ES ¿Cuál es el papel de los asesores y asistentes bancarios en los canales bancarios a distancia?
ES ¿Cuál es el papel de los asesores y asistentes bancarios en los canales bancarios a distancia?
PT Qual é o papel dos consultores bancários e caixas nos canais bancários remotos?
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
asesores | consultores |
bancarios | bancários |
canales | canais |
y | e |
es | é |
papel | papel |
el | o |
de | dos |
ES En resumen, la asociación entre OneSpan y Sopra Banking es una solución poderosa para ayudar a crear viajes bancarios abiertos seguros para instituciones financieras y clientes bancarios
PT Para recapitular, a parceria entre o OneSpan e o Sopra Banking é uma solução poderosa para ajudar a criar jornadas bancárias abertas e seguras para instituições financeiras e clientes bancários
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
asociación | parceria |
onespan | onespan |
solución | solução |
viajes | jornadas |
bancarios | bancários |
abiertos | abertas |
instituciones | instituições |
clientes | clientes |
es | é |
y | e |
poderosa | poderosa |
crear | criar |
la | a |
financieras | financeiras |
una | uma |
ayudar | ajudar |
para | para |
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
abierta | open |
habilitada | habilitado |
tecnologías | tecnologias |
permitir | permitir |
desarrolladores | desenvolvedores |
y | e |
crear | criem |
modelos | modelos |
servicios | serviços |
negocios | negócios |
capacidades | recursos |
comerciales | de negócios |
la | o |
banca | banking |
nuevos | novos |
bancarios | bancários |
serie | série |
de | uma |
ES Después de todo, no importa si estás buscando tus datos bancarios, buscando un nuevo trabajo o viendo pornografía, no es asunto de nadie lo que estés haciendo en Internet
PT Afinal, não importa se você está conferindo sua conta bancária, pesquisando por um novo emprego ou assistindo pornô, o que você faz na internet não é da conta de ninguém
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
buscando | pesquisando |
trabajo | emprego |
internet | internet |
si | se |
nuevo | novo |
o | ou |
es | é |
en | de |
importa | importa |
viendo | assistindo |
está | está |
ES Literalmente te espía cuando usas tu dispositivo, rastreando tu historial de navegador, de descargar, cualquier información personal como datos de acceso y bancarios y tus emails.
PT Ele literalmente espia você enquanto usa o dispositivo, acompanha o histórico do navegador, o histórico de downloads, qualquer informação pessoal, como dados de login e dados bancários, e seus e-mails.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
literalmente | literalmente |
historial | histórico |
navegador | navegador |
descargar | downloads |
bancarios | bancários |
y | e |
dispositivo | dispositivo |
usas | usa |
datos | dados |
emails | mails |
de | do |
cualquier | qualquer |
tu | você |
información | informação |
ES Integradores de sistemas globales, empresas consultoras internacionales, proveedores de servicios bancarios centrales y otros proveedores de tecnología pueden aprovechar las capacidades de OneSpan a nivel global.
PT Integradores de sistemas globais, formas de consultoria internacional, prestadores de serviços bancários centrais e outros fornecedores de tecnologia podem se beneficiar das capacidades da OneSpan em nível global.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
integradores | integradores |
bancarios | bancários |
centrales | centrais |
pueden | podem |
aprovechar | beneficiar |
capacidades | capacidades |
onespan | onespan |
sistemas | sistemas |
globales | globais |
servicios | serviços |
y | e |
tecnología | tecnologia |
nivel | nível |
global | global |
proveedores | fornecedores |
de | em |
otros | outros |
internacionales | internacional |
ES Emirates NBD diseña una plataforma de nube para ofrecer servicios bancarios innovadores
PT Emirates NBD cria uma plataforma de cloud para oferecer serviços bancários inovadores
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
diseña | cria |
nube | cloud |
bancarios | bancários |
innovadores | inovadores |
servicios | serviços |
ofrecer | oferecer |
plataforma | plataforma |
de | uma |
para | para |
ES El Banco Galicia buscaba una plataforma que respaldara el desarrollo ágil y colaborativo, que proporcionara cargas de trabajo entre los entornos y que ofreciera una integración más segura con sus sistemas bancarios actuales
PT O Banco Galicia buscou uma solução que oferecesse suporte ao desenvolvimento colaborativo ágil, a cargas de trabalho compartilhadas entre ambientes e à integração segura com seus sistemas atuais
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
colaborativo | colaborativo |
cargas | cargas |
entornos | ambientes |
integración | integração |
actuales | atuais |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
sistemas | sistemas |
banco | banco |
segura | segura |
trabajo | trabalho |
el | a |
que | que |
los | de |
con | com |
sus | seus |
de | entre |
plataforma | uma |
ES Para los adquirentes bancarios tradicionales y los proveedores de servicios de pago (PSP), este es un mercado muy grande para abordar con soluciones de aceptación basadas en tarjetas.
PT Para bancos tradicionais e provedores de serviços de pagamento (PSPs), este é um mercado muito grande a ser abordado com soluções de aceitação baseadas em cartões.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bancarios | bancos |
tradicionales | tradicionais |
proveedores | provedores |
pago | pagamento |
mercado | mercado |
aceptación | aceitação |
basadas | baseadas |
tarjetas | cartões |
y | e |
un | um |
es | é |
grande | grande |
soluciones | soluções |
servicios | serviços |
muy | muito |
abordar | com |
ES Thales ayuda a los clientes de servicios financieros y bancarios a proteger los datos confidenciales de los clientes mientras cumple con los mandatos globales y de la industria
PT A Thales ajuda serviços financeiros e clientes bancários a proteger dados confidenciais de clientes ao mesmo tempo em que cumprem mandatos globais e do setor
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
thales | thales |
proteger | proteger |
mandatos | mandatos |
globales | globais |
ayuda | ajuda |
financieros | financeiros |
y | e |
bancarios | bancários |
industria | setor |
servicios | serviços |
datos | dados |
la | a |
clientes | clientes |
de | em |
confidenciales | confidenciais |
ES Dichos datos o información pueden incluir el nombre, la foto, la dirección de correo electrónico o datos bancarios de tal persona.
PT Eles podem incluir dados como nome, foto, e‑mail e dados bancários.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
incluir | incluir |
nombre | nome |
foto | foto |
bancarios | bancários |
pueden | podem |
datos | dados |
electrónico | e |
correo |
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
servicios | serviços |
y | e |
financieros | financeiros |
bancarios | bancários |
ES SERVICIOS BANCARIOS PARA LOS CONSUMIDORES
PT SERVIÇOS BANCÁRIOS VOLTADOS PARA O CONSUMIDOR
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
consumidores | consumidor |
los | os |
para | para |
ES Rediseñe los servicios bancarios para brindar mejores experiencias
PT Mude seu conceito de banco para ter experiências melhores.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bancarios | banco |
experiencias | experiências |
mejores | melhores |
los | de |
para | para |
ES Conozca las opiniones de los líderes bancarios sobre las oportunidades y los desafíos que presenta la modernización de los sistemas de pago.
PT Descubra o que os líderes do setor bancário acham sobre as oportunidades e os desafios da modernização de pagamentos.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
líderes | líderes |
bancarios | bancário |
modernización | modernização |
pago | pagamentos |
oportunidades | oportunidades |
y | e |
desafíos | desafios |
presenta | da |
de | do |
sobre | sobre |
que | que |
ES Emirates NBD diseña una plataforma de nube para ofrecer servicios bancarios innovadores
PT A Emirates NBD cria plataforma em nuvem para oferecer serviços bancários inovadores
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
diseña | cria |
nube | nuvem |
bancarios | bancários |
innovadores | inovadores |
servicios | serviços |
ofrecer | oferecer |
plataforma | plataforma |
de | em |
para | para |
ES La innovación clave de la legislación es el establecimiento de un marco para que los datos bancarios de los consumidores estén disponibles, con el permiso de los consumidores, para terceros como los minoristas y las empresas de tecnología financiera
PT A principal inovação da legislação é estabelecer uma estrutura para disponibilizar os dados bancários do consumidor, com a permissão dele, para terceiros, como varejistas e empresas de tecnologia financeira
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
clave | principal |
legislación | legislação |
bancarios | bancários |
consumidores | consumidor |
permiso | permissão |
minoristas | varejistas |
financiera | financeira |
disponibles | disponibilizar |
innovación | inovação |
marco | estrutura |
y | e |
empresas | empresas |
tecnología | tecnologia |
es | é |
datos | dados |
terceros | terceiros |
de | do |
con | com |
para | para |
ES En junio de 2020, el FBI advirtió a los consumidores que se esperaba un aumento en la actividad de los troyanos bancarios basados en aplicaciones móviles como resultado de los aumentos impulsados por la pandemia en la actividad de la banca móvil
PT Em junho de 2020, o FBI alertou os consumidores de que era esperado um aumento na atividade de vírus Trojan bancário em aplicativos móveis, como resultado dos aumentos causados pela pandemia na atividade bancária móvel
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
junio | junho |
fbi | fbi |
consumidores | consumidores |
esperaba | esperado |
actividad | atividade |
aplicaciones | aplicativos |
resultado | resultado |
pandemia | pandemia |
aumento | aumento |
aumentos | aumentos |
móviles | móveis |
móvil | móvel |
un | um |
banca | bancário |
el | o |
que | que |
ES Traiga una conexión humana a los servicios bancarios, de seguros y financieros remotos
PT Trazer uma conexão humana para serviços bancários, seguros e financeiros remotos
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
conexión | conexão |
humana | humana |
servicios | serviços |
remotos | remotos |
bancarios | bancários |
y | e |
financieros | financeiros |
seguros | seguros |
los | os |
de | uma |
ES Nuestros clientes pueden realizar sus trámites bancarios en línea a su propia conveniencia, y tienen garantizado el nivel de confidencialidad más alto.
PT Nossos clientes podem realizar operações bancárias online sempre que desejarem e com máxima confidencialidade.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
clientes | clientes |
confidencialidad | confidencialidade |
en línea | online |
pueden | podem |
y | e |
nuestros | nossos |
propia | que |
alto | com |
ES Una técnica común utilizada por los troyanos bancarios móviles es un ataque de superposición en el que se coloca una pantalla falsa encima de una aplicación bancaria legítima
PT Uma técnica comum utilizada por cavalos de Troia de banco móvel é um ataque de sobreposição no qual uma tela falsa é colocada em cima de um aplicativo bancário legítimo
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
técnica | técnica |
común | comum |
utilizada | utilizada |
móviles | móvel |
ataque | ataque |
pantalla | tela |
falsa | falsa |
aplicación | aplicativo |
legítima | legítimo |
es | é |
un | um |
bancaria | bancário |
bancarios | banco |
el | o |
en el | no |
ES Servicios bancarios y financieros:
PT Serviços bancários e financeiros:
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
servicios | serviços |
y | e |
bancarios | bancários |
financieros | financeiros |
ES Juniper Research informa de que más de dos mil millones de usuarios de móviles en todo el mundo habrán utilizado sus dispositivos con fines bancarios a finales de 2021, frente a los 1.200 millones de 2020
PT AJuniper Research informa que mais de dois bilhões de usuários móveis em todo o mundo terão usado seus dispositivos para fins bancários até o final de 2021, em comparação com 1,2 bilhões em 2020
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
research | research |
informa | informa |
usuarios | usuários |
móviles | móveis |
dispositivos | dispositivos |
bancarios | bancários |
mundo | mundo |
fines | fins |
millones | bilhões |
más | mais |
finales | final |
que | que |
el | o |
utilizado | usado |
sus | seus |
con | com |
ES Troyanos bancarios móviles: Un troyano bancario móvil parece ser legítimo, pero esconde un malware que se dirige específicamente a una aplicación bancaria móvil en el dispositivo que ha infectado
PT Trojans bancários móveis: Um Trojan bancário móvel parece ser legítimo, mas é um malware escondido que visa especificamente um aplicativo bancário móvel no dispositivo que ele infectou
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
legítimo | legítimo |
específicamente | especificamente |
aplicación | aplicativo |
bancarios | bancários |
móviles | móveis |
parece | parece |
malware | malware |
dispositivo | dispositivo |
móvil | móvel |
un | um |
en el | no |
ser | ser |
bancario | bancário |
pero | mas |
que | que |
el | ele |
ES Una técnica común utilizada por los troyanos bancarios para móviles es un ataque de superposición en el que se coloca una pantalla falsa encima de una aplicación bancaria legítima (véase "Ataque de superposición" más arriba)
PT Uma técnica comum utilizada pelos Trojans de banco móvel é um ataque de overlay em que uma tela falsa é colocada sobre uma aplicação bancária legítima (ver "Ataque de Overlay" acima)
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
técnica | técnica |
común | comum |
utilizada | utilizada |
móviles | móvel |
ataque | ataque |
pantalla | tela |
falsa | falsa |
aplicación | aplicação |
es | é |
bancaria | bancária |
bancarios | banco |
un | um |
el | o |
ES El FBI señala que es mejor ser precavido a la hora de descargar aplicaciones en smartphones y tabletas, ya que algunas podrían ser troyanos bancarios.
PT O FBIobserva que é melhor ser cauteloso ao baixar aplicativos em smartphones e tablets, já que alguns poderiam ser Trojans bancários.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
descargar | baixar |
aplicaciones | aplicativos |
smartphones | smartphones |
tabletas | tablets |
podrían | poderiam |
bancarios | bancários |
mejor | melhor |
y | e |
es | é |
en | em |
ser | ser |
el | o |
que | que |
ES OneSpan Authentication Server Framework actualmente está integrado en más de 100 aplicaciones, incluidas las que se encuentran en el portal, inicio de sesión único (SSO) y mercados bancarios, entre otras
PT O OneSpan Authentication Server Framework atualmente está integrado em mais de 100 aplicações, incluindo aplicações em portal, de login único (SSO), em mercados bancários, entre outras
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
onespan | onespan |
authentication | authentication |
server | server |
framework | framework |
actualmente | atualmente |
integrado | integrado |
aplicaciones | aplicações |
incluidas | incluindo |
portal | portal |
mercados | mercados |
bancarios | bancários |
otras | outras |
sso | sso |
más | mais |
el | o |
ES El comportamiento habitual de una persona en los canales bancarios y los hábitos de transacción también pueden formar parte de un patrón de comportamiento
PT O comportamento habitual de uma pessoa através dos canais bancários e hábitos de transação também pode fazer parte de um padrão comportamental
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
canales | canais |
bancarios | bancários |
hábitos | hábitos |
transacción | transação |
y | e |
el | o |
habitual | habitual |
en | de |
un | um |
comportamiento | comportamento |
también | também |
persona | pessoa |
formar | fazer |
ES El blindaje de aplicaciones con protección de tiempo de ejecución es una defensa contra keyloggers, troyanos bancarios y otras amenazas, para ofrecer una protección comprobada y además permitir la mejor experiencia del cliente.
PT A blindagem de aplicativo com proteção em tempo real protege contra keyloggers, trojans bancários e outras ameaças, fornecendo proteção comprovada, proporcionando, ao mesmo tempo, a melhor experiência do cliente.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bancarios | bancários |
amenazas | ameaças |
experiencia | experiência |
cliente | cliente |
y | e |
otras | outras |
mejor | melhor |
protección | proteção |
ofrecer | proporcionando |
aplicaciones | aplicativo |
de | em |
con | com |
tiempo | tempo |
contra | contra |
ES Además de la OTP, los proveedores de servicios bancarios y de pago a veces requieren que el usuario ingrese una contraseña estática en la aplicación de pago, para que el usuario se autentique mediante un sistema de autenticación de dos factores
PT Além da OTP, bancos e provedores de serviços de pagamento às vezes exigem que o usuário insira uma senha estática no aplicativo de pagamento, para que o usuário seja autenticado usando um sistema de autenticação de dois fatores
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
proveedores | provedores |
bancarios | bancos |
contraseña | senha |
autenticación | autenticação |
factores | fatores |
ingrese | insira |
servicios | serviços |
y | e |
requieren | exigem |
sistema | sistema |
usuario | usuário |
en | de |
otp | otp |
pago | pagamento |
aplicación | aplicativo |
un | um |
que | que |
el | o |
ES Los ataques contra los mecanismos de autenticación de los sistemas bancarios en línea que explotan estas vulnerabilidades son bien conocidos y existen desde hace muchos años.
PT Os ataques contra os mecanismos de autenticação de sistemas bancários online que exploram essas vulnerabilidades são bem conhecidos e existem há muitos anos.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ataques | ataques |
mecanismos | mecanismos |
autenticación | autenticação |
sistemas | sistemas |
bancarios | bancários |
vulnerabilidades | vulnerabilidades |
conocidos | conhecidos |
en línea | online |
y | e |
en | de |
son | são |
muchos | muitos |
años | anos |
contra | contra |
que | que |
existen | existem |
ES Esto ejerce una enorme presión sobre la FI para crear la mejor experiencia digital posible para abrir cuentas corrientes, pagos móviles y otros servicios bancarios minoristas.
PT Isso coloca uma enorme pressão sobre o FI para criar a melhor experiência digital possível para a abertura de contas correntes, pagamentos móveis e outros serviços bancários de varejo.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
presión | pressão |
experiencia | experiência |
posible | possível |
corrientes | correntes |
pagos | pagamentos |
móviles | móveis |
servicios | serviços |
bancarios | bancários |
minoristas | varejo |
enorme | enorme |
cuentas | contas |
y | e |
crear | criar |
mejor | melhor |
la | a |
otros | outros |
digital | digital |
abrir | abertura |
una | uma |
sobre | sobre |
para | para |
ES Hoy, podemos mirar hacia adelante a lo que deparará el futuro de la industria de servicios financieros, y es un cambio claro para priorizar los servicios bancarios móviles
PT Hoje, podemos antecipar o que o futuro do setor de serviços financeiros trará, e é uma mudança clara priorizar os serviços bancários móveis
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
hoy | hoje |
claro | clara |
móviles | móveis |
industria | setor |
financieros | financeiros |
y | e |
cambio | mudança |
bancarios | bancários |
es | é |
servicios | serviços |
priorizar | priorizar |
podemos | podemos |
mirar | o que |
la | a |
de | do |
el futuro | futuro |
ES Los estafadores inducían a la gente a divulgar información sensible (como datos bancarios), a hacer clic en enlaces maliciosos o incluso a realizar transacciones monetarias.
PT Os golpistas induziam as pessoas a divulgar informações confidenciais (como dados bancários), clicar em links maliciosos ou até mesmo conduzir transações monetárias.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
estafadores | golpistas |
divulgar | divulgar |
bancarios | bancários |
enlaces | links |
maliciosos | maliciosos |
transacciones | transações |
información | informações |
datos | dados |
o | ou |
en | em |
la | a |
incluso | mesmo |
como | como |
hacer clic | clicar |
a | pessoas |
ES Si bien el uso de las firmas manuscritas tradicionales está llegando a su fin, todavía existe preocupación entre los clientes bancarios en torno a la legalidad y validez de la tecnología de firma electrónica
PT Embora o uso de assinaturas manuscritas tradicionais esteja chegando ao fim, ainda há preocupação entre os clientes bancários em torno da legalidade e validade da tecnologia de assinatura eletrônica
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tradicionales | tradicionais |
preocupación | preocupação |
bancarios | bancários |
legalidad | legalidade |
validez | validade |
y | e |
tecnología | tecnologia |
uso | uso |
firmas | assinaturas |
su | esteja |
clientes | clientes |
firma | assinatura |
electrónica | eletrônica |
el | o |
ES La pandemia ha creado una avalancha de nuevos clientes bancarios en los canales digitales, haciendo de los mecanismos de autenticación, verificación y almacenamiento, una necesidad vital para ofrecer
PT Neste seminário on-line, um especialista em segurança móvel, literalmente, quebra os mitos mais comuns sobre autenticação biométrica que impedem sua adoção generalizada no momento em que devem ser
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
autenticación | autenticação |
la | a |
una | um |
en | em |
los | os |
ES Incorpore una conexión humana en los servicios bancarios, de seguros y financieros a distancia
PT Engenharia Social: Mitigando o Risco Humano em Transações Bancárias
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
humana | humano |
en | em |
los | o |
ES Incorpore una conexión humana en los servicios bancarios, financieros y de seguros a distancia
PT Engenharia social não é um conceito novo, mas é duradouro e está em constante crescimento, sem fim à vista. Aprenda mais sobre técnicas de engenharia social e como se defender contra elas.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
y | e |
ES Digipass 770 es una solución de firma de transacciones visual rentable con protección PIN. Esta solución ofrece la máxima protección contra esquemas de fraude sofisticados como el phishing, la ingeniería social y los troyanos bancarios.
PT O Digipass 770 é uma solução de assinatura de transação visual econômica com proteção de PIN. Esta solução oferece a proteção máxima contra esquemas sofisticados de fraude, como phishing, engenharia social e cavalos de Troia bancários.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
digipass | digipass |
solución | solução |
transacciones | transação |
protección | proteção |
pin | pin |
esquemas | esquemas |
sofisticados | sofisticados |
ingeniería | engenharia |
social | social |
bancarios | bancários |
es | é |
firma | assinatura |
fraude | fraude |
phishing | phishing |
y | e |
ofrece | oferece |
máxima | máxima |
visual | visual |
con | com |
esta | esta |
la | a |
contra | contra |
los | de |
ES El banco tiene alrededor de 130 sucursales en todo el país que ofrecen una gama completa de productos y servicios bancarios y financieros, incluyendo banca comercial, de consumo y corporativa, a más de 1,2 millones de clientes.
PT O banco possui cerca de 130 agências em todo o país, fornecendo uma gama completa de produtos e serviços bancários e financeiros, incluindo bancos comerciais, de consumo e corporativos, para mais de 1,2 milhão de clientes.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
país | país |
gama | gama |
incluyendo | incluindo |
comercial | comerciais |
corporativa | corporativos |
y | e |
financieros | financeiros |
consumo | consumo |
clientes | clientes |
servicios | serviços |
banco | banco |
millones | milhão |
más | mais |
completa | completa |
productos | produtos |
el | o |
ES Los tokens bancarios, duros y blandos, pueden utilizarse como parte de un proceso de autenticación de dos factores (2FA) o de múltiples factores (MFA).
PT Os tokens bancários, duros e moles, podem ser usados como parte de um processo de autenticação de dois factores (2FA) ou de autenticação multi-factor (MFA).
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tokens | tokens |
bancarios | bancários |
utilizarse | usados |
proceso | processo |
autenticación | autenticação |
factores | factores |
mfa | mfa |
y | e |
pueden | podem |
o | ou |
un | um |
ES Los tokens bancarios proporcionan una fuerte protección a los clientes de banca online y móvil, ya que vinculan a un usuario autorizado con sus dispositivos registrados para ayudar a prevenir el fraude
PT Os tokens bancários oferecem uma forte proteção para clientes de bancos online e móveis porque eles ligam um usuário autorizado aos seus dispositivos registrados para ajudar a evitar fraudes
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tokens | tokens |
proporcionan | oferecem |
fuerte | forte |
protección | proteção |
online | online |
móvil | móveis |
autorizado | autorizado |
dispositivos | dispositivos |
registrados | registrados |
prevenir | evitar |
fraude | fraudes |
y | e |
usuario | usuário |
clientes | clientes |
un | um |
ayudar | ajudar |
sus | seus |
ES Los tokens bancarios proporcionan una experiencia de cliente segura porque los clientes ya no tienen que estar pendientes de las contraseñas, lo que reduce la fricción innecesaria para ellos
PT Os tokens bancários proporcionam uma experiência segura ao cliente porque os clientes não precisam mais de manter um registro das senhas, reduzindo o atrito desnecessário para eles
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bancarios | bancários |
proporcionan | proporcionam |
contraseñas | senhas |
reduce | reduzindo |
fricción | atrito |
innecesaria | desnecessário |
tokens | tokens |
experiencia | experiência |
segura | segura |
cliente | cliente |
clientes | clientes |
no | não |
la | o |
ES Caso práctico nº 1: Modernización de la autenticación con una aplicación de tokens bancarios
PT Estudo de Caso #1: Modernizando a Autenticação com uma Aplicação de Token Bancário
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
autenticación | autenticação |
tokens | token |
bancarios | bancário |
con | com |
de | uma |
ES Desde 2017, EagleBank ha estado migrando lejos de los tokens bancarios de hardware que generan una OTP, o un código de token, para actividades como una transferencia bancaria o la iniciación de ACH para pagos y depósitos electrónicos
PT Desde 2017, o EagleBank tem migrado para longe dos tokens de banco de hardware que geram um OTP, ou um código token, para atividades como transferência bancária ou iniciação de ACH para pagamentos e depósitos eletrônicos
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
hardware | hardware |
generan | geram |
código | código |
actividades | atividades |
ach | ach |
depósitos | depósitos |
tokens | tokens |
o | ou |
token | token |
bancaria | bancária |
pagos | pagamentos |
bancarios | banco |
transferencia | transferência |
y | e |
un | um |
otp | otp |
la | o |
de | longe |
para | para |
ES Como primer grupo de servicios bancarios y financieros de Chipre, el banco ofrece servicios de banca minorista y comercial, banca de inversión y seguros
PT Como o principal grupo bancário e de serviços financeiros do Chipre, o banco fornece serviços bancários de retalho e comerciais, bancos de investimento e seguros
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
grupo | grupo |
chipre | chipre |
comercial | comerciais |
y | e |
financieros | financeiros |
inversión | investimento |
seguros | seguros |
el | o |
servicios | serviços |
banco | banco |
ofrece | fornece |
de | do |
primer | de |
ES Los tokens bancarios pueden aumentar la fidelidad y el crecimiento de los clientes gracias a su experiencia fácil, pero segura, al proporcionar una autenticación sólida de los clientes
PT As fichas bancárias podem aumentar a lealdade e o crescimento do cliente devido à sua experiência fácil, mas segura, em fornecer uma forte autenticação do cliente
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tokens | fichas |
pueden | podem |
fidelidad | lealdade |
autenticación | autenticação |
gracias a | devido |
aumentar | aumentar |
y | e |
crecimiento | crescimento |
experiencia | experiência |
fácil | fácil |
proporcionar | fornecer |
sólida | forte |
segura | segura |
clientes | cliente |
pero | mas |
la | a |
de | em |
su | sua |
ES Entre 2019 y 2020, OneSpan colaboró con ISMG para encuestar a más de 100 líderes bancarios y de seguridad con el objetivo de comprender mejor el estado de la transformación de la apertura de cuentas digitales en las instituciones financieras.
PT Entre 2019 e 2020, a OneSpan colaborou com o ISMG para pesquisar mais de 100 líderes bancários e de segurança com o objetivo de entender melhor o estado da transformação de abertura de conta digital em instituições financeiras.
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
onespan | onespan |
colaboró | colaborou |
líderes | líderes |
bancarios | bancários |
seguridad | segurança |
estado | estado |
transformación | transformação |
apertura | abertura |
cuentas | conta |
instituciones | instituições |
y | e |
mejor | melhor |
financieras | financeiras |
más | mais |
con | com |
a | digital |
objetivo | objetivo |
comprender | entender |
la | a |
ES El auge de los servicios bancarios a distancia con asistencia humana | OneSpan
PT A ascensão dos serviços bancários remotos com assistência humana | OneSpan
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
bancarios | bancários |
humana | humana |
onespan | onespan |
servicios | serviços |
asistencia | assistência |
de | dos |
los | os |
con | com |
ES Obtenga más información sobre la Sala Virtual de OneSpan Sign en este webinar presentado por OneSpan y el Aite Group: El auge de los servicios bancarios a distancia con asistencia humana.
PT Saiba mais sobre a Sala Virtual OneSpan Sign em um próximo webinar apresentado por OneSpan e Aite Group, A ascensão dos serviços bancários remotos com assistência humana .
西班牙语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sala | sala |
onespan | onespan |
sign | sign |
webinar | webinar |
presentado | apresentado |
group | group |
bancarios | bancários |
humana | humana |
y | e |
servicios | serviços |
asistencia | assistência |
virtual | virtual |
más | mais |
en | em |
los | os |
con | com |
a | um |
sobre | sobre |
显示了 50 个翻译的 50