聘请翻译 我是翻译

将 "vestir" 翻译成 法语

显示短语 "vestir" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

vestir 的翻译

西班牙语 中的 "vestir" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

vestir costume habiller mode modèle porter robe tenue vêtement vêtements

vestir 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES =IF(ISTEXT([Prenda de vestir]2), [Prenda de vestir]2 + " es un valor de texto"; [Prenda de vestir]2 + " no es un valor de texto")

FR =IF(ISTEXT([Vêtement]2), [Vêtement]2 + "est une valeur de texte"; [Vêtement]2 + "n'est pas une valeur de texte")

西班牙语 法语
prenda vêtement
texto texte
de de
valor valeur
no pas
un une
es est

ES La industria de textiles y prendas de vestir en la India tiene fortalezas en toda la cadena de valor, desde fibras, hilados y telas hasta prendas de vestir

FR L'industrie du textile et de l'habillement en Inde possède des atouts sur l'ensemble de la chaîne de valeur, des fibres, des fils, des tissus aux vêtements

西班牙语 法语
fortalezas atouts
cadena chaîne
fibras fibres
la la
y et
valor valeur
prendas vêtements
en en
de de
telas tissus
india inde

ES Aunque parezca increíble, la palabra "kimono" procede de las palabras japonesas "ki" que significa vestir y "mono" que significa cosa, así que "cosa para vestir" en Japón se convierte en todo un arte de la sensualidad y la belleza.

FR Des vêtements et des accessoires issus des plus grandes maisons de haute couture passeront sous le marteau lors d’une prestigieuse vente. Déroulez le tapis rouge. 

西班牙语 法语
vestir vêtements
y et
de de
la le
convierte des
que plus
en lors

ES Generalmente, para asistir a un partido de polo, los hombres usan pantalones chinos o pantalones de vestir y camisa de vestir, en especial si están invitados a un evento benéfico o a las áreas VIP exclusivas del partido

FR En général, les hommes portent un pantalon chino ou un pantalon habillé et une chemise, en particulier s?ils sont invités à une rencontre au profit d?un organisme de bienfaisance ou dans les espaces VIP exclusifs lors d?un match

西班牙语 法语
partido match
hombres hommes
pantalones pantalon
camisa chemise
invitados invités
vip vip
exclusivas exclusifs
evento rencontre
y et
o ou
áreas espaces
de de
en en
generalmente en général
a à
un une

ES antiguo Envejecido pasado personaje humano hembra ropa vestir mujer persona niña posado Zapatos en modelo traje dama pantalones Moda disfraces mayor internacional vestidos Bolso vestir

FR vieux vieilli usé personnage Humain femelle vêtements robe femme la-personne fille posé chaussures dans modèle décontractée costume Dame un-pantalon mode personnes-âgées habits Sac-à-main vêtements

西班牙语 法语
antiguo vieux
pantalones pantalon
bolso sac
personaje personnage
modelo modèle
traje costume
humano humain
mujer femme
persona personne
niña fille
zapatos chaussures
en dans
moda mode
hembra femelle
ropa vêtements
dama dame

ES antiguo Envejecido pasado personaje humano hembra ropa Cocina vestir mujer persona niña posado Zapatos en casa modelo traje dama Moda disfraces mayor delantal internacional vestidos vestir

FR vieux vieilli usé personnage Humain femelle vêtements Cuisine robe femme la-personne fille posé chaussures dans maison modèle costume Dame mode personnes-âgées tablier habits vêtements

西班牙语 法语
antiguo vieux
cocina cuisine
delantal tablier
personaje personnage
persona personne
modelo modèle
traje costume
humano humain
mujer femme
niña fille
zapatos chaussures
en dans
casa maison
moda mode
hembra femelle
ropa vêtements
dama dame

ES Con estos artículos esenciales, todas las personas amantes de la moda podrán vestir como supermodelos

FR Avec ces pièces incontournables, les modeuses des quatre coins du monde auront le style d?un top model

西班牙语 法语
moda style
esenciales incontournables
podrán auront
la le
de top
con avec
estos ces

ES Por “Ropa” se entiende cualquier producto de vestir de Herschel Supply: chaquetas, gorras, jerséis ponchos y forros polares

FR « Habillement » désigne tout produit vestimentaire de Herschel Supply, y compris les vestes, chapeaux, pulls, ponchos et polaires

西班牙语 法语
ropa habillement
producto produit
herschel herschel
chaquetas vestes
gorras chapeaux
polares polaires
de de
y et
cualquier tout

ES Desde 1877, han estado elaborando algunas de las mejores prendas de vestir para exteriores y ropa de trabajo, construyendo una reputación como la marca de ropa número uno para los profesionales del esquí

FR Depuis 1877, ils confectionnent certains des meilleurs vêtements de plein air et vêtements de travail, se bâtissant une réputation de marque de vêtements n ° 1 pour les professionnels du ski

西班牙语 法语
reputación réputation
esquí ski
y et
de de
mejores meilleurs
ropa vêtements
marca marque
trabajo travail
una une
profesionales professionnels
algunas des
la depuis

ES Desde remeras de Harry Potter hasta sudaderas de Superman, te ayudaremos a vestir a tus niños con la última tendencia. Surtidos con monos, camisetas y más de la tienda de los estudios Warner Bros.

FR Des t-shirts Harry Potter aux sweatshirts Superman, nous vous aiderons à habiller votre enfant aux couleurs de ses héros favoris. Faites le plein de bodies, de vêtements imprimés et bien plus encore dans la boutique Warner Bros. Studio.

西班牙语 法语
harry harry
sudaderas sweatshirts
niños enfant
tienda boutique
estudios studio
y et
de de
más plus
la la
a à
camisetas t-shirts
te vous
vestir habiller

ES ¿Traje y corbata? ¿Blusa y pantalones de vestir? Estas son buenas señales de que a tu carta de presentación le beneficiaría una plantilla profesional. 

FR Costume, cravate ? Blouse et pantalon habillé ? Ce sont là les signes que votre lettre de motivation doit suivre le modèle professionnel. 

西班牙语 法语
corbata cravate
blusa blouse
pantalones pantalon
señales signes
traje costume
y et
tu votre
plantilla modèle
de de
son sont
buenas les
que que
carta lettre

ES masculino hombre vestir moda ropa estilo gente equipar chico

FR mâle mode vêtements homme porter tenue vêtements les hommes d'affaires gens

西班牙语 法语
ropa vêtements
gente gens
hombre homme
moda mode
masculino mâle

ES vestir ropa moda guardarropa estilo prenda paño moda al por menor tela

FR porter vêtements mode garde-robe vêtements style robe vêtement tissu

西班牙语 法语
tela tissu
ropa vêtements
estilo style
moda mode
prenda vêtement

ES El sistema airbag de moto para cualquier uso que se adapta a cualquier prenda de vestir.

FR Le système airbag pour moto adapté à tout usage et à tout vêtement.

西班牙语 法语
moto moto
prenda vêtement
el le
sistema système
uso usage
a à

ES Se presenta en opción de blanco o negro para combinar con diferentes opciones de prendas de vestir y uniformes

FR Il est disponible dans un choix de noir ou de blanc pour se fondre dans différents choix de vêtements et d'uniformes

西班牙语 法语
diferentes différents
o ou
y et
de de
prendas vêtements
negro noir
blanco blanc
en dans
para pour

ES Información sobre reparación y arreglo de prendas de vestir que se llegan a romper.

FR S'informer et réparer tout ce que vous portez et qui finit par porter des traces d'usure.

西班牙语 法语
reparación réparer
vestir porter
y et
de des
se qui
a tout

ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.

FR «Après sa mort, j'ai détesté la vie. Je ne pouvais plus me permettre de vêtir mes enfants, je ne pouvais même pas les nourrir », dit-elle.

西班牙语 法语
muerte mort
podía pouvais
hijos enfants
de de
el la
no ne
mis mes
vida vie
después après
la les

ES Se necesita orientación y colaboración sobre enfoques y sistemas para abordar eficazmente la violencia de género en la cadena de suministro de prendas de vestir.

FR Il y a un besoin d'orientation et de collaboration sur les approches et les systèmes pour lutter efficacement contre la VBG dans la chaîne d'approvisionnement de l'habillement.

西班牙语 法语
colaboración collaboration
eficazmente efficacement
cadena chaîne
y et
enfoques approches
sistemas systèmes
la la
de de
necesita besoin
para pour

ES Tenemos diseños exclusivos, divertidos y artísticos para decorar la casa o vestir la mesa, así como diseños exclusivos con Santa Claus, elfos, muñecos de nieve y muchos más.

FR Nous proposons des designs marrants, uniques et à monter soi-même pour décorer la maison ou habiller la table, ainsi que des designs exclusifs : père Noël, lutins, bonshommes de neige, entre autres !

西班牙语 法语
diseños designs
decorar décorer
vestir habiller
mesa table
claus noël
nieve neige
y et
la la
o ou
casa maison
exclusivos exclusifs
de de

ES Después de todo, los leggins generalmente se usan para hacer yoga, hacer los mandados y holgazanear en el sofá, así que quizás no luzcan como la prenda de vestir más profesional

FR Après tout, on porte ce vêtement pour faire du yoga, faire ses courses ou trainer sur le canapé et il ne semble alors pas adapté au monde de l’entreprise

西班牙语 法语
yoga yoga
y et
prenda vêtement
de de
en sur
el le
no ne

ES Son buenas opciones para vestir elegante en un atuendo con leggins los brazaletes, los relojes, los aretes ostentosos y los collares en capas.

FR Les joncs, les montres, les boucles d’oreilles flashy et les colliers composés de plusieurs rangs seront parfaits pour habiller une tenue de ce genre.

西班牙语 法语
relojes montres
collares colliers
y et
atuendo tenue
un une
son ce
para pour

ES ¿Recuerda esa prenda de vestir favorita que estaba de moda, luego pasó de moda y luego volvió a estar de moda? Bueno, lo mismo podría decirse del diseño del iPhone 12 Pro

FR Vous vous souvenez de ce vêtement préféré qui était à la mode, puis sest démodé, puis est revenu à la mode? Eh bien, on pourrait en dire autant du design de liPhone 12 Pro

西班牙语 法语
recuerda souvenez
iphone liphone
favorita préféré
prenda vêtement
diseño design
moda mode
de de
pro pro
estaba est
a à

ES Cierres para coser en bolsos y prendas de vestir

FR fermoirs pour sacs et fermetures pour vêtements à coudre

西班牙语 法语
cierres fermetures
coser coudre
bolsos sacs
y et
prendas vêtements

ES ¿Cómo debería vestir en mi(s) entrevista(s)?

FR Quelle tenue dois-je porter pour les entretiens ?

西班牙语 法语
debería dois
entrevista entretiens
vestir tenue
en pour

ES Tenemos diseños exclusivos, divertidos y artísticos para decorar la casa o vestir la mesa, así como diseños exclusivos con Santa Claus, elfos, muñecos de nieve y muchos más motivos.

FR Nous proposons des designs marrants, uniques et à monter soi-même pour décorer la maison ou habiller la table, ainsi que des designs exclusifs : père Noël, lutins, bonshommes de neige, entre autres !

西班牙语 法语
diseños designs
decorar décorer
vestir habiller
mesa table
claus noël
nieve neige
y et
la la
o ou
casa maison
exclusivos exclusifs
de de

ES Estos juegos de cama del hotel incluyen todo que necesita para vestir su cama en la magnificencia del Hotel Marriott, reconciliando 11 pedazos aturdidores para crear un paraíso realmente lujoso.

FR Ces ensembles de lit composés de 11 pièces étonnantes incluent tout le nécessaire pour donner à votre lit toute la magnificence d’un lit Marriott et créer un véritable havre de luxe.

西班牙语 法语
cama lit
incluyen incluent
marriott marriott
lujoso luxe
crear créer
juegos ensembles
de de
la la
un dun
su votre

ES Sume los valores de las celdas de la columna “Unidades vendidas” si la celda adyacente de la columna “Prenda de vestir” de la misma fila contiene el valor “Camiseta”.

FR Additionne les valeurs des cellules de la colonne « Unités vendues » si la cellule adjacente de la colonne « Article vêtement » de la même ligne contient la valeur « T-Shirt »

西班牙语 法语
columna colonne
unidades unités
vendidas vendues
fila ligne
contiene contient
camiseta t-shirt
de de
valores valeurs
prenda vêtement
valor valeur
celdas cellules
el la
celda cellule
la article
misma même
los les

ES Arroja el valor en la columna “Prenda de vestir” para la fila que contiene el valor “12/2/2019” en la columna “Fecha de venta”. Aplica la fila 2.

FR Renvoie la valeur de la colonne « Article vêtement » pour la ligne contenant la DATE « 12/02/2019 » dans la colonne « Date de vente ». La ligne 2 s’applique.

西班牙语 法语
columna colonne
fila ligne
venta vente
prenda vêtement
valor valeur
de de
fecha date
el la
contiene contenant
la article
en dans

ES Sume los valores de las celdas de la columna “Unidades vendidas” si la celda adyacente de la columna “Prenda de vestir” de la misma fila coincide exactamente con el valor de “Camiseta”.

FR Additionne les valeurs des cellules de la colonne « Unités vendues » si la cellule adjacente de la colonne « Article vêtement » de la même ligne a la valeur « T-Shirt »

西班牙语 法语
columna colonne
unidades unités
vendidas vendues
fila ligne
camiseta t-shirt
valores valeurs
prenda vêtement
de de
valor valeur
celdas cellules
el la
celda cellule
la article
misma même
los les

ES Busque el valor “Chaqueta” en la columna “Prenda de vestir” (si se encuentra) y genere el valor de la columna “Número de artículo”. Si hay un error, como #No Match, genere un valor en blanco. 

FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.

西班牙语 法语
chaqueta veste
columna colonne
error erreur
blanco vide
no no
si sil
prenda vêtement
valor valeur
de de
el la
encuentra recherche
en dans
como comme
número numéro
artículo article

ES Arroja el valor de la columna “Precio por unidad” para la fila que contiene el valor “Chaqueta” en la columna “Prenda de vestir”.

FR Renvoie la valeur de la colonne « Prix unitaire » pour la ligne contenant la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement ».

西班牙语 法语
columna colonne
fila ligne
chaqueta veste
prenda vêtement
valor valeur
de de
precio prix
el la
contiene contenant
la article
en dans

ES Arroja el valor de la columna “En el inventario” para la fila que contiene el valor “Chaqueta” en la columna “Prenda de vestir”.

FR Renvoie la valeur de la colonne « En stock » pour la ligne contenant la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement ».

西班牙语 法语
columna colonne
inventario stock
fila ligne
chaqueta veste
prenda vêtement
valor valeur
de de
en en
el la
contiene contenant
la article

ES Da como resultado el valor de la columna “Prenda de vestir” que tiene el número más bajo de “Unidades vendidas”.

FR Retourne la valeur de la colonne « Article vêtement » dont le nombre d’« Unités vendues » est le plus faible.

西班牙语 法语
columna colonne
unidades unités
vendidas vendues
prenda vêtement
bajo faible
valor valeur
de de
más plus
número nombre

ES Da como resultado un artículo sin inventario. Si la columna “En el inventario” es equivalente a 0 (falso), busque el valor de la fila 2 y genere el valor “Prenda de vestir” en la columna 2.

FR Retourne article en rupture de stock. Si la colonne « En stock » est égale à 0 (faux), recherche la valeur de la ligne 2 et retourne la valeur d’Article vêtement, colonne 2

西班牙语 法语
inventario stock
columna colonne
falso faux
busque recherche
fila ligne
de de
y et
prenda vêtement
el la
en en
valor valeur
artículo article
es est

ES Busque el valor “Chaqueta” en la columna “Prenda de vestir” (si se encuentra) y genere el valor de la columna “Precio por unidad” (USD 200)

FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur dans la colonne " « Prix unitaire » (200 $)

西班牙语 法语
chaqueta veste
columna colonne
precio prix
prenda vêtement
valor valeur
el la
la article
encuentra recherche

ES Busque el valor en la columna “Prenda de vestir”, fila 1, en la hoja de referencia (si se encuentra) y genere el valor de la columna Asignada a (columna 2) de la hoja de referencia.

FR Recherchez la valeur dans la ligne 1 de la colonne « Article vêtement » de la feuille de référence, retourne la valeur dans la colonne « Assigné à » (colonne 2) de la feuille de référence si elle est trouvée.

西班牙语 法语
fila ligne
columna colonne
hoja feuille
referencia référence
de de
prenda vêtement
busque recherchez
el la
valor valeur
la article
a à

ES La manera de vestir, cuánto alcohol decide tomar, con quién elige salir, cómo se comporta o cómo elige vivir su vida no convierten a una persona en responsable en caso de ser violada

FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol

西班牙语 法语
manera façon
elige choisit
responsable responsable
la la
su son
no ne
vida vie
de de
persona personne
o une
quién les

ES Por “Ropa” se entiende cualquier producto de vestir de Herschel Supply: chaquetas, gorras, jerséis ponchos y forros polares

FR « Habillement » désigne tout produit vestimentaire de Herschel Supply, y compris les vestes, chapeaux, pulls, ponchos et polaires

西班牙语 法语
ropa habillement
producto produit
herschel herschel
chaquetas vestes
gorras chapeaux
polares polaires
de de
y et
cualquier tout

ES Por “Ropa” se entiende cualquier producto de vestir de Herschel Supply: chaquetas, gorras, jerséis ponchos y forros polares

FR « Habillement » désigne tout produit vestimentaire de Herschel Supply, y compris les vestes, chapeaux, pulls, ponchos et polaires

西班牙语 法语
ropa habillement
producto produit
herschel herschel
chaquetas vestes
gorras chapeaux
polares polaires
de de
y et
cualquier tout

ES Si está buscando una variedad de opciones de ropa personalizada, que incluyen polos, camisas de vestir, camisetas sin mangas y camisetas de día, podemos crear la marca ideal para múltiples estilos de ropa

FR Si vous recherchez une gamme d'options de vêtements personnalisés, y compris des polos, des chemises habillées, des débardeurs et des t-shirts de jour, nous pouvons créer la marque idéale pour plusieurs styles de vêtements

西班牙语 法语
buscando recherchez
ideal idéale
ropa vêtements
personalizada personnalisé
y et
la la
estilos styles
variedad gamme
de de
camisas chemises
crear créer
marca marque
camisetas t-shirts
una une
sin vous
podemos pouvons
para pour

ES Nuestros servicios de agencia de branding incluyen equipos de diseño y producción que se especializan en la creación de mercadería premium, incluidos productos promocionales, bolsos para cortar y coser, sombreros y prendas de vestir.

FR Nos services d'agence de marque comprennent des équipes de conception et de production qui se spécialisent dans la création de marchandises haut de gamme, y compris des produits promotionnels, des sacs coupés-cousus, des chapeaux et des vêtements.

西班牙语 法语
especializan spécialisent
bolsos sacs
sombreros chapeaux
equipos équipes
la la
a se
producción production
y et
promocionales promotionnels
prendas vêtements
incluyen comprennent
de de
creación création
productos produits
premium haut de gamme
en haut
se qui
nuestros nos
servicios services
incluidos y compris
mercadería marchandises

ES Maximizar la productividad de los técnicos con prendas de vestir

FR Maximiser la productivité des techniciens avec les lunettes connectées

西班牙语 法语
maximizar maximiser
técnicos techniciens
productividad productivité
la la

ES Para diseñadores y marcas de moda y prendas de vestir, puede ser un desafío visualizar cómo una muestra de tela con textura fina se verá cuando la pieza esté terminada

FR Pour les designers et les marques de mode et de prêt-à-porter, il peut être difficile de visualiser l’apparence d’un échantillon de tissu à texture fine sur la pièce finie

西班牙语 法语
diseñadores designers
marcas marques
tela tissu
textura texture
pieza pièce
y et
la la
muestra échantillon
moda mode
puede peut
de de
ser être
un dun
ver visualiser

ES Ya sea moda rápida o ropa deportiva: la digitalización y la automatización son los enfoques para el futuro de la producción de prendas de vestir

FR Que ce soit pour la mode éphémère ou le sport, la numérisation et l’automatisation sont les approches de la future production de vêtements

西班牙语 法语
deportiva sport
enfoques approches
o ou
digitalización numérisation
y et
producción production
moda mode
de de
ropa vêtements
son sont
el futuro future
la la
sea soit
para pour

ES La característica del reloj formal, minimalismo discreto de diseño: Los relojes formales, que en el sentido más estricto también se los conoce como relojes para traje o de vestir, se distinguen por su concentración en lo esencial

FR Leur particularité – le minimalisme discret du design : les montres classiques (également connues comme montres homme d’affaires) se distinguent par l’attention toute particulière qu’elles portent à l’essentiel

西班牙语 法语
minimalismo minimalisme
discreto discret
diseño design
distinguen distinguent
relojes montres
su leur
el le
del du
de par
los les

ES Que consumir, que ropa vestir, que corte de pelo llevar y hasta incluso a quién votar, todo lo que vemos a diario está influenciado por las grandes empresas de redes sociales.

FR Que consommer, quels vêtements porter, quelle coupe de cheveux arborer et même pour qui voter, tout ce que nous voyons au quotidien est influencé par les grandes entreprises de médias sociaux.

西班牙语 法语
consumir consommer
corte coupe
votar voter
grandes grandes
empresas entreprises
ropa vêtements
y et
diario quotidien
de de
pelo cheveux
vemos voyons
está est
que que
llevar porter

ES Finlandia es un país donde el diseño se observa en todas partes ? desde las líneas puras de la arquitectura de Alvar Aalto, la planificación funcional de la ciudad, al diseño audaz, minimalista, en textiles y prendas de vestir.

FR Le design est omniprésent en Finlande, entre les lignes pures de l?architecture d?Alvar Aalto, un urbanisme fonctionnel et un design épuré et minimaliste que l?on retrouve dans les textiles et la mode finlandaise.

西班牙语 法语
líneas lignes
funcional fonctionnel
minimalista minimaliste
textiles textiles
s l
diseño design
arquitectura architecture
y et
vestir mode
finlandia finlande
en en
todas un
de de
la la
es est

ES masculino hombre moda vestir ropa estilo gente equipar chico

FR mâle vêtements mode homme tenue porter vêtements les hommes d'affaires gens

西班牙语 法语
ropa vêtements
gente gens
hombre homme
moda mode
masculino mâle

ES Descarga gratis 2189 iconos Vestir en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

FR Télécharger 2447 icônes Porter gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

西班牙语 法语
descarga télécharger
gratis gratuites
vestir porter
ios ios
windows windows
y et
material material
otros autres
iconos icônes

ES Consigue iconos gratuitos de Vestir en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

FR Obtenez des icônes gratuites Porter de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

西班牙语 法语
consigue obtenez
gratuitos gratuites
vestir porter
ios ios
windows windows
web web
móvil mobiles
material material
y et
de de
y otros dautres
gráfico graphiques
iconos icônes
para pour

显示了 50 个翻译的 50