ES Todo el contenido, ya sea publicado para todos o transmitido de forma privada, es responsabilidad exclusiva de la persona que originó dicho Contenido
西班牙语 中的 "transmitido" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语:
transmitido | a da di in in streaming nel per trasmessi trasmesso |
ES Todo el contenido, ya sea publicado para todos o transmitido de forma privada, es responsabilidad exclusiva de la persona que originó dicho Contenido
IT Tutti i Contenuti, divulgati pubblicamente o trasmessi privatamente, sono di esclusiva competenza della persona da cui provengono
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
contenido | contenuti |
transmitido | trasmessi |
o | o |
exclusiva | esclusiva |
el | i |
de | di |
la | della |
persona | persona |
todos | tutti |
es | provengono |
ES Sin el cifrado de seguridad cuántica, todo lo que se ha transmitido o se transmitirá alguna vez a través de una red es vulnerable a las interceptaciones y a la divulgación pública
IT Senza la crittografia protetta dal quantum computing, tutto ciò che è stato o sarà trasmesso attraverso una rete è vulnerabile a intercettazioni e divulgazione pubblica
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
divulgación | divulgazione |
pública | pubblica |
vulnerable | vulnerabile |
cifrado | crittografia |
seguridad | protetta |
o | o |
red | rete |
y | e |
a | a |
transmitido | trasmesso |
sin | senza |
es | è |
todo | tutto |
vez | stato |
el | la |
lo | ciò |
ES Son innumerables horas de contenido transmitido cada día a través de múltiples plataformas y dispositivos
IT Sono infinite ore di contenuti in streaming ogni giorno su più piattaforme e dispositivi
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
contenido | contenuti |
transmitido | in streaming |
plataformas | piattaforme |
dispositivos | dispositivi |
día | giorno |
y | e |
de | di |
horas | ore |
cada | ogni |
ES que los datos personales incluidos en el fichero transmitido se han recabado y tratado de conformidad con la normativa aplicable;
IT che i dati personali contenuti nel file trasmesso sono stati raccolti e trattati in conformità alle normative vigenti;
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
transmitido | trasmesso |
tratado | trattati |
normativa | normative |
conformidad | conformità |
y | e |
datos | dati |
personales | personali |
en | in |
el | i |
incluidos | contenuti |
de | nel |
ES Respecto de las notificaciones efectuadas por correo electrónico, se considerarán recibidas en la fecha en que dicha notificación se haya transmitido a la dirección de correo electrónico facilitada por usted.
IT Per gli avvisi effettuati via email, sarà considerata data della ricezione la data in cui tale avviso è trasmesso a qualsiasi indirizzo email che hai fornito.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
notificación | avviso |
a | a |
notificaciones | avvisi |
transmitido | trasmesso |
en | in |
que | è |
fecha | data |
haya | la |
de | via |
la | della |
correo | |
dirección | indirizzo |
ES El sistema de recomendación de Netflix representa más del 80% del contenido transmitido en la plataforma, y alimentar ese sistema con datos de comportamiento es fundamental para su capacidad de retener y hacer crecer a los usuarios
IT Il sistema di raccomandazioni di Netflix rappresenta oltre l'80% dei contenuti trasmessi in streaming sulla piattaforma e fornire a quel sistema dati comportamentali è fondamentale per la loro capacità di conservare e far crescere gli utenti
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
netflix | netflix |
representa | rappresenta |
retener | conservare |
usuarios | utenti |
comportamiento | comportamentali |
contenido | contenuti |
y | e |
datos | dati |
fundamental | fondamentale |
es | è |
capacidad | capacità |
crecer | crescere |
sistema | sistema |
en | in |
plataforma | piattaforma |
a | a |
de | di |
su | loro |
para | per |
ES El contenido del plugin es transmitido por Facebook directamente al dispositivo del usuario e integrado por este en la oferta online
IT Il contenuto di Plugins è trasmesso da Facebook direttamente al dispositivo dell'utente e integrato da quest'ultimo nell'offerta online
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
contenido | contenuto |
transmitido | trasmesso |
directamente | direttamente |
dispositivo | dispositivo |
integrado | integrato |
online | online |
plugin | plugins |
es | è |
al | al |
e | e |
del | di |
ES Además, el interesado tiene derecho a recibir información sobre si los datos personales se han transmitido a un tercer país oa una organización internacional
IT Inoltre, l'interessato ha diritto all'informazione se i dati personali sono stati trasmessi a un paese terzo oa un'organizzazione internazionale
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
derecho | diritto |
internacional | internazionale |
un | un |
país | paese |
el | i |
tiene | ha |
a | a |
datos | dati |
personales | personali |
además | inoltre |
tercer | terzo |
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
invitación | invito |
descubre | scopri |
salesforce | salesforce |
forma | modo |
completamente | completamente |
evento | evento |
agosto | agosto |
y | e |
clientes | clienti |
a | a |
cerca | in |
el | il |
nueva | nuovo |
ES Están nuestros padres y nuestros abuelos, están los padrinos, están los catequistas y los demás educadores? Esa fe transmitida, contagiada, que hemos recibido: con la fe se ha transmitido también el modo de rezar, la oración.
IT Ci sono i nostri genitori e i nostri nonni, ci sono i padrini e le madrine, ci sono i catechisti e gli altri educatori… Quella fede tramandata, trasmessa, che noi abbiamo ricevuto: con la fede è stato trasmesso anche il modo di pregare, la preghiera.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
padres | genitori |
abuelos | nonni |
educadores | educatori |
fe | fede |
recibido | ricevuto |
modo | modo |
rezar | pregare |
oración | preghiera |
y | e |
de | di |
demás | altri |
hemos | abbiamo |
nuestros | nostri |
la | il |
transmitido | trasmesso |
también | anche |
están | sono |
ES Esta se adapta a la época y al uso. La pequeña navaja de bolsillo se ha transmitido de generación en generación y su silueta inalterada desde 1890 la ha hecho famoso y entrañable.
IT Si adatta alle epoche e agli usi. Il coltellino tascabile si trasmette di generazione in generazione e le sue linee, rimaste identiche dal 1890, l'hanno reso celebre e affascinante.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
generación | generazione |
hecho | reso |
uso | usi |
y | e |
la | il |
de | di |
famoso | si |
adapta | si adatta |
en | in |
su | sue |
a | agli |
ES Este objeto mítico, transmitido de generación en generación, sigue siendo popular y esencial para pequeños trabajos de bricolaje, para ir de camping o disfrutar de un picnic en la naturaleza
IT Oggetto mitico, trasmesso di generazione in generazione, rimane apprezzato ed essenziale per lavoretti e fai-da-te, campeggio o picnic in mezzo alla natura
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
transmitido | trasmesso |
generación | generazione |
esencial | essenziale |
bricolaje | fai-da-te |
camping | campeggio |
picnic | picnic |
popular | apprezzato |
y | e |
o | o |
de | di |
en | in |
para | per |
naturaleza | natura |
ES Hemos transmitido canciones de fuentes integradas como Google Play Music, YouTube Music, Spotify y Pandora. Incluso lo hemos usado para transmitir audio de forma inalámbrica desde nuestro teléfono y computadora portátil.
IT Abbiamo trasmesso in streaming brani da fonti integrate come Google Play Music, YouTube Music, Spotify e Pandora. Labbiamo persino usato per trasmettere laudio in modalità wireless dal nostro telefono e laptop.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
fuentes | fonti |
integradas | integrate |
play | play |
youtube | youtube |
usado | usato |
forma | modalità |
music | music |
spotify | spotify |
y | e |
incluso | persino |
inalámbrica | wireless |
teléfono | telefono |
transmitir | trasmettere |
transmitido | trasmesso |
portátil | laptop |
como | come |
nuestro | nostro |
desde | da |
ES Ofrece contenido para ver en vivo y bajo demanda que normalmente sería transmitido por Sky en uno o más de sus muchos canales.
IT Offre contenuti da vedere in diretta e on demand che normalmente verrebbero trasmessi da Sky su uno o più dei suoi numerosi canali.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
demanda | demand |
normalmente | normalmente |
sky | sky |
canales | canali |
ofrece | offre |
contenido | contenuti |
o | o |
y | e |
más | più |
de | dei |
ver | vedere |
bajo | su |
ES Poder acceder también a una amplia biblioteca de contenido bajo demanda transmitido a un dispositivo sin costo adicional es una ventaja sólida.
IT Essere in grado di accedere anche a una vasta libreria di contenuti on-demand trasmessi in streaming su un dispositivo senza costi aggiuntivi è un solido vantaggio.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
amplia | vasta |
biblioteca | libreria |
demanda | demand |
dispositivo | dispositivo |
costo | costi |
ventaja | vantaggio |
sólida | solido |
poder | in grado di |
contenido | contenuti |
un | un |
es | è |
sin | senza |
a | a |
también | anche |
de | di |
ES Las aplicaciones para los numerosos dispositivos son intuitivas y están bien presentadas, y el contenido transmitido también es de buena calidad.
IT Le app per i numerosi dispositivi sono intuitive e ben presentate, e anche il contenuto in streaming è di buona qualità.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
intuitivas | intuitive |
transmitido | in streaming |
presentadas | presentate |
dispositivos | dispositivi |
y | e |
contenido | contenuto |
buena | buona |
calidad | qualità |
es | è |
aplicaciones | app |
de | di |
numerosos | numerosi |
también | anche |
el | il |
para | per |
ES Eso incluye audio inalámbrico de 2.4GHz transmitido en un rango de 30 pies por hasta 20 horas
IT Ciò include l'audio wireless a 2,4 GHz trasmesso su un raggio di 9 metri per un massimo di 20 ore
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
incluye | include |
inalámbrico | wireless |
ghz | ghz |
transmitido | trasmesso |
rango | raggio |
un | un |
de | di |
horas | ore |
en | a |
ES Los hemos usado para Zoom y Teams, hemos jugado con ellos con amigos y también hemos transmitido con ellos
IT Li abbiamo usati per Zoom e Teams, abbiamo giocato con loro con gli amici e abbiamo anche trasmesso in streaming con loro
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
zoom | zoom |
jugado | giocato |
usado | usati |
y | e |
amigos | amici |
también | anche |
para | per |
transmitido | trasmesso |
con | con |
ES Finlandia cuenta con una larga tradición en artes y oficios. La artesanía se ha transmitido de generación en generación para producir una gran variedad de productos finlandeses únicos.
IT La Finlandia ha davvero una lunga tradizione di arts and crafts. Le abilità secolari sono state tramandate di generazione in generazione per creare una serie di prodotti assolutamente finlandesi.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
finlandia | finlandia |
tradición | tradizione |
artes | arts |
variedad | serie |
finlandeses | finlandesi |
generación | generazione |
de | di |
productos | prodotti |
y | and |
larga | lunga |
para | per |
a | in |
ES Aquí será transmitido al sistema alemán de gestión de solicitantes.
IT Qui verrai inoltrato al sistema di gestione delle candidature in tedesco.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
aquí | qui |
al | al |
gestión | gestione |
sistema | sistema |
alemán | tedesco |
de | di |
ES La malaria, un patógeno transmitido en sangre por los mosquitos en climas tropicales, se piensa típicamente en como sangre y una infección del hígado
IT La malaria, un agente patogeno trasmesso in sangue dalle zanzare nei climi tropicali, è pensata tipicamente come a sangue e ad un'infezione del fegato
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
transmitido | trasmesso |
sangre | sangue |
climas | climi |
típicamente | tipicamente |
hígado | fegato |
tropicales | tropicali |
un | un |
y | e |
en | in |
como | come |
ES que los datos personales incluidos en el fichero transmitido se han recabado y tratado de conformidad con la normativa aplicable;
IT che i dati personali contenuti nel file trasmesso sono stati raccolti e trattati in conformità alle normative vigenti;
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
transmitido | trasmesso |
tratado | trattati |
normativa | normative |
conformidad | conformità |
y | e |
datos | dati |
personales | personali |
en | in |
el | i |
incluidos | contenuti |
de | nel |
ES La reproducción de video transmitido desde YouTube con un brillo del 50 por ciento, el Acer Triton 300 SE dura alrededor de nueve horas y 20 minutos. No está nada mal para una máquina de juegos con CPU Intel.
IT Riproducendo video in streaming da YouTube al 50% di luminosità, lAcer Triton 300 SE dura circa nove ore e 20 minuti. Non è affatto male, per una macchina da gioco con CPU Intel.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
transmitido | in streaming |
youtube | youtube |
dura | dura |
mal | male |
cpu | cpu |
brillo | luminosità |
intel | intel |
horas | ore |
y | e |
minutos | minuti |
máquina | macchina |
no | non |
de | di |
juegos | gioco |
nueve | nove |
un | una |
para | per |
reproducción | video |
desde | da |
ES Ofrece contenido para ver en vivo y bajo demanda que normalmente sería transmitido por Sky en uno o más de sus muchos canales.
IT Offre contenuti da vedere in diretta e on demand che normalmente verrebbero trasmessi da Sky su uno o più dei suoi numerosi canali.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
demanda | demand |
normalmente | normalmente |
sky | sky |
canales | canali |
ofrece | offre |
contenido | contenuti |
o | o |
y | e |
más | più |
de | dei |
ver | vedere |
bajo | su |
ES Poder acceder también a una amplia biblioteca de contenido bajo demanda transmitido a un dispositivo sin costo adicional es una ventaja sólida.
IT Essere in grado di accedere anche a una vasta libreria di contenuti on-demand trasmessi in streaming su un dispositivo senza costi aggiuntivi è un solido vantaggio.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
amplia | vasta |
biblioteca | libreria |
demanda | demand |
dispositivo | dispositivo |
costo | costi |
ventaja | vantaggio |
sólida | solido |
poder | in grado di |
contenido | contenuti |
un | un |
es | è |
sin | senza |
a | a |
también | anche |
de | di |
ES Las aplicaciones para los numerosos dispositivos son intuitivas y están bien presentadas, y el contenido transmitido también es de buena calidad.
IT Le app per i numerosi dispositivi sono intuitive e ben presentate, e anche il contenuto in streaming è di buona qualità.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
intuitivas | intuitive |
transmitido | in streaming |
presentadas | presentate |
dispositivos | dispositivi |
y | e |
contenido | contenuto |
buena | buona |
calidad | qualità |
es | è |
aplicaciones | app |
de | di |
numerosos | numerosi |
también | anche |
el | il |
para | per |
ES La calidad de sonido superlativa es un rasgo de Bowers & Wilkins y ha transmitido su sabiduría a estos in-ear insignia.
IT La qualità del suono superlativa è una caratteristica di Bowers & Wilkins e ha conferito la sua saggezza a questi auricolari di punta.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
amp | amp |
sabiduría | saggezza |
y | e |
es | è |
calidad | qualità |
a | a |
de | di |
sonido | suono |
un | una |
su | sua |
ES Eso incluye audio inalámbrico de 2,4 GHz transmitido en un rango de 30 pies por hasta 20 horas
IT Ciò include l'audio wireless a 2,4 GHz trasmesso su un raggio di 30 piedi per un massimo di 20 ore
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
incluye | include |
inalámbrico | wireless |
ghz | ghz |
transmitido | trasmesso |
rango | raggio |
pies | piedi |
un | un |
de | di |
horas | ore |
en | a |
ES que los datos personales incluidos en el fichero transmitido se han recabado y tratado de conformidad con la normativa aplicable;
IT che i dati personali contenuti nel file trasmesso sono stati raccolti e trattati in conformità alle normative vigenti;
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
transmitido | trasmesso |
tratado | trattati |
normativa | normative |
conformidad | conformità |
y | e |
datos | dati |
personales | personali |
en | in |
el | i |
incluidos | contenuti |
de | nel |
ES Sin el cifrado de seguridad cuántica, todo lo que se ha transmitido o se transmitirá alguna vez a través de una red es vulnerable a las interceptaciones y a la divulgación pública
IT Senza la crittografia protetta dal quantum computing, tutto ciò che è stato o sarà trasmesso attraverso una rete è vulnerabile a intercettazioni e divulgazione pubblica
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
divulgación | divulgazione |
pública | pubblica |
vulnerable | vulnerabile |
cifrado | crittografia |
seguridad | protetta |
o | o |
red | rete |
y | e |
a | a |
transmitido | trasmesso |
sin | senza |
es | è |
todo | tutto |
vez | stato |
el | la |
lo | ciò |
ES Están nuestros padres y nuestros abuelos, están los padrinos, están los catequistas y los demás educadores? Esa fe transmitida, contagiada, que hemos recibido: con la fe se ha transmitido también el modo de rezar, la oración.
IT Ci sono i nostri genitori e i nostri nonni, ci sono i padrini e le madrine, ci sono i catechisti e gli altri educatori… Quella fede tramandata, trasmessa, che noi abbiamo ricevuto: con la fede è stato trasmesso anche il modo di pregare, la preghiera.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
padres | genitori |
abuelos | nonni |
educadores | educatori |
fe | fede |
recibido | ricevuto |
modo | modo |
rezar | pregare |
oración | preghiera |
y | e |
de | di |
demás | altri |
hemos | abbiamo |
nuestros | nostri |
la | il |
transmitido | trasmesso |
también | anche |
están | sono |
ES Hemos transmitido canciones de fuentes integradas como Google Play Music, YouTube Music, Spotify y Pandora. Incluso lo hemos usado para transmitir audio de forma inalámbrica desde nuestro teléfono y computadora portátil.
IT Abbiamo trasmesso in streaming brani da fonti integrate come Google Play Music, YouTube Music, Spotify e Pandora. Labbiamo persino usato per trasmettere laudio in modalità wireless dal nostro telefono e laptop.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
fuentes | fonti |
integradas | integrate |
play | play |
youtube | youtube |
usado | usato |
forma | modalità |
music | music |
spotify | spotify |
y | e |
incluso | persino |
inalámbrica | wireless |
teléfono | telefono |
transmitir | trasmettere |
transmitido | trasmesso |
portátil | laptop |
como | come |
nuestro | nostro |
desde | da |
ES MSI dijo que planea presentar sus últimas computadoras portátiles comerciales y de productividad durante el programa transmitido en vivo.
IT MSI ha dichiarato che prevede di presentare i suoi ultimi laptop aziendali e di produttività durante lo spettacolo in live streaming.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
presentar | presentare |
últimas | ultimi |
comerciales | aziendali |
msi | msi |
productividad | produttività |
y | e |
de | di |
el | i |
portátiles | laptop |
en | in |
vivo | live |
ES En el botulismo transmitido por los alimentos, se ingiere la neurotoxina contenida en el alimento contaminado.
IT Nel botulismo alimentare, la neurotossina prodotta viene ingerita attraverso cibi contaminati.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
por | viene |
el | la |
en | attraverso |
en el | nel |
alimentos | alimentare |
ES Al igual que en el botulismo transmitido por alimentos, aparecen síntomas neurológicos aunque sin síntomas gastrointestinales ni evidencia de alimentos implicados como causa
IT I sintomi neurologici si presentano come nel botulismo alimentare, ma non ci sono sintomi gastrointestinali o evidenza di implicazione del cibo come causa
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
síntomas | sintomi |
causa | causa |
aunque | ma |
de | di |
el | i |
como | come |
sin | o |
alimentos | cibo |
sí | si |
ES En el botulismo transmitido por alimentos, el patrón de los trastornos neuromusculares y la ingestión del probable alimento causal son claves importantes para el diagnóstico
IT Nel botulismo alimentare, il quadro dei disturbi neuromuscolari e l'ingestione di cibo probabilmente infetto sono degli importanti indizi diagnostici
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
trastornos | disturbi |
importantes | importanti |
y | e |
probable | probabilmente |
de | di |
alimentos | cibo |
ES El escritor Dino Buzzati, caravaniere de la excelencia, hizo la crónica de este viaje, transmitido en el libro ?Buzzati en el Giro d’Italia?
IT Lo scrittore Dino Buzzati, carovaniere d’eccellenza, fece la cronaca di questo viaggio, tramandato nel libro “Buzzati al Giro d’Italia”
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
escritor | scrittore |
hizo | fece |
viaje | viaggio |
en | nel |
libro | libro |
giro | giro |
de | di |
el | la |
este | questo |
ES Expirado el contrato de cuatro años con las cadenas de televisión de Berlusconi, se reanudaron las negociaciones con la RAI, pero una vez más fracasó y el Giro fue transmitido nuevamente por RTI.
IT Scaduto il contratto quadriennale con le reti televisive di Berlusconi, ripresero le trattative con la RAI, ma ancora una volta non andarono a buon fine e il Giro venne di nuovo trasmesso da RTI.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
contrato | contratto |
televisión | televisive |
giro | giro |
y | e |
pero | ma |
fue | venne |
de | di |
nuevamente | di nuovo |
transmitido | trasmesso |
ES BT ha transmitido con éxito su primer evento deportivo en vivo en 8K HDR.
IT BT ha trasmesso con successo il suo primo evento sportivo dal vivo in 8K HDR.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
transmitido | trasmesso |
éxito | successo |
evento | evento |
deportivo | sportivo |
hdr | hdr |
su | suo |
en | in |
con | con |
vivo | vivo |
ES Poder acceder también a una amplia biblioteca de contenido a pedido transmitido a un dispositivo sin costo adicional es una ventaja sólida.
IT Essere in grado di accedere anche a una vasta libreria di contenuti on-demand trasmessi in streaming su un dispositivo senza costi aggiuntivi è un solido vantaggio.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
amplia | vasta |
biblioteca | libreria |
pedido | demand |
dispositivo | dispositivo |
costo | costi |
ventaja | vantaggio |
sólida | solido |
poder | in grado di |
contenido | contenuti |
un | un |
es | è |
sin | senza |
a | a |
también | anche |
de | di |
ES Para un sorteo sin creación de una cuenta, garantizamos que el código informático que gestiona el azar se ejecuta en SU máquina, y no es transmitido a nuestros servidores,
IT Per un sorteggio senza creare un account, garantiamo che il codice del computer che gestisce la chance viene eseguito sulla TUA macchina, non viene deportato sui nostri server,
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
cuenta | account |
código | codice |
gestiona | gestisce |
un | un |
máquina | macchina |
servidores | server |
informático | computer |
el | il |
sin | senza |
no | non |
en | sui |
nuestros | nostri |
su | tua |
ES El contenido del plugin es transmitido directamente por Facebook al dispositivo del usuario e integrado por este en la presencia online
IT Il contenuto del plug-in viene trasmesso direttamente da Facebook al dispositivo dell’utente e incorporato da questo nell’offerta online
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
contenido | contenuto |
transmitido | trasmesso |
directamente | direttamente |
dispositivo | dispositivo |
integrado | incorporato |
online | online |
e | e |
al | al |
en | in |
plugin | plug |
ES que los datos personales incluidos en el fichero transmitido se han recabado y tratado de conformidad con la normativa aplicable;
IT che i dati personali contenuti nel file trasmesso sono stati raccolti e trattati in conformità alle normative vigenti;
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
transmitido | trasmesso |
tratado | trattati |
normativa | normative |
conformidad | conformità |
y | e |
datos | dati |
personales | personali |
en | in |
el | i |
incluidos | contenuti |
de | nel |
ES que los datos personales incluidos en el fichero transmitido se han recabado y tratado de conformidad con la normativa aplicable;
IT che i dati personali contenuti nel file trasmesso sono stati raccolti e trattati in conformità alle normative vigenti;
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
transmitido | trasmesso |
tratado | trattati |
normativa | normative |
conformidad | conformità |
y | e |
datos | dati |
personales | personali |
en | in |
el | i |
incluidos | contenuti |
de | nel |
ES que los datos personales incluidos en el fichero transmitido se han recabado y tratado de conformidad con la normativa aplicable;
IT che i dati personali contenuti nel file trasmesso sono stati raccolti e trattati in conformità alle normative vigenti;
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
transmitido | trasmesso |
tratado | trattati |
normativa | normative |
conformidad | conformità |
y | e |
datos | dati |
personales | personali |
en | in |
el | i |
incluidos | contenuti |
de | nel |
ES MSI ha dicho que tiene previsto presentar sus últimos portátiles para juegos y creadores durante un espectáculo transmitido en directo.
IT MSI ha dichiarato che intende presentare i suoi più recenti laptop per videogiochi e creatori durante uno show in live-streaming.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
presentar | presentare |
últimos | recenti |
portátiles | laptop |
juegos | videogiochi |
creadores | creatori |
espectáculo | show |
directo | live |
msi | msi |
y | e |
tiene | ha |
un | uno |
en | in |
sus | i |
para | per |
durante | durante |
ES Los Servicios incluyen, entre otros, cualquier servicio o contenido que DOMESTIKA ponga a su disposición o realice para usted, así como la oferta de cualquier material mostrado, transmitido o ejecutado en el Sitio.
IT I Servizi includono, ma non si limitano a, qualsiasi servizio e/o contenuto che DOMESTIKA messo a disposizione o svolto per l’utente, nonché l’offerta di qualsiasi materiale visualizzato, trasmesso o eseguito sul Sito.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
disposición | disposizione |
mostrado | visualizzato |
ejecutado | eseguito |
incluyen | includono |
o | o |
contenido | contenuto |
material | materiale |
servicios | servizi |
servicio | servizio |
a | a |
el | i |
transmitido | trasmesso |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
en | sul |
sitio | sito |
para | per |
ES Esta se adapta a la época y al uso. La pequeña navaja de bolsillo se ha transmitido de generación en generación y su silueta inalterada desde 1890 la ha hecho famoso y entrañable.
IT Si adatta alle epoche e agli usi. Il coltellino tascabile si trasmette di generazione in generazione e le sue linee, rimaste identiche dal 1890, l'hanno reso celebre e affascinante.
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
generación | generazione |
hecho | reso |
uso | usi |
y | e |
la | il |
de | di |
famoso | si |
adapta | si adatta |
en | in |
su | sue |
a | agli |
ES Como integrante de los últimos alquimistas del Corazón Eterno, tu cometido se ha transmitido de generación en generación?
IT Tu sei l?ultimo degli alchimisti di Cuore Eterno e il tuo compito è stato tramandato di generazione in generazione?
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
últimos | ultimo |
eterno | eterno |
generación | generazione |
en | in |
de | di |
corazón | cuore |
ES Ningún contenido podrá ser descargado, copiado, reproducido, transmitido, almacenado, vendido o distribuido sin el previo consentimiento por escrito del titular de los derechos de autor
IT Nessuno dei contenuti può essere scaricato, copiato, riprodotto, trasmesso, memorizzato, venduto o distribuito senza il preventivo consenso scritto del titolare del copyright
西班牙语 | 意大利语 |
---|---|
contenido | contenuti |
descargado | scaricato |
copiado | copiato |
transmitido | trasmesso |
almacenado | memorizzato |
vendido | venduto |
distribuido | distribuito |
consentimiento | consenso |
escrito | scritto |
titular | titolare |
derechos de autor | copyright |
o | o |
el | il |
sin | senza |
de | dei |
del | del |
ser | essere |
显示了 50 个翻译的 50