ES 6) Una declaración de que la información que has proporcionado es exacta y que eres el titular de un derecho exclusivo que ha sido objeto de infracción o que cuentas con autorización para actuar en nombre del titular.
将 "titular" 翻译成 意大利语
显示短语 "titular" 从 西班牙语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50
titular 的 西班牙语 到 意大利语 的翻译
西班牙语
意大利语
IT 6) Una dichiarazione in cui l’interessato affermi che le informazioni fornite sono complete e veritiere e di essere il titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato o una persona autorizzata ad agire per conto del titolare.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| actuar | agire |
| declaración | dichiarazione |
| y | e |
| un | un |
| o | o |
| cuentas | conto |
| información | informazioni |
| derecho | diritto |
| exclusivo | esclusivo |
| de | di |
| en | in |
| objeto | essere |
| nombre | per |
ES Es decir, desde la perspectiva de Google, los anuncios no se gestionan ni se muestran para una persona específicamente identificada, sino para el titular de la cookie, independientemente de quién sea este titular
IT Cioè, dal punto di vista di Google, gli annunci non sono gestiti e visualizzati per una persona specificamente identificata, ma per il Cookie-owner, indipendentemente da chi sia questo Cookie-owner
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| específicamente | specificamente |
| identificada | identificata |
| cookie | cookie |
| independientemente | indipendentemente |
| anuncios | annunci |
| persona | persona |
| sino | ma |
| perspectiva | punto di vista |
| no | non |
| de | di |
| desde | da |
| para | per |
ES Es decir, desde el punto de vista de Microsoft, los anuncios no se gestionan ni se muestran para una persona específicamente identificada, sino para el titular de la cookie, independientemente de quién sea este titular
IT Questo significa che, dal punto di vista di Microsoft, gli annunci non sono gestiti e visualizzati per una persona specificamente identificata, ma per il Cookie-owner, indipendentemente da chi sia questo Cookie-owner
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| punto | punto |
| microsoft | microsoft |
| específicamente | specificamente |
| identificada | identificata |
| cookie | cookie |
| independientemente | indipendentemente |
| vista | vista |
| anuncios | annunci |
| persona | persona |
| sino | ma |
| no | non |
| de | di |
| desde | da |
ES 6) Una declaración de que la información que has proporcionado es exacta y que eres el titular de un derecho exclusivo que ha sido objeto de infracción o que cuentas con autorización para actuar en nombre del titular.
IT 6) Una dichiarazione in cui l’interessato affermi che le informazioni fornite sono complete e veritiere e di essere il titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato o una persona autorizzata ad agire per conto del titolare.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| actuar | agire |
| declaración | dichiarazione |
| y | e |
| un | un |
| o | o |
| cuentas | conto |
| información | informazioni |
| derecho | diritto |
| exclusivo | esclusivo |
| de | di |
| en | in |
| objeto | essere |
| nombre | per |
ES 6) Una declaración de que la información que has proporcionado es exacta y que eres el titular de un derecho exclusivo que ha sido objeto de infracción o que cuentas con autorización para actuar en nombre del titular.
IT 6) Una dichiarazione in cui l’interessato affermi che le informazioni fornite sono complete e veritiere e di essere il titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato o una persona autorizzata ad agire per conto del titolare.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| actuar | agire |
| declaración | dichiarazione |
| y | e |
| un | un |
| o | o |
| cuentas | conto |
| información | informazioni |
| derecho | diritto |
| exclusivo | esclusivo |
| de | di |
| en | in |
| objeto | essere |
| nombre | per |
ES Su titular debe ser llamativo. Es lo primero que la gente leerá. Su titular debe atraer al lector a leer el resto del comunicado de prensa.
IT Il titolo deve catturare l?attenzione di chi legge. È la prima cosa che tutti leggono. Il titolo dovrebbe stimolare il lettore a leggere il resto del comunicato.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolo |
| comunicado | comunicato |
| lector | lettore |
| a | a |
| de | di |
| leer | leggere |
| debe | deve |
| resto | resto |
ES NH no se responsabiliza en ningún caso del acceso indebido por parte de un tercero a la zona de un Titular en la web del Programa ni del uso fraudulento que pueda hacer el Titular/Cotitular de los datos o la información.
IT NH non è responsabile in nessun caso per l'accesso indebito da parte di terzi alle pagine private del Programma, né per l'utilizzo fraudolento che il Titolare/Co-titolare possa fare dei dati o delle informazioni.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| nh | nh |
| titular | titolare |
| fraudulento | fraudolento |
| pueda | possa |
| programa | programma |
| o | o |
| en | in |
| datos | dati |
| información | informazioni |
| de | di |
| caso | caso |
| parte | parte |
| que | è |
ES El Titular del tratamiento es MONNALISA SPA con sede legal en Arezzo, Via Madame Curie 7 . La lista actualizada de los responsables y de los encargados del tratamiento se encuentra en la sede legal del Titular del tratamiento.
IT Il Titolare del trattamento è MONNALISA SPA con sede legale in Arezzo, Via Madame Curie 7. L’elenco aggiornato dei responsabili e degli incaricati al trattamento è custodito presso la sede legale del Titolare del trattamento.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| tratamiento | trattamento |
| sede | sede |
| legal | legale |
| actualizada | aggiornato |
| es | è |
| spa | spa |
| la lista | lelenco |
| y | e |
| responsables | responsabili |
| en | presso |
| via | in |
ES Podrán ser titular BinterMás niños los niños con edades comprendidas entre los 2 y 11 años que tengan como representante legal un titular BinterMás.
IT Potranno essere titolari BinterMás Bambini i bambini con età comprese tra i 2 e gli 11 anni che abbiano come rappresentante legale un titolare BinterMás.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| niños | bambini |
| representante | rappresentante |
| legal | legale |
| y | e |
| años | anni |
| ser | essere |
| con | con |
| como | come |
| un | un |
| que | potranno |
ES La mayor influencia la tiene el titular del nivel 1, el llamado titular H1. Por regla general, se trata del título de tu artículo que no solo se utiliza para describir el contenido. Aquí puedes ver el título H1 en el editor Gutenberg:
IT La più grande influenza ha l'headline del livello 1, la cosiddetta headline H1. Questo è di solito il titolo del tuo articolo, che usi non solo per descrivere il contenuto. Qui potete vedere l'intestazione H1 nell'editor Gutenberg :
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| influencia | influenza |
| gutenberg | gutenberg |
| nivel | livello |
| contenido | contenuto |
| tiene | ha |
| de | di |
| aquí | qui |
| título | titolo |
| tu | tuo |
| no | non |
| solo | solo |
| describir | descrivere |
| general | solito |
| artículo | articolo |
| que | è |
| para | per |
| ver | vedere |
ES El Titular del tratamiento es MONNALISA SPA con sede legal en Arezzo, Via Madame Curie 7 . La lista actualizada de los responsables y de los encargados del tratamiento se encuentra en la sede legal del Titular del tratamiento.
IT Il Titolare del trattamento è MONNALISA SPA con sede legale in Arezzo, Via Madame Curie 7. L’elenco aggiornato dei responsabili e degli incaricati al trattamento è custodito presso la sede legale del Titolare del trattamento.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| tratamiento | trattamento |
| sede | sede |
| legal | legale |
| actualizada | aggiornato |
| es | è |
| spa | spa |
| la lista | lelenco |
| y | e |
| responsables | responsabili |
| en | presso |
| via | in |
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| tratamiento | trattamento |
| datos | dati |
| hsm | hsm |
| italia | italia |
| iva | iva |
| sede | sede |
| operativa | operativa |
| milano | milano |
| srl | srl |
| es | è |
| personales | personali |
| en | in |
ES 6) Una declaración de que la información que has proporcionado es exacta y que eres el titular de un derecho exclusivo que ha sido objeto de infracción o que cuentas con autorización para actuar en nombre del titular.
IT 6) Una dichiarazione in cui l’interessato affermi che le informazioni fornite sono complete e veritiere e di essere il titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato o una persona autorizzata ad agire per conto del titolare.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| actuar | agire |
| declaración | dichiarazione |
| y | e |
| un | un |
| o | o |
| cuentas | conto |
| información | informazioni |
| derecho | diritto |
| exclusivo | esclusivo |
| de | di |
| en | in |
| objeto | essere |
| nombre | per |
ES ”, se entiende el número de cuenta principal del titular de la tarjeta de crédito y, si hay un número de tarjeta de crédito no enmascarado disponible, el nombre, la fecha de vencimiento y/o el código de servicio del titular
IT " si intende il numero account principale di un titolare di carta di credito e, in caso di numero di carta completamente visibile, il nome del titolare, la data di scadenza e/o il codice di servizio
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| código | codice |
| servicio | servizio |
| o | o |
| crédito | credito |
| y | e |
| cuenta | account |
| principal | principale |
| de | di |
| tarjeta | carta |
| nombre | nome |
| número | numero |
| si | si |
| el | il |
| fecha | scadenza |
ES ”, se entiende el número de cuenta principal del titular de la tarjeta de crédito y, si hay un número de tarjeta de crédito no enmascarado disponible, el nombre, la fecha de vencimiento y/o el código de servicio del titular
IT " si intende il numero account principale di un titolare di carta di credito e, in caso di numero di carta completamente visibile, il nome del titolare, la data di scadenza e/o il codice di servizio
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| código | codice |
| servicio | servizio |
| o | o |
| crédito | credito |
| y | e |
| cuenta | account |
| principal | principale |
| de | di |
| tarjeta | carta |
| nombre | nome |
| número | numero |
| si | si |
| el | il |
| fecha | scadenza |
ES ”, se entiende el número de cuenta principal del titular de la tarjeta de crédito y, si hay un número de tarjeta de crédito no enmascarado disponible, el nombre, la fecha de vencimiento y/o el código de servicio del titular
IT " si intende il numero account principale di un titolare di carta di credito e, in caso di numero di carta completamente visibile, il nome del titolare, la data di scadenza e/o il codice di servizio
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| código | codice |
| servicio | servizio |
| o | o |
| crédito | credito |
| y | e |
| cuenta | account |
| principal | principale |
| de | di |
| tarjeta | carta |
| nombre | nome |
| número | numero |
| si | si |
| el | il |
| fecha | scadenza |
ES ”, se entiende el número de cuenta principal del titular de la tarjeta de crédito y, si hay un número de tarjeta de crédito no enmascarado disponible, el nombre, la fecha de vencimiento y/o el código de servicio del titular
IT " si intende il numero account principale di un titolare di carta di credito e, in caso di numero di carta completamente visibile, il nome del titolare, la data di scadenza e/o il codice di servizio
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| código | codice |
| servicio | servizio |
| o | o |
| crédito | credito |
| y | e |
| cuenta | account |
| principal | principale |
| de | di |
| tarjeta | carta |
| nombre | nome |
| número | numero |
| si | si |
| el | il |
| fecha | scadenza |
ES ”, se entiende el número de cuenta principal del titular de la tarjeta de crédito y, si hay un número de tarjeta de crédito no enmascarado disponible, el nombre, la fecha de vencimiento y/o el código de servicio del titular
IT " si intende il numero account principale di un titolare di carta di credito e, in caso di numero di carta completamente visibile, il nome del titolare, la data di scadenza e/o il codice di servizio
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| código | codice |
| servicio | servizio |
| o | o |
| crédito | credito |
| y | e |
| cuenta | account |
| principal | principale |
| de | di |
| tarjeta | carta |
| nombre | nome |
| número | numero |
| si | si |
| el | il |
| fecha | scadenza |
ES ”, se entiende el número de cuenta principal del titular de la tarjeta de crédito y, si hay un número de tarjeta de crédito no enmascarado disponible, el nombre, la fecha de vencimiento y/o el código de servicio del titular
IT " si intende il numero account principale di un titolare di carta di credito e, in caso di numero di carta completamente visibile, il nome del titolare, la data di scadenza e/o il codice di servizio
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| código | codice |
| servicio | servizio |
| o | o |
| crédito | credito |
| y | e |
| cuenta | account |
| principal | principale |
| de | di |
| tarjeta | carta |
| nombre | nome |
| número | numero |
| si | si |
| el | il |
| fecha | scadenza |
ES ”, se entiende el número de cuenta principal del titular de la tarjeta de crédito y, si hay un número de tarjeta de crédito no enmascarado disponible, el nombre, la fecha de vencimiento y/o el código de servicio del titular
IT " si intende il numero account principale di un titolare di carta di credito e, in caso di numero di carta completamente visibile, il nome del titolare, la data di scadenza e/o il codice di servizio
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| código | codice |
| servicio | servizio |
| o | o |
| crédito | credito |
| y | e |
| cuenta | account |
| principal | principale |
| de | di |
| tarjeta | carta |
| nombre | nome |
| número | numero |
| si | si |
| el | il |
| fecha | scadenza |
ES ”, se entiende el número de cuenta principal del titular de la tarjeta de crédito y, si hay un número de tarjeta de crédito no enmascarado disponible, el nombre, la fecha de vencimiento y/o el código de servicio del titular
IT " si intende il numero account principale di un titolare di carta di credito e, in caso di numero di carta completamente visibile, il nome del titolare, la data di scadenza e/o il codice di servizio
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| código | codice |
| servicio | servizio |
| o | o |
| crédito | credito |
| y | e |
| cuenta | account |
| principal | principale |
| de | di |
| tarjeta | carta |
| nombre | nome |
| número | numero |
| si | si |
| el | il |
| fecha | scadenza |
ES ”, se entiende el número de cuenta principal del titular de la tarjeta de crédito y, si hay un número de tarjeta de crédito no enmascarado disponible, el nombre, la fecha de vencimiento y/o el código de servicio del titular
IT " si intende il numero account principale di un titolare di carta di credito e, in caso di numero di carta completamente visibile, il nome del titolare, la data di scadenza e/o il codice di servizio
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| código | codice |
| servicio | servizio |
| o | o |
| crédito | credito |
| y | e |
| cuenta | account |
| principal | principale |
| de | di |
| tarjeta | carta |
| nombre | nome |
| número | numero |
| si | si |
| el | il |
| fecha | scadenza |
ES ”, se entiende el número de cuenta principal del titular de la tarjeta de crédito y, si hay un número de tarjeta de crédito no enmascarado disponible, el nombre, la fecha de vencimiento y/o el código de servicio del titular
IT " si intende il numero account principale di un titolare di carta di credito e, in caso di numero di carta completamente visibile, il nome del titolare, la data di scadenza e/o il codice di servizio
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| código | codice |
| servicio | servizio |
| o | o |
| crédito | credito |
| y | e |
| cuenta | account |
| principal | principale |
| de | di |
| tarjeta | carta |
| nombre | nome |
| número | numero |
| si | si |
| el | il |
| fecha | scadenza |
ES ”, se entiende el número de cuenta principal del titular de la tarjeta de crédito y, si hay un número de tarjeta de crédito no enmascarado disponible, el nombre, la fecha de vencimiento y/o el código de servicio del titular
IT " si intende il numero account principale di un titolare di carta di credito e, in caso di numero di carta completamente visibile, il nome del titolare, la data di scadenza e/o il codice di servizio
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| código | codice |
| servicio | servizio |
| o | o |
| crédito | credito |
| y | e |
| cuenta | account |
| principal | principale |
| de | di |
| tarjeta | carta |
| nombre | nome |
| número | numero |
| si | si |
| el | il |
| fecha | scadenza |
ES ”, se entiende el número de cuenta principal del titular de la tarjeta de crédito y, si hay un número de tarjeta de crédito no enmascarado disponible, el nombre, la fecha de vencimiento y/o el código de servicio del titular
IT " si intende il numero account principale di un titolare di carta di credito e, in caso di numero di carta completamente visibile, il nome del titolare, la data di scadenza e/o il codice di servizio
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| código | codice |
| servicio | servizio |
| o | o |
| crédito | credito |
| y | e |
| cuenta | account |
| principal | principale |
| de | di |
| tarjeta | carta |
| nombre | nome |
| número | numero |
| si | si |
| el | il |
| fecha | scadenza |
ES ”, se entiende el número de cuenta principal del titular de la tarjeta de crédito y, si hay un número de tarjeta de crédito no enmascarado disponible, el nombre, la fecha de vencimiento y/o el código de servicio del titular
IT " si intende il numero account principale di un titolare di carta di credito e, in caso di numero di carta completamente visibile, il nome del titolare, la data di scadenza e/o il codice di servizio
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| código | codice |
| servicio | servizio |
| o | o |
| crédito | credito |
| y | e |
| cuenta | account |
| principal | principale |
| de | di |
| tarjeta | carta |
| nombre | nome |
| número | numero |
| si | si |
| el | il |
| fecha | scadenza |
ES Su titular debe ser llamativo. Es lo primero que la gente leerá. Su titular debe atraer al lector a leer el resto del comunicado de prensa.
IT Il titolo deve catturare l?attenzione di chi legge. È la prima cosa che tutti leggono. Il titolo dovrebbe stimolare il lettore a leggere il resto del comunicato.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolo |
| comunicado | comunicato |
| lector | lettore |
| a | a |
| de | di |
| leer | leggere |
| debe | deve |
| resto | resto |
ES • Por tu seguridad, solo proporcionaremos los detalles de la cuenta al titular.
IT • Per la tua sicurezza, forniremo informazioni solo al titolare dell'account.
ES Almacenamos la información de pago como sus datos de PayPal, tarjeta de crédito, número de cuenta y su nombre como titular de la cuenta
IT Memorizziamo le informazioni di pagamento come le sue coordinate PayPal, la sua carta di credito, numero di conto e il suo nome come titolare di conto
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| paypal | paypal |
| crédito | credito |
| y | e |
| nombre | nome |
| titular | titolare |
| pago | pagamento |
| la | il |
| información | informazioni |
| de | di |
| como | come |
| número | numero |
| su | sua |
| tarjeta | carta |
| sus | le |
ES Si actualmente eres el titular de una licencia de Server, puedes usar nuestra calculadora de costes personalizada para comparar fácilmente los costes de Cloud y Server.
IT Se hai una licenza Server, puoi utilizzare il nostro calcolatore dei costi personalizzato per confrontare facilmente i costi tra Cloud e Server.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| licencia | licenza |
| server | server |
| puedes | puoi |
| calculadora | calcolatore |
| costes | costi |
| personalizada | personalizzato |
| cloud | cloud |
| usar | utilizzare |
| y | e |
| comparar | confrontare |
| fácilmente | facilmente |
| el | il |
ES Completa los datos de titular y organización, y haz clic en Continuar.
IT Completa i dettagli sul licenziatario e sull'organizzazione e clicca su Continua
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| completa | completa |
| clic | clicca |
| continuar | continua |
| datos | dettagli |
| y | e |
| los | i |
| en | sul |
ES Escriba siempre en mayúscula la primera letra del titular.
IT Non utilizzare il maiuscolo per la prima lettera del titolo.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| letra | lettera |
| la | il |
| del | del |
| en | titolo |
| primera | per |
ES - permitir que miembros de la familia puedan sumarse al titular de la Tarjeta Azul y buscar trabajo
IT - consentire ai rifugiati e ai richiedenti asilo che attualmente vivono nell'UE di presentare domanda per il programma
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| permitir | consentire |
| la | il |
| y | e |
| de | di |
| al | ai |
ES La tokenización puede eliminar los datos del titular de la tarjeta del alcance de las PCI DSS con un costo y esfuerzo mínimos, lo que permite a las organizaciones ahorrar en costos asociados con el cumplimiento del estándar de la industria.
IT La tokenizzazione può rimuovere i dati del titolare di una carta dall'ambito PCI DSS minimizzando i costi e gli sforzi, permettendo alle organizzazioni di risparmiare sui costi associati agli obblighi di compliance con le normative del settore.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| tokenización | tokenizzazione |
| titular | titolare |
| tarjeta | carta |
| pci | pci |
| esfuerzo | sforzi |
| permite | permettendo |
| organizaciones | organizzazioni |
| ahorrar | risparmiare |
| asociados | associati |
| cumplimiento | compliance |
| y | e |
| dss | dss |
| eliminar | rimuovere |
| datos | dati |
| costos | costi |
| de | di |
| industria | settore |
| puede | può |
| un | una |
| en | sui |
| a | agli |
| el | i |
ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.
IT Quando una carta viene utilizzata presso un dispositivo POS o un ATM e viene digitato un PIN, è possibile autenticare in sicurezza sia la carta che il relativo titolare per approvare la transazione.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| tarjeta | carta |
| automático | dispositivo |
| titular | titolare |
| pueden | possibile |
| transacciones | transazione |
| pos | pos |
| o | o |
| y | e |
| un | un |
| en | presso |
| cuando | quando |
| de | una |
| como | viene |
| segura | sicurezza |
ES Más allá de los datos del titular de la tarjeta, los minoristas deben proteger todos los datos confidenciales, donde sea que existan y limitar el acceso a estos datos
IT Oltre ai dati del titolare di carta, i rivenditori devono proteggere tutti i dati sensibili, ovunque si trovino, e limitarvi l'accesso
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| tarjeta | carta |
| minoristas | rivenditori |
| proteger | proteggere |
| deben | devono |
| y | e |
| de | di |
| datos | dati |
| el | i |
| todos | tutti |
| sea | ai |
ES Requisito 7 mediante la restricción del acceso a los datos del titular de la tarjeta según la necesidad comercial de conocer
IT Il requisito 7 limitando l'accesso ai dati del titolare della carta a coloro che ne hanno bisogno per svolgere i propri compiti
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| requisito | requisito |
| titular | titolare |
| tarjeta | carta |
| necesidad | bisogno |
| a | a |
| la | il |
| datos | dati |
| los | i |
ES Requisito 10 mediante el seguimiento y la supervisión de todo el acceso a los recursos de la red y los datos del titular de la tarjeta
IT Il requisito 10 attraverso il tracciamento e il monitoraggio degli accessi alle risorse di rete e ai dati del titolare della carta
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| requisito | requisito |
| titular | titolare |
| tarjeta | carta |
| y | e |
| recursos | risorse |
| acceso | accessi |
| de | di |
| datos | dati |
| red | rete |
| supervisión | monitoraggio |
ES Proteger los datos en reposo del titular de la tarjeta
IT Protezione dei dati a riposo dei titolari di carta
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| proteger | protezione |
| reposo | riposo |
| tarjeta | carta |
| datos | dati |
| de | di |
| la | dei |
ES Cifrar los datos en movimiento del titular de la tarjeta
IT Crittografia dei dati in movimento dei titolari di carta
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| cifrar | crittografia |
| tarjeta | carta |
| movimiento | movimento |
| datos | dati |
| en | in |
| de | di |
| la | dei |
ES Restringir el acceso a los datos del titular de la tarjeta
IT Limitazione dell'accesso fisico ai dati dei titolari di carta
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| tarjeta | carta |
| restringir | limitazione |
| datos | dati |
| de | di |
| la | dei |
ES Rastrear y controlar todo el acceso a los datos del titular de la tarjeta
IT Registrazione e monitoraggio di tutti gli accessi ai dati dei titolari di carta
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| tarjeta | carta |
| y | e |
| acceso | accessi |
| datos | dati |
| de | di |
| la | dei |
ES Cifrar los datos del titular de la tarjeta en movimiento: Los Cifradores de alta velocidad (HSE) de Thales cifran todos los datos que atraviesan redes abiertas entre dispositivos de punto de venta y sistemas que procesan datos de titulares de tarjetas.
IT Crittografia dei dati in movimento dei titolari di carta: gli HSE (High Speed Encryptor) di Thales crittografano tutti i dati che attraversano le reti aperte tra i dispositivi e i sistemi POS che elaborano i dati dei titolari di carta.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| alta | high |
| velocidad | speed |
| abiertas | aperte |
| titulares | titolari |
| punto | pos |
| movimiento | movimento |
| dispositivos | dispositivi |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| redes | reti |
| tarjeta | carta |
| cifrar | crittografia |
| datos | dati |
| de | di |
| en | in |
| la | dei |
| todos | tutti |
ES La tarjeta inteligente permite una identificación visual fácil y confiable del titular de la tarjeta, además de una sólida comunicación en torno a la identidad corporativa
IT La smart card consente un'identificazione visiva semplice e affidabile del titolare della carta e una forte comunicazione per quanto riguarda l’identità aziendale
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| inteligente | smart |
| permite | consente |
| visual | visiva |
| fácil | semplice |
| titular | titolare |
| corporativa | aziendale |
| tarjeta | carta |
| y | e |
| comunicación | comunicazione |
| sólida | forte |
| de | una |
| torno | per |
| confiable | affidabile |
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| propietario | proprietario |
| o | o |
| directamente | direttamente |
| el | il |
| obtener | ottenere |
| de | dei |
| puede | puoi |
| consultar | se |
| ponerse en contacto | contattare |
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| contacto | contattare |
| jurídico | legali |
| o | o |
| siempre | sempre |
| que | è |
| en | nostro |
| del | di |
ES Solo el titular de la cuenta de administrador puede modificar y administrar una cuenta de equipo
IT Solo il titolare dell'account amministratore può gestire e amministrare un account team
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| y | e |
| equipo | team |
| puede | può |
| administrador | amministratore |
| cuenta | account |
| administrar | gestire |
| solo | solo |
| una | un |
ES El titular de la cuenta de administrador es la persona responsable de determinar la cantidad de licencias necesarias, comprar licencias, crear la cuenta del equipo, agregar y eliminar miembros del equipo y, por supuesto, encargarse de la facturación.
IT Il titolare dell'account amministratore è la persona che determina la quantità di licenze necessarie, l'acquisto delle licenze, la creazione dell'account del team, l'aggiunta e la rimozione dei membri del team e, naturalmente, la fatturazione.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| administrador | amministratore |
| licencias | licenze |
| necesarias | necessarie |
| crear | creazione |
| miembros | membri |
| equipo | team |
| y | e |
| es | è |
| persona | persona |
| determinar | determina |
| facturación | fatturazione |
| cantidad | quantità |
| de | di |
| por supuesto | naturalmente |
ES Si deseas ser el titular de la cuenta de administrador, el primer paso sería que actualices la información de facturación con el método de pago preferido de tu empresa
IT Se desideri essere il titolare dell'account amministratore, il primo passo è aggiornare i tuoi dati di fatturazione al metodo di pagamento aziendale preferito
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| deseas | desideri |
| titular | titolare |
| administrador | amministratore |
| método | metodo |
| preferido | preferito |
| empresa | aziendale |
| de | di |
| facturación | fatturazione |
| que | è |
| información | dati |
| pago | pagamento |
| ser | essere |
| paso | passo |
| a | i |
| tu | tuoi |
ES Idealmente, la persona que sea el titular de la cuenta de administrador es quien debe ponerse en contacto con Ventas de MeisterTask.
IT La cosa ideale, sarebbe che il titolare dell'account amministratore contatti il team di vendite di MeisterTask.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| titular | titolare |
| administrador | amministratore |
| contacto | contatti |
| ventas | vendite |
| meistertask | meistertask |
| de | di |
| que | sarebbe |
| quien | che |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
titular único titular titular se reserva titular podrá obtener titular del pass titular podrá reclamar titular del dominio serás el titular titular de derechos nombre como titular nombre del titular cliente titular titular del copyright eres titular escrito del titular titular 1522 titular bintermás movimiento del titular titular debe atraer crédito del titular legal del titular titular del tratamiento titular del maillot titular tenga acceso
中国人
俄语
加泰罗尼亚语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
越南语
阿拉伯
韩国人