se ha visto en los barrios de todo el distrito, desde Bushwick hasta Red Hook.
PT Sobre o rio no Brooklyn, a “transformação” foi o tema das últimas décadas, como pode ser visto nos bairros em todo o distrito, de Bushwick a Red Hook.
ES Con una escena artística que crece rápidamente, animados barrios y una creciente destreza culinaria, Baltimore es un lugar que no te puedes perder en ningún viaje por la Costa Este.
PT Com um cenário artístico fervilhante, bairros vibrantes e uma gastronomia em ascensão, Baltimore é um local imperdível em qualquer viagem pela costa leste.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| escena | cenário |
| barrios | bairros |
| lugar | local |
| viaje | viagem |
| costa | costa |
| artística | artístico |
| y | e |
| es | é |
| en | em |
| ningún | qualquer |
| un | um |
| la | o |
| con | com |
| una | uma |
ES Recorre los barrios de Kansas City, Misuri, una ciudad con una larga tradición de jazz, la que se puede encontrar en el histórico distrito 18th & Vine, entre otros lugares.
PT Passeie pelos bairros em Kansas City, no Missouri, uma cidade com uma longa tradição do jazz que pode ser encontrada, entre outros locais, no histórico distrito de Vine, do século XVIII.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| barrios | bairros |
| kansas | kansas |
| misuri | missouri |
| tradición | tradição |
| jazz | jazz |
| encontrar | encontrada |
| histórico | histórico |
| otros | outros |
| city | city |
| ciudad | cidade |
| larga | longa |
| puede | pode |
| distrito | distrito |
| en el | no |
| con | com |
| la | o |
ES La comunidad es clave en Memphis. En algunas ciudades, encuentras barrios y partes de la ciudad que se ven muy de moda y son fabulosos para ponerlos en Instagram, pero en Memphis, es la gente la que le da al lugar su espíritu de "genial por naturaleza".
PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| clave | importante |
| barrios | bairros |
| espíritu | espírito |
| comunidad | comunidade |
| ciudades | cidades |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| es | é |
| la | a |
| lugar | lugar |
| ven | para |
| moda | moda |
| son | são |
| pero | mas |
| algunas | algumas |
ES Si te gusta la historia, no dejes de recorrer The Freedom Trail (la Ruta de la Libertad), un sendero de ladrillos rojos de cuatro kilómetros que pasa por los barrios históricos de Boston y relata la historia de la Revolución de Estados Unidos
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| dejes | deixar |
| libertad | liberdade |
| ladrillos | tijolos |
| barrios | bairros |
| históricos | históricos |
| boston | boston |
| revolución | revolução |
| si | se |
| estados unidos | americana |
| historia | história |
| sendero | trail |
| rojos | vermelhos |
| no | não |
| ruta | de |
ES Sobre el río en Brooklyn, la “transformación” ha sido la temática en las últimas décadas, tal como se ha visto en los barrios de todo el distrito, desde Bushwick hasta Red Hook.
PT Sobre o rio no Brooklyn, a “transformação” foi o tema das últimas décadas, como pode ser visto nos bairros em todo o distrito, de Bushwick a Red Hook.
ES Con una escena artística que crece rápidamente, animados barrios y una creciente destreza culinaria, Baltimore es un lugar que no te puedes perder en ningún viaje por la Costa Este.
PT Com um cenário artístico fervilhante, bairros vibrantes e uma gastronomia em ascensão, Baltimore é um local imperdível em qualquer viagem pela costa leste.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| escena | cenário |
| barrios | bairros |
| lugar | local |
| viaje | viagem |
| costa | costa |
| artística | artístico |
| y | e |
| es | é |
| en | em |
| ningún | qualquer |
| un | um |
| la | o |
| con | com |
| una | uma |
ES Recorre los barrios de Kansas City, Misuri, una ciudad con una larga tradición de jazz, la que se puede encontrar en el histórico distrito 18th & Vine, entre otros lugares.
PT Passeie pelos bairros em Kansas City, no Missouri, uma cidade com uma longa tradição do jazz que pode ser encontrada, entre outros locais, no histórico distrito de Vine, do século XVIII.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| barrios | bairros |
| kansas | kansas |
| misuri | missouri |
| tradición | tradição |
| jazz | jazz |
| encontrar | encontrada |
| histórico | histórico |
| otros | outros |
| city | city |
| ciudad | cidade |
| larga | longa |
| puede | pode |
| distrito | distrito |
| en el | no |
| con | com |
| la | o |
ES La comunidad es clave en Memphis. En algunas ciudades, encuentras barrios y partes de la ciudad que se ven muy de moda y son fabulosos para ponerlos en Instagram, pero en Memphis, es la gente la que le da al lugar su espíritu de "genial por naturaleza".
PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| clave | importante |
| barrios | bairros |
| espíritu | espírito |
| comunidad | comunidade |
| ciudades | cidades |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| es | é |
| la | a |
| lugar | lugar |
| ven | para |
| moda | moda |
| son | são |
| pero | mas |
| algunas | algumas |
ES Si te gusta la historia, no dejes de recorrer The Freedom Trail (la Ruta de la Libertad), un sendero de ladrillos rojos de cuatro kilómetros que pasa por los barrios históricos de Boston y relata la historia de la Revolución de Estados Unidos
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| dejes | deixar |
| libertad | liberdade |
| ladrillos | tijolos |
| barrios | bairros |
| históricos | históricos |
| boston | boston |
| revolución | revolução |
| si | se |
| estados unidos | americana |
| historia | história |
| sendero | trail |
| rojos | vermelhos |
| no | não |
| ruta | de |
ES Wilmar Barrios se batió en el mediocampo del Zenit, pero no pudo evitar la derrota ante la Juventus
PT Champions: Juventus vence o Zenit com gol no sufoco aos 40 do 2º tempo; VEJA
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| pero | tempo |
| del | do |
| en el | no |
| ante | com |
| el | o |
ES Trasladarse en Nueva YorkNew York es una excelente ciudad y recorrerla a pie es la mejor forma para familiarizarte con sus barrios y, en algunos casos, sus sutiles divisiones
PT Deslocando-se por NYCNova York é uma cidade excelente para caminhada, e caminhar é o melhor modo para se familiarizar com os bairros e suas (às vezes sutis) divisões
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| forma | modo |
| barrios | bairros |
| divisiones | divisões |
| york | york |
| y | e |
| es | é |
| mejor | melhor |
| una | uma |
| excelente | excelente |
| la | o |
| con | com |
| casos | para |
ES "De todos los barrios en los que he vivido, este es simplemente el mejor! Mejor ambiente, mejores cafés, mejores parques, mejor todo...y lo mejor completamente diverso"
PT "Área tranquila e muito arborizada, com muitas galerias de arte, brechós e sebos. É o bairro hipster de Santiago."
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| y | e |
| en | de |
| el | o |
ES Los barrios de Tor Marancia y Garbatella nos aguardan en este tour del arte urbano por Roma. Recorreremos zonas poco conocidas por los turistas y veremos los famosos murales de sus fachadas.
PT Neste tour você conhecerá a Villa Adriana, construída pelo imperador Adriano e a Villa d' Este, com suas fontes e jardins.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| tour | tour |
| y | e |
| de | pelo |
| en | neste |
| este | este |
| del | da |
ES En nuestros barrios comerciales no solo encontrará las grandes marcas y pequeñas boutiques de calidad, sino además mercados con productos frescos, artesanía o moda de segunda mano
PT Em nossas zonas comerciais é possível encontrar mais do que marcas de luxo e boutiques charmosas: vale a pena explorar as feirinhas com produtos frescos, lojas de artesanato e brechós
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| comerciales | comerciais |
| marcas | marcas |
| boutiques | lojas |
| frescos | frescos |
| artesanía | artesanato |
| calidad | vale |
| y | e |
| encontrar | encontrar |
| a | as |
| productos | produtos |
| grandes | mais |
| con | com |
ES Disfruta de impresionantes vistas del perfil del horizonte de Seattle, los muelles de la bahía de Elliott, las cordilleras Olympic y Cascade, los astilleros y los barrios históricos.
PT Tenha vistas maravilhosas do horizonte de Seattle, da zona portuária da Baía de Elliott, das Montanhas Olímpicas e Cordilheira das Cascatas, dos terminais marítimos e dos bairros históricos.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| vistas | vistas |
| horizonte | horizonte |
| seattle | seattle |
| bahía | baía |
| barrios | bairros |
| históricos | históricos |
| la | a |
| y | e |
| de | do |
ES Amplia habitación en finca rústica de 220m2. situada en uno de los mejores y más céntricos barrios de barcelona. La habitación dispone de una am...
PT Grande sala na propriedade rústica de 220m2. localizado em um dos melhores e mais centrais bairros de Barcelona. O quarto tem uma horas ...
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| finca | propriedade |
| situada | localizado |
| barrios | bairros |
| barcelona | barcelona |
| y | e |
| mejores | melhores |
| dispone | tem |
| más | mais |
| amplia | grande |
| habitación | quarto |
ES Loft en uno de los MEJORES barrios de Brooklyn: ¡Williamsburg! Permanezca en una habitación llena de sol y experimente vivir con una familia. (2 ni...
PT Loft em um dos melhores bairros de Brooklyn - Williamsburg! Fique em um quarto repleto de sol e experimente viver com uma família. (2 filhos, mãe, ...
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| barrios | bairros |
| brooklyn | brooklyn |
| permanezca | fique |
| sol | sol |
| experimente | experimente |
| vivir | viver |
| familia | família |
| y | e |
| mejores | melhores |
| habitación | quarto |
| con | com |
ES El Trastevere es uno de los barrios más agradables de Roma. Su aire bohemio y tranquilo es capaz de encandilar tanto a turistas como a ciudadanos romanos.
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| trastevere | trastevere |
| barrios | bairros |
| aire | ar |
| bohemio | boêmio |
| tranquilo | tranquilo |
| turistas | turistas |
| ciudadanos | cidadãos |
| y | e |
| es | é |
| roma | roma |
| el | o |
| más | mais |
| a | um |
| romanos | romanos |
| de | dos |
| capaz | capaz |
ES Trastevere - Uno de los barrios más encantadores de Roma
PT Trastevere - Um dos bairros mais charmosos de Roma
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| trastevere | trastevere |
| barrios | bairros |
| roma | roma |
| los | de |
| más | mais |
| de | dos |
| uno | um |
ES El Trastevere es uno de los barrios más agradables de la ciudad. Su aire bohemio y tranquilo es capaz de encandilar a los turistas mientras que no deja de atraer a los asiduos ciudadanos romanos.
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| trastevere | trastevere |
| barrios | bairros |
| ciudad | cidade |
| bohemio | boêmio |
| tranquilo | tranquilo |
| turistas | turistas |
| atraer | atrair |
| ciudadanos | cidadãos |
| romanos | romanos |
| aire | clima |
| y | e |
| es | é |
| no | sem |
| más | mais |
| de | dos |
| a | deixar |
| el | o |
| capaz | capaz |
ES Exactas (E): Comunican el centro con los barrios periféricos. Los horarios de salida son fijos.
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| barrios | bairros |
| horarios | horários |
| fijos | fixos |
| e | e |
| el | o |
| centro | centro |
| son | são |
| con | com |
| de | saída |
ES Cruzando el río Tíber llegaréis al Trastevere, uno de los barrios preferidos por todos los viajeros
PT Cruzando o rio Tibre, chegaremos ao Trastevere, um dos bairros preferidos por todos os turistas
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cruzando | cruzando |
| río | rio |
| tíber | tibre |
| trastevere | trastevere |
| barrios | bairros |
| preferidos | preferidos |
| viajeros | turistas |
| al | ao |
| el | o |
| los | os |
| de | dos |
| todos | todos |
| uno | um |
| por | por |
ES El alma de la ciudad conserva una identidad totalmente brasileña, prueba de ello es su colorido centro así como sus barrios de estilo portugués que nos devuelven a los tiempos en que la región fue colonizada por los azoreños
PT Prova disso é seu centro colorido, ou seus bairros no estilo português, datando da época em que a área foi colonizada pelos açores
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| prueba | prova |
| colorido | colorido |
| barrios | bairros |
| estilo | estilo |
| portugués | português |
| tiempos | época |
| es | é |
| centro | centro |
| fue | foi |
| en | em |
| la | a |
| sus | seus |
| nos | que |
| por | área |
ES Fundada a orillas del golfo de Guinea, este antiguo puerto comercial portugués le sorprenderá con la energía que emana de sus variados barrios.
PT Erigida às margens do Golfo da Guiné, essa antiga feitoria portuguesa surpreende com a energia que emana de seus vários bairros.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| orillas | margens |
| golfo | golfo |
| antiguo | antiga |
| energía | energia |
| barrios | bairros |
| guinea | guiné |
| la | a |
| a | vários |
| que | que |
| de | do |
| con | com |
| sus | seus |
ES Más allá de lo icónico hay innumerables barrios que prometen grandes recompensas a aquellos que exploran.
PT Além da icônica são inúmeros bairros prometendo grandes recompensas para aqueles que exploram.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| barrios | bairros |
| grandes | grandes |
| recompensas | recompensas |
| allá | é |
| de | além |
| que | que |
ES Se desarrolla a través de diversos barrios y, como premio final, incluye Vondelpark en su último tramo.
PT Ele passa por diversos bairros e, para lhe proporcionar um prazer ainda maior, leva você a atravessar o Vondelpark na esticada final.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| barrios | bairros |
| y | e |
| final | final |
| a través de | atravessar |
| a | um |
| en | na |
| su | você |
ES El aparthotel Adagio Monaco Palais Joséphine disfruta de una excelente localización en pleno centro con un acceso fácil desde los distintos barrios de Mónaco
PT O apart-hotel Adagio Monaco Palais Joséphine beneficia-se de uma magnífica localização no coração da cidade, com fácil acesso aos diferentes bairros de Monaco
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| localización | localização |
| centro | coração |
| acceso | acesso |
| fácil | fácil |
| distintos | diferentes |
| barrios | bairros |
| el | o |
| en | de |
| de | uma |
ES Este apartahotel de Ginebra ofrece también fácil acceso a los barrios diplomáticos y de negocios.
PT Esse apart-hotel em Genève também permite chegar facilmente aos bairros de negócios e diplomáticos.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ofrece | permite |
| fácil | facilmente |
| barrios | bairros |
| negocios | negócios |
| y | e |
| de | em |
| también | também |
| los | de |
| este | é |
ES El apartahotel está situado en el centro de la ciudad y permite acceder fácilmente a los barrios y monumentos más interesantes del Havre a través del transporte público
PT Se o seu apart-hotel se localizar no centro da cidade, será fácil chegar aos bairros e monumentos mais interessantes do Havre, notadamente por transporte coletivo
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| fácilmente | fácil |
| barrios | bairros |
| monumentos | monumentos |
| interesantes | interessantes |
| transporte | transporte |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| más | mais |
| centro | centro |
| en el | no |
| a | chegar |
| el | o |
| de | do |
ES Construido más o menos en plano octogonal al final del siglo XVI, es uno de los barrios más pintorescos de la ciudad.
PT Construído em plano ortogonal a partir do início do século XVI, foi conhecido como Vila Nova de Andrade.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| construido | construído |
| xvi | xvi |
| ciudad | vila |
| siglo | século |
| es | é |
| o | foi |
| la | a |
ES Los barrios de Tor Marancia y Garbatella nos aguardan en este tour del arte urbano por Roma. Recorreremos zonas poco conocidas por los turistas y veremos los famosos murales de sus fachadas.
PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| roma | roma |
| y | e |
| nos | que |
ES El Trastevere es uno de los barrios más agradables de Roma. Su aire bohemio y tranquilo es capaz de encandilar tanto a turistas como a ciudadanos romanos.
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| trastevere | trastevere |
| barrios | bairros |
| aire | ar |
| bohemio | boêmio |
| tranquilo | tranquilo |
| turistas | turistas |
| ciudadanos | cidadãos |
| y | e |
| es | é |
| roma | roma |
| el | o |
| más | mais |
| a | um |
| romanos | romanos |
| de | dos |
| capaz | capaz |
ES Trastevere - Uno de los barrios más encantadores de Roma
PT Trastevere - Um dos bairros mais charmosos de Roma
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| trastevere | trastevere |
| barrios | bairros |
| roma | roma |
| los | de |
| más | mais |
| de | dos |
| uno | um |
ES El Trastevere es uno de los barrios más agradables de la ciudad. Su aire bohemio y tranquilo es capaz de encandilar a los turistas mientras que no deja de atraer a los asiduos ciudadanos romanos.
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| trastevere | trastevere |
| barrios | bairros |
| ciudad | cidade |
| bohemio | boêmio |
| tranquilo | tranquilo |
| turistas | turistas |
| atraer | atrair |
| ciudadanos | cidadãos |
| romanos | romanos |
| aire | clima |
| y | e |
| es | é |
| no | sem |
| más | mais |
| de | dos |
| a | deixar |
| el | o |
| capaz | capaz |
ES Exactas (E): Comunican el centro con los barrios periféricos. Los horarios de salida son fijos.
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| barrios | bairros |
| horarios | horários |
| fijos | fixos |
| e | e |
| el | o |
| centro | centro |
| son | são |
| con | com |
| de | saída |
ES Cruzando el río Tíber llegaréis al Trastevere, uno de los barrios preferidos por todos los viajeros
PT Cruzando o rio Tibre, chegaremos ao Trastevere, um dos bairros preferidos por todos os turistas
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cruzando | cruzando |
| río | rio |
| tíber | tibre |
| trastevere | trastevere |
| barrios | bairros |
| preferidos | preferidos |
| viajeros | turistas |
| al | ao |
| el | o |
| los | os |
| de | dos |
| todos | todos |
| uno | um |
| por | por |
ES Los barrios de Tor Marancia y Garbatella nos aguardan en este tour del arte urbano por Roma. Recorreremos zonas poco conocidas por los turistas y veremos los famosos murales de sus fachadas.
PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| roma | roma |
| y | e |
| nos | que |
ES El Trastevere es uno de los barrios más agradables de Roma. Su aire bohemio y tranquilo es capaz de encandilar tanto a turistas como a ciudadanos romanos.
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| trastevere | trastevere |
| barrios | bairros |
| aire | ar |
| bohemio | boêmio |
| tranquilo | tranquilo |
| turistas | turistas |
| ciudadanos | cidadãos |
| y | e |
| es | é |
| roma | roma |
| el | o |
| más | mais |
| a | um |
| romanos | romanos |
| de | dos |
| capaz | capaz |
ES Trastevere - Uno de los barrios más encantadores de Roma
PT Trastevere - Um dos bairros mais charmosos de Roma
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| trastevere | trastevere |
| barrios | bairros |
| roma | roma |
| los | de |
| más | mais |
| de | dos |
| uno | um |
ES El Trastevere es uno de los barrios más agradables de la ciudad. Su aire bohemio y tranquilo es capaz de encandilar a los turistas mientras que no deja de atraer a los asiduos ciudadanos romanos.
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| trastevere | trastevere |
| barrios | bairros |
| ciudad | cidade |
| bohemio | boêmio |
| tranquilo | tranquilo |
| turistas | turistas |
| atraer | atrair |
| ciudadanos | cidadãos |
| romanos | romanos |
| aire | clima |
| y | e |
| es | é |
| no | sem |
| más | mais |
| de | dos |
| a | deixar |
| el | o |
| capaz | capaz |
ES Exactas (E): Comunican el centro con los barrios periféricos. Los horarios de salida son fijos.
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| barrios | bairros |
| horarios | horários |
| fijos | fixos |
| e | e |
| el | o |
| centro | centro |
| son | são |
| con | com |
| de | saída |
ES Cruzando el río Tíber llegaréis al Trastevere, uno de los barrios preferidos por todos los viajeros
PT Cruzando o rio Tibre, chegaremos ao Trastevere, um dos bairros preferidos por todos os turistas
| 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cruzando | cruzando |
| río | rio |
| tíber | tibre |
| trastevere | trastevere |
| barrios | bairros |
| preferidos | preferidos |
| viajeros | turistas |
| al | ao |
| el | o |
| los | os |
| de | dos |
| todos | todos |
| uno | um |
| por | por |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
加泰罗尼亚语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
越南语
阿拉伯
韩国人