聘请翻译 我是翻译

将 "determinantes" 翻译成 意大利语

显示短语 "determinantes" 从 西班牙语 到 意大利语 的 49 个翻译的 49

determinantes 的翻译

西班牙语 中的 "determinantes" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语：

determinantes determinanti e i la le per sono

determinantes 的 西班牙语 到 意大利语 的翻译

西班牙语
意大利语

ES Puedes incluir factores determinantes como la seguridad, velocidad, facilidad de uso, relación calidad-precio, etc

IT Puoi prendere in considerazione fattori chiave come la sicurezza, la velocità, la facilità d?uso, il rapporto qualità-prezzo, ecc

西班牙语 意大利语
factores fattori
seguridad sicurezza
relación rapporto
etc ecc
facilidad facilità
la il
velocidad velocità
puedes puoi
uso uso
como come
determinantes la

ES Pantallas mosaico LED de alta resolución y gran calidad para aplicaciones determinantes

IT Moduli LED di alta qualità e alta risoluzione per applicazioni critiche

西班牙语 意大利语
led led
resolución risoluzione
alta alta
y e
aplicaciones applicazioni
calidad qualità
de di
para per

ES Solo son determinantes las condiciones de la licencia (EULA) incluidas en el producto correspondiente.

IT Sono rilevanti esclusivamente le condizioni di licenza (EULA) fornite con i relativi prodotti.

西班牙语 意大利语
licencia licenza
eula eula
de di
en relativi
condiciones condizioni
solo esclusivamente
el i
la prodotti

ES La inserción de datos sobre determinantes sociales directamente en el RME hace que identificar a los pacientes que se encuentran en situación de riesgo sea mucho más sencillo, y les ayuda a evitar problemas de salud.

IT Con i dati sui determinanti sociali integrati direttamente nel sistema EHR, è molto più facile individuare i pazienti a rischio e aiutarli a evitare problemi di salute.

西班牙语 意大利语
datos dati
sociales sociali
identificar individuare
pacientes pazienti
evitar evitare
salud salute
riesgo rischio
y e
problemas problemi
directamente direttamente
de di
el i
que è
a a
en sui
mucho molto
en el nel
más più
sencillo facile
determinantes determinanti
la con

ES Emplee determinantes sociales y datos geoespaciales para identificar pacientes en riesgo, prevenir problemas y mejorar los resultados sanitarios.

IT Utilizza determinanti sociali e dati geospaziali per identificare i pazienti a rischio, prevenire i problemi e migliorare i risultati sanitari.

西班牙语 意大利语
sociales sociali
pacientes pazienti
prevenir prevenire
sanitarios sanitari
y e
datos dati
riesgo rischio
resultados risultati
mejorar migliorare
problemas problemi
identificar identificare
los i
determinantes determinanti
para per
en a

ES Mejore los conocimientos al combinar fuentes de datos externas e internas, por ejemplo, datos de 45 años de incidentes terroristas, puntos críticos de la trata de personas y factores determinantes como las condiciones económicas y meteorológicas.

IT Migliora le intuizioni combinando sorgenti dati interne ed esterne, come 45 anni di attentati terroristici, punti caldi della tratta di esseri umani e fattori di influenza, come le condizioni meteorologiche ed economiche.

西班牙语 意大利语
mejore migliora
combinar combinando
internas interne
puntos punti
factores fattori
años anni
de di
datos dati
condiciones condizioni
externas esterne
la della
conocimientos intuizioni
e e
como come
personas umani

ES La velocidad de acceso y la disponibilidad de los sitios son criterios determinantes para evaluar la imagen y la calidad de los servicios de una empresa en Internet

IT La velocità di accesso e la disponibilità dei siti sono ormai divenuti criteri determinanti per valutare l’immagine e la qualità dei servizi di un’impresa su Internet

西班牙语 意大利语
criterios criteri
acceso accesso
y e
internet internet
disponibilidad disponibilità
calidad qualità
velocidad velocità
de di
evaluar valutare
servicios servizi
la dei
sitios siti
para per
determinantes determinanti

ES Identificar los factores determinantes

IT Stabilire i Possibili Motivi di Rottura

西班牙语 意大利语
identificar stabilire

ES Y también necesitará las herramientas adecuadas para profundizar las relaciones existentes con el fin de formular ofertas apropiadas y conformes con las reglamentaciones en los momentos más determinantes.

IT Inoltre, avrai anche bisogno degli strumenti più adeguati per rinsaldare i rapporti commerciali esistenti, in modo da proporre offerte pertinenti e conformi al momento giusto.

西班牙语 意大利语
relaciones rapporti
y e
necesitará bisogno
ofertas offerte
adecuadas adeguati
también anche
herramientas strumenti
el i
en in
existentes esistenti
más più
momentos al momento
de degli

ES En nuestra reseña de Avast Antivirus, hemos tomado en cuenta cada uno de los factores determinantes que acabamos de mencionar. Lee nuestra reseña para conocer nuestro veredicto.

IT Nella nostra recensione di Avast Antivirus, abbiamo considerato tutti i fattori chiave appena citati. Leggi la nostra recensione per scoprire qual è stato il nostro verdetto.

西班牙语 意大利语
reseña recensione
avast avast
antivirus antivirus
lee leggi
conocer scoprire
veredicto verdetto
factores fattori
de di
a i
nuestra nostra
que è
nuestro nostro
hemos abbiamo
para per

ES Foong es médico de la emergencia basado en Sydney que tenga una pasión para la salud y previsión de catástrofes pública, salud indígena, y los determinantes sociales de la salud

IT Foong è un medico di emergenza basato a Sydney che ha una passione per la preparazione di disastro e di salute pubblica, la salubrità indigena ed i fattori determinanti sociali di salubrità

西班牙语 意大利语
emergencia emergenza
sydney sydney
pública pubblica
sociales sociali
médico medico
y e
pasión passione
de di
es è
para per
en a
determinantes determinanti

ES Estas son ventajas determinantes para las pymes.

IT Questi vantaggi cambiano tutto per le PMI.

西班牙语 意大利语
pymes pmi
ventajas vantaggi
las le
para per
estas questi

ES Los factores determinantes que mantienen a Bmotik con Kinsta es la flexibilidad en el pricing la velocidad y la estabilidad de la plataforma.

IT WebinarPro ha scelto Kinsta per le prestazioni e la sicurezza che riesce a garantire ai siti WordPress, e per lo staff tecnico sempre disponibile n?

西班牙语 意大利语
kinsta kinsta
estabilidad sicurezza
y e
a a
de per
es disponibile
con prestazioni
el le

ES Como sabes, tu tasa metabólica es uno de los factores determinantes para la pérdida de peso

IT Come ben sai, il tuo tasso metabolico è uno dei fattori determinanti per la perdita di peso

西班牙语 意大利语
sabes sai
tasa tasso
factores fattori
pérdida perdita
peso peso
es è
la il
de di
como come
para per
determinantes determinanti

ES Solo son determinantes las condiciones de la licencia (EULA) incluidas en el producto correspondiente.

IT Sono rilevanti esclusivamente le condizioni di licenza (EULA) fornite con i relativi prodotti.

西班牙语 意大利语
licencia licenza
eula eula
de di
en relativi
condiciones condizioni
solo esclusivamente
el i
la prodotti

ES Las células de T son orchestrators extremadamente esenciales y determinantes vitales para una inmunorespuesta eficiente

IT Le celle di T sono orchestrators estremamente essenziali e effettori vitali per una risposta immunitaria efficiente

西班牙语 意大利语
células celle
extremadamente estremamente
esenciales essenziali
inmunorespuesta risposta immunitaria
eficiente efficiente
t t
y e
de di
para per

ES Más estudios se requieren aclarar más lejos la idea de cambiar las situaciones y determinar los determinantes moleculares de RBPs que influencian repurposing funcional en células infectadas.

IT Più studi sono richiesti di delucidare più ulteriormente l'idea di cambiamento delle posizioni e di determinare i fattori determinanti molecolari di RBPs che influenzano repurposing funzionale in celle infettate.

西班牙语 意大利语
estudios studi
determinar determinare
funcional funzionale
células celle
requieren richiesti
y e
en in
de di
determinantes determinanti
la delle
más ulteriormente

ES El pandémico COVID-19 ha afectado probablemente salud mental en muchas maneras diferentes. El pandémico ha creado un ambiente donde muchos determinantes de la salud mental se afectan.

IT La pandemia COVID-19 probabilmente ha urtato la salute mentale in molti modi diversi. La pandemia ha creato un ambiente in cui molti fattori determinanti della salute mentale sono urtati.

西班牙语 意大利语
probablemente probabilmente
mental mentale
maneras modi
creado creato
ambiente ambiente
un un
diferentes diversi
muchos molti
el la
en in
determinantes determinanti

ES El pandémico COVID-19 ha creado otra vez un ambiente donde muchos determinantes de la salud mental se afectan, y éste ha significado que la demanda en estos sistemas de la salud mental ahora ha aumentado

IT La pandemia COVID-19 ha creato ancora un ambiente in cui molti fattori determinanti della salute mentale sono urtati e questo ha significato che la domanda su questi sistemi di salute mentale ora è aumentato

西班牙语 意大利语
creado creato
ambiente ambiente
mental mentale
aumentado aumentato
y e
un un
sistemas sistemi
muchos molti
de di
que è
en in
ahora ora
el la
demanda domanda
determinantes determinanti
la della

ES Determinar los determinantes antigénicos de las reacciones más tempranas del linfocito T de la infección asintomática SARS-CoV-2 ayudaría en el revelado de las vacunas universales del coronavirus.

IT L'identificazione dei fattori determinanti antigenici delle risposte a cellula T più iniziali nell'infezione asintomatica SARS-CoV-2 aiuterebbe nello sviluppo dei vaccini universali di coronavirus.

西班牙语 意大利语
determinantes determinanti
reacciones risposte
vacunas vaccini
universales universali
coronavirus coronavirus
t t
a a
de di
más più
en nello
la dei

ES Los modelos del aprendizaje de máquina que incluyen determinantes sociales de la salud predicen mejor resultados cardiovasculares

IT I modelli di apprendimento automatico che comprendono i fattori determinanti sociali di salubrità predicono meglio i risultati cardiovascolari

西班牙语 意大利语
aprendizaje apprendimento
sociales sociali
mejor meglio
resultados risultati
de di
determinantes determinanti
modelos modelli
la che

ES Los aumentos en enfermedad cardiovascular y las muertes se atribuyen, en pieza, a las condiciones sociales y ambientales--también conocido como determinantes sociales de la salud--esa dieta y ejercicio de la influencia.

IT Gli aumenti nella malattia cardiovascolare e le morti sono attribuiti, in parte, alle condizioni ambientali sociali e--anche conosciuto come fattori determinanti sociali di salubrità--quei dieta ed esercizio di influenza.

西班牙语 意大利语
aumentos aumenti
enfermedad malattia
cardiovascular cardiovascolare
sociales sociali
conocido conosciuto
dieta dieta
ejercicio esercizio
influencia influenza
ambientales ambientali
y e
en in
de di
condiciones condizioni
como come
determinantes determinanti

ES Encontraron que incluir determinantes sociales de la salud en modelos del aprendizaje de máquina perfeccionó la capacidad de predecir resultados cardiovasculares como el rehospitalization, el paro cardíaco, y el recorrido

IT Hanno trovato che comprendere i fattori determinanti sociali di salubrità nei modelli di apprendimento automatico ha migliorato la capacità di predire i risultati cardiovascolari come il rehospitalization, l'infarto ed il colpo

西班牙语 意大利语
encontraron trovato
sociales sociali
modelos modelli
aprendizaje apprendimento
resultados risultati
capacidad capacità
de di
como come
y comprendere
determinantes determinanti

ES Preveemos que nuestros resultados tengan un impacto sustancial de la salud pública porque contribuirán a establecer un modelo de los determinantes sicosociales más salientes del riesgo del CVD entre adultos afroamericanos

IT Invitare i nostri risultati per avere un impatto sostanziale di salute pubblica perché contribuiranno a stabilire un modello dei fattori determinanti psicosociali più salienti del rischio di CVD fra gli adulti afroamericani

西班牙语 意大利语
sustancial sostanziale
pública pubblica
modelo modello
riesgo rischio
adultos adulti
un un
impacto impatto
resultados risultati
a a
de di
determinantes determinanti
más più
nuestros nostri
establecer stabilire
que perché
la dei

ES La investigación anterior ha determinado determinantes sociales de la salud como influencia de los factores y de los comportamientos cardiovasculares de la salud de una persona

IT La ricerca precedente ha identificato i fattori determinanti sociali di salubrità come influenza i fattori e dei comportamenti cardiovascolari della salubrità di una persona

西班牙语 意大利语
investigación ricerca
sociales sociali
influencia influenza
factores fattori
comportamientos comportamenti
persona persona
y e
de di
como come
anterior precedente
determinantes determinanti
la dei

ES Jackson, M.D., M.P.H., silla del Comité de Asociación sobre determinantes sociales de la salud

IT Jackson, M.D., M.P.H., presidenza del comitato dell'associazione dei fattori determinanti sociali di salubrità

西班牙语 意大利语
jackson jackson
comité comitato
determinantes determinanti
sociales sociali
h h
m m
d d
de di
la dei

ES La cantidad (y la dirección) del viento y el sol serán determinantes para el atractivo de este recorrido.

IT La quantità (e la direzione) di vento e sole determineranno il fascino del tuo giro.

西班牙语 意大利语
viento vento
sol sole
y e
de di
cantidad quantità

ES Además, obtuvimos un levantamiento topográfico de los padres que explora los determinantes sociales de la salud también

IT Ancora, abbiamo ottenuto un'indagine dai genitori che esplora i fattori determinanti sociali di salubrità pure

西班牙语 意大利语
padres genitori
explora esplora
sociales sociali
de di
determinantes determinanti
también pure
la che

ES Ya sean vestidores en lugar de armarios hechos a medida, al gusto, el resultado final y el estilo que se le dará a la habitación siguen siendo los factores determinantes para elegir uno en vez del otro.

IT Che siano cabine armadio piuttosto che armadi realizzati su misura, il gusto, la resa finale e lo stile da dare alla camera restano i fattori determinanti nella scelta di uno piuttosto che l'altro.

西班牙语 意大利语
armarios armadi
final finale
siguen restano
factores fattori
dar dare
y e
estilo stile
habitación camera
elegir scelta
gusto gusto
de di
determinantes determinanti

ES “Las prestaciones técnicas de Commanders Act y la experiencia de sus equipos fueron determinantes a la hora de tomar nuestra decisión”, añade Andrea Pizzola

IT “Le prestazioni tecniche di Commanders Act e la competenza dei suoi team sono stati fondamentali nel determinare la nostra scelta”, dichiara Andrea Pizzola

ES Sus obras fueron determinantes no solo para el modernismo, sino que también sembraron el camino para el cubismo y la pintura abstracta por la ornamentación utilizada

IT Il suo lavoro non soltanto ha influenzato l’Art Nouveau, ma è stato persino un precursore del Cubismo e della pittura astratta

西班牙语 意大利语
pintura pittura
abstracta astratta
fueron stato
sino ma
y e
que è
no non
solo un

ES Hemos avanzado menos en el tercero: una cornucopia contextual que incluye el entorno construido, los determinantes sociales de la salud y las condiciones ambientales locales. 

IT Ma abbiamo fatto meno progressi sul terzo, una cornucopia contestuale che include l'ambiente costruito, i determinanti sociali della salute e le condizioni ambientali locali. 

西班牙语 意大利语
menos meno
contextual contestuale
incluye include
sociales sociali
locales locali
y e
ambientales ambientali
construido costruito
condiciones condizioni
determinantes determinanti
en sul
de una
la della
hemos abbiamo
el i

ES Solo son determinantes las condiciones de la licencia (EULA) incluidas en el producto correspondiente.

IT Sono rilevanti esclusivamente le condizioni di licenza (EULA) fornite con i relativi prodotti.

西班牙语 意大利语
licencia licenza
eula eula
de di
en relativi
condiciones condizioni
solo esclusivamente
el i
la prodotti

ES Solo son determinantes las condiciones de la licencia (EULA) incluidas en el producto correspondiente.

IT Sono rilevanti esclusivamente le condizioni di licenza (EULA) fornite con i relativi prodotti.

西班牙语 意大利语
licencia licenza
eula eula
de di
en relativi
condiciones condizioni
solo esclusivamente
el i
la prodotti

ES La inserción de datos sobre determinantes sociales directamente en el RME hace que identificar a los pacientes que se encuentran en situación de riesgo sea mucho más sencillo, y les ayuda a evitar problemas de salud.

IT Con i dati sui determinanti sociali integrati direttamente nel sistema EHR, è molto più facile individuare i pazienti a rischio e aiutarli a evitare problemi di salute.

西班牙语 意大利语
datos dati
sociales sociali
identificar individuare
pacientes pazienti
evitar evitare
salud salute
riesgo rischio
y e
problemas problemi
directamente direttamente
de di
el i
que è
a a
en sui
mucho molto
en el nel
más più
sencillo facile
determinantes determinanti
la con

ES Emplee determinantes sociales y datos geoespaciales para identificar pacientes en riesgo, prevenir problemas y mejorar los resultados sanitarios.

IT Utilizza determinanti sociali e dati geospaziali per identificare i pazienti a rischio, prevenire i problemi e migliorare i risultati sanitari.

西班牙语 意大利语
sociales sociali
pacientes pazienti
prevenir prevenire
sanitarios sanitari
y e
datos dati
riesgo rischio
resultados risultati
mejorar migliorare
problemas problemi
identificar identificare
los i
determinantes determinanti
para per
en a

ES Mejore los conocimientos al combinar fuentes de datos externas e internas, por ejemplo, datos de 45 años de incidentes terroristas, puntos críticos de la trata de personas y factores determinantes como las condiciones económicas y meteorológicas.

IT Migliora le intuizioni combinando sorgenti dati interne ed esterne, come 45 anni di attentati terroristici, punti caldi della tratta di esseri umani e fattori di influenza, come le condizioni meteorologiche ed economiche.

西班牙语 意大利语
mejore migliora
combinar combinando
internas interne
puntos punti
factores fattori
años anni
de di
datos dati
condiciones condizioni
externas esterne
la della
conocimientos intuizioni
e e
como come
personas umani

ES “Las prestaciones técnicas de Commanders Act y la experiencia de sus equipos fueron determinantes a la hora de tomar nuestra decisión”, añade Andrea Pizzola

IT “Le prestazioni tecniche di Commanders Act e la competenza dei suoi team sono stati fondamentali nel determinare la nostra scelta”, dichiara Andrea Pizzola

ES Estas son ventajas determinantes para las pymes.

IT Questi vantaggi cambiano tutto per le PMI.

西班牙语 意大利语
pymes pmi
ventajas vantaggi
las le
para per
estas questi

ES La velocidad de acceso y la disponibilidad de los sitios son criterios determinantes para evaluar la imagen y la calidad de los servicios de una empresa en Internet

IT La velocità di accesso e la disponibilità dei siti sono ormai divenuti criteri determinanti per valutare l’immagine e la qualità dei servizi di un’impresa su Internet

西班牙语 意大利语
criterios criteri
acceso accesso
y e
internet internet
disponibilidad disponibilità
calidad qualità
velocidad velocità
de di
evaluar valutare
servicios servizi
la dei
sitios siti
para per
determinantes determinanti

ES Como sabes, tu tasa metabólica es uno de los factores determinantes para la pérdida de peso

IT Come ben sai, il tuo tasso metabolico è uno dei fattori determinanti per la perdita di peso

西班牙语 意大利语
sabes sai
tasa tasso
factores fattori
pérdida perdita
peso peso
es è
la il
de di
como come
para per
determinantes determinanti

ES Por lo que los BPM (beats per minute) y el compás son factores determinantes.

IT Fattori determinanti a questo riguardo sono i BPM (Beats per Minute) e le battute.

西班牙语 意大利语
factores fattori
bpm bpm
y e
determinantes determinanti
el i
son sono

ES Y también necesitará las herramientas adecuadas para profundizar las relaciones existentes con el fin de formular ofertas apropiadas y conformes con las reglamentaciones en los momentos más determinantes.

IT Inoltre, avrai anche bisogno degli strumenti più adeguati per rinsaldare i rapporti commerciali esistenti, in modo da proporre offerte pertinenti e conformi al momento giusto.

西班牙语 意大利语
relaciones rapporti
y e
necesitará bisogno
ofertas offerte
adecuadas adeguati
también anche
herramientas strumenti
el i
en in
existentes esistenti
más più
momentos al momento
de degli

ES Aunque la asistencia a los cursos de Red Hat forme parte importante de la preparación, no garantiza el éxito en el examen. La experiencia previa, la práctica y las aptitudes personales también son determinantes.

IT La frequenza ai corsi Red Hat può dimostrarsi una parte importante della preparazione, tuttavia non garantisce l'esito positivo dell'esame. L'esperienza maturata, la pratica e la predisposizione naturale sono fattori altrettanto determinanti.

西班牙语 意大利语
hat hat
importante importante
garantiza garantisce
cursos corsi
preparación preparazione
y e
práctica pratica
no non
el la
también altrettanto
determinantes determinanti
de una
parte parte
la della

ES La experiencia previa, la práctica y las aptitudes personales también son determinantes para el éxito en el examen.

IT L'esperienza maturata, la pratica e la predisposizione naturale sono fattori altrettanto determinanti.

西班牙语 意大利语
y e
práctica pratica
el la
determinantes determinanti

ES Aunque la asistencia a los cursos de Red Hat forme parte importante de la preparación, no garantiza el éxito en el examen. La experiencia previa, la práctica y las aptitudes personales también son determinantes para el éxito en el examen.

IT La frequenza ai corsi Red Hat può dimostrarsi una parte importante della preparazione, tuttavia non garantisce l'esito positivo dell’esame. L'esperienza maturata, la pratica e la predisposizione naturale sono fattori altrettanto determinanti.

西班牙语 意大利语
hat hat
importante importante
garantiza garantisce
cursos corsi
preparación preparazione
y e
práctica pratica
no non
el la
determinantes determinanti
de una
parte parte
la della

ES La experiencia previa, la práctica y las aptitudes personales también son determinantes para el éxito.

IT L'esperienza maturata, la pratica e la predisposizione naturale sono fattori altrettanto determinanti.

西班牙语 意大利语
y e
práctica pratica
el la
determinantes determinanti

ES ¿Qué cantidad de recursos necesito? El rendimiento del procesador (CPU), la cantidad de memoria (RAM), la capacidad del espacio de almacenamiento y la velocidad en lectura-escritura del disco, así como el ancho de banda, son factores determinantes.

IT Quante risorse sono necessarie? Performance del processore (CPU), quantità di RAM, capacità dello spazio di storage, velocità di lettura/scrittura del disco e ampiezza della banda passante sono fattori determinanti.

西班牙语 意大利语
ram ram
disco disco
banda banda
factores fattori
ancho ampiezza
recursos risorse
procesador processore
cpu cpu
almacenamiento storage
y e
capacidad capacità
lectura lettura
escritura scrittura
rendimiento performance
cantidad quantità
velocidad velocità
de di
espacio spazio
determinantes determinanti

ES Los vientos uniformes fueron determinantes a la hora de construir el globo de 55 m de altura

IT La presenza di venti costanti era fondamentale perché la mongolfiera alta 55 m si librasse in volo

西班牙语 意大利语
vientos venti
fueron era
globo mongolfiera
altura alta
de di
el la
a m

显示了 49 个翻译的 49