将 "pues" 翻译成 荷兰语

显示短语 "pues" 从 西班牙语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

pues 的翻译

西班牙语 中的 "pues" 可以翻译成以下 荷兰语 单词/短语:

pues aan af al als bij dan dat de deze die dit dus een en geen goed hebben heeft het het is in in de is kan kun maar met niet nu of om omdat ons ook op over te tot u van van de voor wat worden ze zijn zo

pues 的 西班牙语 到 荷兰语 的翻译

西班牙语
荷兰语

ES El SaaS y el crecimiento del comercio electrónico también contribuyeron a este cambio, pues la atención al cliente se convirtió en una parte prevalente del negocio que, hasta entonces, solo era necesaria en las tiendas físicas.

NL Naast SaaS heeft ook de opkomst van e-commerce bijgedragen aan de verschuiving, omdat klantensupport is uitgegroeid tot een belangrijk onderdeel van e-commerce terwijl dit voorheen alleen in fysieke winkels nodig was.

西班牙语 荷兰语
saas saas
electrónico e
cambio verschuiving
necesaria nodig
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
en in
tiendas winkels
también ook
parte van
era was
una een
este is
solo alleen

ES Pues sí, nosotros, IKKS, en 1987, instalando así para siempre nuestro ADN rockero y rebelde en nuestra historia

NL Nou, dat waren wij, IKKS, in 1987; toen we ons rock- en rebel-DNA in het hart van onze geschiedenis plaatsten

西班牙语 荷兰语
ikks ikks
adn dna
historia geschiedenis
en in
y en
siempre dat
nuestro ons

ES ¿Qué hay mejor que zambullirse en el agua fría en un cálido día de verano? Pues pasar las vacaciones junto a la misma agua

NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren

西班牙语 荷兰语
agua water
cálido warme
vacaciones vakantie
mejor nou
hay er
en in

ES Así pues, usted decide cómo disfrutar del próximo día de lluvia

NL Keuze te over dus bij de beslissing hoe je de volgende regenachtige dag door wilt brengen

西班牙语 荷兰语
del de
día dag
a bij
cómo hoe
próximo volgende

ES Por tanto, el informe de evaluación de riesgos suele tenerse en cuenta para la planificación operativa y estratégica, pues ayuda a asignar inversiones y recursos (aunque no es el único impulsor de estas decisiones)

NL Het risicobeoordelingsrapport wordt daarom vaak meegenomen bij de operationele en strategische planning om te helpen bij investeringen en het toewijzen van middelen (maar het is niet de enige sturende kracht)

西班牙语 荷兰语
suele vaak
operativa operationele
asignar toewijzen
inversiones investeringen
planificación planning
estratégica strategische
en te
es is
y en
recursos middelen
no niet
único enige
ayuda helpen
a bij

ES Pues bien, en este caso debes mirar en profundidad las páginas que están ya bien clasificadas para tu palabra clave. 

NL Nou, in dit geval, moet je diepgaand kijken naar de pagina's die al goed zijn gerangschikt voor uw zoekwoord.

西班牙语 荷兰语
páginas paginas
ya al
palabra clave zoekwoord
en in
debes moet
mirar kijken
bien goed
para voor
caso de
palabra je

ES Añadir Stievie fue lo más fácil, pues se trataba de una marca de MEDIALAAN que ya utilizaba Zendesk. Pero el soporte de JIM Mobile tuvo que partir de cero.

NL Het toevoegen van Stievie was gemakkelijk, omdat dit een merk van MEDIALAAN was dat al gebruikmaakte van Zendesk. Maar voor JIM Mobile moest support helemaal van begin af aan worden opgebouwd.

西班牙语 荷兰语
añadir toevoegen
zendesk zendesk
jim jim
mobile mobile
fue was
fácil gemakkelijk
ya al
partir van
pero maar
marca merk
que helemaal
de omdat
el dit

ES ¿Suena demasiado bueno como para ser cierto? Pues no, es bastante real. Lo único es que es caro.

NL Klinkt dit te mooi om waar te zijn? Nee, dat is het niet. Het is gewoon duur.

西班牙语 荷兰语
suena klinkt
caro duur
es is
demasiado te
único dat
lo dit

ES Quieres ser el próximo Rafael Nadal, pues con nuestras ofertas de tenis estarás un paso mas cerca

NL Een potje tennis is nu extra gunstig met de kortingsbon!

西班牙语 荷兰语
tenis tennis
ser is
el de

ES Por eso, no te puedes perder nuestras ofertas en zoo, pues te invitamos a que conozcas los mejores zoos del país con el acompañante que tú elijas

NL Samen met bijvoorbeeld je vrienden of kinderen kun je je verwonderen over de prachtige beesten die er op onze aardbol leven

西班牙语 荷兰语
que leven
el de
en op
con met

ES Hace tiempo no vas al zoo pues con nuestras ofertas volverás a ir más seguido

NL Natuurlijk kun je de kortingsbon voor de dierentuin ook cadeau geven!

西班牙语 荷兰语
zoo dierentuin
más de

ES Y lo mejor de todo es que ahorrarás mucho dinero, pues con nuestras ofertas en maquillaje permanente podrás conseguir precios hasta un 70% por debajo de lo habitual

NL Met de kortingsbonnen voor permanente make-up heb je nu goede looks altijd binnen handbereik

西班牙语 荷兰语
ofertas kortingsbonnen
maquillaje make-up
permanente permanente
mejor goede
en binnen
dinero voor

ES Descubre todas las ventajas del maquillaje permanente y observa como a la larga se rentabiliza su costo, pues ahorrarás en tiempo y esfuerzo y además,te verás guapa a cada instante

NL Koop die kortingsbon! Grijp die kans op fantastische permanente make-up! Je hebt geen excuus meer om in je haast zonder make-up op je werk te verschijnen

西班牙语 荷兰语
maquillaje make-up
permanente permanente
todas je
a om
la die
en in

ES Permanece atento a nuestras ofertas, pues quizá mañana puedas conseguir la oferta que te lleve al concierto de tu grupo o artista favorito a la mitad de precio

NL Als concertganger weet je vast ook dat een concert bezoeken soms duur kan zijn, maar via Groupon kun je nu heel gemakkelijk aan kortingsbonnen voor een concert komen

西班牙语 荷兰语
concierto concert
de via
ofertas zijn

ES O a lo mejor estabas pensando en hacer un regalo a esa persona especial, pues bien, también podrás regalar las ofertas de Groupon para asistir a los mejores conciertos

NL Zo kun je lekker gaan genieten van je favoriete live muziek, en dat voor een zeer voordelige prijs

西班牙语 荷兰语
conciertos muziek
de en
a zeer
especial een

ES La jurisdicción del país es importante, pues asegura que las leyes locales permitan realmente que no se recolecten datos.

NL Het land van jurisdictie is belangrijk om ervoor te zorgen dat de lokale wetten het niet verzamelen van logboeken daadwerkelijk toestaan

西班牙语 荷兰语
jurisdicción jurisdictie
leyes wetten
país land
locales lokale
es is
no niet
la de
importante belangrijk

ES Lo que haces en línea es de tu incumbencia, no nuestra, ni de nadie más. La jurisdicción de las Islas Vírgenes Británicas nos permite reforzar nuestra política, pues no requiere que almacenemos datos.

NL Wat u online doet, gaat alleen u aan, niet ons of iemand anders. Onze jurisdictie van de Britse Maagdeneilanden staat ons in staat om ons beleid te versterken aangezien ze niet vereisen dat we gegevens opslaan.

西班牙语 荷兰语
jurisdicción jurisdictie
británicas britse
permite in staat
reforzar versterken
política beleid
requiere vereisen
datos gegevens
en línea online
no niet
la de
islas om
nos we
en in
lo doet

ES usar el Internet de manera cotidiana, pues una VPN ya ofrece una capa de protección fiable para usuarios ocasionales;

NL Alledaags internetgebruik: een VPN biedt een betrouwbare bescherming voor incidentele gebruikers

西班牙语 荷兰语
vpn vpn
ofrece biedt
protección bescherming
fiable betrouwbare
usuarios gebruikers

ES Los descubridores pequeños y mayores no se quedarán con ganas de actividades aquí, pues disponemos de numerosos parques de cuerdas y parques infantiles excepcionales.

NL Jonge en oude verkenners komen hier niks te kort, met al die klimtouwparken en ongelooflijke speeltuinen.

西班牙语 荷兰语
aquí hier
y en
no niks

ES No es de extrañar que los friburgueses nombren en sus canciones al Moléson como la montaña de sus corazones, pues hasta el trayecto a la cumbre es una maravilla

NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen

西班牙语 荷兰语
montaña berg
corazones hart
cumbre piek
maravilla wonder
no geen
es is
al naar de
como als
la de
en op
sus hun

ES Pues bien, ¡buenas noticias! Para que esta nueva edición se adapte a cualquier tamaño de muñeca (de hombre o de mujer), está disponible en versión de 38 y 41,5 mm.

NL Nu dan, goed nieuws! Zodat deze nieuwe editie geschikt is voor alle polsen (zowel heren als dames), is het beschikbaar in een 38 en 41,5mm versie.

西班牙语 荷兰语
mujer dames
noticias nieuws
versión versie
nueva nieuwe
edición editie
en in
bien goed
y en
hombre heren
a zodat
adapte een

ES Así pues, podemos correlacionar los datos técnicos de todas nuestras gamas de servicios con el fin de aplicar la protección más eficaz. Además, seleccionamos rigurosamente los partners que nos acompañan en el despliegue de nuestro backbone.

NL Daarom kunnen we de technische gegevens van al onze reeksen services koppelen om er de meest effectieve bescherming op toe te passen. Daarnaast selecteren we zorgvuldig de partners die ons ondersteunen bij de implementatie van onze backbone.

西班牙语 荷兰语
técnicos technische
protección bescherming
eficaz effectieve
partners partners
despliegue implementatie
servicios services
podemos kunnen we
de bij
fin van
datos gegevens
nos we
que daarom
en te
nuestro ons

ES Así pues, trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes y partners con el fin de ofrecerles el mejor evento

NL Daarom werken we nauw samen met onze klanten en partners om hen het beste event te bieden

西班牙语 荷兰语
trabajamos werken
estrecha nauw
clientes klanten
partners partners
ofrecerles bieden
evento event
en te
y en
mejor beste

ES Estamos orgullosos de nuestras aplicaciones. Todavía puedes ayudarnos haciendo un clic en "Me gusta", "Tuitear", "+1" o "Anclar" para que la gente nos conozca. Pues ¡para nosotros no hay nada mejor!

NL Wij zijn trots op onze toepassingen en hopen dat jullie er gebruik van maken. Als je ze leuk vindt, kan je ons echt helpen door te klikken op 'Like', '+1' of 'Tweet'. Op die manier maak je ons bekend bij het grote publiek. En dat is wat we willen!

西班牙语 荷兰语
orgullosos trots
clic klikken
mejor grote
o of
aplicaciones toepassingen
gente publiek
que like
a bij
en te
hay er
un willen

ES No las agites, pues eso hará que parezcas nervioso

NL Ga er niet mee zwaaien, want dit kan je een zenuwachtig gevoel geven

西班牙语 荷兰语
no niet
hará kan
las dit
eso je

ES Permite determinar lo que quieres aprender o entender y también ayuda a enfocar el estudio, pues no es posible investigar todo a la vez

NL Het bepaalt wat je wil leren of begrijpen en ook helpt het je jouw onderzoek te specificeren, aangezien je niet alles tegelijk kan onderzoeken

西班牙语 荷兰语
ayuda helpt
o of
y en
también ook
estudio onderzoek
no niet
a la vez tegelijk
quieres je
investigar onderzoeken
aprender leren
que te

ES Si la organizas en una fecha cercana a la Navidad, generalmente habrá más público, pues las personas estarán buscando regalos.[8]

NL Als je dit doet vlak voor kerstmis is de opbrengst misschien hoger omdat mensen dan cadeautjes zoeken.[4]

西班牙语 荷兰语
navidad kerstmis
buscando zoeken
personas mensen
la de
si als

ES Asegúrate de revisar las normas del lugar donde vives con respecto a esta actividad, pues podría considerarse como una apuesta y, por lo tanto, requerir de un permiso.

NL Kijk wel eerst even wat de regels daarvoor zijn, want misschien wordt het gezien als gokken, en daarvoor heb je een vergunning nodig.

西班牙语 荷兰语
y en
del de

ES Una subasta silenciosa es una manera increíble de complementar otro evento, pues los invitados podrán echarle un vistazo durante una pausa en la actividad.

NL Een stille veiling is een fantastische toevoeging aan een ander evenement, omdat gasten daaraan mee kunnen doen als er even geen andere activiteiten zijn.

西班牙语 荷兰语
increíble fantastische
evento evenement
invitados gasten
actividad activiteiten
es is
otro ander
de omdat

ES Verifica toda tu información. Asegúrate que estés cumpliendo con todas las normas sobre las recaudaciones de fondos antes de llevar a cabo el evento, pues no querrás que este tenga éxito solo para recibir una multa después.

NL Kijk al je informatie dubbel na. Zorg ervoor dat je aan alle regelgeving voor wat betreft inzamelingsacties voldoet. Je wilt natuurlijk achteraf geen boete krijgen terwijl je zo je best hebt gedaan.

西班牙语 荷兰语
información informatie
normas regelgeving
solo natuurlijk
de betreft
no geen
asegúrate zorg ervoor
todas je
tenga dat
después achteraf
a aan

ES A las personas les gusta contribuir con causas que valen la pena, pues los hace sentirse bien consigo mismas e involucradas con su comunidad. Mientras más creas en tu causa, más querrán contribuir los demás con ella.[19]

NL Mensen geven graag aan doelen die het waard zijn. Het geeft ze een positief gevoel over zichzelf, en ze voelen dan dat ze betrokken zijn bij hun maatschappij. Hoe meer jij in het doel gelooft, hoe eerder anderen je zullen helpen.[14]

西班牙语 荷兰语
a bij
sentirse voelen
en in
personas mensen
su hun
más meer
demás anderen
las en
la hoe
mientras het

ES Hacer que alguien sueñe contigo puede ser difícil. Puedes tratar de influenciar los sueños de otras personas, pero quizás no funcione, pues el subconsciente crea los sueños para asimilar los problemas que enfrentas.[1]

NL Iemand over je laten dromen kan moeilijk zijn. Je kunt proberen om de dromen van andere mensen te beïnvloeden, maar het werkt mogelijk niet, omdat het onderbewustzijn dromen creëert om met problemen waar we mee worden geconfronteerd te gaan.[1]

西班牙语 荷兰语
difícil moeilijk
sueños dromen
funcione werkt
personas mensen
el de
problemas problemen
crea creëert
no niet
tratar proberen
alguien iemand
otras andere
pero maar

ES Las superficies más suaves siempre son mejores que las duras, pues te ayudarán a absorber un poco del impacto del suelo.

NL Zachtere oppervlakken zijn altijd te verkiezen boven harde, omdat ze je zullen helpen bij het absorberen van een deel van de schok van het landen.

西班牙语 荷兰语
superficies oppervlakken
absorber absorberen
duras harde
impacto schok
a bij
ayudar helpen
siempre altijd
poco een

ES Opta por una falda que termine a la altura de las rodillas o debajo de las mismas, pues es el corte más favorecedor.[9]

NL Kies een rok die recht eindigt, op of net onder je knieën (wand dat is de meest flatteuze snit).[9]

西班牙语 荷兰语
opta kies
falda rok
rodillas knieën
o of
es is

ES Peeero, pues darte de baja y cambiar tus preferencias SIEMPRE que quieras.

NL Dit betekent dat je af en toe boekennieuws, mooie kortingen en leuke knutselideeën ontvangt! Je kunt je ten alle tijden uitschrijven of je voorkeuren aanpassen.

西班牙语 荷兰语
preferencias voorkeuren
y en
cambiar aanpassen

ES La región también es famosa entre los escaladores, pues en Zermatt termina la “Haute Route”, una exigente ruta internacional para excursiones de varios días que parte en el Mont Blanc

NL De regio is legendarisch voor bergbeklimmers: in Zermatt eindigt de Haute Route, een internationale, meerdaagse en uitdagende route vanaf de Mont Blanc hier naartoe

西班牙语 荷兰语
región regio
termina eindigt
internacional internationale
es is
ruta route
de en
en in
una een

ES Nada mejor pues que disfrutar de la naturaleza: recorriendo a pie bosques vírgenes, patinando a lo largo del río Eno, a caballo por la llanura y en bicicleta de montaña por las pistas

NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails

西班牙语 荷兰语
pie voet
caballo paard
mejor hoog
la de
y en
naturaleza natuur
en in
bicicleta mountainbike

ES Así pues, en Lugano se mantienen diversas tradiciones que se pueden ver materializadas en la gastronomía local.

NL En in Lugano worden tradities in stand gehouden die in typische gerechten tot uiting komen.

西班牙语 荷兰语
lugano lugano
tradiciones tradities
en in
a tot

ES Los amantes del senderismo conocen la cresta de la montaña al sur de Gstaad, pues es el punto de partida más hermoso para emprender la ruta panorámica al lago Lauenensee. Podrá llegar al Höhi Wispile gracias al teleférico.

NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.

西班牙语 荷兰语
conocen kennen
gstaad gstaad
teleférico kabelbaan
es is
al naar de
sur zuiden
a gaat

ES El pan es alimento y bien cultural a la vez, pues nos dice mucho de una tierra y sus gentes

NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking

西班牙语 荷兰语
pan brood
cultural cultureel
tierra land
es is
bien goed
dice zegt
y en
mucho veel

ES No es que esto sea algo evidente, pues en el Cantón de los Grisones, en cuyo escudo aparece una cabra montesa, se cazaban estos animales hasta que se extinguieron en el siglo XIX

NL Dat is absoluut geen vanzelfsprekendheid, want in het kanton Graubünden, waarvan op het wapenschild een steenbok prijkt, werd er tot in de 19e eeuw op hen gejaagd, tot ze met uitsterven bedreigd waren

西班牙语 荷兰语
cantón kanton
grisones graubünden
siglo eeuw
es is
no geen
en in
el de
que werd
de want
una een

ES No es de extrañar, pues, que los suizos ostenten récords mundiales indiscutibles en el uso del transporte público.

NL Geen wonder dat de Zwitsers de absolute wereldrecordhouders zijn in het gebruik van het openbaar vervoer.

西班牙语 荷兰语
suizos zwitsers
transporte vervoer
público openbaar
en in
el de
uso gebruik
no geen

ES Así pues, hay muchos motivos por los que merece la pena visitar estos lugares especiales y místicos.

NL Het loont dus in allerlei opzichten de moeite om deze speciale en meestal mystieke plaatsen een bezoekje te brengen.

西班牙语 荷兰语
especiales speciale
y en
la de
lugares plaatsen

ES ¿Te encanta la versión gratuita de MeisterTask? Pues te tenemos una buena noticia: siempre será gratis para ti; pero existen muchas formas en que tú podrías ayudarnos..

NL Geniet je van de gratis versie van MeisterTask? Het zal altijd gratis blijven, maar er zijn ontelbare andere mogelijkheden waarmee je ons kunt steunen

西班牙语 荷兰语
formas mogelijkheden
siempre altijd
la de
encanta het
podrías kunt
versión versie
existen er zijn
que blijven
de van
pero maar

ES Algunos gobiernos aplican regulaciones más severas en lo que respecta a la libertad de expresión. La comunicación en internet se somete a ese mismo patrón y la mayor parte del contenido está, pues, bajo vigilancia.

NL Sommige overheidsinstanties gebruiken striktere regelgevingen wanneer het gaat om vrijheid van meningsuiting. Online communicatie valt onder dezelfde norm, wat betekent dat de meeste inhoud wordt bewaakt.

西班牙语 荷兰语
libertad vrijheid
comunicación communicatie
contenido inhoud
aplican gebruiken
la de
internet online
algunos sommige
parte van
a om

ES Pero, ¿por qué tenemos que hacer esto? Pues bien, una de las mejores prácticas de SEO para cualquier sitio web que quiera subir en el ranking es..

NL Maar waarom moeten we dit doen? Nou, een van de top SEO best practices voor elke website die zijn rankings wil verhogen is..

西班牙语 荷兰语
prácticas practices
seo seo
quiera wil
ranking rankings
es is
el de
tenemos we
subir verhogen
pero maar
bien nou
mejores top
en elke
las mejores best

ES Pues bien, en las páginas web que tratan estos temas, es fundamental demostrar el E-A-T

NL Welnu, op websites die over deze kwesties gaan, is het van essentieel belang E-A-T aan te tonen

西班牙语 荷兰语
demostrar tonen
es is
páginas van
web websites
en te
el op
estos het
fundamental essentieel

ES Pues bien, la indexación semántica latente es precisamente la solución a este problema

NL Welnu, Latente Semantische Indexering is precies de oplossing voor dit probleem

西班牙语 荷兰语
indexación indexering
es is
solución oplossing
la de
problema probleem
precisamente precies

ES Pero, ¿por qué? Pues porque Google quiere que el lector se sienta lo más cómodo posible en tu página, y desde luego sabe que no le gustará leer un contenido en el que se encuentra continuamente con las mismas palabras

NL Maar waarom? Wel, omdat Google wil dat de lezer zich zo comfortabel mogelijk voelt op uw pagina, en natuurlijk weten ze dat ze niet graag inhoud lezen waarin ze voortdurend dezelfde woorden tegenkomen

西班牙语 荷兰语
google google
sienta voelt
cómodo comfortabel
contenido inhoud
posible mogelijk
página pagina
quiere wil
y en
sabe weten
no niet
continuamente voortdurend
porque omdat
que wel
pues zo
lector lezer
pero maar
el de
en op

ES Pues bien, Google ha señalado que las Core Web Vitals irán evolucionando con el paso del tiempo. Pero en estos momentos se centra en tres aspectos que tratan de dar respuesta a los interrogantes anteriores.

NL Welnu, Google heeft aangegeven dat de Core Web Vitals in de loop van de tijd zullen evolueren. Maar op dit moment richt het zich op drie aspecten die antwoord geven op de bovenstaande vragen.

西班牙语 荷兰语
google google
web web
aspectos aspecten
dar geven
el de
tiempo tijd
en in
de antwoord
ha heeft
momentos moment
pero maar
a zich

显示了 50 个翻译的 50