聘请翻译 我是翻译

将 "vayamos" 翻译成 法语

显示短语 "vayamos" 从 西班牙语 到 法语 的 50 个翻译的 50

vayamos 的 西班牙语 到 法语 的翻译

西班牙语
法语

ES Así que, vayamos adonde vayamos, llevamos nuestra "vitalidad" con nosotros

FR C'est pourquoi, où que nous allions, nous emportons avec nous notre Vitalité

西班牙语 法语
vitalidad vitalité
con avec
nuestra notre
así que

ES No es que vayamos a ningún lado últimamente de todos modos, y podemos activar Protect en caso de que nos vayamos de vacaciones en el futuro.

FR De toute façon, ce nest pas comme si nous allions nimporte où récemment - et nous pouvons activer Protect si nous partons en vacances à tout moment dans le futur.

西班牙语 法语
últimamente récemment
modos façon
activar activer
vacaciones vacances
y et
no pas
de de
en en
el le
el futuro futur
a à
podemos pouvons

ES ¡Eso es! Ahora tiene la base de datos de los contactos de Viber extraída en su computadora. Vayamos al siguiente paso.

FR C'est ça! Vous avez maintenant la base de données des contacts Viber extraites sur votre ordinateur. Passons à l'étape suivante.

西班牙语 法语
contactos contacts
computadora ordinateur
la la
datos données
ahora maintenant
de de
es cest
su votre
paso étape
siguiente suivante
base base
en à

ES Este número se irá reduciendo con el tiempo, a medida que vayamos añadiendo nuevas ligas y temporadas

FR Ce problème va s'estomper avec le temps, au fur et à mesure que nous ajouterons de nouveaux championnats et saisons

西班牙语 法语
nuevas nouveaux
temporadas saisons
y et
el le
tiempo temps
medida mesure
este ce
número de
a à

ES Ahora vayamos a la definición y diferencia entre ambos servicios: -

FR Passons maintenant à la définition et à la différence entre les deux services: -

西班牙语 法语
definición définition
servicios services
la la
y et
ambos les deux
diferencia différence
a à
ahora maintenant
entre entre

ES Complemento rápido y fácil para crear y publicar su calendario de eventos. Permite construir horarios limpios y elegantes y presentar cualquier tipo de eventos. Vayamos a los detalles:

FR Plugin rapide et facile pour créer et publier votre calendrier d'événements. Il permet de créer des horaires propres et élégants et de présenter tout type d'événements. Passons aux détails:

西班牙语 法语
complemento plugin
publicar publier
eventos événements
permite permet
presentar présenter
detalles détails
elegantes élégants
rápido rapide
y et
fácil facile
calendario calendrier
horarios horaires
crear créer
de de
su votre
tipo type
para pour
a aux

ES El best-seller de la directora de operaciones de Facebook Sheryl Sandberg, Vayamos adelante (Lean In en inglés), reavivó el debate global sobre cuestiones de género

FR En avant toutes, livre à succès de Sheryl Sandberg (directrice des opérations de Facebook), a relancé dans le monde entier le débat sur l’égalité homme-femme

西班牙语 法语
directora directrice
facebook facebook
debate débat
operaciones opérations
in dans
de de
en en
global monde
el le
género femme

ES Vayamos Adelante: Las mujeres, el trabajo, y la voluntad de liderar

FR En Avant Toutes : Les femmes, le travail et le pouvoir

西班牙语 法语
mujeres femmes
y et
adelante en
trabajo travail
el le

ES En Vayamos adelante, todavía profundiza más en estas cuestiones

FR Dans En avant toutes, Sheryl Sandberg nous emmène encore plus loin

西班牙语 法语
en en
más plus

ES Reuniendo datos innovadores, historias personales y consejos prácticos, Vayamos adelante es un proyecto que ayuda a las mujeres de todo el mundo a empoderarse para lograr desarrollar todo su potencial.

FR Confrontant données inédites, anecdotes personnelles et conseils pratiques, En avant toutes entend donner aux femmes du monde entier le pouvoir d’exploiter pleinement leur potentiel.

西班牙语 法语
datos données
consejos conseils
prácticos pratiques
y et
mujeres femmes
el le
potencial potentiel
todo el mundo entier
personales personnelles
mundo monde
que donner
su leur
de avant

ES Dondequiera que vayamos, desde los bosques frondosos a las excursiones por la montaña y las zonas verdes de las ciudades, todos buscamos las mismas sensaciones

FR Où que nous allions - des forêts luxuriantes aux paysages vallonnés en passant par les parcours urbains - nous recherchons tous les mêmes sensations

西班牙语 法语
bosques forêts
sensaciones sensations
todos tous
que mêmes

ES ¿No podemos simplemente mantenernos alejadas?" o "¿En realidad esto va a solucionar el problema? Lo que quiero es que ambas nos vayamos contentas".

FR Essayons plutôt de ne plus nous voir. » Ou bien « Est-ce que tu penses que se battre va arranger les choses ? », etc.

西班牙语 法语
va va
no ne
es est
o ou
que plutôt
nos de

ES ¡Principales destinos de vacaciones! Vayamos a la playa en diciembre y a la montaña en el mes de agosto, construyamos castillos de nieve y practiquemos esquí sobre la hierba

FR Top départ des vacances ! Allons à la plage en décembre et à la montagne au mois d’août, faire des châteaux de neige et du ski sur l’herbe

西班牙语 法语
montaña montagne
castillos châteaux
nieve neige
esquí ski
vacaciones vacances
diciembre décembre
y et
mes mois
playa plage
en en
la la
de de
a à

ES Nuevos dispositivos e innovaciones nos han permitido nuevas formas de aprovechar el poder de la conectividad dondequiera que vayamos y funcionalidades que jamás hubiéramos podido imaginar.

FR De nouveaux dispositifs et innovations ont fourni plus de façons d?exploiter le pouvoir de la connectivité partout où nous allons avec des fonctionnalités que nous n?avions jamais imaginées.

西班牙语 法语
dispositivos dispositifs
innovaciones innovations
formas façons
aprovechar exploiter
dondequiera partout
conectividad connectivité
y et
poder pouvoir
nuevos nouveaux
de de
que allons
funcionalidades fonctionnalités
la la
jamás n

ES Cuando vayamos a utilizar sus datos personales, lo haremos siempre en cumplimiento de la normativa

FR Lorsque nous allons utiliser vos informations personnelles, nous le ferons toujours dans le respect de la réglementation

西班牙语 法语
utilizar utiliser
datos informations
cumplimiento respect
normativa réglementation
siempre toujours
de de
a allons
personales personnelles
la la
sus vos

ES Pero no vayamos por ese camino hoy.)

FR Mais nous n?allons pas nous attarder sur ce détail sémantique aujourd?hui.)

西班牙语 法语
pero mais
no pas
ese ce

ES Vayamos a la parte más importante: el momento de asar

FR Passons aux choses sérieuses ; la grillade, proprement dite

西班牙语 法语
la la
de aux

ES Dicho esto, vayamos finalmente al punto - ¿cómo saber mi IP?

FR Voilà, entrons maintenant dans le vif du sujet - comment trouver votre adresse IP?

西班牙语 法语
ip ip
cómo comment
saber le
punto trouver

ES Nuestro equipo esta muy unido por eso es normal que nos vayamos después del trabajo a tomar algo juntos.

FR Notre équipe est très unie, c'est pour cela que nous aimons prendre un pot ensemble après le travail.

西班牙语 法语
equipo équipe
trabajo travail
muy très
nuestro notre
tomar prendre
es cest
que aimons
después après
del le

ES Vayamos en canoa y descubramos juntos que los ríos, son infinitos… Aquí entenderán los obstáculos y aprenderán qué es la vida: es este el único modo para ‘salvar’ la selva

FR Allons en canoë et découvrons ensemble que les rivières sont infinies? Ici, vous comprendrez les obstacles et apprendrez ce qu’est la vie : c’est la seule façon de « sauver » la forêt

西班牙语 法语
canoa canoë
ríos rivières
obstáculos obstacles
modo façon
salvar sauver
selva forêt
y et
vida vie
en en
es cest
el la
que ce
los les
son sont

ES Así que, no más charla, vayamos al grano.

FR Alors, finies les discussions, passons aux choses sérieuses.

西班牙语 法语
que les
así alors

ES Vayamos a la parte más importante: el momento de asar

FR Passons aux choses sérieuses ; la grillade, proprement dite

西班牙语 法语
la la
de aux

ES Vayamos detrás de escena y escuchemos al Fundador y CEO de Moodle, Martin, compartir más sobre nuestra Misión.

FR Allons dans les coulisses et écoutons le fondateur et PDG de Moodle, Martin, partager plus sur notre mission.

西班牙语 法语
fundador fondateur
ceo pdg
moodle moodle
martin martin
compartir partager
misión mission
y et
de de
detrás dans
más plus

ES Además se agradece su cercanía, que valoren y compartan el contenido que creamos y que vayamos poco a poco creciendo juntos

FR Je suis reconnaissante par l'attention que chaque membre de chez Octoly me porte - j'apprécie leur intérêt pour le contenu que nous produisons (et le partage qu'ils en font)

西班牙语 法语
compartan partage
y et
el le
contenido contenu
su leur
juntos de
que que
a chez

ES Ahora que sabes cómo funciona el generador de contraseñas seguras, vayamos más adelante - Te presentaré los errores más comunes que debes evitar al crear una contraseña.

FR Puisque vous savez comment fonctionne le générateur de mots de passe, avançons désormais. Je vais vous parler des erreurs les plus courantes à éviter une fois que vous créez votre mot de passe.

西班牙语 法语
sabes savez
generador générateur
errores erreurs
crear créez
evitar éviter
funciona fonctionne
el le
de de
cómo comment
más plus
comunes les
una une
contraseña passe
a à
te vous

ES Vayamos a la parte práctica: cómo crear un texto optimizado para SEO con WordPress

FR Passons à la partie pratique : comment créer un texte optimisé pour le SEO avec WordPress

西班牙语 法语
parte partie
práctica pratique
seo seo
wordpress wordpress
optimizado optimisé
crear créer
texto texte
la la
cómo comment
a à

ES Nuevos dispositivos e innovaciones nos han permitido nuevas formas de aprovechar el poder de la conectividad dondequiera que vayamos y funcionalidades que jamás hubiéramos podido imaginar.

FR De nouveaux dispositifs et innovations ont fourni plus de façons d?exploiter le pouvoir de la connectivité partout où nous allons avec des fonctionnalités que nous n?avions jamais imaginées.

西班牙语 法语
dispositivos dispositifs
innovaciones innovations
formas façons
aprovechar exploiter
dondequiera partout
conectividad connectivité
y et
poder pouvoir
nuevos nouveaux
de de
que allons
funcionalidades fonctionnalités
la la
jamás n

ES Por dónde empezar con la cámara. Primero vayamos con el truco. Porque, en realidad, es bastante divertido.

FR Par où commencer avec la caméra. Commençons par le truc. Parce quen fait, cest plutôt amusant.

西班牙语 法语
divertido amusant
empezar commencer
cámara caméra
porque parce
es cest
con avec
la la

ES Si necesita sacar su dispositivo Surface, obviamente el Studio 2 no es bueno, pero vayamos más allá

FR Si vous avez besoin de sortir votre appareil Surface, alors évidemment le Studio 2 n'est pas bon, mais allons au-delà

西班牙语 法语
dispositivo appareil
surface surface
studio studio
obviamente évidemment
el le
bueno de
sacar au
su votre
pero mais
no pas
necesita vous

ES De todas formas, no es que vayamos a ir a ningún sitio últimamente, y podemos activar Protect si nos vamos de vacaciones en el futuro.

FR De toute façon, ce n'est pas comme si nous allions quelque part ces derniers temps - et nous pouvons activer Protect si nous partons en vacances à l'avenir.

西班牙语 法语
formas façon
últimamente derniers
activar activer
vacaciones vacances
y et
de de
no pas
en en
el toute
a à
podemos pouvons

ES Y la próxima vez que nos vayamos de vacaciones, si el gobierno del Reino Unido lo permite nuevamente, entonces estaremos comprando la suscripción para su tranquilidad cuando esté fuera de casa.

FR Et la prochaine fois que nous partirons en vacances - si le gouvernement britannique le permet à nouveau -, nous souscrirons à labonnement pour la tranquillité desprit lorsque nous sommes loin de chez nous.

西班牙语 法语
vacaciones vacances
y et
permite permet
tranquilidad tranquillité
estaremos nous
próxima prochaine
la la
de de
gobierno gouvernement
vez fois
si lorsque

ES Seguiremos compartiendo todos los cambios o nueva información en este mismo medio a medida que nos vayamos adentrando en este extraordinario cambio en el campo de la publicidad.

FR Nous partagerons régulièrement via ce canal des informations concernant tous les changements et les enseignements pertinents au fur et à mesure de cette évolution majeure de notre environnement publicitaire.

西班牙语 法语
medida mesure
publicidad publicitaire
información informations
de de
medio des
todos tous
este ce
a à
la cette

ES Vayamos a la parte más importante: el momento de asar

FR Passons aux choses sérieuses ; la grillade, proprement dite

西班牙语 法语
la la
de aux

ES Dicho esto, vayamos finalmente al punto - ¿cómo saber mi IP?

FR Voilà, entrons maintenant dans le vif du sujet - comment trouver votre adresse IP?

西班牙语 法语
ip ip
cómo comment
saber le
punto trouver

ES El best-seller de la directora de operaciones de Facebook Sheryl Sandberg, Vayamos adelante (Lean In en inglés), reavivó el debate global sobre cuestiones de género

FR En avant toutes, livre à succès de Sheryl Sandberg (directrice des opérations de Facebook), a relancé dans le monde entier le débat sur l’égalité homme-femme

西班牙语 法语
directora directrice
facebook facebook
debate débat
operaciones opérations
in dans
de de
en en
global monde
el le
género femme

ES Vayamos Adelante: Las mujeres, el trabajo, y la voluntad de liderar

FR En Avant Toutes : Les femmes, le travail et le pouvoir

西班牙语 法语
mujeres femmes
y et
adelante en
trabajo travail
el le

ES En Vayamos adelante, todavía profundiza más en estas cuestiones

FR Dans En avant toutes, Sheryl Sandberg nous emmène encore plus loin

西班牙语 法语
en en
más plus

ES Reuniendo datos innovadores, historias personales y consejos prácticos, Vayamos adelante es un proyecto que ayuda a las mujeres de todo el mundo a empoderarse para lograr desarrollar todo su potencial.

FR Confrontant données inédites, anecdotes personnelles et conseils pratiques, En avant toutes entend donner aux femmes du monde entier le pouvoir d’exploiter pleinement leur potentiel.

西班牙语 法语
datos données
consejos conseils
prácticos pratiques
y et
mujeres femmes
el le
potencial potentiel
todo el mundo entier
personales personnelles
mundo monde
que donner
su leur
de avant

ES ¿Conseguiría que nos levantemos del sofá y que vayamos a pasar el sábado al parque?

FR Serait-elle capable de nous faire sortir du canapé pour un samedi dans le parc ?

西班牙语 法语
sábado samedi
parque parc
el le
a un
que sortir
y nous
pasar pour
del de

ES A medida que vayamos publicando más artículos, entrevistas, reportajes y guías sobre el tema, los iremos enumerando a continuación para que sirvan de centro de sostenibilidad en el futuro:

FR Au fur et à mesure que nous publierons des articles, des interviews, des reportages et des guides sur le sujet, nous en dresserons la liste ci-dessous afin de faire office de centre de durabilité :

西班牙语 法语
medida mesure
entrevistas interviews
reportajes reportages
guías guides
tema sujet
sostenibilidad durabilité
y et
de de
en en
a à
artículos articles
centro centre

ES ¡Eso es! Ahora tiene la base de datos de los contactos de Viber extraída en su computadora. Vayamos al siguiente paso.

FR C'est ça! Vous avez maintenant la base de données des contacts Viber extraites sur votre ordinateur. Passons à l'étape suivante.

西班牙语 法语
contactos contacts
computadora ordinateur
la la
datos données
ahora maintenant
de de
es cest
su votre
paso étape
siguiente suivante
base base
en à

ES ¿Conseguiría que nos levantemos del sofá y que vayamos a pasar el sábado al parque?

FR Serait-elle capable de nous faire sortir du canapé pour un samedi dans le parc ?

西班牙语 法语
sábado samedi
parque parc
el le
a un
que sortir
y nous
pasar pour
del de

ES Todos contamos con acceso a la información y a los materiales que necesitamos para hacer nuestro mejor trabajo, ya sea que vayamos a desarrollar un sistema de software o a resolver un problema de índole comercial

FR Qu'il s'agisse de développer un logiciel ou de résoudre un problème métier, nous avons tous accès aux informations et aux supports nécessaires pour donner le meilleur de nous-mêmes

西班牙语 法语
acceso accès
y et
desarrollar développer
software logiciel
o ou
resolver résoudre
de de
la le
información informations
que donner
todos tous
mejor meilleur
problema problème
contamos nous
para pour

ES Dicho esto, vayamos a la lista.

FR Cela dit, entrons dans la liste.

西班牙语 法语
dicho dit
la la
lista liste
a dans
esto cela

ES A veces, cuando desbordamos motivación y queremos ver resultados lo más rápido posible, puede que vayamos un poco demasiado lejos con el ?

FR Des douleurs lancinantes au niveau des tempes ou une barre derrière le front : nous avons déjà tous subi un jour des ?

西班牙语 法语
el le
poco un
un une

ES Cuando necesitemos cumplir el contrato que vayamos a celebrar o hayamos celebrado con nuestros clientes.

FR Lorsque nous devons exécuter le contrat que nous sommes sur le point de conclure ou avons conclu avec nos clients.

西班牙语 法语
contrato contrat
clientes clients
el le
o ou
que devons
nuestros nos

ES Esto NO implica, bajo ninguna circunstancia, que vayamos a permitir que se vuelva a producir este tipo de incumplimiento; saltarse las normas es la forma más rápida de conseguir una suspensión

FR Il ne s'agit PAS, répétons-le, d'une invitation à copier vous-même l'infraction - enfreindre nos règles est le moyen le plus rapide de se faire bannir

西班牙语 法语
normas règles
se vous
la le
forma moyen
de de
rápida rapide
más plus
es sagit
no ne
a à

ES Esto NO implica, bajo ninguna circunstancia, que vayamos a permitir que se vuelva a producir este tipo de incumplimiento; saltarse las normas es la forma más rápida de conseguir una suspensión

FR Il ne s'agit PAS, répétons-le, d'une invitation à copier vous-même l'infraction - enfreindre nos règles est le moyen le plus rapide de se faire bannir

西班牙语 法语
normas règles
se vous
la le
forma moyen
de de
rápida rapide
más plus
es sagit
no ne
a à

ES Esto NO implica, bajo ninguna circunstancia, que vayamos a permitir que se vuelva a producir este tipo de incumplimiento; saltarse las normas es la forma más rápida de conseguir una suspensión

FR Il ne s'agit PAS, répétons-le, d'une invitation à copier vous-même l'infraction - enfreindre nos règles est le moyen le plus rapide de se faire bannir

西班牙语 法语
normas règles
se vous
la le
forma moyen
de de
rápida rapide
más plus
es sagit
no ne
a à

ES Esto NO implica, bajo ninguna circunstancia, que vayamos a permitir que se vuelva a producir este tipo de incumplimiento; saltarse las normas es la forma más rápida de conseguir una suspensión

FR Il ne s'agit PAS, répétons-le, d'une invitation à copier vous-même l'infraction - enfreindre nos règles est le moyen le plus rapide de se faire bannir

西班牙语 法语
normas règles
se vous
la le
forma moyen
de de
rápida rapide
más plus
es sagit
no ne
a à

显示了 50 个翻译的 50