聘请翻译 我是翻译

将 "defecto" 翻译成 意大利语

显示短语 "defecto" 从 西班牙语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50

defecto 的翻译

西班牙语 中的 "defecto" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语：

defecto caso default dei del della delle di di default difetto essere il per impostazione predefinita predefinita predefinite predefinito prodotti se si uno

defecto 的 西班牙语 到 意大利语 的翻译

西班牙语
意大利语

ES por defecto. Si alguna vez necesitas desactivarla, cambia la opción de configuración Carga más entradas usando el comportamiento del tema por defecto de la sección Mejoras en los temas, en Jetpack — Ajustes — Escritura.

IT per impostazione predefinita. Se avessi bisogno di disattivarla, seleziona l?impostazione Carica altri articoli utilizzando il comportamento del tema predefinito nella sezione Miglioramenti del tema in Jetpack — Impostazioni — Scrittura.

ES Por defecto: Por defecto se elimina el cuerpo del mensaje y sólo se almacenan las cabeceras

IT Predefinito: Per impostazione predefinita il corpo del messaggio viene rimosso e solo le intestazioni vengono memorizzate

西班牙语 意大利语
cuerpo corpo
mensaje messaggio
cabeceras intestazioni
y e
sólo solo
el il

ES Por defecto: Por defecto se elimina el cuerpo del mensaje y sólo se almacenan las cabeceras

IT Predefinito: Per impostazione predefinita il corpo del messaggio viene rimosso e solo le intestazioni vengono memorizzate

西班牙语 意大利语
cuerpo corpo
mensaje messaggio
cabeceras intestazioni
y e
sólo solo
el il

ES por defecto. Si alguna vez necesitas desactivarla, cambia la opción de configuración Carga más entradas usando el comportamiento del tema por defecto de la sección Mejoras en los temas, en Jetpack — Ajustes — Escritura.

IT per impostazione predefinita. Se avessi bisogno di disattivarla, seleziona l?impostazione Carica altri articoli utilizzando il comportamento del tema predefinito nella sezione Miglioramenti del tema in Jetpack — Impostazioni — Scrittura.

ES el nombre se mantendrá como "por defecto", en cuyo caso el valor para su campo "host" será "por defecto._bimi.dominio.com"

IT il nome verrà mantenuto come "default", nel qual caso il valore del campo "host" sarà "default._bimi.domain.com".

西班牙语 意大利语
host host
campo campo
nombre nome
valor valore
dominio domain
ser verrà
el il
como come
su sarà
caso caso
por defecto default

ES Nota: Si no has creado el nombre de tu selector BIMI, el nombre se mantendrá como "por defecto", en cuyo caso el valor de tu campo "host" será "por defecto._bimi.dominio.com".

IT Nota: Se non avete creato il nome del vostro selettore BIMI, il nome sarà mantenuto come "default", nel qual caso il valore del campo "host" sarà "default._bimi.domain.com".

西班牙语 意大利语
creado creato
selector selettore
bimi bimi
host host
campo campo
ser se
nombre nome
valor valore
dominio domain
nota nota
el il
tu vostro
como come
caso caso
por defecto default

ES Si el servidor no encuentra ningún registro BIMI existente en el DNS, vuelve a buscar la cabecera "De" utilizando el selector BIMI por defecto para el dominio principal (por defecto._bimi.dominio.com).

IT Se il server non trova alcun record BIMI esistente nel DNS, viene riportato indietro per cercare l'intestazione "Da" usando il selettore BIMI predefinito per il dominio principale (default._bimi.domain.com).

西班牙语 意大利语
servidor server
registro record
bimi bimi
dns dns
utilizando usando
selector selettore
encuentra trova
dominio dominio
existente esistente
buscar cercare
principal principale
por defecto default

ES En caso de que el comprador no comunique puntualmente cualquier defecto, perderá y renunciará a todos los derechos, incluidos, entre otros, el derecho a reclamar daños y perjuicios, que se deriven de dicho defecto.

IT Nel caso in cui l?acquirente non denunci puntualmente eventuali difetti, perde e rinuncia a tutti i diritti, incluso ma non limitato al diritto di richiedere danni, che derivano da tale difetto.

西班牙语 意大利语
comprador acquirente
defecto difetto
y e
de di
derechos diritti
derecho diritto
daños danni
en in
no non
a a
caso caso
el i
todos tutti

ES Swiss Backup es la solución de copia de seguridad más sencilla. Tus datos se cifran por defecto y todo se almacena en Suiza, en nuestros centros de datos protegidos.

IT Swiss Backup è la soluzione di backup più semplice. I tuoi dati vengono criptati di default e archiviati in Svizzera nei nostri datacenter protetti.

西班牙语 意大利语
datos dati
swiss swiss
sencilla semplice
y e
suiza svizzera
es è
solución soluzione
de di
en in
protegidos protetti
más più
nuestros nostri
backup backup
tus tuoi
por defecto default

ES Incluimos puntuaciones de confianza para respaldar las decisiones de resolución y una configuración por defecto que aplica la lógica a los metadatos subyacentes para conseguir las mejores visiones basadas en personas.

IT Includiamo punteggi di affidabilità per sostenere decisioni di Resolution, nonché una configurazione di default, con una logica che sottolinea i metadati, per la migliore visualizzazione person-based.

西班牙语 意大利语
incluimos includiamo
respaldar sostenere
decisiones decisioni
resolución resolution
configuración configurazione
lógica logica
metadatos metadati
y nonché
puntuaciones punteggi
confianza affidabilità
de di
por defecto default

ES Y por supuesto, un poco de tiempo para configurar y modificar las cosas (te mostraré la configuración por defecto para cambiarla un poco más tarde).

IT E naturalmente, un po' di tempo per impostare e modificare le cose (vi mostrerò le impostazioni di default da modificare un po' più tardi).

西班牙语 意大利语
y e
un un
configurar impostare
de di
configuración impostazioni
tarde tardi
tiempo tempo
modificar modificare
más più
por supuesto naturalmente
cosas cose
para per
por defecto default

ES Sí, por defecto se activa la renovación automática en tu cuenta, por lo que tu licencia se renueva automáticamente cada año, con un 30% de descuento.

IT Sì, il rinnovo automatico è abilitato sul tuo account per impostazione predefinita: la tua licenza si rinnova automaticamente ogni anno, con uno sconto del 30%.

西班牙语 意大利语
renovación rinnovo
cuenta account
licencia licenza
renueva rinnova
descuento sconto
la il
que è
año anno
automáticamente automaticamente
cada ogni
en sul

ES Otra diferencia es que, por defecto, CyberGhost permanece pegado a la barra de tareas, a no ser que abras más configuraciones de servidores, mientras que NordVPN no está atado a la barra de tareas

IT Un?altra differenza è che su CyberGhost rimane visibile la barra delle applicazioni, a meno che tu non apra altre impostazioni o server; mentre su NordVPN la barra delle applicazioni non è fissa

西班牙语 意大利语
barra barra
configuraciones impostazioni
servidores server
nordvpn nordvpn
cyberghost cyberghost
diferencia differenza
a a
no non
mientras mentre
es è
permanece rimane
más altre
está la
otra altra
de delle

ES De forma parecida, la búsqueda de Google es la opción de búsqueda por defecto en la mayoría de teléfonos Android

IT Allo stesso modo, Google è l?opzione di ricerca predefinita sulla maggior parte dei telefoni Android

西班牙语 意大利语
teléfonos telefoni
android android
es è
búsqueda ricerca
de di
forma modo
la dei
google google
opción opzione
en allo

ES Esta extensión viene con una lista de bloqueos por defecto muy completa, y una herramienta para bloquear elementos de página al vuelo

IT Questa estensione è dotata di una lista di blocco predefinita e di uno strumento per bloccare gli elementi di pagina al volo

西班牙语 意大利语
extensión estensione
página pagina
vuelo volo
y e
al al
herramienta strumento
de di
esta questa
lista lista
bloquear bloccare

ES Netflix suele ser la elección por defecto cuando se trata de suscribirse a plataformas de streaming

IT Netflix è di solito la scelta preferita degli streamer quando si tratta di acquistare un abbonamento per lo streaming online

西班牙语 意大利语
netflix netflix
elección scelta
suscribirse abbonamento
streaming streaming
de di
ser la
a un
la degli
cuando quando

ES Activa la configuración por defecto, añade una dirección de servidor de la web de tu VPN y pega tu nombre de usuario de la VPN en «nombre de la cuenta«

IT Attiva configurazione predefinita, aggiungi l?indirizzo di un server presente sul sito web della tua VPN e incolla il nome utente della VPN nel campo ?nome account?

西班牙语 意大利语
activa attiva
configuración configurazione
añade aggiungi
servidor server
vpn vpn
pega incolla
usuario utente
y e
cuenta account
la il
de di
nombre nome
tu tua
en sul
a un
dirección indirizzo
web web

ES Por defecto, la memoria para la ejecución de scripts es de 640 MB. En caso de necesidad, podrá aumentar este límite hasta 1.280 MB, lo que debería permitir que los scripts que consumen más energía se ejecuten perfectamente.

IT Per impostazione predefinita, la memoria dedicata all'esecuzione degli script è di 640 MB. In caso di bisogno, potrà aumentare questo limite fino a 1280 MB, il che dovrebbe permettere agli script più ghiotti di essere eseguiti perfettamente.

西班牙语 意大利语
memoria memoria
scripts script
límite limite
permitir permettere
perfectamente perfettamente
la il
de di
necesidad bisogno
debería dovrebbe
aumentar aumentare
más più
es è
para per
caso caso
este questo
a a

ES Por defecto, el tiempo destinado a la ejecución de scripts es de 60 segundos y usted puede aumentarlo hasta 300 segundos

IT Per impostazione predefinita, il tempo di esecuzione dedicato all'esecuzione degli script è di 60 secondi e può aumentare questo limite fino a 300 secondi

西班牙语 意大利语
ejecución esecuzione
scripts script
puede può
y e
segundos secondi
es è
tiempo tempo
a a
de di

ES Por defecto, los datos del propietario de un dominio son públicos. Domain Privacy protege tus datos privados y te protege contra el spam. Descubrir Domain Privacy

IT Per impostazione predefinita, i recapiti del proprietario di un dominio sono pubblici. Domain Privacy protegge i tuoi dati personali e ti protegge dallo spam. Scoprire Domain Privacy

西班牙语 意大利语
públicos pubblici
protege protegge
spam spam
descubrir scoprire
propietario proprietario
un un
privacy privacy
y e
dominio dominio
domain domain
datos dati
de di
el i
tus tuoi

ES Por defecto, los vídeos están codificados para compatibilidad con el multibitrate, a finde permitir que tus espectadores disfruten de la mejor experiencia posible, sea cual sea la velocidad de su conexión de Internet.

IT Di default, i video sono codificati per supportare il multibitrate allo scopo di offrire la migliore esperienza possibile ai tuoi spettatori, a prescindere dalla velocità della loro connessione Internet.

西班牙语 意大利语
vídeos video
espectadores spettatori
experiencia esperienza
posible possibile
internet internet
a a
de di
conexión connessione
velocidad velocità
mejor migliore
su loro
tus tuoi
por defecto default

ES Si has dejado los parámetros de codificación en sus valores por defecto, el reproductor adaptará automáticamente la calidad del medio a las condiciones de tus espectadores

IT Se hai lasciato le impostazioni di codifica predefinite, il lettore adatterà automaticamente la qualità del contenuto multimediale alle condizioni dei tuoi spettatori

西班牙语 意大利语
dejado lasciato
parámetros impostazioni
codificación codifica
reproductor lettore
automáticamente automaticamente
espectadores spettatori
calidad qualità
has se
de di
condiciones condizioni
tus tuoi

ES Por defecto: 1 IPv4 y un bloque IPv6 /64 están incluidos.

IT Predefinito: 1 IPv4 e un blocco IPv6 /64 sono inclusi.

西班牙语 意大利语
y e
bloque blocco
incluidos inclusi
un un
están sono
defecto predefinito

ES Por defecto, se incluye 1 IPv4 y un bloque IPv6 /64

IT Di default sono inclusi 1 IPv4 e un blocco IPv6 /64

西班牙语 意大利语
incluye inclusi
y e
bloque blocco
un un
por di
por defecto default

ES El tiempo lo configura el propietario del sitio. El tiempo por defecto son 180 días.

IT La durata è configurata dal proprietario del sito. Per impostazione predefinita è 180 giorni.

西班牙语 意大利语
propietario proprietario
días giorni
sitio sito
el tiempo durata
el la
del del

ES Cosas de desarrolladores: ahora es posible filtrar las opciones por defecto.

IT Cose da dev: le opzioni predefinite ora possono essere filtrate.

西班牙语 意大利语
desarrolladores dev
cosas cose
ahora ora
las le
opciones opzioni
de essere

ES Corrección de bug: los detalles relativos a las imágenes comprimidas en el media box, ahora están cerrados por defecto

IT Correzione bug: come impostazione predefinita, ora i dettagli sulle immagini compresse che appaiono nel modale della media box rimangono chiusi

西班牙语 意大利语
corrección correzione
bug bug
detalles dettagli
imágenes immagini
media media
box box
cerrados chiusi
están rimangono
el i
ahora ora

ES Mejoría: en la página de optimización masiva se visualiza una previsualización por defecto, para evitar conflictos con imágenes en 404 y una restricción de seguridad de los sitios SSL

IT Miglioramento: nella pagina dell?ottimizzazione di massa è visualizzabile un?anteprima predefinita per evitare problemi con le immagini 404 e una restrizione di sicurezza per i siti SSL.

西班牙语 意大利语
previsualización anteprima
evitar evitare
imágenes immagini
restricción restrizione
seguridad sicurezza
ssl ssl
optimización ottimizzazione
mejoría miglioramento
y e
página pagina
de di
a un
sitios siti
la dell
para per

ES El que aparece por defecto es Google.com, pero también puedes seleccionar otros TLD de Google (dominio de nivel superior) en función del país de destino.

IT Quello predefinito è Google.com, ma puoi anche selezionare altri Google TLD (dominio di primo livello) in base al paese di destinazione.

西班牙语 意大利语
seleccionar selezionare
tld tld
país paese
pero ma
puedes puoi
nivel livello
otros altri
de di
dominio dominio
defecto predefinito
también anche
en in
destino destinazione
es è
google google
el primo

ES La caja con faja se fabrica con cartón corrugado y con un grosor (por defecto) de 300 g/m2

IT La scatola con fascia è realizzata in cartone ondulato con uno spessore (predefinito) di 300 gr/m²

西班牙语 意大利语
grosor spessore
m m
caja scatola
cartón cartone
de di
un uno
defecto predefinito

ES Estos son los layouts que su plantilla de Microsoft Powerpoint ofrece por defecto para que usted pueda completar y personalizar con todo tipo de contenido.

IT Ecco i layout che il tuo template di Microsoft PowerPoint avrà e in cui potrai inserire tutti i contenuti di cui hai bisogno.

西班牙语 意大利语
microsoft microsoft
powerpoint powerpoint
y e
contenido contenuti
de di
su tuo
que potrai
plantilla template
pueda bisogno

ES La protección a través de JWT está activada por defecto. Asegura el tráfico del portal y garantiza que los usuarios no puedan acceder a más datos de los permitidos.

IT La protezione JWT è abilitata di default. Protegge il traffico del portale e assicura che gli utenti non possano accedere a più dati del consentito.

西班牙语 意大利语
activada abilitata
usuarios utenti
datos dati
portal portale
y e
protección protezione
a a
de di
tráfico traffico
no non
más più
asegura assicura
por defecto default

ES Por defecto, Mariadb no se endurece.Puede asegurar Mariadb utilizando el script mysql_secure_instalation.

IT Per impostazione predefinita, Mariadb non è indurito.È possibile proteggere MariaDB utilizzando lo script MySQL_Secure_Installation.

西班牙语 意大利语
puede possibile
utilizando utilizzando
script script
mariadb mariadb
no non
asegurar proteggere
el per

ES Por defecto, las identidades de los usuarios se distribuyen entre las aplicaciones en la nube, los entornos virtuales, las redes y los portales web

IT Le identità degli utenti sono automaticamente distribuite tra applicazioni cloud, ambienti virtuali, reti e portali web

西班牙语 意大利语
usuarios utenti
nube cloud
entornos ambienti
virtuales virtuali
portales portali
identidades identità
distribuyen distribuite
redes reti
y e
web web
aplicaciones applicazioni
de degli
en tra

ES Cuando los datos y las aplicaciones se trasladan a la nube, el acceso de los usuarios, por defecto, se realiza de forma remota

IT Quando i dati e le applicazioni migrano sul cloud, l'acceso degli utenti avviene automaticamente da remoto

西班牙语 意大利语
nube cloud
usuarios utenti
remota remoto
y e
datos dati
aplicaciones applicazioni
cuando quando
el i
de degli

ES Por eso recomendamos a los principiantes que simplemente dejen en el firewall la configuración por defecto

IT Ecco perché consigliamo ai principianti di lasciare semplicemente il firewall sulle impostazioni predefinite

西班牙语 意大利语
recomendamos consigliamo
principiantes principianti
firewall firewall
configuración impostazioni
simplemente semplicemente
en sulle
por perché
los di

ES Parece que Bitdefender tiene alguna clase de defecto, que causa que el uso del procesador se incremente drásticamente, algunas veces llegando al 100 %

IT Bitdefender sembra avere una sorta di difetto, che fa aumentare drasticamente l?utilizzo del processore, a volte anche fino al 100%

西班牙语 意大利语
parece sembra
bitdefender bitdefender
defecto difetto
procesador processore
drásticamente drasticamente
al al
uso utilizzo
de di
veces volte

ES Por defecto, si no está emparejado, el relé Reincubate mostrará su código de emparejamiento

IT Per impostazione predefinita, se non accoppiato, il relè di reincubazione visualizzerà il suo codice di accoppiamento

西班牙语 意大利语
emparejado accoppiato
código codice
emparejamiento accoppiamento
el il
de di
no non
su suo

ES Selecciona tu propia clave de cifrado. Por defecto, todas las interacciones se cifran automáticamente en nuestros servidores

IT Scegli la tua chiave crittografica. Tutti gli scambi vengono criptati automaticamente dai nostri server

西班牙语 意大利语
selecciona scegli
clave chiave
automáticamente automaticamente
servidores server
tu tua
clave de cifrado crittografica
nuestros nostri

ES Con un clic puedes cambiar de entorno. Elige uno de los fondos por defecto o importa tus propios fondos.

IT Cambia ambiente con un clic. Scegli tra gli sfondi predefiniti o importa i tuoi.

西班牙语 意大利语
cambiar cambia
fondos sfondi
importa importa
un un
clic clic
entorno ambiente
elige scegli
o o
los i
de tra
con con
tus tuoi

ES Sí, las conversaciones se cifran de extremo a extremo por defecto mediante la aplicación de escritorio o de smartphone

IT Sì, le conversazioni sono criptate end-to-end di default tramite applicazione desktop o mobile

西班牙语 意大利语
conversaciones conversazioni
extremo end
escritorio desktop
o o
smartphone mobile
de di
aplicación applicazione
por defecto default

ES Las cintas marcapáginas estándar para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) son de color dorado por defecto, pero hay otros colores disponibles

IT I segnalibri per gli ordini di stampa on demand (almeno 300 copie) sono dorati per impostazioni predefinita, ma è possibile richiederli in altri colori

西班牙语 意大利语
impresión stampa
ejemplares copie
otros altri
pedidos ordini
demanda demand
pero ma
colores colori
de di
disponibles sono
para per

ES Por defecto, la lista estará vacía.

IT Per impostazione predefinita, l'elenco sarà vuoto.

西班牙语 意大利语
vacía vuoto
la lista lelenco
lista per

ES Por defecto, Instagram guarda las fotos que filtra directamente en el iPhone

IT Per impostazione predefinita, Instagram salva le foto filtrate direttamente su iPhone

西班牙语 意大利语
instagram instagram
guarda salva
fotos foto
directamente direttamente
iphone iphone
el le
en per

ES Desde el iPhone 7, Apple ha almacenado imágenes como archivos HEIF y videos como archivos HEVC por defecto

IT Dall'iPhone 7, Apple ha archiviato le immagini come file HEIF e i video come file HEVC per impostazione predefinita

西班牙语 意大利语
apple apple
almacenado archiviato
hevc hevc
imágenes immagini
archivos file
y e
videos video
como come
el i

ES En los dispositivos móviles, toca la imagen una vez para ver el reproductor de video. Aparecerá la imagen en miniatura por defecto del video. Toca el botón de reproducir para ver el video.

IT Su dispositivi mobili, tocca l'immagine una volta per mostrare il lettore video. Sarà visualizzata l'immagine in miniatura predefinita del video. Tocca il pulsante per avviare la riproduzione del video.

西班牙语 意大利语
dispositivos dispositivi
reproductor lettore
miniatura miniatura
toca tocca
en in
móviles mobili
video video
reproducir riproduzione
ver visualizzata
botón pulsante
de una
para per

ES Se necesita usar una mejor detección de anomalías para hacer aflorar los problemas no descubiertos que puedan pasar desapercibidos para las configuraciones de reglas de estado por defecto y las alertas personalizadas.

IT Necessità di migliorare il rilevamento delle anomalie per far emergere i problemi nascosti che potrebbero essere sfuggiti alle regole preconfigurate sull'integrità e agli avvisi personalizzati.

西班牙语 意大利语
mejor migliorare
detección rilevamento
anomalías anomalie
reglas regole
alertas avvisi
personalizadas personalizzati
y e
de di
problemas problemi
puedan essere
para per

ES por defecto. La puedes desactivar cuando quieras cambiando la opción de configuración Protección en la sección Seguridad de tu escritorio, en Jetpack — Escritorio — Echar un vistazo.

IT per impostazione predefinita. Può essere disattivata in qualsiasi momento disattivando l?impostazione Protezione nella sezione Sicurezza da Jetpack ? Bacheca ? In sintesi sulla tua bacheca.

西班牙语 意大利语
configuración impostazione
puedes può
sección sezione
cuando momento
en in
protección protezione
seguridad sicurezza
de da
tu tua

ES Dado que las tipografías son ficheros que bloquean la visualización durante la creación de una página Web si son ausente, utilizamos las tipografías por defecto del dispositivo durante la primera interacción del usuario con la aplicación

IT Dato che i font sono dei file render-blocking in fase di creazione di una pagina web, durante la prima interazione ci affidiamo ai caratteri predefiniti sul dispositivo dell'utente

西班牙语 意大利语
creación creazione
interacción interazione
ficheros file
página pagina
web web
dispositivo dispositivo
dado dato
de di
la dei
tipografías font

ES Todas las paginas de tu PWA estan servidas por https por defecto

IT Tutte le pagine della tua PWA sono servite di default in https

西班牙语 意大利语
pwa pwa
https https
tu tua
de di
todas tutte
por defecto default

显示了 50 个翻译的 50