ES DWR sin PFC: los tratamientos de impermeabilidad (Durable Water Repellent – DWR), que mejoran la resistencia al agua y a las manchas de los tejidos y prolongan las resistencia de las prendas técnicas.
将 "dwr" 翻译成 意大利语
显示短语 "dwr" 从 西班牙语 到 意大利语 的 15 个翻译的 15
dwr 的 西班牙语 到 意大利语 的翻译
西班牙语
意大利语
IT DWR senza PFC: I trattamenti di idrorepellenza (Durable Water Repellent – DWR), che migliorano la resistenza dei tessuti all'acqua e alle macchie, permettono di prolungare la durata di vita degli indumenti.
ES DWR: los tratamientos de impermeabilidad (Durable Water Repellent – DWR), que mejoran la resistencia al agua y a las manchas de los tejidos y prolongan las resistencia de las prendas técnicas.
IT DWR: I trattamenti di idrorepellenza (Durable Water Repellent – DWR), che migliorano la resistenza dei tessuti all'acqua e alle macchie, permettono di prolungare la durata di vita degli indumenti.
ES Tejido de nailon reciclado con acabado DWR
IT Tessuto in nylon riciclato con finitura DWR
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| tejido | tessuto |
| nailon | nylon |
| reciclado | riciclato |
| acabado | finitura |
| dwr | dwr |
ES Tejido de nailon reciclado con acabado DWR
IT Tessuto in nylon riciclato con finitura DWR
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| tejido | tessuto |
| nailon | nylon |
| reciclado | riciclato |
| acabado | finitura |
| dwr | dwr |
ES DWR: tratamiento que hace que se formen perlas de agua y que se deslicen hacia la capa exterior del tejido en lugar de absorberlas
IT DWR: Questo rivestimento permette all'acqua di formare delle gocce e di scivolare sullo strato esterno del tessuto invece di essere assorbita
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| dwr | dwr |
| capa | strato |
| tejido | tessuto |
| y | e |
| de | di |
| en | sullo |
ES Aunque pueda parecer contradictorio, lavar y secar la ropa impermeable -y volver a aplicar periódicamente un repelente de agua duradero (DWR)- ayudará a garantizar que siga siendo a prueba de agua y manchas durante años
IT Benché possa sembrare anti intuitivo, lavare e asciugare il tuo abbigliamento impermeabile - e riapplicare periodicamente un idrorepellente durevole (DWR) - aiuterà a far si che rimanga a prova di acqua e di macchie negli anni a venire
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| pueda | possa |
| lavar | lavare |
| secar | asciugare |
| ropa | abbigliamento |
| periódicamente | periodicamente |
| agua | acqua |
| duradero | durevole |
| dwr | dwr |
| prueba | prova |
| manchas | macchie |
| parecer | sembrare |
| y | e |
| la | il |
| impermeable | impermeabile |
| un | un |
| años | anni |
| a | a |
| de | di |
| garantizar | si |
ES DWR: este revestimiento permite que el agua gotee y fluya hacia la capa exterior de la tela en lugar de ser absorbida
IT DWR: Questo rivestimento permette all'acqua di formare gocce e di scivolare sullo strato esterno del tessuto invece di essere assorbita
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| dwr | dwr |
| revestimiento | rivestimento |
| permite | permette |
| capa | strato |
| tela | tessuto |
| y | e |
| de | di |
| en | sullo |
| ser | essere |
ES Tratamiento impermeable DWR sin PFC
IT Trattamento idrorepellente DWR senza PFC
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| tratamiento | trattamento |
| dwr | dwr |
| sin | senza |
ES DWR: tratamiento que hace que se formen perlas de agua y se deslicen hacia la capa exterior del tejido en lugar de absorberlas
IT DWR: Questo rivestimento permette all'acqua di formare gocce e di scivolare sullo strato esterno del tessuto invece di essere assorbita
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| dwr | dwr |
| capa | strato |
| tejido | tessuto |
| y | e |
| de | di |
| en | sullo |
ES DWR: este revestimiento permite que el agua gotee y fluya hacia la capa exterior de la tela en lugar de ser absorbida
IT DWR: Questo rivestimento permette all'acqua di formare gocce e di scivolare sullo strato esterno del tessuto invece di essere assorbita
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| dwr | dwr |
| revestimiento | rivestimento |
| permite | permette |
| capa | strato |
| tela | tessuto |
| y | e |
| de | di |
| en | sullo |
| ser | essere |
ES Tratamiento: Teflon® EcoElite™ DWR sin PFC
IT Trattamento: Teflon® EcoElite™ DWR senza PFC
ES En su lugar, deuter utiliza ahora la impregnación DWR (Durable Water Repellency), que es inocua para la salud y el medio ambiente.
IT Invece, deuter utilizza ora l'impregnazione DWR (Durable Water Repellency) che è innocua per la salute e l'ambiente.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| dwr | dwr |
| utiliza | utilizza |
| y | e |
| ahora | ora |
| el | la |
| es | è |
| para | per |
ES El lavado y el secado de la prenda ayuda a reactivar el tratamiento duradero repelente al agua (DWR), muy importante para el rendimiento de las prendas GORE-TEX®.
IT Una centrifuga più lenta minimizza la formazione di pieghe o i danni causati dall'azione di stropicciamento.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| de | di |
| el | i |
ES El lavado y el secado de la prenda ayuda a reactivar el tratamiento duradero repelente al agua (DWR), muy importante para el rendimiento de las prendas DryVent®.
IT Una centrifuga più lenta minimizza la formazione di pieghe o i danni causati dall'azione di stropicciamento.
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| de | di |
| el | i |
ES Tejido de nailon reciclado con acabado DWR
IT Tessuto in nylon riciclato con finitura DWR
| 西班牙语 | 意大利语 |
|---|---|
| tejido | tessuto |
| nailon | nylon |
| reciclado | riciclato |
| acabado | finitura |
| dwr | dwr |
显示了 15 个翻译的 15
中国人
俄语
加泰罗尼亚语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
越南语
阿拉伯
韩国人