聘请翻译 我是翻译

将 "diálogo" 翻译成 意大利语

显示短语 "diálogo" 从 西班牙语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50

diálogo 的翻译

西班牙语 中的 "diálogo" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语：

diálogo dialogo

diálogo 的 西班牙语 到 意大利语 的翻译

西班牙语
意大利语

ES Cualquier persona interesada en celebrar un diálogo puede inscribirse en el Portal del Diálogo, donde los coordinadores pueden comprometerse con los principios de la Cumbre, anunciar su diálogo y presentar sus comentarios.

IT Chiunque sia interessato a ospitare un dialogo può registrarsi sul Portale apposito, dove i coordinatori possono impegnarsi nel rispetto dei principi del Vertice, annunciare il loro dialogo e inviare un feedback.

西班牙语 意大利语
interesada interessato
diálogo dialogo
portal portale
comprometerse impegnarsi
principios principi
cumbre vertice
anunciar annunciare
comentarios feedback
un un
puede può
pueden possono
y e
donde dove
en sul
su loro
de dei

ES Con diferentes tipos de cuadros de texto, las burbujas de dialogo con texto editado pueden ser configuradas para aparecer y desaparecer para crear un diálogo

IT Con diversi tipi di richiami, le nuvole di discorso con il testo modificato possono essere attivate o meno per creare un discorso

西班牙语 意大利语
editado modificato
tipos tipi
un un
diferentes diversi
de di
pueden possono
ser essere
crear creare
texto testo
para per

ES El Movimiento está comprometido en el diálogo entre Movimientos y nuevas Comunidades dentro de la Iglesia Católica y en el diálogo entre las diversas Iglesias y Comunidades eclesiales

IT Il Movimento è impegnato nel dialogo tra Movimenti e nuove Comunità all’interno della Chiesa cattolica e nel dialogo tra le diverse Chiese e Comunità ecclesiali

西班牙语 意大利语
comprometido impegnato
diálogo dialogo
nuevas nuove
católica cattolica
diversas diverse
comunidades comunità
movimientos movimenti
y e
iglesia chiesa
iglesias chiese
movimiento movimento
dentro allinterno

ES Con diferentes tipos de cuadros de texto, las burbujas de dialogo con texto editado pueden ser configuradas para aparecer y desaparecer para crear un diálogo

IT Con diversi tipi di richiami, le nuvole di discorso con il testo modificato possono essere attivate o meno per creare un discorso

西班牙语 意大利语
editado modificato
tipos tipi
un un
diferentes diversi
de di
pueden possono
ser essere
crear creare
texto testo
para per

ES El diálogo de Preferencias se puede abrir en macOS utilizando el menú principal de iPhone Backup Extractor. En Windows, el diálogo se puede abrir utilizando el menú "Archivo".

IT La finestra di dialogo Preferenze può essere aperta su macOS utilizzando il menu principale di Backup Extractor di iPhone. Su Windows, la finestra di dialogo può essere aperta usando il menu "File".

西班牙语 意大利语
diálogo dialogo
preferencias preferenze
macos macos
menú menu
principal principale
iphone iphone
extractor extractor
puede può
backup backup
windows windows
archivo file
de di
el il
utilizando utilizzando

ES El diálogo abierto es imprescindible para el progreso, especialmente al discutir nuestros esfuerzos de DEI. Infórmate sobre cómo planeamos continuar defendiendo la DEI en Sprout.

IT Un dialogo aperto è fondamentale per il progresso, specialmente quando si tratta della promozione di diversità, parità e inclusione. Scopri come abbiamo intenzione di continuare a promuovere questi aspetti.

西班牙语 意大利语
diálogo dialogo
imprescindible fondamentale
progreso progresso
especialmente specialmente
continuar continuare
abierto aperto
es è
de di
para per
nuestros e

ES La belleza de las redes sociales es que permite un diálogo bidireccional entre tu marca y sus seguidores.

IT La cosa bella dei social media è la possibilità di instaurare un dialogo reciproco tra il tuo brand e i suoi follower.

西班牙语 意大利语
belleza bella
diálogo dialogo
seguidores follower
un un
y e
la il
de di
sociales social
es è
marca brand
sus i

ES En la pestaña Seguridad, marque la opción Habilitar JavaScript y cierre el cuadro de diálogo.

IT Nella scheda Sicurezza, spunta l?opzione Abilita JavaScript e chiudi la finestra di dialogo.

西班牙语 意大利语
pestaña scheda
seguridad sicurezza
marque spunta
javascript javascript
cierre chiudi
diálogo dialogo
habilitar abilita
y e
de di
el la
opción opzione

ES Las conversaciones desempeñan un papel fundamental en este sentido, porque cuando entablamos un diálogo con alguien, nuestra actividad cerebral refleja literalmente la suya

IT Le conversazioni fanno un ottimo lavoro nel restarci impresse, perché quando intratteniamo un dialogo con qualcuno la nostra attività celebrale inizia a rispecchiare quella dei nostri interlocutori

西班牙语 意大利语
conversaciones conversazioni
diálogo dialogo
un un
actividad attività
las le
nuestra nostra
suya la
con con
la dei
alguien qualcuno

ES Las presentaciones conversacionales no se limitan exclusivamente a una experiencia presencial. La plataforma de Prezi Business te permite entablar un diálogo estés donde estés.

IT La presentazione conversazionale non è limitata ad un'esperienza di persona. La piattaforma Prezi Business ti permette di creare un dialogo ovunque tu sia.

西班牙语 意大利语
conversacionales conversazionale
business business
permite permette
diálogo dialogo
prezi prezi
un un
presentaciones presentazione
de di
no non
plataforma piattaforma
se sia

ES 2. Una vez la ventana de diálogo esté abierta debe hacer click en Barra de Herramientasy Extenciones. Desplácese abajo y consiga Objetos Flash Shockwave. Si está desactivado, usted debe activarlo.

IT 2. Quando appare la finestra di dialogo, fai clic su Barre degli strumenti ed estensioni. Scorri verso il basso e trova Shockwave Flash Object. Se è disabilitato, puoi abilitarlo.

西班牙语 意大利语
ventana finestra
diálogo dialogo
click clic
barra barre
objetos object
flash flash
y e
la il
de di

ES 2. Haga clic en la ficha Seguridad una vez que aparezca el cuadro de diálogo y haga clic en los botones Administrar Configuración del Sitio Web.

IT 2. Fai clic sulla scheda Sicurezza una volta apparsa la finestra di dialogo e poi clicca sui pulsanti Gestisci impostazioni sito web.

西班牙语 意大利语
seguridad sicurezza
diálogo dialogo
ficha scheda
y e
configuración impostazioni
haga fai
clic clic
de di
administrar gestisci
en sui
el la
botones pulsanti
sitio sito
web web

ES Piensa antes de downvotear y dedica un momento a asegurarte de que si lo haces es porque esa persona no está contribuyendo al diálogo o al debate de la comunidad

IT Pensare prima di downvotare e prendersi un momento per assicurarsi che si sta downvotando qualcuno perché non sta contribuendo al dialogo o alla discussione della comunità

西班牙语 意大利语
piensa pensare
asegurarte assicurarsi
contribuyendo contribuendo
diálogo dialogo
debate discussione
comunidad comunità
y e
un un
momento momento
al al
o o
si si
de di
no non
que qualcuno
antes prima

ES Muy recomendado para el diálogo en interiores

IT Altamente raccomandato per il dialogo al chiuso

西班牙语 意大利语
muy altamente
recomendado raccomandato
diálogo dialogo
interiores al chiuso
el il
para per

ES El AT4053B de Audio-Technica es un micrófono de boom hipercardioide muy recomendado para el diálogo en interiores (voz)

IT L'Audio-Technica AT4053B è un microfono a braccio ipercardioide altamente raccomandato per il dialogo al chiuso (voce)

西班牙语 意大利语
recomendado raccomandato
diálogo dialogo
interiores al chiuso
es è
un un
micrófono microfono
el il
en at
voz voce

ES Seleccione "Acceso completo al disco" de la lista de áreas de privacidad en el lado izquierdo del diálogo

IT Seleziona "Accesso completo al disco" dall'elenco delle aree di privacy sul lato sinistro della finestra di dialogo

西班牙语 意大利语
seleccione seleziona
completo completo
disco disco
áreas aree
privacidad privacy
izquierdo sinistro
diálogo dialogo
acceso accesso
al al
lado lato
de di
en sul
la della

ES Haga clic en el icono de candado en la parte inferior izquierda del cuadro de diálogo para habilitar el cambio de la configuración de privacidad. Se le solicitará su contraseña o la huella digital de Touch ID para permitir esto.

IT Fai clic sull'icona a forma di lucchetto in basso a sinistra nella finestra di dialogo per abilitare la modifica delle impostazioni sulla privacy. Ti verrà richiesta la password o l'impronta digitale Touch ID per consentire questo.

西班牙语 意大利语
candado lucchetto
diálogo dialogo
privacidad privacy
solicitar richiesta
habilitar abilitare
configuración impostazioni
contraseña password
o o
touch touch
id id
cambio modifica
haga fai
de di
clic clic
izquierda sinistra
digital digitale
permitir consentire
el la
a a

ES Una vez que haya seleccionado la aplicación, el cuadro de diálogo Seguridad y privacidad le indicará que debe cerrar y reiniciar la aplicación antes de que la aplicación pueda leer sus copias de seguridad de iTunes.

IT Una volta selezionata l'app, la finestra di dialogo Sicurezza e privacy ti dirà che devi chiudere e riavviare l'app prima che l'app sia in grado di leggere i tuoi backup di iTunes.

西班牙语 意大利语
seleccionado selezionata
diálogo dialogo
cerrar chiudere
reiniciar riavviare
itunes itunes
la aplicación lapp
y e
privacidad privacy
debe devi
seguridad sicurezza
de di
el i
antes prima
leer leggere

ES El cuadro de diálogo "Desactivar contraseña" en el tiempo de pantalla en iOS

IT La finestra di dialogo "Disattiva passcode" su iOS

西班牙语 意大利语
el la
de di
diálogo dialogo
desactivar disattiva
contraseña passcode
en su
ios ios

ES Seleccione "Todos los archivos" en el diálogo abierto

IT Seleziona "Tutti i file" nella finestra di dialogo aperta

西班牙语 意大利语
seleccione seleziona
archivos file
diálogo dialogo
abierto aperta
el i
todos tutti

ES Se mostrará un cuadro de diálogo de progreso mientras se descarga la aplicación. Cuando haya terminado, aparecerá una advertencia que indica que la aplicación ya está instalada en el teléfono. Deje el mensaje de advertencia en la pantalla.

IT Durante il download dell'app verrà visualizzata una finestra di dialogo di avanzamento. Al termine, verrà visualizzato un avviso che informa che l'app è già installata sul telefono. Lascia il messaggio di avviso sullo schermo.

西班牙语 意大利语
diálogo dialogo
progreso avanzamento
instalada installata
teléfono telefono
deje lascia
un un
advertencia avviso
mensaje messaggio
pantalla schermo
la aplicación lapp
aplicación dellapp
mostrará visualizzato
ya già
de di
descarga download
que è
mostrar visualizzata

ES Cambia al Finder y presiona ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G para abrir el cuadro de diálogo "Ir a la carpeta" y pégalo antes de ⏎ Enter :

IT Passa al Finder e premi ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G per aprire la finestra di dialogo "Vai alla cartella" e incolla questo, prima di ⏎ Enter :

ES Abra el cuadro de diálogo "Preferencias" y asegúrese de que esté marcado "Modo forense"

IT Apri la finestra di dialogo "Preferenze" e assicurati che "Modalità forense" sia selezionata

西班牙语 意大利语
abra apri
diálogo dialogo
preferencias preferenze
asegúrese assicurati
forense forense
modo modalità
de di
y e
el la
esté sia

ES asegúrese de que su dispositivo esté conectado y no muestre el cuadro de diálogo "Confiar en esta computadora"

IT assicurati che il tuo dispositivo sia connesso e non visualizzi la finestra di dialogo "Fidati di questo computer"

西班牙语 意大利语
asegúrese assicurati
conectado connesso
diálogo dialogo
dispositivo dispositivo
y e
de di
computadora computer
no non
el il
su tuo
esté questo
en sia

ES Además de los criterios de medición, EcoVadis proporciona un punto de entrada para el debate con nuestros proveedores, dando pie al diálogo sobre innovación

IT Oltre alle metriche, EcoVadis offre l'occasione di inziare il dialogo con i nostri fornitori sull'Innovazione

西班牙语 意大利语
proporciona offre
proveedores fornitori
diálogo dialogo
ecovadis ecovadis
de di
nuestros nostri
el il
medición con

ES Diálogo Nubes Y Logo De Flecha

IT Nuvole Di Dialogo E Logo Freccia

西班牙语 意大利语
diálogo dialogo
nubes nuvole
y e
logo logo
de di
flecha freccia

ES Planeta Y Logo De Nube De Diálogo

IT Pianeta E Logo Nuvola Di Dialogo

西班牙语 意大利语
planeta pianeta
y e
logo logo
de di
nube nuvola
diálogo dialogo

ES Se oye el diálogo de la albahaca fresca y los pimientos verdes. Los acentos vivos de la mandarina responden a los del vetiver.

IT Qui, il basilico fresco dialoga con i peperoni verdi. Gli accenti vivi del mandarino rispondono alle note del vetiver.

西班牙语 意大利语
albahaca basilico
fresca fresco
pimientos peperoni
verdes verdi
acentos accenti
vivos vivi
mandarina mandarino

ES Piensa antes de downvotear y dedica un momento a asegurarte de que si lo haces es porque esa persona no está contribuyendo al diálogo o al debate de la comunidad

IT Pensare prima di downvotare e prendersi un momento per assicurarsi che si sta downvotando qualcuno perché non sta contribuendo al dialogo o alla discussione della comunità

西班牙语 意大利语
piensa pensare
asegurarte assicurarsi
contribuyendo contribuendo
diálogo dialogo
debate discussione
comunidad comunità
y e
un un
momento momento
al al
o o
si si
de di
no non
que qualcuno
antes prima

ES Nova es la puerta pivotante acristalada que permite nuevas posibilidades de diseño en el espacio de entrada: el estrecho diálogo entre el interior y el exterior continúa, dirigiendo la mirada más allá del umbral y llevando el paisaje al interior

IT Nova è la porta a bilico vetrata che consente nuove possibilità progettuali nello spazio dell’ingresso: il dialogo serrato tra interno ed esterno continua, rivolgendo lo sguardo oltre la soglia e portandoci il paesaggio dentro

西班牙语 意大利语
permite consente
nuevas nuove
espacio spazio
diálogo dialogo
mirada sguardo
umbral soglia
paisaje paesaggio
puerta porta
y e
allá la
es è
de esterno
continúa continua

ES El diálogo, en el que intervienen unos monstruitos la mar de simpáticos, comienza con una conversación informal y luego va introduciendo gradualmente diversos consejos de seguridad.

IT La conversazione, che coinvolge simpatici mostriciattoli, inizia con una semplice chiacchierata e introduce progressivamente i principali punti sulla sicurezza.

西班牙语 意大利语
comienza inizia
conversación conversazione
y e
seguridad sicurezza
el i
de una
con con

ES Comparta fácilmente con usuarios externos con solo introducir una dirección de correo electrónico en el diálogo de uso compartido.

IT Condividete semplicemente con gli utenti esterni immettendo solamente l’indirizzo e-mail nella schermata di condivisione.

西班牙语 意大利语
comparta condividete
usuarios utenti
compartido condivisione
solo solamente
de di
electrónico e
externos esterni
correo mail
el nella
correo electrónico e-mail

ES Selecciona cualquier área de la pantalla para empezar la grabación, desde un pequeño cuadro de diálogo hasta la pantalla completa. Captura todos los detalles sin limitación de tiempo.

IT Seleziona qualsiasi area dello schermo, da una piccola finestra di dialogo allo schermo intero o persino a più monitor, per avviare la registrazione. Cattura ogni dettaglio ed elimina qualsiasi parte che non desideri avere nel tuo video.

西班牙语 意大利语
selecciona seleziona
pequeño piccola
diálogo dialogo
detalles dettaglio
grabación registrazione
o o
pantalla schermo
de di
cualquier qualsiasi
área area
empezar a
desde da
un una
captura cattura

ES Eso abrirá un cuadro de diálogo para compartir que le pedirá que comparta los registros de la aplicación

IT Si aprirà una finestra di dialogo di condivisione che ti chiede di condividere i registri dell'app

西班牙语 意大利语
diálogo dialogo
registros registri
de di
compartir condividere
aplicación dellapp
un una

ES 1. Navega hasta la ventana de diálogo ShareThis Botón de compartición de pines de Pinterest;

IT 1. Clicca su Pulsante Condividi Pin su Pinterest di ShareThis ;

西班牙语 意大利语
botón pulsante
pinterest pinterest
de di

ES Es esencial que entablemos un diálogo con todas las partes interesadas sobre estos asuntos

IT Per noi è essenziale avviare un dialogo con tutti gli stakeholder su tali questioni

西班牙语 意大利语
esencial essenziale
diálogo dialogo
asuntos questioni
partes interesadas stakeholder
un un
sobre su
con con
es è
todas per
las tali

ES El diálogo permanente con nuestros usuarios y usuarias, así como con nuestra red de partners, nos permite diseñar y replantearnos nuestras soluciones

IT Il dialogo permanente con i nostri utenti e la nostra rete di partner ci consente di progettare e ripensare le nostre soluzioni

西班牙语 意大利语
diálogo dialogo
permanente permanente
partners partner
permite consente
diseñar progettare
soluciones soluzioni
y e
usuarios utenti
red rete
nuestra nostra
de di
nuestros nostri
el il
nos ci
nuestras nostre

ES Cuadro de diálogo de conversión de archivos emergente al abrir un documento de Word dañado

IT La finestra di dialogo di conversione file viene visualizzata all'apertura di un documento di Word danneggiato

西班牙语 意大利语
de di
diálogo dialogo
conversión conversione
un un
word word
dañado danneggiato
al viene
archivos file
documento documento

ES Haz clic derecho en cualquier parte del espacio libre que hay en tu escritorio. Apunta la opción Nuevo en el cuadro de diálogo.

IT Clicca su uno spazio libero del desktop con il tasto destro del mouse. Seleziona la voce "Nuovo" dalla finestra di dialogo.

西班牙语 意大利语
derecho destro
libre libero
escritorio desktop
nuevo nuovo
diálogo dialogo
tu voce
clic clicca
opción seleziona
de di
espacio spazio

ES Esto te redirigirá a otro cuadro de diálogo. Desde ahí, elige la opción Acceso directo.

IT Si aprirà un'altra finestra di dialogo. Seleziona la voce "Collegamento".

西班牙语 意大利语
diálogo dialogo
a voce
de di
elige seleziona
directo si
ahí la

ES Espera a que aparezca un cuadro de diálogo. Desde ahí, elige la opción Crear acceso directo.

IT Apparirà una finestra di dialogo. Seleziona l'opzione "Crea collegamento".

西班牙语 意大利语
diálogo dialogo
crear crea
elige seleziona
de di
un una

ES Hemos adoptado numerosas iniciativas para abrir un diálogo con ONGs, sindicatos y redes sociales progresistas. Nos hemos estado reuniendo con miles de personas fuera de la burbuja de Bruselas en…

IT Abbiamo intrapreso numerose iniziative per favorire il dialogo e lavorare con le ong, i sindacati e i social network progressisti. Abbiamo incontrato migliaia di persone al di fuori della bolla di…

ES “Lo que me gusta de Take Control Plus es que podemos pedirles a los clientes que accedan a la visita del sitio web y puedan hacer clic en “Obtener soporte ahora”, sin tener que pasar antes por 20 cuadros de diálogo.” 

IT “Mi piace che con Take Control Plus sia sufficiente che i nostri clienti vadano sul nostro sito web e selezionino “Get Support Now” (Ricevi assistenza ora), senza che sia necessario spiegare loro lunghe procedure.” 

ES Hay un montón de diálogo y la interacción que hay que hacer; También hay más por venir en este juego!

IT C'è un sacco di dialogo e interazione da fare; C'è anche di più in questo gioco!

西班牙语 意大利语
diálogo dialogo
interacción interazione
juego gioco
un un
y e
de di
en in
también anche
más più
montón sacco
la questo

ES Un diálogo abierto para discutir problemas.

IT Una finestra di dialogo aperta per discutere dei problemi.

西班牙语 意大利语
diálogo dialogo
abierto aperta
discutir discutere
problemas problemi
un una
para per

ES Determinar los pasos apropiados para identificar problemas (por ejemplo, una notificación del usuario o un cuadro de diálogo)

IT Determinare i passi appropriati per identificare i problemi (ad esempio, utente segnalato, finestra di dialogo)

西班牙语 意大利语
apropiados appropriati
usuario utente
diálogo dialogo
determinar determinare
pasos passi
problemas problemi
de di
identificar identificare
para per

ES Estas obras de arte entablan un sutil diálogo con los jardines y amplían la pretensión holística del concepto de diseño de Enea

IT Questi capolavori dialogano in modo raffinato con il giardino e amplificano il diritto rivendicato dal piano olistico realizzato da Enea nell?ambito delle arti figurative

西班牙语 意大利语
jardines giardino
y e
la il
diseño arti
de delle
con con

ES Enlazados en un paso a dos con Julia Roberts, crean un diálogo travieso y vivificante, en el que la libertad y el baile compiten por los favores de una sonrisa encantadora

IT In un pas de deux indiavolato con Julia Roberts, danno vita a un dialogo malizioso e vivificante, dove la libertà, la luce e la danza si contendono i favori di un incantevole sorriso

西班牙语 意大利语
diálogo dialogo
baile danza
sonrisa sorriso
encantadora incantevole
un un
y e
de di
en in
a a
libertad libertà
el i

ES Buscamos un diálogo abierto con nuestros socios comerciales a fin de establecer relaciones de negocios sustentables y lograr ganancias mutuas

IT Cerchiamo il dialogo con i nostri partner per costruire relazioni commerciali sostenibili e ottenere guadagni reciproci

西班牙语 意大利语
diálogo dialogo
sustentables sostenibili
socios partner
comerciales commerciali
relaciones relazioni
y e
ganancias guadagni
lograr ottenere
nuestros nostri

ES Tratamos unos a los otros con la mente abierta, respeto y autoestima. Consideramos la diversidad como una oportunidad. Nos comunicamos activamente e incentivamos el diálogo. Trabajamos con transparencia, respetando la legislación.

IT Trattiamo i colleghi con disponibilità, rispetto e stima reciproci. Consideriamo le differenze un'opportunità. Comunichiamo attivamente e promuoviamo il dialogo. Agiamo in modo trasparente e rispettiamo le leggi e gli accordi.

西班牙语 意大利语
activamente attivamente
diálogo dialogo
transparencia trasparente
respetando rispetto
legislación leggi
con con
e e
como modo

显示了 50 个翻译的 50