聘请翻译 我是翻译

将 "tramo" 翻译成 意大利语

显示短语 "tramo" 从 西班牙语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50

tramo 的翻译

西班牙语 中的 "tramo" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语：

tramo parte

tramo 的 西班牙语 到 意大利语 的翻译

西班牙语
意大利语

ES De esta forma, completó corriendo el Bernina Tour tramo por tramo

IT Così, pezzo per pezzo ha corso il Bernina Tour

西班牙语 意大利语
tour tour
forma corso
el il
de per

ES Cubra el última tramo conpruebas exhaustivas

IT Completa i tuoi progetti conle capacità di test end-to-end

西班牙语 意大利语
el i

ES El último tramo de la integración

IT L'ultimo miglio dell'integrazione

ES Pega le brinda las herramientas que necesita para conectar el último tramo de la integración

IT Pega vi offre gli strumenti necessari per superare l'ultimo miglio dell'integrazione

西班牙语 意大利语
brinda offre
necesita necessari
herramientas strumenti

ES La relajación se combina con la diversión en este tramo de 14,5 kilómetros de paraíso tropical. Con el escenario de playa y la vida nocturna, el W Koh Samui trae diversión 24 horas a la isla más seductora de Tailandia.

IT Il relax incontra il divertimento in questi 14 km di paradiso tropicale. Dalla spiaggia alla vita notturna, il W Koh Samui accende l’atmosfera 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sull’isola più seducente della Tailandia.

西班牙语 意大利语
relajación relax
diversión divertimento
kilómetros km
paraíso paradiso
tropical tropicale
playa spiaggia
w w
horas ore
tailandia tailandia
vida vita
de di
en in
más più

ES Relájate en este tramo de 14,5 kilómetros de paraíso tropical en Tailandia. El W Koh Samui trae el glamour a esta seductora isla con sus opciones de vida nocturna y su playa inmaculada.

IT Rilassatevi su questi 14 km di paradiso tropicale in Tailandia. W Koh Samui alza la temperatura su questa isola seducente, con una vivace vita notturna e una spiaggia incontaminata.

西班牙语 意大利语
kilómetros km
paraíso paradiso
tropical tropicale
tailandia tailandia
w w
vida vita
playa spiaggia
y e
isla isola
en in
de di
el la
esta questa

ES En el tramo más espectacular, esta carretera supera los 300 metros de altura a lo largo de unos cuatro kilómetros y 24 curvas que incluso tienen nombre propio.

IT Nel tratto più spettacolare, questa strada supera, su una distanza di quattro chilometri, ben 300 metri di dislivello percorrendo 24 tornanti aventi addirittura un proprio nome.

西班牙语 意大利语
espectacular spettacolare
supera supera
kilómetros chilometri
metros metri
nombre nome
más più
de di
a un

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Vich - Le Brassus

IT Maggiori informazioni su: Itinerario da sogno Vich - Le Brassus

西班牙语 意大利语
ensueño sogno
información informazioni
más le
de da
sobre su

ES Tramo de ensueño La Sauge - Sugiez

IT Itinerario da sogno La Sauge - Sugiez

西班牙语 意大利语
de da
ensueño sogno

ES Más información sobre: Tramo de ensueño La Sauge - Sugiez

IT Maggiori informazioni su: Itinerario da sogno La Sauge - Sugiez

西班牙语 意大利语
ensueño sogno
información informazioni
de da
sobre su

ES Es un tramo largo y hay un costo en tiempo real

IT È un lungo tratto e c'è un costo in tempo reale

西班牙语 意大利语
un un
costo costo
real reale
y e
en in
tiempo tempo
largo lungo

ES La variada ruta alrededor del Parque nacional suizo atraviesa dos puertos alpinos y el bosque de cembros de mayor altura en Europa. En cuatro etapas de un día, se experimenta el paisaje único del tramo de maratón para bicicleta del Parque nacional.

IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.

西班牙语 意大利语
nacional nazionale
suizo svizzero
alpinos alpini
etapas tappe
paisaje paesaggio
maratón maratona
bicicleta mtb
bosque bosco
parque parco
y e
de di
un un

ES Luego sigue hasta Alp Champatsch y por la pista forestal hasta Lü y Tschierv.Desde Tschierv, un tramo más largo discurre por el bosque hasta Valchava, antes de la larga subida a Döss Radond (2234 m)

IT Il trail prosegue quindi all'Alpe Champatsch e sulla strada forestale fino a Lü e Tschierv.Da Tschierv segue un pezzo piuttosto lungo attraverso il bosco fino a Valchava prima della lunga salita a Döss Radond (2‘234 m)

西班牙语 意大利语
bosque bosco
subida salita
y e
un un
larga lunga
pista trail
desde da
a a
m m
más piuttosto
de attraverso

ES 39 túneles, 55 puentes, 1123 metros de desnivel: el tramo del Ferrocarril Rético por el valle del Albula es un ejemplo de cómo los paisajes alpinos se comunican por tren

IT 39 tunnel, 55 ponti, 1123 metri di dislivello: la linea dell?Albula della Ferrovia retica è un capolavoro tecnico dell?ingegneria ferroviaria alpina

西班牙语 意大利语
túneles tunnel
puentes ponti
metros metri
desnivel dislivello
un un
es è
de di
el la
ferrocarril ferrovia
tren ferroviaria

ES Este sendero temático se encuentra en el trayecto de Preda a Bergün, una excursión de dos horas y media con información sobre el tramo ferroviario más espectacular del mundo.

IT Fra Preda e Bergün si snoda un sentiero avventura che, con un?escursione di due ore e mezza, risponde alle molte curiosità sulla più spettacolare tratta ferroviaria al mondo.

西班牙语 意大利语
excursión escursione
espectacular spettacolare
mundo mondo
y e
horas ore
media mezza
de di
más più
sendero sentiero

ES En el tramo del camino en la orilla izquierda, entre St-Ursanne y La Charbonnière, casi siempre se anda por senderos de naturaleza en las inmediatas cercanías del centelleante río azul verdoso

IT Sul tratto fra St-Ursanne e La Charbonnière, sulla sponda sinistra, si percorrono sentieri nella natura che costeggiano il fiume verde-blu scintillante

西班牙语 意大利语
naturaleza natura
río fiume
y e
senderos sentieri
izquierda sinistra
azul blu
en sul
entre è
de fra

ES El viaje lleva desde Realp por los grandiosos paisajes montañosos de los Alpes centrales y más allá a través del histórico tramo del Glacier Express

IT Il viaggio conduce da Realp attraverso gli imponenti paesaggi di montagna delle Alpi centrali e prosegue sul percorso storico del Glacier Express

西班牙语 意大利语
paisajes paesaggi
centrales centrali
histórico storico
viaje viaggio
alpes alpi
y e
de di
desde da

ES Descubrir la historia y vivirla en directo: este trayecto conduce del Ticino a Lucerna por el histórico tramo panorámico del San Gotardo. Bienvenido a la Suiza tradicional.

IT Storia da scoprire ed esperienze da vivere: il viaggio parte in Ticino, percorre la storica tratta panoramica del Gottardo e arriva a Lucerna, accogliendo i passeggeri nella Svizzera delle origini.

西班牙语 意大利语
ticino ticino
panorámico panoramica
gotardo gottardo
descubrir scoprire
y e
lucerna lucerna
suiza svizzera
historia storia
en in
a a
histórico storica
tramo parte

ES El tramo suizo del Camino de Santiago cuenta con notables atractivos, sobre todo, en la etapa del camino que corre por la frontera lingüística

IT La parte svizzera del Cammino di Compostela offre punti di incredibile bellezza nel segmento che attraversa il confine linguistico

西班牙语 意大利语
suizo svizzera
de di
que parte

ES Los suizos han crecido con él y lo adoran: se trata del personaje de cuentos azul Globi. Incluso de viaje, Globi acompaña a los viajeros en el Globi-Express, en el tramo del Ferrocarril Zentralbahn de Lucerna a Engelberg.

IT Gli svizzeri sono cresciuti insieme a lui e adorano il personaggio blu dei fumetti ?Globi?. E Globi c?è anche in viaggio, a bordo del Globi-Express, sulla tratta della Zentralbahn che va da Lucerna a Engelberg.

西班牙语 意大利语
suizos svizzeri
personaje personaggio
lucerna lucerna
engelberg engelberg
y e
viaje viaggio
azul blu
a a
en in
el il
se lui
de dei
del del
incluso anche

ES El tren de vapor del tramo montañoso del Furka permite revivir la edad dorada de los trenes de vapor en Suiza.

IT Questo tratto della Furka riporta in vita i tempi d?oro delle ferrovie a vapore svizzere.

西班牙语 意大利语
vapor vapore
dorada oro
suiza svizzere
el i
en in

ES Como parte de la ViaSpluga, el tramo descrito es muy conocido por los excursionistas experimentados

IT Lungo il percorso del San Bernardino si arriva alla Gola di Roffla e quindi alla Valle di Hinterrhein in direzione Splügen, dove il viaggiatore diretto verso sud si lascia alle spalle il parco naturale

西班牙语 意大利语
de di
es arriva

ES El visitante se sumerge durante un día en la historia del tramo ferroviario de San Gotardo

IT Per una giornata gli ospiti si immergono nella storia della ferrovia del San Gottardo

西班牙语 意大利语
día giornata
san san
gotardo gottardo
historia storia
de una

ES Esta excursión es un viaje en el tiempo desde la industrialización hasta la construcción de este tramo en la que las historias de la época giran en torno a la gastronomía

IT Questa speciale escursione guidata rappresenta un viaggio nel tempo dall’industrializzazione dalla costruzione della galleria del San Gottardo

西班牙语 意大利语
construcción costruzione
un un
viaje viaggio
excursión escursione
tiempo tempo
en speciale

ES Las vistas al valle del Ródano hacen olvidar el breve tramo por el que hay que empujar la bicicleta

IT La vista sulla Valle del Rodano ti fa dimenticare velocemente il breve passaggio a spinta

西班牙语 意大利语
valle valle
ródano rodano
olvidar dimenticare
breve breve
hacen a

ES Tras el tramo de escalada, se divisa la cumbre.

IT Dopo il passaggio d?arrampicata, ecco che si scorge la vetta.

西班牙语 意大利语
escalada arrampicata
cumbre vetta
de dopo

ES La breve ruta de senderismo lleva desde la estación de Filisur por un tramo de carretera hasta el segundo paso subterráneo

IT Questa breve passeggiata conduce dalla stazione di Filisur e lungo un tratto della strada fino al secondo sottopassaggio ferroviario

西班牙语 意大利语
breve breve
estación stazione
senderismo passeggiata
un un
de di

ES Tramo de ensueño La Sauge - Sugiez | Suiza Turismo

IT Itinerario da sogno La Sauge - Sugiez | Svizzera Turismo

西班牙语 意大利语
de da
ensueño sogno
suiza svizzera
turismo turismo

ES Se necesitan menos adaptadores de corriente independientes y solo se requiere un tramo de cable en lugar de dos.

IT Sono richiesti meno adattatori di alimentazione separati ed è sufficiente disporre di un solo cavo, anziché di due cavi.

西班牙语 意大利语
menos meno
adaptadores adattatori
y ed
requiere richiesti
en lugar de anziché
un un
cable cavo
de di
dos due
solo solo

ES Equinor aumenta el segundo tramo de su programa de recompra de acciones a 1.000 millone..

IT La crisi del gas aiuta la BP a guadagnare 500 milioni di dollari

西班牙语 意大利语
a a
de di
el la

ES “Pudiendo recorrer encima de un tramo de escalones, por ejemplo, puede ser importante para algunos pacientes pero no para otros

IT “Potendo camminare su un volo delle scale, per esempio, può essere importante ad alcuni pazienti ma non ad altri

ES Como cualquier aficionado a la bicicleta sabe, nada se siente más estimulante que recorrer por senderos para bicicletas, yendo todo en un tramo plano de la carretera, o incluso moviéndose perfectamente junto a los automóviles en un entorno urbano

IT Come ogni appassionato di ciclismo ben sa, non c'è niente di più esaltante che sfrecciare giù per le piste ciclabili, andare a tutta velocità su un tratto pianeggiante o addirittura sfrecciare senza problemi accanto alle auto in un contesto urbano

西班牙语 意大利语
aficionado appassionato
sabe sa
senderos piste
urbano urbano
entorno contesto
un un
o o
bicicleta ciclismo
de di
como come
a a
más più
nada niente
para per

ES Volviendo a Le Perray-en-Yvelines, explorarás por segunda vez la Vallée de Chevreuse en un tramo que volverá a poner a prueba tus capacidades físicas (puedes parar en el castillo de Breteuil para descansar un poco)

IT Tornando a Le Perray-en-Yvelines, inizierai una seconda esplorazione della Vallée de Chevreuse, che dovrebbe mettere nuovamente alla prova le tue capacità fisiche (potresti fare una sosta al castello di Breteuil per riposarti un po')

西班牙语 意大利语
prueba prova
físicas fisiche
castillo castello
un un
capacidades capacità
a a
de di
puedes potresti
el le
volver nuovamente
segunda seconda
parar per

ES Nunca tendrás que separarte del Sena, sobre todo desde que se cerró un largo tramo al tráfico

IT Una cosa lungo la Senna è quasi obbligatoria, specialmente da quando un lungo tratto è stato di recente chiuso ai veicoli

西班牙语 意大利语
sobre todo specialmente
un un
al ai
que è
largo di
desde da

ES El tramo final es más rápido, por las carreteras llanas y anchas de De Ringvaart.

IT La parte finale corre più rapida lungo le strade pianeggianti e ampie di De Ringvaart.

西班牙语 意大利语
carreteras strade
y e
final finale
de di
tramo parte
más più
rápido rapida
el le

ES Se desarrolla a través de diversos barrios y, como premio final, incluye Vondelpark en su último tramo.

IT Attraversa diversi quartieri e, come ulteriore sorpresa, incrocia il Vondelpark nel tratto finale.

西班牙语 意大利语
barrios quartieri
a través de ulteriore
y e
final finale
como come
de nel

ES Es un tramo rápido y de dificultad elevada hasta Sitges y después la carretera se vuelve cuesta arriba en Las Colinas

IT È un tratto rapido e impegnativo fino a Sitges, prima che la strada diventi in salita su Las Colinas

西班牙语 意大利语
rápido rapido
un un
y e
en in
es diventi
la che

ES El tramo de vuelta es más corto y rápido, por lo que estarás en casa en poco tiempo

IT Il tragitto di ritorno è più breve e rapido, per cui arriverai a casa in pochissimo tempo

西班牙语 意大利语
vuelta ritorno
y e
el il
de di
corto breve
en in
tiempo tempo
más più
rápido rapido
casa casa
es è

ES El terreno en esta ruta discurre entre caminos técnico de un solo carril, un tramo de pizarra suelta y amplios cortafuegos.

IT Il terreno su questo percorso varia da pista singola tecnica, compreso un tratto di scisto sciolto, a spaziose strade tagliafuoco.

西班牙语 意大利语
terreno terreno
técnico tecnica
un un
el il
caminos strade
de di
en a
ruta percorso

ES Haz clic y arrastra en el perfil para seleccionar un tramo y ver más detalles.

IT Clicca e trascina sul profilo per selezionare una parte del Tour e visualizzare più dettagli.

西班牙语 意大利语
arrastra trascina
perfil profilo
tramo parte
clic clicca
y e
seleccionar selezionare
ver visualizzare
detalles dettagli
en sul
más più
un una
el del
para per

ES Visita la Spiaggia del Fornillo, un gran tramo de costa con increíbles acantilados de fondo.

IT Un consiglio? La Spiaggia del Fornillo: un lungo tratto di costa immersa tra le scogliere che ti farà venire voglia di vivere in vacanza per sempre.

西班牙语 意大利语
acantilados scogliere
un un
costa costa
de di

ES Entre arquitectura art déco y luces de neón, los operadores combatirán a través de diversos edificios, en las calles y en un tramo del paseo marítimo

IT Tra l'architettura art déco e le luci al neon, gli operatori combatteranno tra diversi edifici, per le strade e su un tratto di spiaggia

西班牙语 意大利语
art art
luces luci
neón neon
operadores operatori
calles strade
y e
edificios edifici
un un
de di
en tra

ES Un tramo de escalones de una escalera con una franja fronteriza pintados de amarillo en cada lado.

IT Un volo di passi un Escalator con un dipinto di giallo la striscia di confine su ciascun lato.

西班牙语 意大利语
franja striscia
amarillo giallo
lado lato
un un
de di
en ciascun

ES Conexión de transporte: Conducir desde Belfast por la M2 dirección Antrim y pasados unos 17 kilómetros tomar la salida A57 dirección Aldergrove. El siguiente tramo hasta el aeropuerto está señalizado

IT Arrivo in auto: Da Belfast prendere la M2 in direzione Antrim e dopo circa 17 chilometri prendere la A57 in direzione Aldergrove. Il resto del percorso è indicato dai cartelli stradali.

西班牙语 意大利语
kilómetros chilometri
tomar prendere
y e
por a
de arrivo
desde da

ES Conexión de transporte: Autopista M56 Chester-Manchester hasta la salida/ Junction N°5, el siguiente tramo está señalizado

IT Arrivo in auto: Autostrada M65 Chester-Manchester fino all'uscita n° 5, da lì in poi seguire i cartelli stradali.

西班牙语 意大利语
autopista autostrada
el i
de arrivo
hasta fino

ES Conexión de transporte: Conduzca usted por favor desde la autopista del Ring de Bruselas R0 por la A201 hasta el aeropuerto. El siguiente tramo está senalizado.

IT Arrivo in auto: L'aeroporto è situato a ca. 12 km a nord-est della capitale belga, nel comune di Zavantem. In auto occorre seguire i cartelli stradali sulla circonvallazione di Bruxelles.

西班牙语 意大利语
bruselas bruxelles
de di
el i
la della
r a

ES Conexión de transporte: Autopista M56 Chester-Manchester hasta la salida/ Junction N°5, el siguiente tramo está señalizado

IT Arrivo in auto: Autostrada M65 Chester-Manchester fino all'uscita n° 5, da lì in poi seguire i cartelli stradali.

西班牙语 意大利语
autopista autostrada
el i
de arrivo
hasta fino

ES Conexión de transporte: El aeropuerto está situado cerca de la autopista SH-1 / E-762, en el tramo entre Vore y Fushe-Kruje-

IT Arrivo in auto: L'aeroporto è situato nei pressi della superstrada SH-1/E-762, sul tratto compreso tra Vore e Fushe-Kruje

西班牙语 意大利语
situado situato
y e
cerca pressi
de arrivo
la della

ES Conexión de transporte: Conducir por la carretera DK9 hasta Podbor y girar luego por la carretera secundaria hacia Jasionka, el siguiente tramo está senalizado.

IT Arrivo in auto: Da Podbor prendere la strada DK9 e svoltare poi nella strada statale per Jasionka, da lì in poi seguire le indicazioni sui cartelli.

西班牙语 意大利语
y e
carretera da
el le

ES Conexión de tren: Conducir con el tren hasta Rzeszów Glówny y subirse luego a la línea de autobús número 2 o 14. El siguiente tramo conduce también el Shuttlebus "L" tres veces al día y llega hasta el aeropuerto.

IT Arrivo in treno: Una volta arrivati alla stazione Rzeszów Glówny prendere l'autobus n. 2 o il n. 14. Inoltre c'è l'autobus navetta "L" che passa tre volte al giorno.

西班牙语 意大利语
autobús navetta
l l
o o
veces volte
al al
tren treno
día giorno

显示了 50 个翻译的 50