聘请翻译 我是翻译

将 "estrés" 翻译成 荷兰语

显示短语 "estrés" 从 西班牙语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

estrés 的翻译

西班牙语 中的 "estrés" 可以翻译成以下 荷兰语 单词/短语：

estrés stress

estrés 的 西班牙语 到 荷兰语 的翻译

西班牙语
荷兰语

ES No al estrés de sus ojos. De hecho, ¡olvídese del estrés en general!

NL Zorg dat je ogen niet moe worden. En jijzelf ook niet!

西班牙语 荷兰语
ojos ogen
no niet
de en
en worden
al ook

ES También pone en juego el seguimiento del estrés, utilizando la variabilidad de la frecuencia cardíaca para permitirle tomar medidas de estrés en el lugar.

NL Het brengt ook stress-tracking in het spel, met behulp van hartslagvariatie om u ter plaatse stressmetingen te laten doen.

西班牙语 荷兰语
juego spel
seguimiento tracking
estrés stress
utilizando met behulp van
también ook
en in
de ter

ES No al estrés de sus ojos. De hecho, ¡olvídese del estrés en general!

NL Zorg dat je ogen niet moe worden. En jijzelf ook niet!

西班牙语 荷兰语
ojos ogen
no niet
de en
en worden
al ook

ES Evita a tu empresa el coste y el estrés de los ataques DDoS contra tu DNS

NL Verlos uw organisatie van de kosten en stress van DDoS-aanvallen tegen uw DNS

西班牙语 荷兰语
empresa organisatie
coste kosten
estrés stress
ataques aanvallen
ddos ddos
dns dns
el de
y en
a tegen
contra van

ES Es probable que la mecánica involucrada en el pliegue se desgaste con el tiempo, causando estrés a las bisagras y la pantalla, lo que requerirá un reemplazo eventual.

NL De mechanieken in de Fold zullen onderhevig zijn aan gebruik over tijd, waardoor de scharnieren en het scherm bijvoorbeeld veel te verduren krijgen, wat eventuele vervanging nodig maakt.

西班牙语 荷兰语
pantalla scherm
reemplazo vervanging
y en
tiempo tijd
en in
a waardoor

ES La incorporación de carga inalámbrica significa menos estrés a tu puerto Lightning, un punto de fallo común.

NL De toevoeging van het draadloos opladen zal leiden tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veelvoorkomend probleem is.

西班牙语 荷兰语
inalámbrica draadloos
menos minder
puerto poort
la de
carga opladen
significa
a tot

ES Descubra lo que un psicólogo de Internet tiene que decir sobre el estrés que encontramos al ver servicios de transmisión y cómo superarlo.

NL Ontdek wat een internetpsycholoog te zeggen heeft over de stress die we tegenkomen bij het kijken naar streamingdiensten en hoe je deze kunt overwinnen.

西班牙语 荷兰语
descubra ontdek
estrés stress
el de
y en
decir zeggen
de bij
cómo hoe
tiene heeft
un een

ES El Luxe se lanzó en 2021 y ofrece un diseño similar a una joyería, una batería de cinco días de duración, una pantalla a color y toda la inteligencia para el seguimiento del estrés y el sueño que encontraría en un rastreador Fitbit típico.

NL De Luxe werd gelanceerd in 2021 en biedt een sieraadachtig ontwerp, een batterijduur van vijf dagen, een kleurenscherm en alle stress- en slaaptracking-smarts die je zou vinden in een typische Fitbit-tracker.

西班牙语 荷兰语
luxe luxe
lanzó gelanceerd
ofrece biedt
diseño ontwerp
días dagen
estrés stress
rastreador tracker
típico typische
en in
fitbit fitbit
encontrar vinden
y en
que werd

ES Las enfermedades debidas al agotamiento por estrés se tratan en Suiza al nivel más alto

NL Stressgerelateerde vermoeidheidsziekten worden in Zwitserland op het hoogste niveau behandeld

西班牙语 荷兰语
suiza zwitserland
nivel niveau
en in
más alto hoogste
las worden

ES Nos quita el estrés, nos desinhibe, nos oferta un mundo único y singular

NL Helaas, daar ben je niet voor geselecteerd! Maar dat maakt niet uit, want met een kortingsbon voor een dansschool kun je jezelf op die grote fel belichte dansvloer wanen terwijl je de sterren van de hemel danst

西班牙语 荷兰语
el de
único een

ES Si estás buscando una alternativa para liberarte del estrés y te gustaría beneficiarte de las propiedades de respirar un aire hasta diez veces más limpio que el aire exterior, entonces lo que estás buscando es pasar una sesión en una cueva de sal

NL De kwaliteit van de lucht die we inademen wordt bepaald door positief en negatief geladen ionen

西班牙语 荷兰语
y en
el de
aire lucht
es wordt

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoon “niet goed” voelen

西班牙语 荷兰语
grandes goed
concentración concentratie
en aan
que dat

ES Nos une el deseo de hacer un gran trabajo manteniendo un entorno de trabajo libre de estrés diseñado para atraer a personas con ideas afines que compartan nuestra cultura.

NL We zijn verenigd in onze ambitie om geweldig werk af te leveren vanuit een stressvrije werkomgeving die is ontworpen om gelijkgestemden aan te spreken die zich aangetrokken voelen tot onze cultuur.

西班牙语 荷兰语
gran geweldig
cultura cultuur
trabajo werk
nos we
diseñado ontworpen
a om
personas een

ES Un webinar automatizado es un webinar que se transmite como si estuviera en vivo. Planifica un webinar de la forma que desees y prepárate sin el estrés de presentarlo en vivo.

NL Een automated webinar is een webinar die wordt uitgezonden alsof het live is. Plan een webinar zoals jij het wilt. Bereid je webinar voor zonder de stress om het live te presenteren.

西班牙语 荷兰语
webinar webinar
planifica plan
estrés stress
en te
es is
como alsof
vivo live
sin zonder

ES Menos estrés para el personal y una mejor experiencia para los usuarios

NL NABD kan worden ingezet als SaaS-oplossing of lokaal worden geïnstalleerd voor alle bedrijfsmarkten en voor verschillende bedrijfsgroottes

西班牙语 荷兰语
y en
para voor

ES del estrés de los regalos de nacimiento con

NL de stress van het kiezen van geboortecadeaus

西班牙语 荷兰语
estrés stress
del de
de van

ES No hay problemas para los taxis, ¡y el servicio privado es solo para ti! Este servicio cubre todos los principales destinos turísticos en Nápoles y Campania, y la transferencia asegura un comienzo o final sin estrés de su tiempo en la región.

NL Er is geen gedoe voor taxi's en de privéservice is alleen voor jou! Deze service dekt alle belangrijke toeristische bestemmingen in Napels en Campania en de transfer zorgt voor een stressvrij begin of einde van uw tijd in de regio.

西班牙语 荷兰语
cubre dekt
destinos bestemmingen
nápoles napels
comienzo begin
final einde
región regio
problemas gedoe
transferencia transfer
en in
o of
es is
y en
no geen
servicio service
tiempo tijd
hay er

ES Aprender cómo toman decisiones las personas y cómo reducir su estrés en la toma de decisiones

NL Leer hoe mensen keuzes maken ? en hoe ze stress rondom besluitvorming kunnen verminderen

西班牙语 荷兰语
reducir verminderen
estrés stress
en rondom
personas mensen
y en
toma de decisiones besluitvorming
cómo hoe

ES Cómo calmar la ansiedad y el estrés de perros y gatos con CBD

NL Hoe CBD Angst En Stress Verlicht Bij Honden En Katten

西班牙语 荷兰语
ansiedad angst
estrés stress
perros honden
gatos katten
cbd cbd
y en
cómo hoe
de bij

ES El rol del CEO ha sido desafiante y estresante, pero he pasado mi carrera haciendo cosas que me han desafiado hasta el punto de la enfermedad relacionada con el estrés, y siento que estoy adaptado a ello

NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben

西班牙语 荷兰语
rol rol
ceo ceo
desafiante uitdagend
carrera carrière
punto punt
enfermedad ziekte
adaptado aangepast
he ik heb
estoy ik
y en
mi mijn
cosas dingen
que alsof
sido was
pero maar

ES Bueno, creo que el estrés es un reto, sin duda

NL Welnu, ik denk dat stress een uitdaging is, zonder twijfel

西班牙语 荷兰语
creo denk
estrés stress
reto uitdaging
duda twijfel
es is
un een
sin zonder

ES No obstante, el perdón se trata en esencia de liberarte del carácter corrosivo de la disputa. Para perdonar a tu familiar, tendrás que olvidarte del pasado, así podrás desarrollar un futuro más saludable que no cuente con tensión ni estrés.

NL Uiteindelijk gaat vergeving echter over jezelf bevrijden van de bijtende aard van de ruzie. Het familielid vergeven gaat om het loslaten van het verleden zodat je een gezondere toekomst kunt opbouwen die vrij is van spanning en stress.

西班牙语 荷兰语
tensión spanning
estrés stress
desarrollar opbouwen
tu jezelf
futuro toekomst
podrá kunt
a zodat
pasado verleden

ES Mantén la calma. Si te alteras de antemano, arruinarás tus probabilidades de tener una visita exitosa sin enojarte o agitarte y tus probabilidades de tomar buenas decisiones a causa del estrés.[41]

NL Blijf kalm. Op voorhand al geërgerd zijn kan elke kans die je hebt om een succes van het bezoek te maken zonder overstuur of geagiteerd te raken verpesten, en het kan je kansen op het maken van goede keuzes ruïneren, vanwege alle stress.[39]

西班牙语 荷兰语
calma kalm
probabilidades kans
visita bezoek
exitosa succes
decisiones keuzes
estrés stress
mantén blijf
o of
y en
a om
sin zonder
tomar maken
tus je

ES Las vacaciones son un periodo especial y divertido del año, y son excelentes para tomarse una pausa del estrés de la vida diaria

NL De vakantie is een speciale en leuke tijd van het jaar, en een geweldige manier om een pauze te nemen van de stress van het dagelijkse leven

西班牙语 荷兰语
vacaciones vakantie
excelentes geweldige
tomarse nemen
pausa pauze
estrés stress
diaria dagelijkse
vida leven
a om
y en
la de
especial speciale
año jaar
periodo tijd

ES No te enfoques en las cosas que no puedes cambiar. En lugar de ello, acéptalas por lo que son, y podrás aliviarte del estrés de preocuparte por una situación que no puede cambiarse.

NL Focus je niet op dingen die je niet kunt veranderen. Accepteer het in plaats daarvan voor wat het is en je zult in staat zijn om jezelf te ontdoen van de stress van het zorgen te maken over een situatie die je niet kunt veranderen.

西班牙语 荷兰语
cambiar veranderen
estrés stress
preocuparte zorgen
lugar plaats
no niet
y en
cosas dingen
situación situatie
del de
en in
una jezelf

ES Puede disminuir los niveles de estrés, disminuir el ritmo cardíaco, construir la confianza en una misma e incrementar la creatividad.[3]

NL Het kan stressniveaus verlagen, je hartslag verlagen, zelfvertrouwen opbouwen en je creativiteit vergroten.[3]

西班牙语 荷兰语
puede kan
disminuir verlagen
construir opbouwen
confianza zelfvertrouwen
incrementar vergroten
creatividad creativiteit
de en
una je

ES Haz lo que sea para reducir el estrés en tu vida, esto tendrá muchos beneficios en tu salud

NL Doe wat je maar kunt om minder stress te hebben in je leven – dit heeft talloze gezondheidsvoordelen

西班牙语 荷兰语
reducir minder
estrés stress
vida leven
esto dit
haz doe
tendrá heeft
sea je
en in

ES Toma tiempo para calmarte una hora y media antes de irte a dormir, minimiza tus compromisos adicionales, reduce la ingesta de cafeína, y trata de eliminar todos los factores que puedan ocasionarte estrés que puedas.

NL Neem de tijd om een half uur voor je naar bed gaat te ontspannen, minimaliseer extra verplichtingen, zorg dat je minder cafeïne binnen krijgt en probeer zoveel stressfactoren uit je leven te weren als je kunt.

西班牙语 荷兰语
toma neem
media half
compromisos verplichtingen
trata probeer
la de
tiempo tijd
y en
hora uur
a om
tus je
adicionales extra
para binnen
que leven
puedas kunt

ES Haz un seguimiento de tus pensamientos y de tus sentimientos en un diario. Tener un diario puede ayudarte a entender por qué te sientes sin esperanza y también es una buena manera de aliviar el estrés.[9]

NL Houd je gedachten en gevoelens bij in een dagboek. Een dagboek kan je helpen te begrijpen waarom jij je zo hopeloos voelde, en het is ook een geweldige manier om stress te verlichten.[9]

西班牙语 荷兰语
pensamientos gedachten
sentimientos gevoelens
diario dagboek
buena geweldige
aliviar verlichten
estrés stress
es is
manera manier
y en
puede kan
también ook
a bij
tus je
en in
ayudarte je helpen

ES Identifica los síntomas del trastorno de estrés postraumático (TEPT)

NL Herken symptomen van posttraumatische stress-stoornis (PTSS)

西班牙语 荷兰语
identifica herken
síntomas symptomen
estrés stress
de van

ES Demuestra interés en sus sentimientos y apóyala durante las situaciones de estrés

NL Toon interesse in de gevoelens van je partner en bied je steun aan in stressvolle situaties

西班牙语 荷兰语
interés interesse
sentimientos gevoelens
situaciones situaties
en in
y en

ES Los expertos dicen que el estrés es el detonante principal para sucumbir a las adicciones, lo que incluye a las exparejas

NL Experts zeggen dat stress de voornaamste aanleiding is om je over te geven aan verslavingen, waaronder exen

西班牙语 荷兰语
expertos experts
estrés stress
principal voornaamste
es is
el de
a om
dicen zeggen
que waaronder
lo dat

ES Si sientes agobio, cansancio o estrés, tendrás más dificultad para resistirte a la tentación de comunicarte con la persona que tratas de olvidar.[14]

NL Als je overweldigd, moe of anderszins gestrest bent, zal je het moeilijker vinden om de verleiding te weerstaan om contact op te nemen met de persoon die je wilt vergeten.[14]

西班牙语 荷兰语
tentación verleiding
comunicarte contact
olvidar vergeten
o of
si als
a om
la de
tendrá zal
persona persoon
para op

ES Piensa en los comportamientos poco saludables a los que acudes cuando sientes aflicción o estrés y trata de evitarlos

NL Bedenk welk ongezond gedrag jij gaat vertonen als je je van streek of gestrest voelt en probeer dat te vermijden

西班牙语 荷兰语
comportamientos gedrag
trata probeer
en te
o of
y en
a gaat
que welk

ES No trates de vengarte. Es común desear justicia cuando sientes que has sufrido un daño. Sin embargo, los estudios han demostrado que la venganza, en vez de hacer que las personas se sientan mejor, incrementa el estrés y deteriora la salud.[16]

NL Neem geen wraak. Het is normaal om gerechtigheid te willen als jou onrecht is aan gedaan; onderzoeken hebben echter aangetoond dat het mensen niet zich beter laat voelen, maar dat wraak in feite stress verhoogt en gezondheid schaadt.[16]

西班牙语 荷兰语
estudios onderzoeken
demostrado aangetoond
sientan voelen
mejor beter
incrementa verhoogt
estrés stress
es is
personas mensen
y en
sin embargo echter
salud gezondheid
un maar
desear willen
no niet
en in

ES Darkest Dungeon es un desafiante juego de rol por turnos sobre el estrés psicológico

NL Darkest Dungeon is een uitdagende turn-based RPG over psychologische stress

西班牙语 荷兰语
es is
estrés stress
de over
un een

ES Debes reclutar, entrenar y liderar un equipo a través de bosques retorcidos, criptas y más allá, todo mientras luchas contra el estrés, el hambre, las enfermedades y la oscuridad.

NL Je moet een team rekruteren, trainen en leiden door verwrongen bossen, crypten en verder, terwijl je strijdt tegen stress, hongersnood, ziekte en het duister.

西班牙语 荷兰语
liderar leiden
bosques bossen
estrés stress
equipo team
y en
todo je
debes je moet

ES Está diseñado para reducir el estrés y la ansiedad mientras ayuda a los usuarios a tener un sueño más reparador a través de meditaciones guiadas, historias sobre el sueño, programas de respiración y música relajante.

NL Dit is ontworpen om stress en angst te verminderen en gebruikers te helpen meer rust te krijgen door middel van begeleide meditaties, slaapverhalen, ademhalingsprogrammas en ontspannende muziek.

西班牙语 荷兰语
estrés stress
ansiedad angst
ayuda helpen
usuarios gebruikers
música muziek
relajante ontspannende
y en
está is
diseñado ontworpen
reducir verminderen
más meer
a om
un krijgen

ES Fitbit Charge 5 para incluir GPS, ECG, sensores de estrés y más

NL Fitbit Charge 5 met GPS, ECG, stresssensoren en meer

西班牙语 荷兰语
fitbit fitbit
gps gps
más meer
y en

ES Fitbit implementa el seguimiento del estrés en sus otros rastreadores de actividad física y relojes inteligentes

NL Fitbit implementeert stresstracking naar zijn andere fitnesstrackers en smartwatches

西班牙语 荷兰语
fitbit fitbit
implementa implementeert
otros andere
y en

ES Fitbit está implementando su función de manejo del estrés en sus otros rastreadores de actividad física y relojes inteligentes.

NL Fitbit rolt zijn functie voor stressbeheer uit naar zijn andere fitnesstrackers en smartwatches.

西班牙语 荷兰语
fitbit fitbit
función functie
otros andere
y en

ES Email. Ugh. El solo hecho de ver esa palabra puede traernos una ola de estrés como ninguna otra cosa.

NL E-mail. Ugh. Alleen al het zien van dat woord kan als geen ander een golf van stress op ons brengen.

西班牙语 荷兰语
ola golf
estrés stress
otra ander
email mail
el op
ver zien
puede kan
solo alleen
palabra woord
como als

ES En particular, jugamos mucho Call of Duty con ellos, una excelente manera de ver cómo funcionan bajo estrés y de aprovechar las opciones profesionales que tienen.

NL We spelen vooral veel Call of Duty met ze, een geweldige manier om te zien hoe ze werken onder stress en om te profiteren van alle professionele opties die ze hebben.

西班牙语 荷兰语
jugamos spelen
manera manier
estrés stress
aprovechar profiteren
opciones opties
of van
en te
ver zien
y en
excelente geweldige
mucho veel
cómo hoe
funcionan werken

ES Es relajante, delicioso y dulce, y nunca te amenazará con el estrés de algunos juegos más "maduros" de esta lista

NL Het is ontspannend, heerlijk en zoet, en zal je nooit bedreigen met de stress van wat meer "volwassen" games op deze lijst

西班牙语 荷兰语
relajante ontspannend
delicioso heerlijk
dulce zoet
estrés stress
juegos games
es is
y en
nunca nooit
el de
lista lijst

ES • Fitbit Sense, ahora £ 299, ahorre £ 30 (antes £ 329.99): el último reloj inteligente de Fitbit tiene GPS incorporado, monitoreo de estrés, sensor de temperatura de la piel y las funciones habituales de Fitbit. Vea la oferta de John Lewis .

NL • Fitbit Sense, nu £ 299, bespaar £ 30 (was £ 329,99): de nieuwste Fitbit-smartwatch heeft ingebouwde GPS, stressmonitoring, huidtemperatuursensor en de gebruikelijke Fitbit-functies. Bekijk het aanbod op John Lewis .

ES Es ideal si va a estar sentado en un escritorio durante un largo período de tiempo. La comodidad que brinda está diseñada para eliminar cualquier estrés en su cuerpo.

NL Ideaal als je lang aan een bureau gaat zitten. Het comfort dat het geeft, is ontworpen om alle stress op uw lichaam weg te nemen.

西班牙语 荷兰语
ideal ideaal
escritorio bureau
comodidad comfort
estrés stress
cuerpo lichaam
es is
largo lang
si als
a om
va gaat
en te

ES Frecuencia cardíaca, SpO2, oxígeno en sangre, estrés, temperatura, sueño

NL Hartslag, SpO2-bloedzuurstof, Stress, Temperatuur, Slaap

西班牙语 荷兰语
estrés stress
temperatura temperatuur
sueño slaap

ES La carrera es una olla de pescado diferente. Para compensar el estrés de Ultimate Team, a menudo nos gusta cambiar al Modo Carrera por un tiempo, y las mejoras de este año lo hacen aún más atractivo como espectáculo secundario.

NL Carrière is een andere koek. Om de stress van Ultimate Team te compenseren, schakelen we vaak een tijdje over naar de Carrière-modus, en de verbeteringen van dit jaar maken het nog aantrekkelijker als bijzaak.

西班牙语 荷兰语
carrera carrière
compensar compenseren
estrés stress
cambiar schakelen
modo modus
mejoras verbeteringen
team team
es is
un tiempo tijdje
diferente een andere
al naar de
y en
a om
nos we
año jaar
como als

ES GORN está repleto de contenido, con una multitud de niveles diferentes para jugar, armas para jugar y jefes para luchar. Este juego es completamente agotador, pero un brillante calmante para el estrés y lleno de risas también.

NL GORN zit boordevol inhoud - met een veelvoud aan verschillende niveaus om te spelen, wapens om mee te rommelen en bazen om te vechten. Deze game is uiterst vermoeiend, maar een briljante stressverlichter en ook vol grinnik.

西班牙语 荷兰语
contenido inhoud
armas wapens
agotador vermoeiend
brillante briljante
repleto boordevol
es is
jugar spelen
y en
también ook
niveles niveaus
diferentes verschillende
juego game
lleno vol
pero maar

ES Acceso remoto rápido, fiable y seguro a sus computadoras desde cualquier dispositivo. Reduzca el tiempo, aumente la productividad y elimine el estrés contra los impuestos.

NL Snelle, betrouwbare en veilige externe toegang tot uw computers vanaf elk apparaat. Bespaar tijd, verhoog de productiviteit en haal de stress uit het belastingseizoen.

西班牙语 荷兰语
rápido snelle
computadoras computers
dispositivo apparaat
aumente verhoog
productividad productiviteit
estrés stress
remoto externe
fiable betrouwbare
y en
seguro veilige
tiempo tijd
acceso toegang
sus uw

显示了 50 个翻译的 50