ES En tercer juego de SCLA sacaron al abridor mexicano José Urquidy con apenas una entrada dos tercios de trabajo, en las que Red Sox anotó seis carreras, cinco limpias.
ES En tercer juego de SCLA sacaron al abridor mexicano José Urquidy con apenas una entrada dos tercios de trabajo, en las que Red Sox anotó seis carreras, cinco limpias.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
juego | game |
entrada | een |
ES Las Siete Hermanas están agrupadas muy cerca unas de otras. La distancia de un extremo al otro del cúmulo comprende apenas dos tercios del ancho del cinturón de Orión.[13]
NL De Zeven Zusters zijn dicht bij elkaar gegroepeerd. Van eind tot eind is de cluster slechts twee derde van de breedte van de Gordel van Orion.[11]
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
extremo | eind |
ancho | breedte |
orión | orion |
un | slechts |
de | bij |
la | de |
otro | elkaar |
siete | zeven |
está | is |
dos | twee |
ES Apple dice que alrededor de dos tercios de los dispositivos se transfieren a nuevos propietarios, mientras que el resto se recicla.
NL Apple zegt dat ongeveer tweederde van de apparaten wordt doorgegeven aan nieuwe eigenaren, terwijl de rest wordt gerecycled.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
apple | apple |
dice | zegt |
dispositivos | apparaten |
nuevos | nieuwe |
propietarios | eigenaren |
el | de |
resto | rest |
alrededor | ongeveer |
ES El Commonwealth Bank of Australia quiere migrar a la nube dos tercios de los ordenadore..
NL De centrale bank van Nieuw-Zeeland verhoogt de rente voor het eerst in zeven jaar en zi..
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
bank | bank |
of | van |
a | eerst |
de | en |
ES Es un ataque muy efectivo porque casi dos tercios de los usuarios de internet reutilizan sus contraseñas
NL Credential stuffing is zo effectief omdat bijna tweederde van de internetgebruikers wachtwoorden hergebruikt
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
efectivo | effectief |
casi | bijna |
contraseñas | wachtwoorden |
es | is |
los | de |
de | omdat |
ES Según TripAdvisor, dos tercios de los viajeros prefieren alojarse en un hotel ecológico
NL Volgens TripAdvisor verblijft tweederde van alle reizigers liever in een groen hotel
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
viajeros | reizigers |
de | volgens |
hotel | in |
un | een |
ES Cree un sitio web para una tienda en línea y use un diseño receptivo con la regla de los tercios que se muestra en las diapositivas de Google.
NL Maak een website voor een online winkel en gebruik responsive design met regel van derden getoond in google slides.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
tienda | winkel |
en | in |
diseño | design |
regla | regel |
en línea | online |
línea | een |
y | en |
se muestra | getoond |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
la | de |
de | voor |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
uso | toepassing |
la | de |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
regla | regel |
la | de |
de | het |
ES Esto hace que alrededor de dos tercios de su parte trasera sobresalgan una pulgada y más.
NL Dit leidt ertoe dat ongeveer tweederde van de achterkant een goede centimeter en meer uitsteekt.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
trasera | achterkant |
y | en |
parte | van |
alrededor | ongeveer |
ES Uno de los cuales será una cámara micro de cuatro tercios con lentes intercambiables que, según afirma, brindará "una experiencia fotográfica inigualable".
NL Een daarvan zal een micro four thirds camera met verwisselbare lens zijn die volgens hem "een ongeëvenaarde fotografische ervaring" zal bieden.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
cámara | camera |
micro | micro |
lentes | lens |
brindar | bieden |
experiencia | ervaring |
inigualable | een |
ES Esto intentará identificar la mejor composición para una escena y puede ver rápidamente que está usando la regla de los tercios
NL Hiermee wordt geprobeerd de beste compositie voor een scène te identificeren en u kunt snel zien dat deze de regel van derden gebruikt
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
escena | scène |
regla | regel |
rápidamente | snel |
usando | gebruikt |
la | de |
identificar | identificeren |
y | en |
puede | kunt |
mejor | beste |
ver | zien |
ES Toque un mosaico y se expande, ocupando dos tercios de la pantalla y reduciendo los demás
NL Tik op een tegel en deze wordt groter, neemt tweederde van het scherm over en verkleint de anderen
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
toque | tik |
pantalla | scherm |
la | de |
y | en |
demás | anderen |
ES Es un ataque muy efectivo porque casi dos tercios de los usuarios de internet reutilizan sus contraseñas
NL Credential stuffing is zo effectief omdat bijna tweederde van de internetgebruikers wachtwoorden hergebruikt
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
efectivo | effectief |
casi | bijna |
contraseñas | wachtwoorden |
es | is |
los | de |
de | omdat |
ES La GH6 de Panasonic, sucesora de la popular GH5, toma todo lo que nos gustaba del modelo anterior y lo mejora. Todo ello manteniendo el versátil y relativamente asequible sistema de objetivos Micro Cuatro Tercios.
NL Als opvolger van de immer populaire GH5, neemt Panasonic's GH6 alles wat we zo goed vonden aan het vorige model mee en voert het nog een tandje op. En dat allemaal met het veelzijdige en relatief betaalbare Micro Four Thirds-lenssysteem.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
popular | populaire |
toma | neemt |
modelo | model |
versátil | veelzijdige |
relativamente | relatief |
asequible | betaalbare |
micro | micro |
y | en |
todo lo que | alles |
nos | we |
anterior | vorige |
ES Es mucho más asequible que algunas de las opciones de esta lista, y lo mismo puede decirse de su sistema de objetivos micro cuatro tercios
NL Hij is veel betaalbaarder dan sommige opties op deze lijst, en hetzelfde kan worden gezegd van zijn Micro Four Thirds-objectiefsysteem
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
lista | lijst |
micro | micro |
es | is |
opciones | opties |
y | en |
puede | kan |
algunas | sommige |
mucho | veel |
su | hij |
ES Las excepciones son el Micro Cuatro Tercios, soportado por la Panasonic Lumix G, los modelos Olympus Pen y Olympus OM-D; y la montura Leica L, que ofrecerá objetivos S de Panasonic y objetivos de Sigma.
NL De uitzonderingen zijn Micro Four Thirds, dat wordt ondersteund door Panasonic Lumix G, zowel Olympus Pen als Olympus OM-D modellen; en de Leica L-vatting, die S-objectieven van Panasonic en objectieven van Sigma zal bieden.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
excepciones | uitzonderingen |
micro | micro |
panasonic | panasonic |
g | g |
pen | pen |
objetivos | objectieven |
sigma | sigma |
y | en |
modelos | modellen |
ofrecer | bieden |
ES No coloques a los sujetos en el centro, sigue la regla de los tercios: divide mentalmente la pantalla en una cuadrícula conformada por 9 cuadros y coloca al sujeto de tal manera que sus ojos se ubiquen en la intersección de las líneas.
NL Zet je onderwerp niet gewoon in het midden van het beeld. Volg de regel van derden: deel het scherm mentaal in negen gelijke vlakken in en positioneer je onderwerp zodat zijn of haar ogen op het snijpunt van twee lijnen zitten.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
regla | regel |
pantalla | scherm |
sujeto | onderwerp |
ojos | ogen |
no | niet |
centro | midden |
y | en |
en | in |
líneas | lijnen |
a | zodat |
sigue | volg |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
dicho | gezegd |
ayudar | helpen |
creativo | creatief |
prueba | probeer |
trucos | trucs |
regla | regel |
reglas | regels |
nuevos | nieuwe |
la | de |
puede | kan |
también | ook |
y | en |
ser | wees |
pero | maar |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
cuadrícula | raster |
regla | regel |
totalmente | helemaal |
diferente | anders |
es | is |
la | de |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
trucos | trucs |
fotos | fotos |
regla | regel |
a | om |
uso | gebruik |
y | en |
aplicar | toegepast |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
fotografía | fotografie |
textura | textuur |
regla | regel |
patrón | patroon |
línea | lijn |
y | en |
elementos | elementen |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
fotografía | fotografie |
phi | phi |
en | in |
regla | regel |
línea | een |
la | de |
es | is |
y | en |
podemos | kunnen we |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
ayuda | helpt |
regla | regel |
fotógrafos | fotografen |
imágenes | beelden |
la | de |
a | om |
crear | maken |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
regla | regel |
fotografía | fotografie |
en | in |
la | de |
elementos | elementen |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
dicho | gezegd |
fotógrafos | fotografen |
utilizan | gebruiken |
regla | regel |
la | de |
forma | vorm |
como | als |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
regla | regel |
secciones | delen |
tercio | derde |
vertical | verticaal |
horizontal | horizontaal |
en | in |
y | en |
de | bij |
sentido | een |
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
cuadrícula | raster |
tradicional | traditionele |
regla | regel |
utilizarse | gebruikt |
la | de |
puede | kan |
como | als |
pero | maar |
ES Las Siete Hermanas están agrupadas muy cerca unas de otras. La distancia de un extremo al otro del cúmulo comprende apenas dos tercios del ancho del cinturón de Orión.[13]
NL De Zeven Zusters zijn dicht bij elkaar gegroepeerd. Van eind tot eind is de cluster slechts twee derde van de breedte van de Gordel van Orion.[11]
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
extremo | eind |
ancho | breedte |
orión | orion |
un | slechts |
de | bij |
la | de |
otro | elkaar |
siete | zeven |
está | is |
dos | twee |
ES El abanico tendrá aproximadamente dos tercios de la longitud del lado más largo del rectángulo
NL Je waaier zal ongeveer zo lang zijn als twee derde van de lengte van de langere zijde van de rechthoek
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
aproximadamente | ongeveer |
lado | zijde |
rectángulo | rechthoek |
longitud | lengte |
tendrá | zal |
ES Un papel cuadrado producirá un abanico de aproximadamente dos tercios de la longitud del lado del cuadrado.
NL Met een vierkant vel papier maak je een waaier die ongeveer zo lang is als twee derde van de zijde van het vierkant.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
cuadrado | vierkant |
lado | zijde |
papel | papier |
aproximadamente | ongeveer |
la | de |
ES En octubre de 2018, más de dos tercios (66%) de todos los dominios del gobierno de Estados Unidos habían implementado completamente DMARC.
NL Vanaf oktober 2018 had meer dan tweederde (66%) van alle Amerikaanse overheidsdomeinen DMARC volledig geïmplementeerd.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
octubre | oktober |
implementado | geïmplementeerd |
dmarc | dmarc |
estados unidos | amerikaanse |
más | meer |
de | vanaf |
completamente | volledig |
ES La versión actualizada de la GH5 sin espejo Micro Cuatro Tercios ya está aquí. Es seguro decir que es una actualización modesta - pero hay
NL De bijgewerkte versie van de GH5 spiegelloze Micro Four Thirds is er. Het is veilig om te zeggen dat het een bescheiden upgrade is - maar er zijn
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
actualizada | bijgewerkte |
micro | micro |
modesta | bescheiden |
es | is |
la | de |
actualización | upgrade |
versión | versie |
decir | zeggen |
pero | maar |
hay | er |
显示了 34 个翻译的 34