聘请翻译 我是翻译

将 "disminuir" 翻译成 意大利语

显示短语 "disminuir" 从 西班牙语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50

disminuir 的翻译

西班牙语 中的 "disminuir" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语：

disminuir diminuire ridurre

disminuir 的 西班牙语 到 意大利语 的翻译

西班牙语
意大利语

ES (disminuir sangría) - use esta herramienta para disminuir la sangría de un párrafo o un grupo de párrafos.

IT (riduci rientro) - utilizza questo strumento per diminuire il rientro di un paragrafo o un gruppo di paragrafi.

西班牙语 意大利语
disminuir diminuire
use utilizza
herramienta strumento
párrafos paragrafi
o o
la il
de di
grupo gruppo
un un
párrafo paragrafo
para per

ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?

IT Il numero di utenti delle stazioni sciistiche aumenta nei mesi invernali, ma che impatto ha sulla tua struttura? Puoi elaborare una strategia per cavalcare l'onda e compensare i volumi più ridotti nella bassa stagione?

西班牙语 意大利语
aumentan aumenta
meses mesi
invierno invernali
puedes puoi
estrategia strategia
y e
temporada stagione
volumen volumi
la il
pero ma
de di
baja bassa

ES Por qué las agencias deben disminuir el ritmo para seguir ganando

IT Perché le agenzie devono rallentare per rimanere vincenti

西班牙语 意大利语
agencias agenzie
deben devono
seguir rimanere
el le
por perché
para per

ES En muchos casos, estas tecnologías dependen de las cookies para funcionar correctamente, por lo que disminuir el uso de cookies afectaría su funcionamiento.

IT In molti casi, il funzionamento di queste tecnologie dipende dai cookie e, pertanto, risulterà compromesso se i cookie vengono rifiutati.

西班牙语 意大利语
tecnologías tecnologie
dependen dipende
cookies cookie
funcionamiento funzionamento
muchos molti
casos casi
de di
que pertanto
el il

ES Puedes mejorar, disminuir o cancelar tu plan cuando quieras desde los ajustes de la cuenta

IT Esegui l’upgrade o il downgrade del tuo account in qualsiasi momento dalle Impostazioni account

西班牙语 意大利语
ajustes impostazioni
o o
la il
cuenta account
tu tuo
desde in
de dalle

ES Así, esta infraestructura es completamente redundante y le permite ampliar o disminuir sus servicios según sus necesidades

IT Questa infrastruttura è, quindi, totalmente ridondante e le permette di ampliare o ridurre i suoi servizi in base alle sue esigenze

西班牙语 意大利语
completamente totalmente
redundante ridondante
permite permette
ampliar ampliare
disminuir ridurre
necesidades esigenze
infraestructura infrastruttura
y e
o o
es è
servicios servizi
así di
esta questa
sus i

ES La gestión de casos low-code ayudó a Orange a mejorar la comunicación con los clientes en un 30 % y a disminuir las tareas de incidencia en un 50 %.

IT Il case management low-code ha aiutato Orange a migliorare la comunicazione con i clienti del 30% e a ridurre gli errori del 50%.

西班牙语 意大利语
gestión management
ayudó aiutato
mejorar migliorare
comunicación comunicazione
disminuir ridurre
y e
la il
a a
clientes clienti
de del
con con

ES Siemens utiliza Pega para disminuir la brecha en procesos y sistemas

IT Siemens usa Pega per colmare le lacune nei processi e nei sistemi

西班牙语 意大利语
siemens siemens
brecha lacune
utiliza usa
procesos processi
y e
sistemas sistemi
para per

ES Mejoría: hemos actualizado el script usado para las tablas, así podemos disminuir el riesgo de conflictos con otros plugins (que ya están actualizados).

IT Miglioramento: abbiamo aggiornato lo script che usiamo per i grafici, così da diminuire il rischio di conflitti con altri plugin (che sono già stati aggiornati).

西班牙语 意大利语
script script
tablas grafici
disminuir diminuire
riesgo rischio
conflictos conflitti
plugins plugin
actualizados aggiornati
mejoría miglioramento
actualizado aggiornato
otros altri
ya già
de di
hemos abbiamo
el il
a i
para per

ES Este nuevo y eficaz entorno de nube ayudó a Cathay Pacific a reducir sus gastos operativos, a ahorrar tiempo y a disminuir los costos de soporte.

IT L'efficienza di questo nuovo ambiente cloud ha permesso a Cathay Pacific di ridurre le spese operative, risparmiando su tempi e costi di supporto.

西班牙语 意大利语
nube cloud
cathay cathay
operativos operative
y e
entorno ambiente
reducir ridurre
tiempo tempi
soporte supporto
de di
gastos spese
costos costi
nuevo nuovo
a a
este questo
sus le

ES Las API seguras aumentan la visibilidad de los enrutamientos y las autorizaciones. Al disminuir la cantidad de API expuestas, las empresas pueden reducir las superficies de ataque.

IT La presenza di API protette accresce la visibilità su autorizzazioni e routing. Riducendo le API esposte, è possibile ridurre le superfici vulnerabili.

西班牙语 意大利语
api api
seguras protette
autorizaciones autorizzazioni
expuestas esposte
pueden possibile
superficies superfici
visibilidad visibilità
y e
de di
reducir ridurre

ES Deutsche Bank quería disminuir los ciclos de desarrollo para lanzar productos al mercado en menos tiempo

IT Deutsche Bank puntava a velocizzare i cicli di sviluppo per immettere i prodotti sul mercato più velocemente

西班牙语 意大利语
bank bank
ciclos cicli
desarrollo sviluppo
mercado mercato
deutsche deutsche
de di
productos prodotti
en sul
para per
a a

ES ¿Quién puede ayudarme a evaluar y disminuir el impacto de los desafíos específicos de mi empresa?

IT A chi posso rivolgermi per valutare e mitigare le sfide specifiche della mia organizzazione?

西班牙语 意大利语
evaluar valutare
desafíos sfide
específicos specifiche
empresa organizzazione
puede posso
y e
mi mia
a a
el le
de della
los chi

ES Mejorar el tiempo de tránsito, reducir los costes de envio y disminuir la exposición a las tarifas nunca había sido tan fácil como con nuestra red global de socios 3PL

IT La nostra rete globale di partner 3PL fa in modo che migliorare i tempi di transito, abbassare i costi di spedizione e ridurre l'esposizione tariffaria sia più facile che mai

西班牙语 意大利语
mejorar migliorare
tránsito transito
envio spedizione
global globale
socios partner
reducir ridurre
y e
red rete
de di
costes costi
fácil facile
nunca mai
el tiempo tempi
nuestra nostra
el i
había fa
como modo

ES Pago por clic igualmente empieza en 25% pero empezó a disminuir en 2009 y actualmente está en menos del 10%

IT Allo stesso modo, il pay-per-click inizia al 25%, ma ha iniziato a diminuire nel 2009 e sembra essere inferiore al 10% ora

西班牙语 意大利语
pago pay
clic click
empieza inizia
empezó iniziato
disminuir diminuire
y e
pero ma
a a
en allo

ES Es posible hacer que Face ID funcione con todos los pares de gafas de sol, pero desafortunadamente no sin disminuir la seguridad de su teléfono.

IT È possibile far funzionare Face ID con tutte le coppie di occhiali da sole, ma sfortunatamente non senza diminuire la sicurezza del telefono.

西班牙语 意大利语
posible possibile
face face
id id
gafas occhiali
sol sole
desafortunadamente sfortunatamente
disminuir diminuire
seguridad sicurezza
teléfono telefono
pares coppie
funcione funzionare
de di
pero ma
sin senza
todos los tutte
no non
la del
es far

ES Para disminuir la cantidad de segundos hasta que se active la pantalla de bloqueo del teléfono, debe cambiar la configuración del temporizador de bloqueo automático.

IT Per ridurre il numero di secondi fino all'attivazione della schermata di blocco del telefono, è necessario modificare le impostazioni del timer di Blocco automatico.

西班牙语 意大利语
disminuir ridurre
pantalla schermata
bloqueo blocco
teléfono telefono
debe necessario
cambiar modificare
configuración impostazioni
temporizador timer
automático automatico
segundos secondi
la il
que è
de di
para per

ES Conozca cómo Pega pudo ayudar a Alfa Bank a mejorar la efectividad de sus ventas, aumentar las ventas cruzadas y disminuir la deserción.

IT Scopri come Pega ha aiutato Alfa Bank a migliorare l'efficacia delle vendite, aumentare il fatturato del cross-selling e ridurre l'attrito.

西班牙语 意大利语
alfa alfa
bank bank
disminuir ridurre
ayudar aiutato
y e
mejorar migliorare
la il
aumentar aumentare
a a
ventas vendite

ES Los informes de Smartsheet permiten al equipo de Marketo University disminuir el tiempo necesario para compilar un informe ejecutivo detallado y granular de dos semanas a 48 horas.

IT I report Smartsheet danno facoltà al team Marketo University di ridurre il tempo necessario per compilare un report esecutivo dettagliato e particolareggiato da due settimane a 48 ore.

西班牙语 意大利语
smartsheet smartsheet
university university
disminuir ridurre
necesario necessario
compilar compilare
ejecutivo esecutivo
detallado dettagliato
al al
equipo team
un un
y e
semanas settimane
de di
horas ore
a a
tiempo tempo
el il
dos due
para per
informe report

ES Reduzca los costos tangibles a través de la reducción de activos y la simplificación para disminuir los costos de las tarifas de ejecución de TI.

IT Riduci i costi elevati diminuendo e semplificando le risorse in modo da abbassare la spesa per l'IT.

西班牙语 意大利语
activos risorse
reduzca riduci
y e
costos costi
a través de modo

ES Desde preguntas frecuentes hasta indicaciones para solucionar problemas, su equipo puede crear un intervalo de distintas piezas de contenido de autoservicio que pueden disminuir considerablemente el volumen de las llamadas.

IT Il tuo team può creare una serie di contenuti ad uso self-service di vario tipo, dalle risposte alle domande più frequenti ai suggerimenti per la risoluzione dei problemi più comuni, e ridurre così drasticamente il volume delle chiamate.

西班牙语 意大利语
autoservicio self-service
disminuir ridurre
volumen volume
llamadas chiamate
problemas problemi
equipo team
crear creare
contenido contenuti
frecuentes frequenti
el il
su tuo
de di
puede può
un una
preguntas domande
para per

ES Se utiliza para controlar y para disminuir o tapar la luz procedente de los StripLights

IT Limita la diffusione della luce proveniente dal tuo RFi Softbox Rectangular

西班牙语 意大利语
luz luce
de proveniente
los la

ES Un modelador de luz para rebotar, disminuir o tapar la luz del sol o del flash

IT Adattatore di ricambio per cavalletto per teste Pro e Acute/D4

西班牙语 意大利语
de di
para per
o e

ES Se utiliza para controlar y para disminuir o tapar la luz procedente del Cine Reflector

IT Ideale per illuminazione dall’alto con luce continua

西班牙语 意大利语
luz luce
para per

ES Este nuevo entorno de nube eficaz no solo le permitió a Cathay Pacific reducir sus gastos operativos, sino también ahorrar tiempo y disminuir los costos de asistencia.

IT L'efficienza di questo nuovo ambiente cloud ha permesso a Cathay Pacific di ridurre le spese operative, risparmiando su tempi e costi di supporto.

西班牙语 意大利语
nube cloud
permitió permesso
cathay cathay
operativos operative
entorno ambiente
reducir ridurre
tiempo tempi
y e
asistencia supporto
de di
gastos spese
costos costi
nuevo nuovo
a a
este questo
sus le

ES Deutsche Bank quería disminuir los ciclos de desarrollo para lanzar productos al mercado en menos tiempo

IT Deutsche Bank puntava a velocizzare i cicli di sviluppo per immettere i prodotti sul mercato più velocemente

西班牙语 意大利语
bank bank
ciclos cicli
desarrollo sviluppo
mercado mercato
deutsche deutsche
de di
productos prodotti
en sul
para per
a a

ES Eligieron para intentar una dieta modificada (con menos gluten y lechería), ejercicio creciente, y mejor la higiene del sueño, que parecía disminuir sus episodios del painsomnia.

IT Hanno eletto per provare una dieta modificata (con meno glutine e latteria), l'esercizio aumentato e meglio l'igiene di sonno, che è sembrato fare diminuire i suoi episodi del painsomnia.

西班牙语 意大利语
intentar provare
dieta dieta
modificada modificata
menos meno
mejor meglio
sueño sonno
disminuir diminuire
episodios episodi
gluten glutine
y e
que è
para per

ES Verizon optimiza el análisis del centro de asistencia telefónica para reducir las llamadas de soporte en un 43 % y disminuir los costos operativos

IT Verizon ottimizza le analisi delle attività dei call center riducendo le richieste di assistenza del 43% e i costi operativi

西班牙语 意大利语
optimiza ottimizza
análisis analisi
reducir riducendo
llamadas call
costos costi
operativos operativi
verizon verizon
y e
de di
centro de center
asistencia assistenza
el i

ES La capsaicina y la cafeína son supresores naturales del hambre. Los estudios han demostrado que pueden ayudar a reducir los antojos y el hambre, disminuir el apetito y ayudarte a saciarte antes al comer9.

IT La capsaicina e la caffeina sono soppressori naturali della fame. Gli studi hanno scoperto che possono aiutare a ridurre l'appetito e la fame, diminuire l'appetito e aiutarti ad avere una maggiore sensazione di sazietà quando mangi9.

西班牙语 意大利语
cafeína caffeina
naturales naturali
hambre fame
estudios studi
y e
pueden possono
reducir ridurre
ayudarte aiutarti
disminuir diminuire
a a
el la
la della
del di
ayudar aiutare
que maggiore

ES Es posible aumentar y disminuir las envolventes con total libertad, regular la frecuencia de modulación, por ejemplo, adaptarla a la medida más cercana

IT È possibile aumentare e diminuire liberamente le curve d'inviluppo e regolare la frequenza di modulazione, ad esempio alla battua più vicina

西班牙语 意大利语
posible possibile
disminuir diminuire
frecuencia frequenza
modulación modulazione
libertad liberamente
y e
de di
aumentar aumentare
regular regolare
más più
la alla
cercana vicina

ES Disminuir el uso de los servicios de atención sanitaria

IT Riduzione della frequenza d’uso dei servizi sanitari

西班牙语 意大利语
sanitaria sanitari
servicios servizi
de dei

ES Se dice que el gobierno sudafricano está planeando “disminuir la densidad” de los “asentamientos informales” superpoblados (21)

IT Il governo sudafricano si dice che stia pianificando di decongestionare le baraccopoli sovraffollate (21)

西班牙语 意大利语
dice dice
planeando pianificando
de di
gobierno governo

ES Incluso un nivel protector de anticuerpos puede disminuir con el tiempo, y es posible que el cuerpo no pueda recuperar un nivel que sea protector lo suficientemente rápido cuando se vuelva a exponer al virus.

IT Anche un livello protettivo di anticorpi può diminuire nel tempo e l’organismo potrebbe non essere in grado di riprodurli a un livello protettivo abbastanza rapidamente quando è nuovamente esposto al virus

西班牙语 意大利语
protector protettivo
anticuerpos anticorpi
disminuir diminuire
rápido rapidamente
virus virus
un un
nivel livello
y e
al al
de di
tiempo tempo
no non
a a
suficientemente abbastanza
puede può
el nel
es è
pueda essere
cuando quando

ES Una dosis de radiación más inferior podía disminuir efectos secundarios a largo plazo y abrir la puerta en este tipo de tratamiento en otros tipos de arritmias del corazón

IT Una dose di radiazioni più bassa ha potuto minimizzare gli effetti secondari a lungo termine ed aprire la porta a questo tipo di trattamento in altri tipi di aritmia del cuore

西班牙语 意大利语
dosis dose
radiación radiazioni
podía potuto
efectos effetti
secundarios secondari
plazo termine
abrir aprire
puerta porta
tratamiento trattamento
otros altri
tipos tipi
a a
tipo tipo
corazón cuore
de di
más più
en in

ES Se saben las capacidades de la memoria asociativa de disminuir en enfermedades neurodegenerative como enfermedad de Alzheimer

IT Le capacità di memoria associativa sono conosciute di diminuire nelle malattie neurodegenerative come il morbo di Alzheimer

西班牙语 意大利语
memoria memoria
disminuir diminuire
capacidades capacità
la il
de di
enfermedades malattie
como come

ES El ACV puede también disminuir induce la baja inflamatoria del cytokine durante la infección mononuclear del leucocito y aumenta la función fagocitaria de monocitos

IT Il ACV può anche diminuire induce la versione infiammatoria di citochina durante l'infezione mononucleare del leucocita ed aumenta la funzione fagocitica dei monociti

西班牙语 意大利语
disminuir diminuire
aumenta aumenta
monocitos monociti
acv acv
puede può
induce induce
también anche
función funzione
de di

ES “Las probabilidades de la gente con el desorden del comportamiento del sueño del REM que desarrolla una enfermedad neurodegenerative son bastante alarmantes, y no hay actualmente tratamientos para disminuir ese riesgo,” dijo al Dr

IT “Le probabilità della gente con disturbo del comportamento di sonno di rem che sviluppa una malattia neurodegenerative sono abbastanza in modo allarmante e corrente non ci sono i trattamenti per fare diminuire quel rischio,„ ha detto il Dott

ES Actualización / Downgrade: Al hacer clic en este enlace, lo llevará a una lista de todos los planes disponibles para el servicio seleccionado.Desde aquí puede aumentar o disminuir las capacidades de su servicio seleccionado a sus necesidades.

IT Upgrade / Downgrade: facendo clic su questo link ti offrirà un elenco di tutti i piani disponibili per il servizio selezionato.Da qui sei in grado di aumentare o diminuire le capacità del tuo servizio selezionato alle tue esigenze.

西班牙语 意大利语
actualización upgrade
enlace link
planes piani
seleccionado selezionato
aumentar aumentare
disminuir diminuire
necesidades esigenze
clic clic
o o
disponibles disponibili
aquí qui
en in
de di
servicio servizio
lista elenco
el il
su tuo
a un
este questo
todos tutti
desde da

ES Nota: Tenga en cuenta que no puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realiza, pero puede aumentar el tamaño a su discreción.

IT Nota: Tieni presente che non è possibile diminuire la dimensione del tuo volume una volta effettuata, ma puoi aumentare le dimensioni a tua discrezione.

西班牙语 意大利语
disminuir diminuire
aumentar aumentare
discreción discrezione
volumen volume
a a
que è
pero ma
nota nota
puede puoi
tamaño dimensioni
de una
o presente
el tamaño dimensione
el le

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

IT Dimensioni: le dimensioni del disco del volume. Nota: Non è possibile diminuire la dimensione del volume una volta effettuata.

西班牙语 意大利语
disco disco
puede possibile
disminuir diminuire
volumen volume
que è
tamaño dimensioni
nota nota
de una
el tamaño dimensione
el le
del del

ES Descubre la solución que ayudó a Wayfair a disminuir su tiempo de integración en casi un 95 %.

IT Scopri la soluzione che ha aiutato Wayfair a ridurre i tempi di integrazione di quasi il 95%.

西班牙语 意大利语
descubre scopri
ayudó aiutato
disminuir ridurre
integración integrazione
la il
solución soluzione
a a
tiempo tempi
de di
casi quasi

ES Protéjase online sin disminuir la velocidad

IT Resta al sicuro online senza che la connessione rallenti

西班牙语 意大利语
online online
sin senza
la che

ES Usar tamaño de la imagen apropiada ? al añadir imágenes a su página Web, deben tener el tamaño adecuado porque las imágenes de gran tamaño podrían disminuir la velocidad de página web.

IT Utilizzare dimensione immagine appropriata ? quando si aggiungono immagini alla tua pagina web, devono avere la dimensione appropriata perché le immagini di grandi dimensioni potrebbero rallentare la velocità di sito web.

西班牙语 意大利语
apropiada appropriata
usar utilizzare
deben devono
podrían potrebbero
de di
imágenes immagini
página pagina
imagen immagine
adecuado si
velocidad velocità
tamaño dimensioni
tener avere
su tua
a perché
el tamaño dimensione
la alla
web web
el le
gran grandi

ES La herramienta funciona increíblemente al disminuir el tamaño del archivo mediante la eliminación de todos los espacios en blanco innecesarios, líneas, y la sangría, así como caracteres no utilizados

IT Lo strumento funziona incredibilmente diminuendo la dimensione del file, eliminando tutte le inutili spazi bianchi, linee, e il rientro così come personaggi non utilizzati

西班牙语 意大利语
funciona funziona
increíblemente incredibilmente
eliminación eliminando
espacios spazi
utilizados utilizzati
archivo file
herramienta strumento
y e
líneas linee
no non
en tutte
blanco bianchi
tamaño dimensione
como come

ES Nuestra herramienta fiable le permite comprimir sus códigos Javascript fácilmente por lo que puede disminuir el tamaño de los archivos JavaScript

IT Il nostro strumento affidabile consente di comprimere i codici JavaScript facilmente in modo da poter ridurre la dimensione dei file JavaScript

西班牙语 意大利语
herramienta strumento
permite consente
comprimir comprimere
códigos codici
javascript javascript
fácilmente facilmente
disminuir ridurre
archivos file
puede poter
fiable affidabile
de di
el il
tamaño dimensione
nuestra nostro

ES Disponemos de ropa para correr, compresión y entrenamiento para hombre y mujer, están científicamente probados para aumentar la fuerza muscular y resistencia, además de disminuir el tiempo de recuperación.

IT Disponiamo di abbigliamento da allenamento e compressione per uomo e donna, scientificamente provato di poter aumentare la forza e la resistenza muscolare e ridurre i tempi di recupero.

西班牙语 意大利语
disponemos disponiamo
ropa abbigliamento
entrenamiento allenamento
aumentar aumentare
recuperación recupero
compresión compressione
y e
mujer donna
resistencia resistenza
disminuir ridurre
de di
hombre uomo
muscular muscolare
fuerza forza
el tiempo tempi
el i
para per

ES El Children’s Hospital de Pittsburgh de la universidad UPMC integró Qlik con Cerner, y logró disminuir la falta de eficiencia y estandarizar los procesos de atención sanitaria

IT Il Children’s Hospital della UPMC di Pittsburgh ha integrato Qlik nel Cerner ed è stato in grado di ridurre le inefficienze e standardizzare i processi di cura

西班牙语 意大利语
integró integrato
qlik qlik
disminuir ridurre
estandarizar standardizzare
procesos processi
y e
hospital hospital
atención cura
de di

ES y para] las aplicaciones publicitarias están en segundo plano, la frecuencia con la que su dispositivo periférico envía paquetes publicitarios puede disminuir

IT e per] le app che pubblicizzano sono in background, la frequenza con cui il dispositivo periferico invia pacchetti pubblicitari può diminuire

西班牙语 意大利语
frecuencia frequenza
disminuir diminuire
la il
dispositivo dispositivo
paquetes pacchetti
y e
aplicaciones app
envía invia
están la
publicitarios pubblicitari
puede può
para per

ES Para evitar problemas de retraso o de desconexión, aconsejamos tener una velocidad de Internet que sea el doble de la utilizada para el streaming. Sin embargo, es posible disminuir la calidad si la banda ancha está limitada. .

IT Per evitare problemi di ritardo o disconnessione, ti consigliamo di disporre di una velocità Internet pari almeno al doppio di quella utilizzata per lo streaming. Tuttavia, è possibile ridurre la qualità se la banda passante è limitata.

西班牙语 意大利语
evitar evitare
retraso ritardo
desconexión disconnessione
aconsejamos consigliamo
internet internet
utilizada utilizzata
streaming streaming
posible possibile
disminuir ridurre
limitada limitata
velocidad velocità
problemas problemi
o o
calidad qualità
banda banda
sin embargo tuttavia
de di
el la
es è
para per
la quella

ES Swiss Backup puede sustituir perfectamente un plan de copia de seguridad existente para disminuir costes y garantizar un nivel de protección impecable.

IT Swiss BAckup può idealmente sostituire un piano di backup esistente, per ridurre i costi e garantire un livello di protezione impeccabile dei dati.

西班牙语 意大利语
swiss swiss
sustituir sostituire
disminuir ridurre
costes costi
impecable impeccabile
un un
plan piano
existente esistente
y e
garantizar garantire
nivel livello
protección protezione
puede può
de di
backup backup
para per

显示了 50 个翻译的 50