ES Debería seguir a Terminator 2 porque Sarah Connor (Lena Headey) y su hijo John (Thomas Dekker) aparecen en 1999, pero están huyendo de un nuevo terminador (Garret Dillahunt)
ES Debería seguir a Terminator 2 porque Sarah Connor (Lena Headey) y su hijo John (Thomas Dekker) aparecen en 1999, pero están huyendo de un nuevo terminador (Garret Dillahunt)
NL Het zou Terminator 2 moeten volgen omdat Sarah Connor (Lena Headey) en haar zoon John (Thomas Dekker) in 1999 worden getoond, maar ze zijn op de vlucht voor een nieuwe terminator (Garret Dillahunt)
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
john | john |
y | en |
nuevo | nieuwe |
en | in |
hijo | zoon |
pero | maar |
ES Elaborar pan en el horno de leña, hacer cerámica como en tiempos de los romanos o hacer un picnic en el anfiteatro: en Augusta Raurica, la ciudad romana mejor conservada al norte de los Alpes, los visitantes pueden descubrir el pasado de muchas formas.
NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
ciudad | stad |
romana | romeinse |
mejor | best |
norte | noorden |
alpes | alpen |
visitantes | bezoekers |
formas | manieren |
o | of |
tiempos | tijd |
en | in |
pueden | kunnen |
como | als |
pasado | verleden |
ES Hay a disposición de los huéspedes un jacuzzi de madera de uso compartido que se calienta con leña
NL Er is een “hot pot jacuzzi” beschikbaar voor gemeenschappelijk gebruik, die wordt verwarmd met brandhout
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
uso | gebruik |
hay | er |
de | een |
ES Asegure depósitos de agua, luces, brazos de ducha, tanques de gas / propano, ollas de hierro fundido, tiendas de campaña de techo, sillas, leña, parrillas para cocinar de barbacoa, mesas y más
NL Bevestig bijlen, schuppen, jacks, zandplaten, Jerrycans, reservewielen, wolfpacks, bagage en meer
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
y | en |
más | meer |
ES Los CDC sugieren deshacerse de cualquier posible lugar de anidación alrededor de la casa, como las pilas de leña, los basureros, los atados de heno, las llantas sin utilizar y el pasto alto o los arbustos.
NL Deskundigen raden aan om alle spullen en plekken rondom je huis waar knaagdieren nesten zouden kunnen maken op te ruimen, zoals stapels brandhout, vuilnisbakken, bundels hooi, ongebruikte banden en hoog gras of struiken.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
pilas | stapels |
o | of |
a | om |
y | en |
el | op |
casa | huis |
sin | je |
ES En medio de los rumores de que Apple se deshará de los botones físicos en el iPhone 15 Pro, un informe echa más leña al fuego gracias a los
NL Temidden van de geruchten dat Apple de fysieke knoppen op de iPhone 15 Pro zal schrappen, wordt het vuur in een rapport verder aangewakkerd dankzij
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
rumores | geruchten |
apple | apple |
botones | knoppen |
físicos | fysieke |
fuego | vuur |
que | verder |
iphone | iphone |
en | in |
el | de |
pro | pro |
informe | rapport |
gracias a | dankzij |
ES Elaborar pan en el horno de leña, hacer cerámica como en tiempos de los romanos o hacer un picnic en el anfiteatro: en Augusta Raurica, la ciudad romana mejor conservada al norte de los Alpes, los visitantes pueden descubrir el pasado de muchas formas.
NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
ciudad | stad |
romana | romeinse |
mejor | best |
norte | noorden |
alpes | alpen |
visitantes | bezoekers |
formas | manieren |
o | of |
tiempos | tijd |
en | in |
pueden | kunnen |
como | als |
pasado | verleden |
ES Todos los días asamos la carne en la parrilla de leña delante de ellos.
NL We grillen ons vlees elke dag voor hen op de houtvuurgrill.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
carne | vlees |
la | de |
en | op |
ES El restaurante Burestübli, con su antigua estufa de leña y azulejos, es el corazón de nuestra casa. Tradicional y acogedor, ofrece espacio para 100 invitados.
NL Het restaurant Burestübli met zijn oude hout- en tegelkachel is het hart van ons huis. Traditioneel en gezellig, het biedt plaats aan 100 gasten.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
restaurante | restaurant |
antigua | oude |
tradicional | traditioneel |
acogedor | gezellig |
espacio | plaats |
invitados | gasten |
es | is |
ofrece | biedt |
y | en |
casa | huis |
corazón | hart |
ES Buena comida en la parrilla junto al agua. La leña y el fuego no son sólo una fachada aquí: asamos para los avanzados.
NL Lekker eten van de grill direct aan het water. Hout en vuur zijn hier niet alleen een façade - we grillen voor gevorderden.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
agua | water |
fuego | vuur |
comida | eten |
y | en |
no | niet |
aquí | hier |
para | voor |
ES Hay a disposición de los huéspedes un jacuzzi de madera de uso compartido que se calienta con leña
NL Er is een “hot pot jacuzzi” beschikbaar voor gemeenschappelijk gebruik, die wordt verwarmd met brandhout
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
uso | gebruik |
hay | er |
de | een |
ES En Robert y Louise, comemos carne a la parrilla sobre un fuego de leña. Costillas de ternera, entrecote, filete de hueso T, pierna de cordero y costillas, riñón de ternera, pero también confit o pechuga de pato.
NL Bij Robert en Louise eten we vlees dat is gegrild boven een houtvuur. Runderribben, entrecote, T-Bone steak, lamsbout en ribben, kalfsnier, maar ook confit of eendenborst.
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
robert | robert |
louise | louise |
carne | vlees |
o | of |
y | en |
también | ook |
a | bij |
pero | maar |
ES Las hojas afiladas y sierras son estupendas para preparar una barbacoa, cortar una cuerda o recolectar ramas o leña para encender una hoguera
NL Scherpe messen en robuuste zagen zijn ideaal voor het bereiden van barbecuemaaltijden, het doorsnijden van touw, het verzamelen van takken of het aansteken van een kampvuur
西班牙语 | 荷兰语 |
---|---|
preparar | bereiden |
cuerda | touw |
recolectar | verzamelen |
ramas | takken |
y | en |
o | of |
hojas | van |
son | zijn |
para | voor |
una | een |
显示了 13 个翻译的 13