聘请翻译 我是翻译

将 "esforzarse" 翻译成 荷兰语

显示短语 "esforzarse" 从 西班牙语 到 荷兰语 的 13 个翻译的 13

esforzarse 的 西班牙语 到 荷兰语 的翻译

西班牙语
荷兰语

ES Está bien si no tienes nada de esto todavía, pero es algo por lo que hay que esforzarse. ¡Sólo recuerda añadirlo más tarde!

NL Het is oké als je dit nog niet hebt - maar het is iets om naar te streven. Vergeet niet om het later toe te voegen!

西班牙语 荷兰语
es is
a om
pero maar
tienes je
bien te
si als
no niet
de toe
algo iets
más tarde later
esto dit

ES El delantero argentino sacó un remate furioso desde afuera del área y el arquero Begovic tuvo que esforzarse para desviarlo al córner.

NL In de wedstrijd, die vier keer dertig minuten duurde, werd het 1-1.

西班牙语 荷兰语
el de
que werd
para keer

ES Esforzarse bastante suele tener más probabilidades de hacerle recordar cuán atractiva es su pareja.

NL Wat extra moeite doen op regelmatige basis zal haar er beter aan herinneren hoe aantrekkelijk haar partner wel is.

西班牙语 荷兰语
recordar herinneren
atractiva aantrekkelijk
pareja partner
es is
de aan
cuán hoe

ES No hacer nada y, a pesar de ello, disfrutar de una fantástica vista al horizonte: con estas sugerencias, los visitantes subirán a las más bellas cumbres con vistas sin necesidad de esforzarse mucho y disfrutando del impresionante panorama.

NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.

西班牙语 荷兰语
sugerencias tips
visitantes bezoekers
subir beklimmen
y en
disfrutar genieten
impresionante adembenemende
sin zonder
mucho veel
no niets

ES Anime a sus agentes a esforzarse al máximo adaptando una gratificante escala de CSAT.

NL Stimuleer agents om alles te geven door middel van een bevredigende klanttevredenheid

西班牙语 荷兰语
agentes agents
a om
de door
una een

ES Euro NCAP se compromete a esforzarse al máximo para actualizar la información con regularidad, aunque no podemos garantizar que sea exhaustiva

NL Euro NCAP stelt alles in het werk om de informatie op de website up-to-date te houden, maar volledigheid wordt hierin niet nagestreefd

西班牙语 荷兰语
euro euro
a om
la de
información informatie
no niet
actualizar up-to-date
para op
sea wordt

ES Está bien si no tienes nada de esto todavía, pero es algo por lo que hay que esforzarse. ¡Sólo recuerda añadirlo más tarde!

NL Het is oké als je dit nog niet hebt - maar het is iets om naar te streven. Vergeet niet om het later toe te voegen!

西班牙语 荷兰语
es is
a om
pero maar
tienes je
bien te
si als
no niet
de toe
algo iets
más tarde later
esto dit

ES El verde consiste en viajar de manera más sustentable y esforzarse por realizar viajes sin impacto climático

NL Dit is een cloud-based platform dat kunstmatige intelligentie, machine learning en open API’s gebruikt om het betalings- en onkostenbeheer van zakenreizen te vereenvoudigen, te digitaliseren en te automatiseren

西班牙语 荷兰语
en te
y en
consiste is

ES Strava es el verbo sueco para "esforzarse" y la compañía clasifica a Strava como una comunidad para atletas

NL Strava is het Zweedse werkwoord om te 'streven' en het bedrijf beschouwt Strava als een community voor atleten

西班牙语 荷兰语
compañía bedrijf
comunidad community
atletas atleten
strava strava
es is
y en
a om
para voor
una een
como als

ES Desarrollar una relación profunda con tu base de clientes y llegar a conocerla bien exige un nivel de empatía que muchas marcas no tienen en la actualidad y deben esforzarse en alcanzar. 

NL Het ontwikkelen van een diepe relatie met en begrip van je klantenbestand vereist een niveau van empathie dat veel merken momenteel niet laten zien, en waar nog veel werk aan moet worden besteed om dit te bereiken.

西班牙语 荷兰语
relación relatie
profunda diepe
exige vereist
nivel niveau
empatía empathie
marcas merken
desarrollar ontwikkelen
en te
y en
no niet
clientes klantenbestand
base een
actualidad momenteel

ES Mientras que la fotografía de moda es obviamente posada, estas bellas imágenes tienden a esforzarse por conseguir un aspecto improvisado, aunque ese aspecto sea ficticio.

NL Terwijl modefotografie uiteraard geposeerd is, streven deze prachtige beelden meestal naar een geïmproviseerde look, zelfs als die look fictie is.

西班牙语 荷兰语
obviamente uiteraard
es is
imágenes beelden
mientras terwijl

ES No hacer nada y, a pesar de ello, disfrutar de una fantástica vista al horizonte: con estas sugerencias, los visitantes subirán a las más bellas cumbres con vistas sin necesidad de esforzarse mucho y disfrutando del impresionante panorama.

NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.

西班牙语 荷兰语
sugerencias tips
visitantes bezoekers
subir beklimmen
y en
disfrutar genieten
impresionante adembenemende
sin zonder
mucho veel
no niets

ES Al principio hay que esforzarse, después no se quiere parar: en el aerodeslizador, los temerarios se lanzan de cabeza por la pista de trineos.

NL Dit zijn de kleurige ?monstertrucks? van de fietsen. Skigebied Pischa bij Davos is de perfecte plek om kennis te maken met de pret en de kick van deze speciale mountainbike.

西班牙语 荷兰语
en te
cabeza van de
de bij

显示了 13 个翻译的 13