将 "usualmente" 翻译成 法语

FR Bien souvent, ces snippets affichent aussi une image. Cependant, elles proviennent souvent de sources différentes (et non du site Web dans l’extrait en question).

• souvent
• image
• Cependant
• elles proviennent souvent
• sources différentes
• question

FR Le chat en direct de son service client est efficace et généralement capable de vous aider

• chat en direct
• client est efficace
• aider

FR En général, les cybercriminels vous demanderont d’effectuer un virement direct vers un compte inconnu, il s’agit souvent d’un compte de transit qu’ils utilisent pour rapidement transférer l’argent vers une série d’autres comptes

• général
• cybercriminels vous demanderont
• virement direct vers
• compte inconnu
• souvent
• compte de transit
• utilisent pour rapidement
• vers une série
• comptes

FR La correction des erreurs dans l'organisation technique se fait généralement en parallèle avec d'autres travaux sur le site

• correction des erreurs
• généralement en parallèle

FR La portée est le nombre potentiel de spectateurs uniques qu?une publication pourrait atteindre (habituellement le nombre de followers plus le nombre de comptes qui ont partagé la publication du follower).

• potentiel de spectateurs
• publication pourrait atteindre
• habituellement le nombre
• publication du follower

FR Cela sera généralement le nom de l?entreprise

• Cela sera généralement
• entreprise

FR Au cours des années précédentes, OnePlus utilisait généralement des icônes très plates et minimales dans tout son système dexploitation

• cours des années
• OnePlus utilisait généralement
• icônes très plates
• système dexploitation

FR Où dans la chronologie de la vidéo les gens préfèrent-ils sauter ?

• vidéo les gens
• sauter

FR Les gens prédisent et cliquent souvent sur la barre de recherche pour afficher la partie du contenu qu’ils veulent et Google aide les utilisateurs à le faire.

• gens prédisent
• barre de recherche
• afficher la partie
• contenu
• veulent

FR Les annonces apparaissent généralement en haut ou en bas des SERPs Google SERP (pages de résultats de moteur de recherche).

• annonces apparaissent généralement
• haut
• bas des SERPs
• SERP
• pages de résultats
• moteur de recherche

FR Les liens du programme d’affiliation Kinsta sont en fait assez propres – mais vous voyez l’idée !

• liens du programme
• assez propres
• voyez

FR Habituellement, la seule chose qui relie un clic à votre site est quelques numéros d’identification dans le lien.

• Habituellement
• quelques numéros

FR Cela signifie généralement que vous êtes prêt à passer à l’étape suivante et à prendre le contrôle total de votre site Web

• Cela signifie généralement
• suivante
• prendre le contrôle
• Web

FR Ces articles doivent donc être longs (je préfère généralement les articles de plus de 3000 mots quand il s’agit de listicles).

• articles doivent donc
• longs
• je préfère généralement
• listicles

FR En règle générale, les fabricants ont recommandé des intervalles de temps maximums entre les changements de filtre

• règle générale
• fabricants ont recommandé
• changements de filtre

FR Pour les analyseurs de gaz intégrés, les connecteurs sont généralement dissimulés

• analyseurs de gaz
• connecteurs sont généralement

FR En règle générale, l’espace mort avec les dispositifs disponibles est de 10 ml et le volume respiratoire minimum est de 30 ml (patient de 5 kg).

• règle générale
• volume respiratoire minimum
• ml
• patient de kg

FR En règle générale, les fabricants donnent des recommandations de nettoyage sûr et efficace à effectuer entre les patients

• règle générale
• nettoyage sûr
• efficace à effectuer
• patients

FR Stockage dans plusieurs emplacements – Les sauvegardes sont souvent stockées sur des serveurs séparés afin que les fichiers ne soient pas compromis si le serveur de votre site qui a des problèmes

• sauvegardes sont souvent
• fichiers ne soient
• a des problèmes

FR Identifier exactement quel ordinateur vous possédez peut parfois être un défi, selon le fabricant. Habituellement, le nom du fabricant se trouve à l'avant, tandis que le numéro du modèle exact peut se trouver au dos.

• Identifier exactement quel
• possédez peut parfois
• défi
• selon le fabricant
• Habituellement
• nom du fabricant
• trouve à l'avant

FR La hauteur de houle à Teahupoo est en océan ouvert. Les vagues déferlantes seront souvent plus petites sur des spots moins exposés.

• hauteur de houle
• ouvert
• vagues déferlantes seront
• moins

FR Le rock psychédélique est un genre musical apparu au milieu des années 1960, inspiré par l'usage de drogues hallucinogènes et notamment du LSD (Acid rock)

• genre musical apparu
• milieu des années
• inspiré par l'usage
• drogues hallucinogènes
• notamment du LSD
• Acid rock

FR Souvent, les clés fournies avec les véhicules ne sont valables que pour des roues normalement serrées

• Souvent
• roues normalement serrées

FR octobre est le moment où la terre redevient sèche après la mousson,

• où la terre

FR Si la personne vous suit partout, montrez-lui clairement que vous répondez bien à vos appels et messages et que donc vous l'ignorez délibérément

• personne vous suit
• appels
• messages
• donc vous l'ignorez

FR À l'instar des pirates de l'air, les virus publicitaires se faufilent généralement dans les Mac grâce à des installations gratuites piégées.

• l'instar des pirates
• l'air
• gratuites

FR Malheureusement, il n’a pas aidé les gladiateurs qui l’utilisaient, puisque les combats de boxe de l’époque se terminaient bien souvent par la mort de l’un des combattants.

• Malheureusement
• aidé les gladiateurs
• puisque les combats
• terminaient bien souvent

FR Les éléments de page tels que les formulaires de contact, les diaporamas d’images, les fenêtres commerciales sont des éléments de votre site qui sont généralement créés et ajoutés à l’aide d’une extension WordPress

• éléments de page
• formulaires de contact
• diaporamas
• généralement créés
• extension WordPress

FR Cela peut vous faire gagner du temps et vous aider à lancer votre portfolio plus rapidement (les artistes n’ont généralement pas beaucoup de temps à consacrer à la création de leur propre site, n’est-ce pas ?)

• aider à lancer
• portfolio plus rapidement
• artistes
• généralement pas beaucoup

FR Lorsque vous enregistrez votre nom de domaine par l’intermédiaire d’un registraire de domaine, votre domaine est généralement pointé au début vers les serveurs de noms de votre registraire de domaine

• Lorsque vous enregistrez
• nom de domaine
• registraire de domaine
• domaine est généralement
• domaine

FR Les gens ne regardent généralement que les choses les plus importantes comme le prix et les caractéristiques du produit

• gens ne regardent
• prix
• caractéristiques du produit

FR Bien que nous couvrions certaines méthodes que vous pouvez essayer par vous-même, la solution la plus simple consiste généralement à demander à votre hébergeur d’augmenter la limite pour vous.

• couvrions certaines méthodes
• hébergeur

FR Le chargement à partir d’un CDN est généralement plus rapide

• chargement à partir
• CDN est généralement
• rapide

FR Cependant, si vous avez l’option de le charger à partir d’un CDN, c’est généralement plus rapide

• Cependant
• avez
• charger à partir
• CDN
• généralement plus rapide

FR Avant de décider de manger dans un restaurant, les gens commencent généralement par lire le menu

• décider de manger
• restaurant
• gens commencent généralement
• lire le menu

FR Souvent, vous les verrez sur des sites eCommerce. L’objectif est d’aider les résultats à se démarquer grâce aux étoiles de notation, à la disponibilité des produits et à l’information sur les prix :

• Souvent
• eCommerce
• grâce aux étoiles
• notation
• disponibilité des produits
• prix

FR Souvent, ils ne récupèrent pas toute l’information du tableau. Au lieu de cela, il reformatera les données du snippet en ce qu’il estime être le plus utile (et pour une meilleure lisibilité).

• Souvent
• tableau
• lieu de cela
• reformatera les données
• utile
• meilleure lisibilité

FR Erreur lors du chargement de l'aperçu de votre site. Cette erreur est souvent causée par l'injection de code.

• erreur est souvent

FR Le module "Suppression des images produit inutiles" vous permet de nettoyer votre serveur des photos de produits plus au catalogue. Ceci arrive souvent suite à des imports CSV ou des suppressions de produit en base de données.

• module
• images produit
• permet de nettoyer
• serveur des photos
• Ceci arrive souvent
• imports CSV
• suppressions de produit

FR Habituellement, ils ont aussi au moins deux détendeurs et ordinateurs de plongée complètement indépendants et des pièces d'équipement de secours pour le reste de leur équipement

• Habituellement
• moins deux détendeurs
• ordinateurs de plongée
• indépendants

FR La hauteur de houle à Steamer Lane-The Point est en océan ouvert. Les vagues déferlantes seront souvent plus petites sur des spots moins exposés.

• hauteur de houle
• Steamer Lane-The Point
• océan ouvert
• vagues déferlantes seront
• moins

FR La hauteur de houle à Cowells Cove est en océan ouvert. Les vagues déferlantes seront souvent plus petites sur des spots moins exposés.

• hauteur de houle
• océan ouvert
• vagues déferlantes seront
• moins

FR La hauteur de houle à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est en océan ouvert. Les vagues déferlantes seront souvent plus petites sur des spots moins exposés.

• hauteur de houle
• Ave
• The Hook
• Shark Cove
• océan ouvert
• vagues déferlantes seront
• moins

FR La conception et la réalisation d?un site web prêt à l?emploi prendront 3 à 6 mois en fonction des exigences du projet, du nombre de langues, etc. Habituellement, ce processus peut prendre environ 3,5 mois.

• conception
• fonction des exigences
• projet
• nombre de langues
• etc
• Habituellement
• processus peut prendre

FR Habituellement, les signatures DKIM ne sont pas visibles pour les utilisateurs finaux, la validation est effectuée au niveau du serveur.

• Habituellement
• finaux
• validation est effectuée

FR Généralement, c'est plutôt le format OGG qui est utilisé.

• Généralement

FR Ils contiennent généralement des informations sur des données spécifiques telles que l'auteur, le titre, la date de publication, etc.

• données spécifiques telles
• l'auteur
• titre
• date de publication

FR Ce qui différencie les fichiers KEY.ZIP des fichiers KEY, c'est que les fichiers KEY.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Keynote de la suite iWork (entre 2003 et 2007)

• différencie les fichiers
• fichiers KEY
• versions plus anciennes
• iWork

FR Cette disparité est encore plus extrême sur Fiverr, où les hommes facturent généralement plus de 80% de plus que les services comparables proposés par les femmes.

• extrême sur Fiverr
• où les hommes

FR Les hommes et femmes freelances analysés présentaient des taux de réussite professionnelle similaires, variant seulement d’un point de pourcentage ou deux au maximum (généralement en faveur des femmes)

• hommes
• femmes freelances analysés
• taux de réussite
• similaires
• variant seulement
• point de pourcentage
• maximum
• généralement en faveur
• femmes